Embed Size (px)
Citation preview
EN
User manualWashing machine
HW80-B14876N
HW100-B14876N
Thank You EN
2
LegendWarning – Important Safety information
General information and tips
Environmental information
Disposal Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic ap-pliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal o ce.
Thank you for purchasing a Haier Product.Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions con-tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.
WARNING!
Risk of injury or su�ocation!Disconnect the appliance from the mains supply. Cut o� the mains cable and disposeof it. Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.
EN Content
3
1-Safety information ........................................................................................................................... 4
2-Product description ......................................................................................................................... 7
3-Control panel .................................................................................................................................... 8
4-Programmes ...................................................................................................................................12
5-Consumption ..................................................................................................................................13
6-Daily use ...........................................................................................................................................14
7-Eco-friendly washing ....................................................................................................................19
8-Care and cleaning ..........................................................................................................................20
9-Troubleshooting .............................................................................................................................23
10-Installation .....................................................................................................................................26
11-Technical data ...............................................................................................................................30
12-Customer service ........................................................................................................................31
1-Safety information EN
4
Before switchingon the appliance for the rst time read the follow-ing safety hints!:
WARNING!
Before rst use ▶Make sure there is no transport damage. ▶Make sure all transport bolts are removed. ▶Remove all packaging and keep out of children´s reach. ▶Handle the appliance always with at least two persons because it
is heavy.
Daily use ▶This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
▶Keep away children under 3 years of age from the appliance un-less they are constantly supervised.
▶Children shall not play with the appliance. ▶Do not let children or pets come close to the appliance when the
door is open. ▶Store washing agents out of reach of children. ▶Pull up zips, x loose threads and take care for small items to pre-
vent laundry from being entangled. If necessary, use an appropri-ate bag or net.
▶Do not touch or use the appliance when barefoot or with wet or damp hands or feet.
▶Do not cover or encase the appliance during operation or after-wards to allow any moisture or dampness to evaporate.
▶Do not place heavy objects or sources of heat or damp on top of the appliance.
▶Donot useor store flammable detergent or dry cleaning agent inclose vicinity to the appliance.
▶Donotuse any flammablesprays in closevicinity to theappliance. ▶Do not wash any garments treated with solvents in the appliance
without having dried them previously in the air.
EN 1-Safety information
5
WARNING!
Daily use ▶Do not remove or insert the plug in the presence of flammable
gas ▶Do not hot wash foam rubber or sponge-like materials. ▶Do notwash any laundrywhich is polluted with flour. ▶Do not open detergent drawer during any wash cycle. ▶Do not touch the door during the washing process, it gets hot. ▶Do not open the door if the water level is visibly over the porthole. ▶Do not force the door to open. The door is tted with a self-lock
device and will open shortly after the washing procedure is ended. ▶Switch o� the appliance after each wash programme and before
undertaking any routine maintenance and disconnect the appli-ance from the electrical supply to save electricity and for safety.
▶Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.
Maintenance / cleaning ▶Make sure children are supervised if they carry out cleaning and
maintenance. ▶Disconnect the appliance from the electrical supply before un-
dertaking any routine maintenance. ▶Keep the lower part of the porthole clean and open door and de-
tergent drawer if appliance is not in use to prevent odours. ▶Do not use water spray or steam to clean the appliance. ▶Replace a damaged supply cord only by the manufacturer, its ser-vice agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard.
▶Do not try to repair the appliance by yourself. In case of repair please contact our customer service.
Installation ▶The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure
a location which allows opening the door fully. ▶Never install the appliance outdoors in a damp place, or in an area
which may be prone to water leaks such as under or near a sink unit. In the event of a water leak cut power supply and allow the machine to dry naturally.
1-Safety information EN
6
Intended useThis appliance is intended for washing machine-washable laun-dry only. Anytime follow the instructions given on the label of each garment label. It is designed exclusively for domestic use inside the house. It is not intended for commercial or industrial use. Changes ormodi cations to the device are not allowed. Unintendeduse may cause hazards and loss of of all warranty and liability claims.
WARNING!
Installation ▶ Install or use the appliance only where the temperature is above
5 °C. ▶Do not place the appliance directly on a carpet, or close to a wall
or furniture. ▶Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat
sources(e.g. stoves, heaters). ▶Make sure that the electrical information on the rating plate
agrees with the power supply. If it does not, contact an electri-cian.
▶Do not use multi-plug adapters and extension cables. ▶Make sure only the delivered electric cable and hose set are used. ▶Make sure not to damage the electric cable and the plug. If dam-
aged have it replaced by an electrician. ▶Use a separate earthed socket for the power supply which is easy
accessible after installation. The appliance must be earthed. Only for UK: The appliance’s power cable is tted with 3-cord(grounding) plug that ts a standard 3-cord (grounded) socket.Never cut o�or dismount the third pin (grounding). After the ap-pliance is installed, the plug should be accessible.
▶Make sure the hose joints and connections are rm and there isno leakage.
2.1 Picture of applianceFront (Fig. 2-1): Rear side (Fig. 2-2):
2.2 AccessoriesCheck the accessories and literature in accordance with this list (Fig.2-3):
Note:-
2-3
1 Detergent / Softener drawer
2 Work top3 Programme selector4 Panel
5 Washer door6 Service flap7 Adjustable feet
1 Iron bar (I1 - I2)
2 Transportation bolts (T1-T4)3 Rear wall reinforcement
(HW80:4pcs R1-R4; HW100:10pcs R1-R10)
4 Power cord5
Water inlet valve6 Drain hose
7 Rear wall reinforcement screws
2-1 2-2
Inlet hose-assembly
6 Blanking plugs
Drain hose bracket User manual
Warrantycard
1 2 4 5 6 73
Noise reduc-tion pads
2x2x
7
EN 2-Product description
8 Door handle
)scp2:001WH ; scp1:0 8WH(
3-Control panel EN
8
3
Note : Acoustic signal
In following cases an acoustic signal sounds: ▶when pressing a button ▶when turning the programme selector
▶at the end of programme ▶ in case of failures
The acoustic signal can be deselected if necessary ; see DAILY USE.
1 Detergent / Softener Drawer2 Display3 Programme selector4 5 “Start/Pause“ button
6 Steam7 Extra rinse8 Speed9 Temp. 10
3-2
11 Child lock12 Delay
12 11 8910 7 6 5
2 31
4
Function buttons
3.1 Detergent drawer
1 Compartment : Bleaching agent for cotton/syn-thetic programme.
2 Compartment : Liquid detergent for programme3 Compartment : Softener, Conditioning agent etc.4 Compartment : Powder detergent for programme
Please refer to the information on detergent package to obtain recommendation for using detergent in vari-ous washing temperatures.3.2 DisplayIf the appliance is on, display will light up the actual sta-
washing time, spin speed, temperature, etc. will appear (Fig. 3-2).
3-1
HW100-B14876N
EN 3-Control panel
9
Programme status indication Programme cycle indication
Display for washing time, end time delay as well as error codes and service information.
Remaining opera-tion time
Remaining delay time
Rinse cycleWash cycle Spin/drainage cycleAutomatic weighing
Steam
Display symbols:
3.3 Program selectorBy turning the knob (Fig. 3-3) one of 16 programmes can be selected, its default settings will be displayed.
Press this button (Fig. 3-4) gently to switch on, the dis-play is shining. Press it again for about 2 seconds to
-vated after a while machine will shut down automatically.
3.5 “Start/Pause“ button Touch this button (Fig. 3-5) gently to start or interrupt the currently displayed programme.
HW120-B148763-3
3-4
Start/Pause
3-5
3-Control panel EN
10
3.6 Function buttonsThe function buttons (Fig. 3-6) enables additional op-tions in the selected programme before program start. The related indicators are displayed.
-gram, all options are disabled.If a button has multiple options, the desired option can be selected by pressing the button sequentially.To delete the setting or to cancel the setting process, press the function button until the desired LED lights
Not all functions are available for all programmes (seePROGRAMMES).
Note: Factory settings
there is no special requirement default settings are recommended.
3.6.1 Function button “Extra Rinse“Press this button (Fig. 3-6-1) to rinse the laundry more intense with fresh water. This is recommended for people with sensitive skin.By pressing the button several times one to three ad-ditional cycles (display P1-P3) can be selected.Different programmehas different extramaximumrinsing times.3.6.2 Function “Delay”Press this button (Fig. 3-6-2) to start the program with a delay. End time delay could be increased in steps of
means end of programme cycle will be in 6 hours and 30 minutes. Touch “Start/Pause” button to activate the time delay. The time delay must be longer than the programme run time. Otherwise the programme will start immediately.For deactivating the time delay; rotate programme se-lector.
Note: Liquid detergentIf using liquid detergent, it is not recommended to activate the end time delay.
3-6
ExtraRinse
3-6-1
Delay
3-6-2
If
EN 3-Control panel
11
Steam
3.6.3 Function “ “Press the “ ” button (Fig.3-6-3) can choose dif-ferent washing time. This function does not apply to “Delicate”,”Self Clean” and “Spin/Drain” programs.
3.6.4 Function “Steam“Press this button (Fig.3-6-4), the steam program can be selected. When this program is selected, the de-fault temperature is the max. temperature of this pro-gram. You can select if you require this function when programs “Cotton, Mix, Synthetic, Underwear, Baby Care, Anti-allergy“ are used. When you select the program “Steam“ the icon light up to warn you, the icon turns
the program, you can not change the temperature. If you press the temperature button the program will be canceled. Switch on the washing machine and select this program. If the washing machine is working you cannot select this program.
3.6.5 Function “Speed“Press this button (Fig. 3-6-5) to change or deselect the spin of the program If no value is illuminated the laundry will not spun.
3.6.6 Function “Temp”Press this button (Fig. 3-6-6) to change the washing
temperature of the programme.
3.6.7 Child lock This option blocks all panel elements against activation. After programme start press button “ ” and ”Delay” (Fig. 3-6-7) for 3 seconds simultaneously;
child lock symbol is displayed. For unlocking press again the two buttons.
Temp.
Speed
3-6-3
3-6-4
3-6-5
3-6-6
Delay
3-6-7
4-Programmes EN
12
Max. load
in kg
HW100/HW80
Temperature Preset Spin
speed
in rpm
Function
Del
aySt
eam
Extr
a R
inse
i-ti
me
in °C
Program Fabric typemax Preset
Cotton 10/8 902) 40 • º / • Cotton 1400 • •• •
Mix 10/8 60 30 • º / •Lightly soiled mixed laundry of cotton and synthetics.
1000 • •• •
Synthetic 5/4 60 40 • º / • Synthetics or mixed fabric 1200 • •• •
Underwear 5/4 60 40 • º / • Cotton/Synthetic 1000 • •• •Baby Care 5/4 902) 40 • º / • Cotton/Synthetic 1000 • •• •Anti -allergy 5/4 902) 60 • º / • Cotton/Synthetic 1000 • •• •
Sport 2.5/2 40 20 • º / • Sports Wear 800 • / • •
Delicate 1/1 30 30 • º / • Silk 600 • / • /
Duvet 2.5/2 40 40 • / • 800 • / • •Express 15min3) 1/1 40 * • º / • Cotton/Synthetic 1000 • / • •Hygienic 5/4 902) 902) • º / • Cotton/Synthetic 1000 • / • •Wool 1/1 40 * • º / • Wollen fabrics 800 • / • •Self Clean 0 902) 902)
º / /
/
/ / 600 / / / /
Spin/Drain 10 / / / / / All fabrics 1000 / / / /
1) Relating to dry laundry. *: Water is not heated up.2) Choose 90 °C wash temperature only for special hygienic requirements.3) Reduce detergent amount because programme duration is short.
1)
Detergent compartment for:1 Bleaching agent
2 Liquid detergent3 Softener, conditioning agent etc.4 Powder detergent • Yes, º Optional, / No
Eco 40-6
Cotton 20
0
in °Cin °C
°C
10/8 902) 40 • º / • Cotton 1400 • •• •
10/8 • º / • Cotton// ////
••10/8 20 20
• º / • Cotton
• º / • Cotton 1400
/
• /
/ Duvet
EN 5-Consumption
13
Note: Auto WeightThe appliance is equipped with a loading recognition. At low loading, energy, water and washing time will be reduced automatically in some programmes. The display shows AUtO.
Scan QR code on energy label for energy consumption information.The actual energy consumptionmay differ from thedeclared one according to local conditions.
6-Daily use EN
14
6.3 Preparing laundry ▶ Sort out clothes according to fabric (cotton, syn-
thetics, wool or silk etc.) and to how dirty they are (Fig. 6-3). Pay attention to the care labelling of washing labels.
▶ Separate white clothes from coloured ones.
they fade or run. ▶ Empty pockets (keys, coins, etc.) and remove
harder decorative objects (e.g. brooches). ▶
into a wash bag to care for this delicate laundry (hand or dry cleaning would be better).
▶ Close zippers, velco fastener and hooks, make sure the buttons are sewn on tightly.
▶hem, delicate underwear (Dessous) and small items such as socks, belts, bras, etc. in a wash bag.
▶ Unfold large pieces of fabric such as bed sheets, bedspreads etc.
▶ Turn jeans and printed, decorated or color-inten-sive textiles inside out; possibly wash separately.
6.1 Power supplyConnect the washing machine to a power supply (220V to 240V~/50Hz; Fig. 6-1). Please refer also to section Installtion.
6.2 Water connection ▶ Before connecting check the cleanliness and clar-
ity of the water inlet. ▶ Tun on the tap (Fig.6-2).
Note: TightnessBefore use check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning on the tap.
CAUTION!
Non-textile, as well as small, loose or sharp-edged items may cause malfunctions and damage of clothes and appliance.
6-3
6-1 6-2
EN 6-Daily use
15
Care chart
WashingWashable up to 95°C normal process
Washable up to 60°C normal process
Washable up to 60°C mild process
Washable up to 40°C normal process
Washable up to 40°C mild process
Washable up to 40°C very mild process
Washable up to 30°C normal process
Washable up to 30°C mild process
Washable up to 30°C very mild process
Wash by hand max. 40°C
Do not wash
BleachingAny bleaching allowed Only oxygen/
non -chlorineDo not bleach
DryingTumble drying possible normal temperature
Tumble drying possible lower temperature
Do not tumble dry
Line drying Flat drying
Ironing
Iron at a maximum temperature up to 200 °C
Iron at a medial tem-perature up to 150°C
I ron at a low temper-ature up to 110 °C; without steam (steam ironing may cause irre-versible damage)
Do not iron
Professional Textile Care
Dry cleaning in tetra-chloroethene
Dry cleaning in hy-drocarbons
Do not dry clean
Professional wet clean Do not professional wet clean
6.4 Loading the appliance ▶ Put in the laundry piece by piece. ▶ Don‘t overload. Note the di�erentmaximum load according to programmes! Rule of
thumb for maximum load: Keep six inches between load and drum top. ▶ Close the door carefully. Make sure that no pieces of laundry are pinched.
6-Daily use EN
16
6.5 Selecting detergent ▶ ▶ Use only machine wash approved detergent. ▶
▶ Mind always detergent manufacturer recommendations. .
▶ Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products.
Choose the best detergent
Programme
Kind of detergent
Universal Colour Delicate Special Softener
L/P L/P - -
L L/P - -
L/P -
- -
L = gel-/liquid detergent P = powder detergent O = optional _ = noIf using liquid detergent, it is not recommended to activate the time delay.
We recomment by using: ▶ Laundry powder: 20°C to 90°C* (best use:: 40-60°C) ▶ Color detergent: 20°C to 60°C (best use: 30-60°C) ▶ Wool/delicate detergent: 20°C to 30°C (best use:20-30°C)
* Choose 90 °C wash temperature only for special hygienic requirements.
- -
L/PL/P
Cotton
Mix
Synthetic
Underwear
Baby Care
Anti -allergy
Sport
Delicate
Duvet
Express 15min
Hygienic
Wool
Eco 40-6
Cotton 20
0
°C
Self Clean
Spin/Drain
- - L/PL/P
- - L/PL/P
- - L/PL/P
- - L/PL/P
L L - -
- - L/PL/P
o
o
o
o
o
o
o
L/P L/P - - o
L/P L/P - - o
- - L/PL -
o
L/P L/P - - o
o
- - L/P- -
- - -- -
- - L/PL/P o
EN 6-Daily use
17
6.7 Switch on the appliance
(Fig. 6-7).
6.6 Adding detergent1. Slide out the detergent drawer. 2. Put the required chemicals into corresponding
compartments (Fig. 6-6).3. Push back the drawer gently.
Note: ▶ Remove detergent residues before next wash cycle from the detergent drawer. ▶ Do not overuse detergent or softener. ▶ Please follow the instruction on the detergent package. ▶ ▶ Concentrated liquid detergent should be diluted before adding. ▶ Do not use liquid detergent if function “Delay“ is selected. ▶ Carefully choose the programme settings according to the care symbols on all laun-
dry labels and according to the programme table.
6.8 Select a programme
To get the best washing results, select a programme
type. Turn the programme knob (Fig. 6-8) to select the right programme. The default settings are displayed.
6.9 Add individual selections
Select required options and settings (Fig. 6-9); refer to Control Panel.
Note: Odour removal
amount of detergent in washing agent compartment (2) or special machine cleaner to remove possibly corruptive residues.
6-6
6-9
6-7
6-8
6-Daily use EN
18
6.12 After washing1. At programme cycle end END is displayed. 2. 3. Remove laundry as soon as possible to go easy on it and to prevent more wrinkling. 4. 5. Unplug the power cord. 6. Open the door to prevent formation of moisture and odours. Let it open while not used.
6.13 Activate or deactivate the buzzerThe acoustic signal can be deselected if necessary: 1. Switch on the appliance.2. Select the Spin /Drain programme.3. Press the “i-time “button and “Speed” button at the same time for about 3 seconds. “bEEP OFF” will be displayed and the buzzer will be deactivated. For activating the buzzer press these two buttons at the same time again. “bEEP ON” will be displayed.
6.11 Interrupt / cancel wash programmeTo interrupt a running programme press gently “Start/Pause“. Press it again to resume operation.To cancel a running programme and all its individual settings:1. Press “Start/Pause” button to interrupt the running programme.
Press this 2.
3. Run programme “Spin/drain” to drain the water. 4. Select a new programme and start it.
Note: Door lock
▶ For safety reasons the door is locked partially during the washing cycle. It is only pos-sible to open the door at the end of the programme or after the programme was can-celled correctly (see description above).
▶ In case of high water level, high water temperature and during spinning it is not pos-sible to open the door; Lock is displayed.
Note: Standby mode / energy-saving modeThe switched on appliance will go into standby mode if it will not be activated within 2 minutes before starting the programme or at the end of programme. The display switch-
6.10 Start wash programmePress “Start/Pause“ button (Fig. 6-10) to start; appli-ance operates according to present settings. Changes are only possible by cancelling the programme. Start/Pause
6-10
button gently to switch on.
EN 7-Eco-friendly washing
19
Environmentally responsible use ▶ To achieve best use of energy, water, detergent and time you should use the recom-
mended maximum load size. ▶ Do not overload (hand width clearance above laundry). ▶ For slightly soiled laundry select the Quick Wash programme. ▶ Apply exact dosages of each washing agent. ▶ Choose the lowest adequate washing temperature - modern detergents are e -
ciently cleaning below 60°C. ▶ Raise default settings only due to heavy staining. ▶ Select max. spinning speed if a domestic dryer is used.
8-Care and cleaning EN
20
8.1 Cleaning the detergent drawerTake always care there are no detergent residues. Clean the drawer regularly (Fig. 8-1): 1. Pull out the drawer until it stops. 2. Press the release button and remove the drawer.3. Flush the drawer with water until it is clean and
insert the drawer back in the appliance.
8.2 Cleaning the machine ▶ Unplug the machine during cleaning and mainte-
nance. ▶ Use a soft cloth with soap liquid to clean the ma-
chine case (Fig. 8-2) and rubber components. ▶ Do not use organic chemicals or corrosive sol-
vents.
To prevent blockage of water supply by solid substanc-
▶supply.
▶ Unscrew the water inlet hose at the back (Fig. 8-3) of the appliance as well as on the tap.
▶ ▶
8.4 Cleaning the drum ▶ Remove accidentally washed metal parts such as
pins, coins, etc. from the drum (Fig. 8-5) because they cause rust stains and damage.
▶ Use a non-chloride cleaner for removing rust stains. Observe the warning hints of the cleaning agent manufacturer.
▶ Do not use any hard objects or steel wool for clean-ing.
8-1
8-5
8-3 8-4
HW 70 -BP1 275 8
Woo lR
Un de r-w ea r
Spo rt
Anti -al le rg y
Da il y Wash
Bab y Ca re
Se lf Clea n
Spin /Dra in
Exp res s15 min
Du vet
Co tto n
Syn thet icMix
Co tto n+
De li ca te
Hyg ienic
capa cit y7kg
°C60°C40
Un derwear
Spo rt
Ant i-a ll ergy
Da ily Wash
Synth et ic
Mi x
Bab y Ca re Hy gi eni c
S elf Cl e anSp in /Drai n
E xpress 15 mi n
Du ve t
De lic ate
Woo l
T em p. Spee dDe la Sy tart /Pa us eExtraRi nse
Co tton Cot to n+ HW1 20-B 14 876
Ste am
8-2
1
2
Note: Self CleanFor regular maintenance, we recommend running the program Self Clean within 100 cycles to avoid possible corrosive residues. Add a small amount of detergent to the de-tergent compartment (2) - or use a special machine cleaner.
EN 8-Care and cleaning
21
1. Turno� and unplug themachine (Fig. 8-8).2. Open service flap at the right corner of appliance
front (Fig. 8-9).3. Provide a flat container to catch leach water
(Fig. 8-10). There could bebigger amounts!4. Pull the drainhose out and hold its end above the
container (Fig. 8-10).5. Take the sealing plug out of the drainhose (Fig.
8-10). 6. After complete drainage close drainhose and
push it back into the machine (Fig. 8-11).7. Unscrewand remove counter clockwise thepump
lter (Fig. 8-12).8. Remove contaminants and dirt (Fig. 8-13).
8.5 Long periods of disuseIf the appliance is left idle for a longer period:1. Pull out the electrical plug (Fig. 8-6).2. Turn o� water supply (Fig. 8-7).3. Open the door to prevent formation of moisture
and odours. Let door open while not used.Before next usage check carefully power cord, water inlet and drain hose. Make sure everything is properly installed and without leackage.
WARNING!
Scalding Risk! Water in the pump lter can be veryhot! Before any action please ensure water hascooled down.
8.6 Pump lterClean the lteronce amonthandcheck the pump lterfor instanvce if the appliance:
▶ doesn´t drain the water. ▶ doesn´t spin. ▶ cause unusual noise while running.
8-6 8-7
8-10 8-11
8-12 8-13
8-8 8-9
Note: Self Clean
After long periods of disuse we recommended to run programme Self Clean with no load and small amount of detergent in washing agent compartment (2) or special ma-chine cleaner to remove possibly corruptive residues.
8-Care and cleaning EN
22
CAUTION! ▶ Pump lter sealing has to be cleanand unhurt. If the lid is not full tightened, water
can escape. ▶ The lter must be in place, or it may lead to leakage.
9. Clean carefully pump lter, e.g. using running water(Fig. 8-14).
10. Re x it thoroughly (Fig. 8-15).11. Close service flap.
8-14 8-15
EN 9-Troubleshooting
23
of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you
WARNING! ▶ Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from
the mains socket. ▶
improper repairs can cause considerable consequential damages. ▶ A damaged power cable should only be replaced by the manufacturer, its service
9.1 Information codesFollowing codes are displayed only for information referring to the washing cycle. No measures must be performed.
Code Message
1:25 The remaining wash cycle time will be 1 hour and 25 minutes.
6:30 The remaining wash cycle time including chosen end-time delay will be 6 hours and 30 minutes.
AUtO Automatic load detection is working; only in some programs.
End
Lock- Door is closed because of high water level, high water temperature or spinning cycle.
bEEP OFF The buzzer is deactivated.
bEEP ON The buzzer is activated.
9.2 Troubleshooting with display code
Problem Cause Solution
• Drainage error. • • Check drain hose installation.
E2 • Lock error. • Shut the door properly.
E4 • Water level not reached after 12 minutes.
• Drain hose is self-syphoning.
• Make sure that tap is fully opened and water pressure is normal.
• Check drain hose installation.
E8 • Water protective level er ror. • Contact the After sales service.
The function keys is closed. The programme changing is invalid.
CLR FLTR
9-Troubleshooting EN
24
Problem Cause Solution
F3 Temperature sensor er ror. Contact the After sales service.
F4 Heating error. Contact the After sales service.
F7 Motor - error. Contact the After sales service.
FA Water level sensor error.
FC0, FC1 or FC2 Abnormal communication error. Contact the After sales service.
Unb Unbalanced load error. Check a .murd eht ni daol yrdnual ecnalab dnReduce the load.
9.3 Troubleshooting without display codeProblem Cause Solution
Washing machine fails to operate.
Programme is not yet started. Door is not properly closed. Machine has not been switched on. Power failure. Child lock is activated.
Check programme and start it. Close the door properly. Switch the machine on. Check power supply. Deactivate child lock.
Washing machine
water.
No water. Inlet hose is kinked. Water pressure is less than 0.03
MPa. Door is not properly closed. Water supply failure.
Check water tap. Check inlet hose. Check water pressure.
Close the door properly. Ensure the water supply.
Machine is draining Height of drain hose is below 80 cm.
Drain hose end could reach into water.
Make sure that drain hose is properly installed.
Make sure the drain hose is not in water.
Drainage failure. Drain hose is blocked. Drain hose end is higher than 100
cm above floor level.
Unblock drain hose. Make sure that drain hose is
properly installed.
Strong vibration while spinning.
Not all transportation bolts have been removed.
Appliance has no solid position.
Machine load is not correct.
Remove all transportation bolts.
Ensure solid ground and a ev-elled position.
Check load weight and balance.
Operation stops before completing wash cycle.
Water or electric failure. Check power and water supply.
Operation stops for a period of time.
Appliance displays error code. Problem due to load pattern. Programme performs soaking cycle
Consider display codes. Reduce or adjust load. Cancel programme and restart.
Fb • Machine leakage. • Open drain pump to drain,Shut down the machine.
Contact the After sales service.
Contact the After sales service.
EN 9-Troubleshooting
25
Problem Cause Solution
Excessive foam floats drum and/ordetergent drawer.
• Detergent is not a appropriate.
• Excessive use of detergent.
• Check detergent recommen-dations.
• Reduce amount of detergent.
Automatic adjust-ment of washing time.
• Washing programme duration will be adjusted.
• This is normal and doesn‘t af-fect functionality.
Spinning fails. • Unbalance of laundry. • Check machine load and laun-dry and run a spinning pro-gramme again.
Unsatisfactorywashing result.
• Degree of pollution does not agree with selected programme
• Detergent quantitiy was not suf- cient.
• Maximum load has been excee-ded.
• Laundry was unevenly distribu-ted in the drum.
• Select an other programme.
• Choose the detergent acc. to the degree of pollution and acc. to manufacturer speci cations.
• Reduce loading.• Loose the laundry.
Washing powder residues are on the laundry.
• Insoluble particles of detergent can remain as white spots on the laun- dry.
• Perform extra rinse.• Try to brush the points from the
dry laundry.• Choose an other detergent.
Laundry has grey patches.
• Caused by fats such as oils, creams or ointments.
• Pretreat the laundry with a spe-cial cleaner.
Should the error messages reappear even after the takenmeasures, switch o� the appli-ance, disconnect the power supply and contact the customer service.
9.4 In case of power failureThe current programme and its setting will be saved. When power supply is restored operation will be re-sumed. If a power failure cuts an operating wash programme door opening is mechanically blocked. To get out any laundry water level should not be seen in the glassy porthole of the door. - Danger of burns! Water levelhas to be lowered as described in “Pump lter“. Not tillthen pull lever (A) beneath service flap (Fig. 9-1) untildoor is unlocked by a gentle click. Afterwards re x allparts.
9-1
Note: Foam formation
If too much foam is inspected during spin cycle, motor will run at low speed for 30s and repeat at most 4 times. If the conditions are not met, continue to defoam, and the motor will stop for 5min, 10min, and 15min in sequence. If the conditions are not met, programme will end without spinning.
10-Installation EN
26
10.1 Preparation ▶ Take the appliance out of the packaging. ▶
keep them out of childrens reach. While opening the package, water drops may be seen on plastic bag and porthole. This normal phenomenon results from water tests in the factory.
10.3 Dismantle the the transportation boltsThe transport protection on the rear side is designed for clamping anti-vibration components inside the ap-pliance during transportation to prevent inner damage.All elements (I, R, S and T, Fig 10-2) must be removed before use.
1. Remove all 4 bolts (T1 - T4) (Fig. 10-3).
Note: Packaging disposal
Keep all packaging materials out of children´s reach and dispose them in an environmen-tally friendly manner.
10.2 OPTIONAL: Install noise reduction pads
1. 2.
3.
10.1
10-2
T1
T4T3
T2
10-3
1.When opening the shrink package,you will find fournoise reduction pads.These are used for reducing noise (Fig. 10.1).
2. Lay the washing machine down to its side, port-hole pointing upwards, bottom side towards op-
3. Take out the noise reduction pads and remove the double-sided adhesive protective film Paste around the bottom The noise reduction pads under the washing machine cabinet as shown in Figure 3 (two longer pads in position 1 and 3, two shorter pads in position 2 and 4). Finally set the machine upright again.
EN 10-Installation
27
10.5 Aligning the applianceAdjust all feet (Fig. 10-7) to achieve a complete level position. This will minimize vibrations and thus noise during use. It will also reduce wear and tear. We recom-mend to use a spirit level for adjustment. Floor should be as stable and flat as possible.
1. Loose the locknut (1) by using a wrench.2. Adjust the high by turning the foot (2).3. Tighten lock ut (1) against the housing.
10.4 Moving the applianceIf the machine is to be moved to a distant location, replace the transportation bolts removed before installation to prevent damage: The assembly takes place in reverse order.
Note: Keep in safe place
Keep all parts of the transport protection in a safe place for later use. Whenever the ap-
2. Remove the 10 screws (R1 - R10) from lower back reinforcement. take out reinforcements (S1 and S2) from the machine.*HW100-B14876N
3. Pull out the 2 iron bars I1 and I2 (Fig. 10-5).
10-4
S2
R1-R4
S1R5-R10
I1 I2
10-5
10-6
4. Fill the 6 left holes with blanking plugs (Fig. 10-6).
10-7
(Fig. 10-4).
Remove the 4 screws (R1 - R4) f rom lower back reinforcement. take out reinforcements (S2) from the machine.*HW80-B14876N
10-Installation EN
28
Following connections are possible: 10.6.1 Drain hose to sink
▶ Hang the drain hose with the U-support over theedge of a sink with adequate size (Fig. 10-8).
▶ Protect the U-support su ciently against slip-ping.
10.6.2 Drain hose to waste water connection ▶ The internal diameter of the stand pipe with
vent-hole must be minimum 40 mm. ▶ Put the drain hose for approx. 80 mm in the
wastewater pipe. ▶ Attach the U-support and secure it su ciently
(Fig. 10-9).
CAUTION!
▶ The drain hose should not be submerged in water and should be securely xed andleak-free. If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less than 80 cm, the washing machine will continuously drain while being lled (self-si-phoning).
▶ Drain hose is not to be extended. If necessary contact after sales service.
10.6.3 Drain hose to sink connection ▶ The junction must lie above the siphon ▶ A spigot connection is usually closed by a pad (A).
That must be removed to prevent any disfunc-tion (Fig. 10-10).
▶ Secure the drain hose with a clamp.
10.6 Drain Water ConnectionFix the water drain hose properly to the piping. The hose has to reach at one point a height between 80 and 100 cm above the appliance bottom line! If possible keep always drainhose xed to the clip at the appliance back.
WARNING!
▶ Use only the supplied hose set for the connection. ▶ Never reuse old hose sets! ▶ Only connect to cold water supply. ▶ Before connection, check whether the water is clean and clear.
10-8 10-9
10-10
EN 10-Installation
29
10.8 Electrical ConnectionBefore each connection check if:
▶ power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.
▶ the power socket is earthed and no multi-plug or extension are used.
▶ the power plug and socket are strictly according. ▶ Only UK: The UK plugmeets BS1363A standard.
Put the plug into the socket (Fig. 10-13).
WARNING!
▶ Ensure always that all connections (power supply, drain and freshwater hose) are rm,dry and leack free!
▶ Take care these parts are never to be crushed, kinked, or twisted ▶ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the service agent (see warranty
card) in order to avoid a hazard. .
10-13
10.7 Fresh Water Connection
Make sure that the gaskets are inserted.
1. Connect the water inlet hose with the angled end to the appliance (Fig. 10-11). Tighten the screw joint by hand.
2. The other end connect to a water tap with a " 3/4" thread (Fig. 10-12).
10-1210-11
11-Technical data EN
30
HW100 HW80
Voltage in V 220-240 V~/50Hz
Current in A 10
Max. p ower in W 2000
Water pressure in MPa 0.03≤P ≤1
Netto weight in kg 77 72
11.1 Additional technical data
11.3 Standards and Directives This product meets the requirements of all applicable EC directives with the correspon-ding harmonised standards, which provide for CE marking.
Note: The exact height of your washer is dependent on how far the feet are extended from the base of the machine. The space where you install your washer needs to be at least 40mm wider and 20mm deeper than its dimensions.
TOP VIEWWAL LFRONT VIEW
HW100 HW80
B Overall width of product mm
A Overall height of product mm
C Overall depth of product (To main control board size) mm
D Depth of door open mm
E Minimum door clearance to adjacent wall mm
11.2 Product dimensions
850 850
595 595
530 460
1120 1050
300 300
EN
31
12-Customer serviceWe recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts. If youhaveaproblemwith yourappliance,please rstchecksectionTROUBLESHOOTING.
If you cannot fnd a solution there, please contact: ▶ your local dealer or ▶ the Service& Support area at www.haier.comwhere you can nd telephone numbers
and FAQs and where you can activate the service claim.
To contact our Service, ensure that you have the following data available.The information can be found on the rating plate.
Model ____________________ Serial No. _____________________
Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.
For general business enquiries please nd below our addresses in Europe:
European Haier addresses
Country* Postal address Country* Postal address
Italy
Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY
France
SpainPortugal
Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-51 08019 BarcelonaSPAIN
Belgium-FRBelgium-NLNetherlandsLuxembourg
Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIUM
GermanyAustria
Haier Deutschland GmbHHewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad HomburgGERMANY
Poland CzechiaHungaryGreeceRomaniaRussia
Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOLANDUnited
Kingdom
Haier Appliances UKCo.Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRUK
*For more information please refer to www.haier.com
Haier France SAS53 Boulevard Ornano – Pleyad 393200 SaintDenis France
DE
BedienungsanleitungWaschmaschine
HW80-B14876N
HW100-B14876N
9LHOHQ DQN '(
/H H GHDU LF WL H L HLVH UHU LF HU HLW
OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ QG 7LSSV
8PZHOWLQIRUPDWLRQHQ
( WVRU/HLVWHQ 6LH HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ P 6FK W 8PZHOW QG GHUPHQVFKOLFKHQ*HV QGKHLW (QWVRUJHQ 6LHGDV9HUSDFN QJVPDWHULDO ULFKWLJ GDPLW HV GHP 5HF FOLQJ JHI KUW ZHUGHQ NDQQ +HOIHQ 6LH D FK EHLP 5HF FOLQJ RQ HOHNWULVFKHQ QGHOHNWURQLVFKHQ OWJHU WHQPLW (QWVRUJHQ 6LH GLH PLW GLHVHP 6 PERO PDUNLHUWHQ*HU WH QLFKW PLW GHP UHJ O UHQ +D VP OO %ULQJHQ 6LHGLH 0DVFKLQH HLQHU 6DPPHOVWHOOH LQ ,KUHU 1 KH ,KUH6WDGW HUZDOW QJ LQIRUPLHUW 6LH JHUQH EHU SDVVHQGH6DPPHOVWHOOHQ
9LHOH D N I U GH .D I HL HV +DLHU *HU WV0DFKHQ6LHVLFKJU QGOLFKPLW GLHVHU QOHLW QJ HUWUD W EH RU 6LHPLW GHU0DVFKLQH DUEHLten. In der Anleitung nden Siewichtige Hinweise, die Ihnen helfen, von Anfang an perfektVD EHUH : VFKH JHQLH HQ = V W OLFK HLJW ,KQHQ GLH QOHLW QJ ZLH 6LH GLH 0DVFKLQHrichtig und sicher aufstellen, in Betrieb nehmen, damit waschenunddasGerät richtig p eJHQ%HZDKUHQ 6LH GLH QOHLW QJ J W D I GDPLW 6LH VS WHU GDULQ QDFKOHVHQ N QQHQ*HEHQ 6LH GLH QOHLW QJ D FK PLW ZHQQ 6LH GLH 0DVFKLQH HUND IHQ RGHU HUVFKHQNHQP FKWHQ 6R NDQQ VLFK GHU QH H %HVLW HU D FK JOHLFK PLW DOOHP :LFKWLJHP U 0DVFKLQHHUWUD WPDFKHQ
: 5181*
HU HW V G UVWLFN V HID U=LHKHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU D V GHU 6WHFNGRVH 6FKQHLGHQ 6LH GDV 1HW NDEHO DE HQWVRUJHQ6LHGDV.DEHO (QWIHUQHQ6LHGLH 6FKOLH NOLQNHDQGHU*HU WHW U GDPLW.LQGHURGHU+D VWLHUH QLFKW LQ GLH 0DVFKLQH NUDEEHOQ QG GDULQ HLQJHVFKORVVHQZHUGHQ N QQHQ
'( ,QKDOW
6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ
3URG NWEHVFKUHLE QJ
%HGLHQIHOG
3URJUDPPH
9HUEUD FK
7 JOLFKH 1 W QJ
8PZHOW HUWU JOLFKHV:DVFKHQ
8 –Reinigung und P ege
3UREOHPO V QJ
IVWHOO QJ QG0RQWDJH
7HFKQLVFKH DWHQ
. QGHQGLHQVW
6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ (
/HVH 6LH GLH IRO H GH 6LFKHUKHLWVWLSSV RU GHPHUVWH (L VFKDOWH GHV*HU WV
: 5181*
9RU GHU HUVWH 9HUZH G▶9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK Q FKVW GDVV GLH 0DVFKLQH QLFKW EHLP
7UDQVSRUW EHVFK GLJW Z UGH▶ FKWHQ 6LH GDUD I GDVV DOOH 7UDQVSRUWVLFKHU QJHQ HQWIHUQW Z U
GHQ▶(QWIHUQHQ6LH GDV JHVDPWH9HUSDFN QJVPDWHULDO DFKWHQ6LH GD
UD I GDVV .LQGHU QLFKW DQ GDV 9HUSDFN QJVPDWHULDO KHUDQNRPPHQ
▶7UDJHQ 6LH GDV *HU W LPPHU JHPHLQVDP PLW HLQHP +HOIHU GLH0DVFKLQH LVW UHFKW VFKZHU
7 OLFKH 1 W▶ DV *HU W GDUI Q U GDQQ RQ .LQGHUQ DE -DKUHQ QG 3HUVRQHQ
PLW N USHUOLFKHQ RGHU JHLVWLJHQ (LQVFKU QN QJHQ JHQ W W ZHUGHQ ZHQQ GLHVH EHD IVLFKWLJW RGHU JU QGOLFK EHU GHQ ULFKWLJHQQG VLFKHUHQ 8PJDQJ PLW GHP *HU W D IJHNO UW Z UGHQ VLFKV PWOLFKHUP JOLFKHU *HIDKUHQ EHZ VVW VLQG
▶+DOWHQ 6LH .LQGHU QWHU -DKUHQ RQ GHU 0DVFKLQH IHUQ VRIHUQVLH QLFKW VW QGLJ EHD IVLFKWLJW ZHUGHQ
▶.LQGHU G UIHQ QLFKW PLW GHP*HU W VSLHOHQ▶/DVVHQ6LH .LQGHU RGHU+D VWLHUH QLFKW LQ GLH1 KHGHU0DVFKLQH
wenn dieGerätetür geö�net ist.▶%HZDKUHQ6LH:DVFKPLWWHO D HUKDOEGHU5HLFKZHLWH RQ.LQGHUQ
D I▶Schließen Sie Reißverschlüsse, entfernen oder xieren Sie lose
) GHQ QG SSOLNDWLRQHQ GDPLW VLFK GLHVH QLFKW LQ GHU : VFKHHUIDQJHQ 1 W HQ 6LH EHL %HGDUI HLQHQ : VFKHEH WHO RGHU HLQ: VFKHQHW
▶%HU KUHQ 6LH GDV *HU W QLFKW PLW QDFNWHQ ) HQ RGHUPLW IH FKWHQRGHU JDU QDVVHQ + QGHQ QG ) HQ
▶ HFNHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QDFK GHP :DVFKHQ QLFKW DE DQGHUQIDOOV NDQQ 5HVWIH FKWLJNHLW QLFKW ULFKWLJ HUG QVWHQ
▶6WHOOHQ 6LH NHLQH VFKZHUHQ *HJHQVW QGH QLFKWV +HL HV RGHU1DVVHV D I GHP*HU W DE
▶ UEHLWHQ6LH LQ QPLWWHOEDUHU1 KHGHU0DVFKLQHQLFKWPLW EUHQQEDUHQ 5HLQLJ QJVPLWWHOQ RGHU FKHPLVFKHQ 5HLQLJ QJVPLWWHOQ/DJHUQ 6LH VROFKH LQJH D FK QLFKW LQ GHU1 KH GHU0DVFKLQH
( 6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ
: 5181*
7 OLFKH 1 W▶ UEHLWHQ6LH LQ QPLWWHOEDUHU1 KHGHU0DVFKLQHQLFKWPLW EUHQQ
EDUHQ 6SUD V▶Waschen Sie keinerleimit Lösungsmitteln verunreinigte Textilien
LQ GHU 0DVFKLQH 6ROFKH 0LWWHO P VVHQ Q FKVW UHVWORV DQ GHU/ IW HUG QVWHQ
▶6WHFNHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU QLFKW HLQ LHKHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU QLFKW IDOOV HV EUHQQEDUH *DVH LQ GHU 1 KH JLEW
▶Waschen Sie keine Textilien mit großen SchaumgummianteilenRGHU KQOLFKHQ0DWHULDOLHQ EHL KRKHU 7HPSHUDW U
▶:DVFKHQ 6LH NHLQHPLW0HKO HU QUHLQLJWH: VFKH▶Ö�nen Sie die Waschmittelschublade nicht, wenn an das Pro
JUDPP O IW▶%HU KUHQ 6LH GLH*HU WHW U QLFKW EHLP:DVFKHQ GLH7 U NDQQ VLFK
VWDUN HUZ UPHQ▶Ö�nenSie nichtdie Gerätetür, wennderWasserstand im Inneren
ELV P% OOD JH LQ GHU *HU WHW U UHLFKW▶Ö�nen Sie die Gerätetür nicht mit Gewalt. Die Tür ist mit einer
Selbstsperrvorrichtung versehen, ö�net sich kurz nach demAbVFKO VV GHV:DVFKSURJUDPPV
▶6FKDOWHQ6LHGLH0DVFKLQHQDFK EVFKO VV GHV:DVFKSURJUDPPVLPPHU DE =LHKHQ 6LH V W OLFK GHQ 1HW VWHFNHU D V GHU 6WHFNdose, bevor Sie die Maschine p egen. So sparen Sie Strom undVRUJHQ JOHLFK HLWLJ I U PHKU 6LFKHUKHLW
▶=LHKHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU QLFKW DP.DEHO D V GHU 6WHFNGRVH
5HL L H G:DUWH▶ /DVVHQ 6LH .LQGHU QLFKW QEHD IVLFKWLJW IDOOV GLHVH GLH 0DVFKLQH
HLQPDO UHLQLJHQP FKWHQ▶7UHQQHQ 6LH GLH 0DVFKLQH RU MHJOLFKHQ :DUW QJVDUEHLWHQ ROO
VW QGLJ RQ GHU 6WURP HUVRUJ QJ 1HW VWHFNHU LHKHQ▶+DOWHQ 6LH RU DOOHP GHQ QWHUHQ 7HLO GHV % OOD JHV VD EHU ODV
VHQ 6LH GLH *HU WHW U QG GLH :DVFKPLWWHOVFK EODGH HWZDV JHö�net, wenn Sie die Maschine nicht benutzen. So vermeiden Sie6FKLPPHO QG QDQJHQHKPH*HU FKH
▶6SU KHQ 6LH NHLQ :DVVHU D I GLH 0DVFKLQH HU LFKWHQ 6LH D IDPSIUHLQLJHU
6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ '(
: 5181*
5HL L H G:DUWH▶)DOOV GDV 1HW NDEHO EHVFK GLJW ZLUG ODVVHQ 6LH GLHV RP+HUVWHO
OHU VHLQHP . QGHQGLHQVW RGHU HLQHU KQOLFK VDFKN QGLJHQ 3HUVRQ P %HLVSLHO (OHNWULNHU D VWD VFKHQ GDPLW HV QLFKW *HI KUG QJHQ NRPPW
▶9HUV FKHQ 6LH QLFKW GLH 0DVFKLQH VHOEVW UHSDULHUHQ )DOOV HLQH5HSDUDW U DQVWHKW ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ QVHUHQ . QGHQGLHQVW
IVWHOO G0R WD H▶ DV *HU WP VV DQ HLQHP J W JHO IWHWHQ 2UW D IJHVWHOOW ZHUGHQ
FKWHQ 6LH GDUD I GDVV GLH *HU WHW U QWHU DOOHQ 8PVW QGHQproblemlos geö�net werden kann.
▶6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLH LP )UHLHQ QLFKW DQ IH FKWHQ 6WHOOHQD I D FK QLFKW DQ 2UWHQ DQ GHQHQ Q HUP WHW :DVVHU D VWUHWHQ NDQQ DOVR D FK QLFKW QWHU RGHU LQ GHU 1 KH HLQHU 6S OH )DOOV:DVVHU RQ D HQ DQ GLH 0DVFKLQH JHODQJHQ VROOWH QWHUEUHFKHQ 6LH GLH 6WURP HUVRUJ QJ ROOVW QGLJ 1HW VWHFNHU LHKHQDQVFKOLH HQG ODVVHQ 6LH GLH 0DVFKLQH RKQH MHJOLFKH +LOIVPLWWHOWURFNQHQ DOVR QLFKW WURFNHQI QHQ
▶1 W HQ6LH GLH 0DVFKLQH Q U DQ 6WHOOHQ DQ GHQHQ GLH 7HPSHUDW UQLFKW QWHU r DEIDOOHQ NDQQ
▶6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLFKW D I 7HSSLFK RGHU 7HSSLFKE GHQQLFKW QDK DQ GLH:DQGRGHU LQ GLH 1 KH RQ0 EHOQ
▶6WHOOHQ 6LH GDV *HU W QLFKW LQ GLUHNWHP 6RQQHQOLFKW RGHU LQ GHU1 KH RQ: UPHT HOOHQ % IHQ +HL QJHQ D I
▶9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH HOHNWULVFKHQ QJDEHQ D I GHP7 SHQVFKLOG U 6WURP HUVRUJ QJ ,KUHV +D VKDOWHV SDVVHQ )DOOVQLFKW ZHQGHQ6LH VLFK ELWWH DQ HLQHQ (OHNWULNHU
▶9HU LFKWHQ6LHD I0HKUIDFKVWHFNGRVHQ QG9HUO QJHU QJVNDEHO▶9HUZHQGHQ 6LH D VVFKOLH OLFK GDV PLWJHOLHIHUWH 1HW NDEHO QG
GLHPLWJHOLHIHUWHQ 6FKO FKH▶ FKWHQ 6LH GDUD I GDVV 1HW NDEHO QG 1HW VWHFNHU QLFKW EH
VFK GLJW ZHUGHQ %HL %HVFK GLJ QJHQ ODVVHQ 6LH GLH GHIHNWHQ7HLOH RQ HLQHP (OHNWULNHU D VWD VFKHQ
'( 6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ
HVWLPP V HP HU (L VDWLH 0DVFKLQH LVW Q U P :DVFKHQ PDVFKLQHQZDVFKEDUHU : VFKH
vorgesehen. Halten Sie sich immer an die Angaben auf den P egeeWLNHWWHQ DV *HU W LVW D VVFKOLH OLFK P +D VJHEUD FK LQ ,QQHQU PHQ RUJHVHKHQ LH 0DVFKLQH GDUI QLFKW I U NRPPHU LHOOH RGHUJHZHUEOLFKH =ZHFNH HLQJHVHW W ZHUGHQ9HU QGHU QJHQ GHU 0DVFKLQH VLQG QLFKW O VVLJ 1LFKW EHVWLPP QJVJHP H9HUZHQG QJ NDQQ *HIDKUHQ QG P 9HUO VW DOOHU*HZ KUOHLVW QJV QG +DIW QJVDQVSU FKH I KUHQ
▶6FKOLH HQ 6LH GDV 1HW NDEHO DQ HLQH JHHUGHWH 6FK NRVWHFNGRVH DQ GLH D FK QDFK GHP IVWHOOHQ GHU 0DVFKLQH J W HUUHLFKEDU EOHLEW DV*HU W P VV DQ HLQH JHHUGHWH 6WHFNGRVH 6FK NRVWHFNGRVH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ1 U OWL LP 9HUHL L WH . L UHLFK ( OD G DV 1HW NDEHOGHU 0DVFKLQH LVW PLW HLQHP GUHLSROLJHQ 6FK W NRQWDNWVWHFNHUJHHUGHW D VJHVWDWWHW GHU VLFK Q U LQ HLQH SDVVHQGH 6FK WNRQWDNWVWHFNGRVH JHHUGHW HLQVWHFNHQ O VVW 7UHQQHQ 6LH GHQGULWWHQ .RQWDNW (UG QJVNRQWDNWH QLHPDOV DE FKWHQ 6LH GDUD IGDVV 6LH D FK QDFK GHP IVWHOOHQ GHU 0DVFKLQH RKQH :HLWHUHVDQ GHQ6WHFNHU KHUDQNRPPHQ
▶9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 6FKOD FKDQVFKO VVH J W QG IHVWVLW HQ NHLQ:DVVHU D VWULWW
2 – Produktbeschreibung DE
8
2.1 Die MaschineFront (Abb. 2-1): Rückseite (Abb. 2-2):
2.2 ZubehörÜberprüfen Sie Zubehör und die Dokumentation gemäß dieser Liste (Abb. 2-3):
Hinweis:Aufgrund technischer Änderungen können die Abbildungen in den folgenden Kapiteln von Ihrem Modell abweichen.
2-3
Underwear
Sport
Anti-al lergy
Daily Wash
Synthet ic
Mix
Baby Care Hygienic
Self Clean
Spin/Drain
Express15 mi n
Duvet
Delicate
Wool
Te mp. SpeedDe lay Start /PauseExtraRin se
Cotton Cotton+ HW80 -B1487 6
Steam
8kg
1 Waschmittel-/ Weichspülerfach
2 Arbeitsplatte3 Anzeige4 Programmwahl-
knopf
5 Panel6 Wartungsklappe7 Verstellbare Füße8
1 Eisenstange (I1–I2)2 Transportsicherungen (T1–T4)3 Verstärkung der Rückwand
(HW80:1 pcs; HW100:2 pcs)
4 Netzstromkabel5 Wassereinlaufventil6 Ablaufschlauch 7 Schrauben der Rückwandver-
stärkung (HW80:4 pcs, R1-R4; HW100:10 pcs, R1-R10)
2-1 2-2
Einlassschlauch-gruppe
6 Blind- stopfen
Ablauf-schlauchhal-
terung
Bedienungs-anleitung
Garantiekarte
1
6
8
7
3 51 2 4 5 6 73
42
Polster zur Geräusch-dämpfung
2 ×2 ×
DE 3 – Bedienfeld
9
Hinweis: Tonsignal
In folgenden Fällen hören Sie ein Tonsignal: ▶beim Betätigen einer Taste ▶beim Drehen des Programmwahlknopfes
▶zum Programmende ▶bei Fehlfunktionen
Sie können das Tonsignal bei Bedarf auch abschalten; siehe TÄGLICHE NUTZUNG.
1 Waschmittel-/Weichspülerfach2 Anzeige3 Programmwahlknopf4 Ein-/Austaste5
6 Dampf7 8 Schleudern9 Temp.
3-2
10
11 Kindersicherung12 Zeitvorwahl
Funktionstasten
3.1 Waschmittelschublade
1 Fach : Bleichmittel für Baumwoll-/Synthetikfa-serprogramm.
2 Fach : Flüssigwaschmittel für Programm3 Fach : Weichspüler, Färbemittel, Duftzusätze usw.4 Fach : Waschpulver für Programm
Bitte beachten Sie die Informationen auf der Wasch-mittelpackungen einschließlich der Empfehlungen zur Verwendung des Waschmittels mit den unterschiedli-chen Waschtemperaturen.
3.2 AnzeigeWenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige und zeigt den augenblicklichen Status in verschiede-nen Bereichen an. Zu den angezeigten Informationen gehören Waschzeit, Schleudergeschwindigkeit, Tem-peratur, usw. (Abb. 3-2).
3-1
HW80-B14876NBaumwolle
Unterwäsche
Synthetik
Mix
Anti-Allergie
Baby Care
Feinwäsche
Sport
Baumwolle 20°C
Steppdecken
Express 15 min
Hygiene
Wolle
Self CleanSchleudern/Abpumpen
Eco 40-60
Temp. SchleudernZeitvorwahl Start/PauseSpülenWaschen DampfExtra
3 2 31
1211 8910 7 6 5 4
Start/Pause
ra SpülenExt
Waschen
Temp. SchleudernZeitvorwahl Start/PauseSpülenWaschen DampfExtra
3 – Bedienfeld DE
10
Anzeigesymbole:
3.3 ProgrammwahlknopfDurch Drehen des Knopfes (Abb. 3-3) wählen Sie unter den 16 Programmen die Standardeinstellungen werden angezeigt.
Display symbols:
Anzeige des Programmstatus Anzeige des Programmzyklus
Anzeige der Waschzeit und Zeit bisProgrammstart, sowie von Fehlercodes und Service-Informationen
Verbleibende Betriebszeit
Verbleibende Zeit
SpülgangWaschgang Schleuder-/Spülgang Automatisches Wiegen
Dampf
HW120-B148763-3
3-4
Start/Pause
3-5
Zum Einschalten leicht auf diese Taste (Abb. 3-4) drü-cken, die Anzeige leuchtet nun auf. Zum Abschalten halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie keine Bedienelemente betätigen und kein Pro-gramm läuft, schaltet sich die Maschine nach einer be-stimmten Zeit von selbst ab
Zum Starten oder Unterbrechen des derzeit ange-zeigten Programms leicht auf diese Taste (Abb. 3-13) drücken und unterbrechen.
3.4 „Ein-/Aus“-Taste
3.5 „Start-/Pause“-Taste
Baumwolle
Unterwäsche
Synthetik
Mix
Anti-Allergie
Baby Care
Feinwäsche
Sport
Baumwolle 20°C
Steppdecken
Express 15 min
Hygiene
Wolle
Self CleanSchleudern/
Abpumpen
Eco 40-60
DE 3 – Bedienfeld
11
3.6 FunktionstastenMit den Funktionstasten (Abb. 3-6) können Sie das ausgewählte Programm vor Programmstart mit zu-sätzlichen Funktionen ergänzen. Dabei leuchten die zugehörigen Indikatoren auf.Wenn Sie die Maschine abschalten oder ein neues Pro-gramm einstellen, werden alle zuvor gewählten Optio-nen wieder deaktiviert.Wenn eine Taste mit mehreren Optionen belegt ist, wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie die Taste mehrmals hintereinander drücken.Wenn Sie eine Einstellung löschen oder die Einstellung abbrechen möchten, drücken Sie die Funktionstaste, bis die LED mit der gewünschten Funktion leuchtet oder – wenn es nur eine Option gibt – die LED erlischt.Nicht alle Funktionen sind für alle Programme verfügbar (siehePROGRAMME).
Hinweis: Werkseinstellungen
Damit mit jedem Programm ein bestmögliches Ergebnis erzielt wird, hat Haier jeweils -
stehen, wird empfohlen, die Grundeinstellungen nicht zu ändern.
Drücken Sie diese Taste (Abb. 3-6-1), um die Wäsche extra gründlich mit frischem Wasser zu spülen. Das
empfohlen.Durch mehrmaliges Drücken der Taste lassen sich ein bis drei zusätzliche Spülgänge auswählen.
Drücken Sie diese Taste (Abb. 3-6-2), um das Pro-gramm verzögert, also zu einem späteren Zeitpunkt zu starten. Die Abschlusszeit des Programms kön-nen Sie in 30-Minuten-Schritten um 30 Minuten bis 24 Stunden verzögern. Ein Beispiel: Wenn 6:30 auf der Anzeige erscheint, wird das Programm in 6 Stunden und 30 Minuten abgeschlossen. Zum Einschalten der Zeitverzögerung drücken Sie die Start-/Pausetaste. Die Zeitverzögerung muss länger als die Laufzeit des Programms sein. Andernfalls wird das Programm sofort gestartet.Zur Deaktivierung der Zeitverzögerung drehen Sie einfach den Programmwahlknopf.
Hinweis: FlüssigwaschmittelWenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, sollten Sie auf die Abschlusszeitverzögerung verzichten.
Temp. SchleudernZeitvorwahl Waschen ExtraSpülen
Dampf
3-6
ExtraSpülen
3-6-1
Zeitvorwahl
3-6-2
3.6.1 Funktionstaste „ Spülen“
3.6.2 Funktionstaste „ “
Extra
Zeitvorwahl
3 – Bedienfeld DE
12
Dampf
3.6.3 Funktion „Waschen“Drücken die „Waschen“-Taste (Abb. 3-6-3), wenn Sie eine andere Waschzeit wählen möchten. Diese Funk-tion steht nicht für die Programme „Selbstreinigung“ und „Schleudern/Spülen“ zur Verfügung.
3.6.4 Funktion „Dampf“Drücken Sie diese Taste (Abb. 3-6-4), wenn Sie das die Funktion „Dampf“ wählen möchten. Mit der Aus-wahl dieser Funktion wird als Grundeinstellung die Höchsttemperatur dieses Programms eingestellt. Die Funktion kann gewählt werden, wenn die Programme „Baumwolle“, „Mix“, „Synthetik“, „Unterwäsche“,„Baby Care“ oder „Anti-Allergie“ verwendet werden sollen.Wen Sie die Dampf-Funktion einstel-len, leuchtet das entsprechende Symbol zur Warnung auf und erlischt, sobald Sie die Funktion deaktivieren. Wenn Sie diese Funktion einstellen, können Sie die Temperatur nicht ändern. Wenn Sie auf die Tempera-turtaste drücken, wird die Funktion deaktiviert. Schal-ten Sie die Waschmaschine ein und wählen Sie diese Funktion. Wenn die Waschmaschine ausgeschaltet ist, können Sie diese Funktion nicht einstellen.
3.6.5 Funktion „Schleudern“Drücken Sie diese Taste (Abb. 3-6-5) zum Einschal-ten bzw. Abschalten der Schleuderfunktion des Pro-gramms. Wenn kein Wert leuchtet, wird die Wäsche nicht geschleudert.
3.6.6 Funktionstaste „Temp.“Mit dieser Taste (Abb. 3-8) ändern Sie die Waschtemperatur des Programms.
3.6.7 Kindersicherung Diese Option sperrt alle Elemente des Bedienfelds gegen Aktivierung. Wenn Sie nach dem Programmstart die Tasten „Zeitvorwahl“ und „Waschen“ (Abb. 3-14) 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten, wird das Symbol für die Kindersicherung angezeigt. Zum Freigeben müssen Sie beide Tasten erneut drücken.
Temp.
Schleudern
3-6-3
3-6-4
3-6-5
3-6-6
Zeitvorwahl Waschen
3-6-7
Waschen
DE 4 – Programme
13
Maxi-male Bela-dung
in kgHW100/<HW80
Temperatur Vorein-stellen der Schleuder-geschwin-
digkeit
in UpM
Funktion
Zei
tvor
wah
l
Dam
pf
Extr
a Sp
ülen
Was
chen
in °C
Programm Textilientypmax.Vorga-
be
Baumwolle 10/8 902) 40 • º / • Baumwolle 1400 • • • •
M i x 10/8 60 30 • º / •Leicht verschmutzte, gemischte Wäsche aus Baumwoll- und Synthe-tikfasern.
1000 • • • •
Synthetik 60 40 • º / • Synthetik oder Misch-gewebe 1200 • • • •
U n t e r w ä -sche 5/4 60 40 • º / • Baumwolle/Synthetik 1000 • • • •Baby Care 5/4 902) 40 • º / • Baumwolle/Synthetik 1000 • • • •Anti-Allergie 5/4 902) 60 • º / • Baumwolle/Synthetik 1000 • • • •Feinwäsche 1/1 30 30 • º / • 600 • / •Sport 2,5/2 40 20 • º / • Sportkleidung 800 • / • •
10/8 • º / • /
Baumwolle 20 20 • º / •
Seide
1400 • / •Steppdecken 2,5/2 40 40 • / • 800 • / • •Express 15 min3) 1/1 40 * • º / • Baumwolle/Synthetik 1000 • / • •Hygiene 5/4 902) 902) • º / • Baumwolle/Synthetik 1000 • / • •Wolle 1/1 40 * • º / • 800 • / • •
0 902) 902)
º / / / 600 / / / /
Schleudern/Abpumpen 10/8 / / / / / 1000 / / / /
1) Gilt für trockene Wäsche. *: Wasser wird nicht erwärmt.2) Wählen Sie die Waschtemperatur 90 °C nur bei speziellem hygienischem Bedarf.3) Geben Sie weniger Waschmittel in die Maschine, da dieses Programm nur kurz wäscht.
1)
Waschmittelfach für:1 Bleichmittel
2 Flüssigwaschmittel3 Weichspüler, Färbemittel, Duftzu-
sätze usw.4 Waschpulver
• Ja, º . Alternativ: / Nein
Eco 40-60 // Baumwolle ////
20°C10/8 Baumwolle •
Self Clean /
/
5/4
/
Steppdecken
5 – Verbrauch DE
14
Scannen Sie den QR-Code auf dem Energieetikett nach Informationen zum Energieverbrauch.Der tatsächliche Energieverbrauch kann je nach Ort vom angegebenen Bedingungen abweichen.
( 7 JOLFKH 1 W QJ
: VFKH RUEHUHLWH▶ 6RUWLHUHQ 6LH GLH : VFKH QDFK 0DWHULDO
%D PZROOH 6 QWKHWLN :ROOH RGHU 6HLGH QG9HUVFKP W QJVJUDG EE %HDFKWHQ 6LHdieHinweise auf den P egeetiketten.
▶ TrennenSie weißeTextilien von der Buntwäsche.Waschen Sie bunte Textilien zunächst vonHand,HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH : VFKH QLFKWHUEODVVW RGHU D VI UEW
▶ /HHUHQ 6LHDOOH 7DVFKHQ 6FKO VVHO 0 Q HQ VZundentfernenSieallenSchmuck (z.B. Broschen).
▶ Textilien ohne Saum, emp ndliche Feinwäscheund sehr fein gewobene Textilien (wie ligraQH *DUGLQHQ JHEHQ 6LH LQ HLQHQ : VFKHEH WHOGDPLW QLFKWV EHVFK GLJW ZLUG OOHUGLQJV VLQG EHLsolchenTextilien oftmals eherHandwäscheoderSURIHVVLRQHOOH 5HLQLJ QJ GLH EHVVHUH:DKO
▶ 6FKOLH HQ 6LH 5HL HUVFKO VVH .OHWW HUVFKO VVHQG +DNHQ DFKWHQ 6LH GDUD I GDVV .Q SIH IHVWDQJHQ KW VLQG
▶ Geben Sie emp ndliche Gegenstände wie Wäsche ohne festen Saum, emp ndliche UnterZ VFKH HVVR V QG NOHLQH *HJHQVW QGH ZLH6RFNHQ * UWHO %+V VZ LQ HLQHQ: VFKHEH WHO
▶ Falten Sie größere Textilien wie Bettwäsche,%HWWGHFNHQ QG GHUJOHLFKHQ RU GHP :DVFKHQD VHLQDQGHU
▶ UHKHQ 6LH -HDQV EHGU FNWH PLW SSOLNDWLRQHQversehene sowie farbintensive Textilien „aufOLQNV ZDVFKHQ 6LH VROFKH : VFKHVW FNH P JOLFKVW VHSDUDW
6WURP HUVRU6FKOLH HQ 6LH GLH 0DVFKLQH DQ HLQH SDVVHQGH 6WHFNGRVH DQ 9 :HFKVHOVSDQQ QJ + EE
6FKD HQ 6LH VLFK D FK GHQ EVFKQLWW ,QVWDOODWLRQ DQ
:DVVHUD VFKO VV▶ EHU H JHQ 6LH VLFK RU GHP QVFKO VV GD RQ
GDVV GDV:DVVHU NODU QG VD EHU LVW▶ UHKHQ 6LH GHQ+DKQ D I EE
+L ZHLV LFKWL NHLW9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK RU GHP(LQVFKDOWHQ GDVV NHLQ:DVVHU DQ GHU9HUVFKUD E QJ RQ+DKQ QG (LQOD IVFKOD FK D VWULWW UHKHQ 6LH GD GHQ+DKQ D I
9256, +7
)UHPGN USHU LQVEHVRQGHUH NOHLQH *HJHQVW QGH PLW VFKDUIHQ .DQWHQ %+ % JHO RGHU0 Q HQ N QQHQ )HKOI QNWLRQHQ HU UVDFKHQ : VFKH QG0DVFKLQHEHVFK GLJHQ
7 JOLFKH 1 W QJ '(
P egediagramm
:DVFKH:DVFKEDU ELV rQRUPDOH +DQGKDE QJ
:DVFKEDU ELVr QRUPDOH +DQG
KDE QJ
:DVFKEDU ELVr VDQIWH +DQG
KDE QJ
:DVFKEDU ELV rQRUPDOH +DQGKDE QJ
:DVFKEDU ELVr VDQIWH +DQG
KDE QJ
:DVFKEDU ELVr VHKU VDQIWH
+DQGKDE QJ
:DVFKEDU ELV rQRUPDOH +DQGKDE QJ
:DVFKEDU ELVr VDQIWH +DQG
KDE QJ
:DVFKEDU ELVr VHKU VDQIWH
+DQGKDE QJ
+DQGZ VFKHmax. 40°C
1LFKW ZDVFKHQ
OHLFKH6 PWOLFKH %OHLFK HUIDKUHQ P JOLFK
Nur Sauersto�/NHLQ KORU
1LFKW EOHLFKHQ
7URFN H
: VFKHWURFNQHUP JOLFKQRUPDOH 7HPSHUDW U
: VFKHWURFNQHUP JOLFKQLHGULJH 7HPSHUDW U
1LFKWWURFNQHUJHHLJQHW
I GHU /HLQH WURFNQHQ
)ODFK D VJHOHJWWURFNQHQ
HO
Beimaximaler TemSHUDW UELV r E JHOQ
%HL PLWWOHUHU 7HPSHUDW UELV r E JHOQ
%HL QLHGULJHU 7HPSHUDW U ELV rRKQH DPSI E JHOQDPSIE JHOQ NDQQ
VFKZHUH %HVFK GLJ QJHQ HU UVDFKHQ
1LFKW E JHOQ
Professionelle Textilp ege
0LW 7HWUDFKORU WK OHQWURFNQHQ
0LW .RKOHQZDVVHUsto�en trocknen
1LFKW FKHPLVFKUHLQLJHQ
3URIHVVLRQHOOH1DVVUHLQLJ QJ
1LFKW SURIHVVLRQHOOQDVVUHLQLJHQ
0DVFKL H EHODGH▶ *HEHQ 6LH GLH: VFKH6W FN I U 6W FN LQ GLH 7URPPHO▶ Nicht überladen. Beachten Sie die unterschiedliche maximale Beladung der einzel
nen Programme! Daumenregel zur maximalen Beladung: Achten Sie auf einen AbVWDQG RQ VHFKV =ROO FD FP ZLVFKHQ /DG QJ QG GHU 7URPPHOREHUVHLWH
▶ 6FKOLH HQ 6LH GLH *HU WHW U RUVLFKWLJ FKWHQ 6LH GDEHL GDUD I GDVV NHLQ : VFKHVW FN HLQJHNOHPPWZLUG
DE 6 – Tägliche Nutzung
17
6.5 Waschmittel wählen ▶ Die Waschleistung hängt maßgeblich von der Qualität des Waschmittels ab. ▶ Verwenden Sie nur ausdrücklich für Waschmaschinen geeignete Waschmittel. ▶ Nutzen Sie bei Bedarf spezielle Waschmittel, zum Beispiel für Synthetik oder Wolle. ▶ Beachten Sie immer die Hinweise des Waschmittelherstellers. ▶ Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel wie Trichloräthylen und ähnliche
Produkte.
Optimales Waschmittel wählen
Programm
Waschmitteltyp
Universal Buntwäsche (Color)
Feinwäsche Spezial Weichspüler
Baumwolle
Mix
Synthetik
Unterwäsche
Baby Care
Anti-Allergie
Sport
Feinwäsche
Steppdecken
Express 15 min
Hygiene
Wolle
Schleudern/Abpumpen
F = Flüssig-/Gelwaschmittel P = Pulverwaschmittel A = Alternativ _ = neinWenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, sollten Sie auf die Zeitverzögerung verzichten.
Wir empfehlen: ▶ Pulverwaschmittel: 20°C bis 90°C (empfohlene Nutzung: 40 – 60 °C) ▶ Color-Waschmittel: 20 – 60°C (am besten: 30 – 60 °C) ▶ Woll-/Feinwaschmittel: 20 – 30°C (optimal)
* Wählen Sie die Waschtemperatur 90 °C nur bei speziellem hygienischem Bedarf.
Eco 40-60
Baumwolle 20°C
Self Clean
L/P L/P - -
L L/P - -
L/P -
- -
- -
L/PL/P- - L/PL/P
- - L/PL/P
- - L/PL/P
- - L/PL/P
L L - -
- - L/PL/P
o
o
o
o
o
o
o
L/P L/P - - o
L/P L/P - - o
- - L/PL -
o
L/P L/P - - o
o
- - L/P- -
- - -- -
- - L/PL/P o
6 – Tägliche Nutzung DE
18
6.7 Maschine einschaltenSchalten Sie die Maschine mit der Ein-/Austaste ein (Abb. 6-7).
6.6 Waschmittel einfüllen1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus. 2. Geben Sie die gewünschten Mittel in die passen-
den Fächer (Abb. 6-6),3. Schieben Sie die Waschmittelschublade wieder
sorgfältig zu.
Hinweis: ▶ Entfernen Sie vor dem Waschgang sämtliche Waschmittelreste aus der
Waschmittelschublade. ▶ Übertreiben Sie es nicht mit Waschmittel oder Weichspüler. ▶ Orientieren Sie sich an den Angaben auf der Waschmittelpackung. ▶ Füllen Sie das Waschmittel immer erst kurz vor Beginn des Waschgangs ein. ▶ Verdünnen Sie Flüssigwaschmittelkonzentrat zunächst mit etwas Wasser, bevor Sie
es hinzugeben. ▶ Verwenden Sie kein Flüssigwaschmittel, wenn die „Verzögerungsfunktion“ aktiv ist. ▶ Wählen Sie die Programmeinstellungen sorgfältig gemäß den Angaben auf sämtli-
6.8 Programm wählen
Damit Ihre Wäsche stets perfekt sauber wird, wählen Sie ein Waschprogramm, das zum Wäschetyp und zum Verschmutzungsgrad passt. Drehen Sie den Programmauswahlknopf (Abb. 6-8) zur Auswahl des richtigen Programms. Die Standardeinstellungen werden angezeigt.
6.9 Individuelle Einstellungen vornehmenWählen Sie die gewünschten Optionen und Ein-stellungen (Abb. 6-9); lesen Sie dazu unter „BEDIENFELD“ nach.
Hinweis: Geruchsbeseitigung
Vor dem ersten Einsatz empfehlen wir, das Hygiene-Programm mit ein wenig Wasch-mittel im Waschmittelfach (Fach 2), jedoch komplett ohne Wäsche durchlaufen zu las-sen. Alternativ können Sie auch ein spezielles Maschinenreinigungsmittel verwenden, um den typischen „Neugerätgeruch“ zu beseitigen.
6-6
Temp. SchleudernZeitvorwahl Waschen ExtraSpülen
Dampf
6-9
6-7
6-8Baumwolle
Unterwäsche
Synthetik
Mix
Anti-Allergie
Baby Care
Feinwäsche
Sport
Baumwolle 20°C
Steppdecken
Express 15 min
Hygiene
Wolle
Self CleanSchleudern/
Abpumpen
Eco 40-60
DE 6 – Tägliche Nutzung
19
6.12 Nach dem Waschen1. Zum Abschluss des Waschprogramms erscheint END auf der Anzeige. 2. Die Maschine schaltet sich automatisch ab. 3. Nehmen Sie die Wäsche so schnell wie möglich aus der Maschine, damit sie nicht
verknittert. 4. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab. 5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 6.
6.13 Aktivieren oder Deaktivieren des SignaltonsSie können das Tonsignal bei Bedarf auch abschalten: 1. Schalten Sie das Gerät ein.2. Wählen Sie das Schleudern/Abpumpen-Programm.3. Halten Sie die „Waschen“-Taste und die „Schleudern“-Taste gemeinsam etwa 3 Sekunden lang gedrückt. „bEEP OFF“ erscheint auf der Anzeige, der Signalton ist nun abgeschaltet. Wenn Sie den Signalton wieder einschalten möchten,halten Sie die beiden Tasten noch einmal gleichzeitig gedrückt. „bEEP ON“ erscheint auf der Anzeige.
6.11 Waschprogramme unterbrechen/abbrechenZum Unterbrechen eines laufenden Programms tippen Sie kurz auf die Start-/Pausetas-te. Zur Wiederaufnahme des Vorgangs drücken Sie die Taste noch einmal.So brechen Sie ein laufendes Programm ab und setzen alle individuellen Einstellungen zurück:1. Unterbrechen Sie das laufende Programm mit der Start-/Pausetaste.2. Schalten Sie die Maschine ab – dazu halten Sie die Ein-/Austaste etwa 2 Sekunden
lang gedrückt.3. Lassen Sie das Programm „SCHLEUDERN“, um das Wasser abzulassen. 4. Wählen Sie ein neues Programm, starten Sie das Programm.
Hinweis: Türsperre
▶ Aus Sicherheitsgründen bleibt die Gerätetür beim Waschen verriegelt und kann nicht
▶ Bei hohem Wasserstand, hoher Wassertemperatur sowie beim Schleudern lässt sich Lock erscheint auf der Anzeige.
Hinweis: Standby-Modus/Energiesparmodus
Die eingeschaltete Waschmaschine stellt sich in den Standby-Modus, wenn sie nicht in-nerhalb von 2 Minuten nach der Auswahl des Programms bzw. nach Programmende ak-tiviert wird. Die Anzeige schaltet sich ab. So können Sie Energie sparen. Zum Aufwecken der Maschine aus dem Standby-Modus drücken Sie die Start-/Pausetaste.
6.10 Waschprogramm startenDrücken Sie die Start-/Pausetaste (Abb. 6-10) zum Start, das Gerät läuft nun mit den ausgewählten Ein-stellungen. Änderungen sind erst nach Abbrechen des Programmes möglich.
Start/Pause
6-10
8PZHOW HUWU JOLFKHV:DVFKHQ (
8PZHOW HUWU OLFKHU (L VDW▶ DPLW VLFK (QHUJLH :DVVHU :DVFKPLWWHO QG =HLWEHGDUI LP 5DKPHQ KDOWHQ VROO
ten Sie die jeweils empfohleneMaximalbeladung beachten.▶ EHUODGHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLFKW ZLVFKHQ : VFKH QG GHP REHUHQ 5DQG GHU
7URPPHO VROOWH HLQH +DQGEUHLW 3ODW EOHLEHQ▶ %HL Q U OHLFKW HUVFKP W WHU: VFKHZ KOHQ 6LH GDV 6FKQHOOZ VFKH 3URJUDPP▶ Dosieren Sie das oder dieWaschmittel möglichst exakt.▶ : KOHQ 6LH GLH QLHGULJVWH SDVVHQGH:DVFKWHPSHUDW U PRGHUQH:DVFKPLWWHO I QN
WLRQLHUHQ D FK EHL 7HPSHUDW UHQ QWHU r VHKU J W▶ (UK KHQ 6LH GLH 6WDQGDUGHLQVWHOO QJHQ Q U EHL VWDUN HUVFKP W WHU: VFKH▶ 6WHOOHQ 6LH GLH K FKVWH 6FKOH GHUJHVFKZLQGLJNHLW HLQ ZHQQ GLH: VFKH LQ HLQHP I U
+D VKDOWH JHGDFKWHQ 7URFNQHU JHWURFNQHW ZHUGHQ VROO
DE
21
8.1 Waschmittelschublade reinigenAchten Sie immer darauf, dass keine Reste in der Waschmittelschublade verbleiben. Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig (Abb. 8-1): 1. Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag
heraus. 2. Drücken Sie den Freigabeknopf, ziehen Sie die
Schublade ganz heraus.3.
Wasser gründlich aus, schieben Sie die Schublade dann wieder in die Maschine.
8.2 Maschine reinigen ▶ Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie die Maschine reinigen und
▶ Reinigen Sie das Maschinengehäuse und die Gummiteile mit einem Lappen und etwas Seifen-wasser (Abb. 8-2).
▶ Verwenden Sie keine Chemikalien, keine aggres-siven Lösungsmittel.
Wasser (vor allem Kalk) behindert wird, reinigen Sie den
▶ Ziehen Sie den Netzstecker, drehen Sie die Wasserzufuhr ab.
▶ Schrauben Sie den Wassereinlaufschlauch an der Rückwand des Gerätes (Abb. 8-3) und am Was-serhahn ab.
▶ Spülen Sie den oder die Filter mit Wasser durch, entfernen Sie Rückstände mit einer kleinen Bürs-te Abb. 8-4).
▶ Setzen Sie die Filter wieder ein, schrauben Sie den Zulaufschlauch wieder an.
8.4 Trommel reinigen ▶ Holen Sie versehentlich mitgewaschene Metallteile
wie Nadeln, Münzen, BH-Bügel und dergleichen aus der Trommel (Abb. 8-5) – solche Teile können
-schädigen.
▶passenden Reinigungsmittel ohne Chlor. Beachten Sie die Warnhinweise des Reinigungsmittelherstel-lers.
▶ Benutzen Sie keine harten Gegenstände, keine Stahlwolle zum Reinigen.
8-5
8-3 8-4
HW7 0-BP12 75 8
Wo olR
Un de r-we ar
Sp ort
An ti-a ll erg y
Da i ly Wa sh
Ba b y Care
Sel f Cle an
Sp in/Dra in
Ex pre ss1 5 m in
Du v et
Co tto n
Sy nth eticM ix
Co tton +
De l ic a te
Hy gie nic
capaci ty7kg
°C60°C40
Unde rwe ar
S port
A nt i-al le rg y
Dai ly Was h
S ynthet i c
Mi x
B aby Care Hyg ie ni c
Sel f Cl ean
S pi n/Dra in
Exp ress1 5 min
Duv et
De l ica te
W ool
Te mp . Sp ee dDel a Sy ta rt/Pau seExtraRi ns e
Cot to n Co tton + HW12 0-B1 48 76
Ste a m8-2
8-1
1
2
8 –Reinigung und P ege '(
/ HUH 1LFKWEH W:HQQ 6LH GLH0DVFKLQH O QJHUH=HLW QLFKW EHQ W HQ
=LHKHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU D V GHU 6WHFNGRVHEEUHKHQ 6LH GLH:DVVHU I KU DE EE
Ö�nenSiedieGerätetür, damitsichkeineunangeQHKPHQ*HU FKH ELOGHQ /DVVHQ 6LH GLH*HU WHW Uimmer etwaso�en stehen,wennSie dieMaschineQLFKW EHQ W HQ
: 5181*
9HUEU K QJVJHIDKU DV:DVVHU LQ GHU )LOWHUS PSH NDQQ VHKU KHL VHLQ 6RUJHQ 6LH GDI U GDVV GDV:DVVHU JU QGOLFK DEJHN KOW LVW EH RU 6LH LUJHQGHWZDV QWHUQHKPHQ
URJUDPPPLW HLQ ZHQLJ :DVFKPLWWHO LP :DVFKPLWWHOIDFK )DFK MHGRFK NRPSOHWW RKQH: VFKH G UFKOD IHQ ODVVHQ OWHUQDWL N QQHQ 6LH D FK HLQ VSH LHOOHV 0DVFKLQHQUHLQLJ QJVPLWWHO HUZHQGHQ PP JOLFKH EODJHU QJHQ EHVHLWLJHQ
EHUSU IHQ 6LH RU GHP Q FKVWHQ (LQVDW 1HW NDEHO:DVVHU OD I QG EOD IVFKOD FK VRUJI OWLJ D I %HVFK GLJ QJHQ E Z IHVWHQ 6LW 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFKGDVV DOOHV ULFKWLJ LQVWDOOLHUW LVW NHLQ:DVVHU D VO IW
8.6 Pumpen�lter5HLQLJHQ 6LH GHQ )LOWHU HLQPDO PRQDWOLFK 3U IHQ 6LHden Pumpen lter auf Rückstände, falls dieMaschine:▶ GDV:DVVHU QLFKW DES PSW▶ QLFKW VFKOH GHUW▶ LP %HWULHE QJHZ KQOLFKH *HU VFKH RQ VLFK
JLEW
*HEHQ 6LH HLQ ZHQLJ :DVFKPLWWHO LQ GDV :DVFKPLWWHOIDFK DOWHUQDWL N Q
+L ZHLV 6HOI OHD
D FK HLQ VSH LHOOHV 0DVFKLQHQUHLQLJ QJVPLWWHO HUZHQGHQ
) U GLH UHJ O UH :DUW QJ HPSIHKOHQ ZLU GDV VI KUHQ GHV SURJUDPP6HOI OHDQHLOV QDFK :DVFKJ QJHQ P GLH %LOG QJ NRUURVL HU EODJHU QJ HU
MHZKLQGHUQQHQ 6LH
+L ZHLV 6HOI OHD
)DOOV GLH 0DVFKLQH O QJHUH =HLW QLFKW JHQ W W Z UGH HPSIHKOHQ ZLU GDV 6HOI OHDQ 3
'( 8 – Reinigung und P ege6FKDOWHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DE LHKHQ 6LH GHQ1HW VWHFNHU EEÖ�nen Sie die Wartungsklappe rechts oben anGHU *HU W RUGHUVHLWH EEHalten Sie einen achen Behälter zum AufIDQJHQ GHV D VOD IHQGHQ :DVVHUV EHUHLWEE 6WHOOHQ 6LH VLFK D I HLQH HWZDV JU H
UH:DVVHUPHQJH HLQ=LHKHQ 6LH GHQ NOHLQHQ EOD IVFKOD FK KHUD VKDOWHQ 6LH GDV 6FKOD FKHQGH EHU GHQ %HK OWHUEE
=LHKHQ 6LH GHQ 9HUVFKO VVVWRSIHQ D V GHPEOD IVFKOD FK EE
1DFKGHP GDV :DVVHU NRPSOHWW DEJHOD IHQ LVWHUVFKOLH HQ 6LH GHQ EOD IVFKOD FK ZLHGHU PLWGHP 6WRSIHQ QG VFKLHEHQ LKQ U FN LQ GLH 0DVFKLQH EELösen Sie den Pumpen lter durch Drehen gegenden Uhrzeigersinn, nehmen Sie den Pumpen lterKHUD V EE(QWIHUQHQ 6LH V PWOLFKH 5 FNVW QGH QG 9HUVFKP W QJHQ EEReinigen Sie den Pumpen lter vorsichtig undsorgfältig, am besten unter ießendem WasserEEQVFKOLH HQG ZLHGHU ULFKWLJ DQEULQJHQ EE
6FKOLH HQ 6LH GLH:DUW QJVNODSSH
9256, +7▶ Die Pumpen lterdichtung muss sauber und unbeschädigt sein. Falls der Deckel
QLFKW IHVW JHQ J DQJH RJHQZLUG NDQQ:DVVHU D VWUHWHQ▶ HU )LOWHU P VV QEHGLQJW HLQJHVHW W ZHUGHQ DQGHUQIDOOV NDQQ :DVVHU D VWUH
WHQ
9 – Problemlösung DE
24
Viele Probleme können Sie auch selbst ohne Expertenwissen lösen. Falls einmal ein Pro-blem auftreten sollte, prüfen Sie sämtliche erwähnten Ursachen und probieren die nach-stehenden Abhilfemaßnahmen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Siehe KUN-DENDIENST.
WARNUNG!
▶ Schalten Sie die Maschine ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, be-
▶ Da elektrische Arbeiten zu schweren Folgeschäden führen können, sollten solche Tä-tigkeiten nur von Elektrofachleuten ausgeführt werden.
▶ Falls das Netzkabel beschädigt wird, lassen Sie dies nur vom Hersteller, seinem Kun-dendienst oder einer ähnlich sachkundigen Person (zum Beispiel Elektriker) austau-schen, damit es nicht zu Gefährdungen kommt
9.1 InformationscodesFolgende Codes werden im laufenden Programm lediglich zu Informationszwecken ange-zeigt. Sie müssen nichts unternehmen.
Code Bedeutung
1:25 Das restliche Programm läuft noch 1 Stunde und 25 Minuten.
6:30 Das Programm mit Abschlusszeitverzögerung endet in 6 Stunden und 30 Minuten.
Automati-sche Ver-riegelung
Die automatische Lasterkennung funktioniert nur für einige Programme.
End Das Programm ist abgeschlossen. Die Maschine schaltet sich automatisch ab.
Lock-ist oder die Maschine gerade schleudert.
bEEP OFF Signalton ist abgeschaltet.
bEEP ON Signalton ist eingeschaltet.
Die Funktionstasten sind geschlossen. Der Programmwechsel ist ungültig.
9.2 Problemlösung mit CodeanzeigeProblem Ursache Lösung
• , Wasser wurde in 6 Minuten nicht vollständig abgepumpt.
• • Vergewissern Sie sich, dass der
Ablaufschlauch richtig installiert wurde.
E2 • Verriegelungsfehler. • Schließen Sie die Gerätetür richtig.
E4 • Nötiger Wasserstand nach 12 Minuten nicht erreicht.
• Wasser läuft ungewollt über den Ablaufschlauch ab.
• Achten Sie darauf, dass der Wasserhahn
ist.• Vergewissern Sie sich, dass der
Ablaufschlauch richtig installiert wurde.
E8 • Wasserstandschutz – Fehler. • Wenden Sie sich an den Kundendienst.
CLR FLTR
DE 9 – Problemlösung
25
Problem Ursache Lösung
F3 • Temperatursensor – Fehler. • Wenden Sie sich an den Kundendienst.
F4 • Fehler der Geräteheizung • Wenden Sie sich an den Kundendienst.
F7 • Motorfehler. • Wenden Sie sich an den Kundendienst.
FA • Fehler des Wasserstandsensors • Wenden Sie sich an den Kundendienst.
FC0, FC1 oder FC2
• Störung der Kommunikation. • Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Unb• Unwuchtfehler.
• Sorgen Sie für eine möglichst gleichmäßige Verteilung der Wäsche in der Trommel. Bela-den Sie die Maschine weniger stark.
Fb • Undichtigkeits-Fehler - • Entleerungspumpe zumEntleeren öffn-en, Maschine ausschalten.Wenden Sie sich an den Kundendienst.
9.3 Problemlösung ohne Codeanzeige
Problem Ursache Lösung
Die Waschmaschi-ne läuft nicht.
• Programm noch nicht gestartet. • Gerätetür nicht richtig geschlos-
sen.• Die Maschine wurde nicht einge-
schaltet.• Stromausfall. • Kindersicherung aktiv.
• Prüfen Sie das Programm, star-ten Sie das Programm.
• Schließen Sie die Gerätetür richtig.
• Schalten Sie die Maschine ein.• Prüfen Sie die Stromversor-
gung.• Schalten Sie die
Kindersicherung ab.
Die Waschma-schine nimmt kein Wasser auf.
• Kein Wasser.• Einlaufschlauch geknickt.• Filter am Einlaufschlauch verstopft.• Wasserdruck unter 0,03 MPa.• Gerätetür nicht richtig geschlos-
sen.• Wasserzufuhr gestört.
• Kontrollieren Sie den Wasser-hahn.
• Prüfen Sie den Zulaufschlauch.• Reinigen Sie den oder die Filter
im Zulaufschlauch. • Prüfen Sie den Wasserdruck.
• Schließen Sie die Gerätetür richtig.
• Vergewissern Sie sich, dass die
Maschine pumpt ab, noch während Wasser einläuft.
• Ablaufschlauch niedriger als 80 cm. • Ende des Ablaufschlauches hängt
im Wasser.
• Achten Sie darauf, dass Ablaufschlauch richtig instal-liert wurde.
• Sorgen Sie dafür, dass das Ende des Ablaufschlauches nicht im Wasser hängt.
Maschine pumpt kein Wasser ab.
• Ablaufschlauch verstopft.• • -
det sich mehr als 100 cm über dem Boden.
• Säubern Sie den Ablaufschlauch.
• • Achten Sie darauf, dass
Ablaufschlauch richtig instal-liert wurde.
3UREOHPO V QJ '(
3UREOHP 8UVDFKH / V
6WDUNH 9LEUDWLRQHQ EHLP6FKOH GHUQ
1LFKW DOOH 7UDQVSRUWVLFKHU QJHQHQWIHUQW0DVFKLQH VWHKW QLFKW IHOVHQIHVW
0DVFKLQHOO VHKU QJOHLFKP LJEHODGHQ
(QWIHUQHQ 6LH DOOH7UDQVSRUWVLFKHU QJHQ6RUJHQ 6LH GDI U GDVV GLH0DVFKLQH JHUDGH D I IHVWHP8QWHUJU QG VWHKWFKWHQ 6LH GDUD I GLH 0D
VFKLQH QLFKW EHUODGHQHUWHLOHQ 6LH GLH : VFKHJOHLFKP LJ LQ GHU 7URPPHO
0DVFKLQH K OW RU 3URJUDPPDEVFKO VV DQ
3UREOHP PLW :DVVHU I KU:DVVHUDEOD I RGHU 6WURP HUVRUJ QJ
3U IHQ 6LH GLH 6WURP HUVRUJ QJ GHQ :DVVHU OD I QGGHQ:DVVHUDEOD I
0DVFKLQH K OW ZLVFKHQG UFK DQ
)HKOHUFRGH HUVFKHLQW D I GHUQ HLJH
0DVFKLQH VHKU QJOHLFKP LJEHODGHQBe ndet sich das Programm inGHU (LQZHLFKHQ 3KDVH
6FKD HQ 6LH VLFK GLH RGHVD I GHU Q HLJH DQ1HKPHQ 6LH EHUVFK VVLJH : VFKH D V GHU 0DVFKLQH HUWHLOHQ 6LH GLH : VFKHJOHLFKP LJHU LQ GHU 7URPPHO%UHFKHQ 6LH GDV 3URJUDPPDE VWDUWHQ 6LH GDV 3URJUDPPQH
6WDUNH 6FKD PELOG QJLQ GHU7URPPHOQG RGHU LQ GHU:DVFKPLWWHOVFK EODGH
)DOVFKHV:DVFKPLWWHO
= LHO:DVFKPLWWHO
3U IHQ 6LH GLH :DVFKPLWWHOHPSIHKO QJHQ KDOWHQ 6LHVLFK GDUDQ9HUZHQGHQ 6LH ZHQLJHU:DVFKPLWWHO
WRPDWLVFKH QSDVV QJ GHU:DVFK HLW
LH :DVFKSURJUDPPH ZHUGHQD WRPDWLVFK DQ GHQ WDWV FKOLFKHQ %HGDUI DQJHSDVVW
LHV LVW OOLJ QRUPDO QG JHZROOW ZLUNW VLFK QLFKW QHJDWLD V
0DVFKLQH VFKOH GHUWQLFKW
: VFKH VHKU QJOHLFKP LJHUWHLOW
3U IHQ 6LH GLH %HODG QJ GHU0DVFKLQH NRUULJLHUHQ 6LHHQWVSUHFKHQG VWDUWHQ 6LHGDV 6FKOH GHUQ 3URJUDPPDQVFKOLH HQG QRFK HLQPDO
8QEHIULHGLJHQGHV:DVFKHUJHEQLV
HU 9HUVFKP W QJVJUDG GHU: VFKH SDVVW QLFKW P D VJHZ KOWHQ 3URJUDPPLH :DVFKPLWWHOPHQJH
ZDU QLFKW D VUHLFKHQG
0DVFKLQH EHUODGHQ: VFKH ZDU VHKU QJOHLFKP LJ LQ GHU 7URPPHO HUWHLOW
: KOHQ 6LH HLQ DQGHUHV 3URJUDPP
: KOHQ 6LH GDV U 9HUVFKP W QJ GHU : VFKHSDVVHQGH :DVFKPLWWHOKDOWHQ6LH VLFK DQ GLH (PSIHKO QJHQ GHV+HUVWHOOHUV%HODGHQ 6LH GLH 0DVFKLQHZHQLJHU VWDUN/RFNHUQ 6LH GLH : VFKHD I
DE 9 – ProblemlösungProblem Ursache Lösung
Waschpulverrückstände an der Wäsche.
• Unlösliche Waschmittelpartikel können als weiße Punkte oder Flecken auf der Wäsche verblei-ben.
• Spülen Sie die Wäsche zu-sätzlich.
• Bürsten Sie die Punkte oder Flecken vorsichtig von der Wäsche ab.
• Verwenden Sie ein anderes Waschmittel.
Wäsche hat graue Stellen.
• Solche Probleme werden durch Öle, Cremes oder Salben verur-sacht.
• Behandeln Sie die Wäsche mit einem speziellen Reini-gungsmittel vor.
27
Falls die entsprechenden Fehlermeldungen auch nach Abhilfemaßnahmen weiter ange-zeigt werden, schalten Sie die Maschine ab, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und wenden sich an den Kundendienst.
9.4 Bei StromausfallDie Maschine merkt sich das eingestellte Programm und seine Einstellungen. Das Program wird nach dem Stromausfall wieder fortgesetzt. Wenn der Waschgang durch einen Stromausfall un-terbrochen wird, bleibt die Tür mechanisch blockiert. Wenn Wäsche aus dem Gerät genommen werden soll, darf der Wasserstand nicht im Glasbullauge der Tür sichtbar sein. – Verbrennungsgefahr! Der Wasser-
-ben, abgesenkt werden. Ziehen Sie den Hebel (A) unter der Wartungsklappe (Abb. 9-1), bis sich die verriegelte
-schließend alle Teile wieder entsprechend.
9-1
Wenn im Schleudergang zu viel Schaum geprüft wird, läuft der Motor 30 Sekunden lang mit niedriger Drehzahl und wiederholt sich höchstens viermal. Wenn die Bedingungen nicht erfüllt sind, fahren Sie mit dem Entschäumen fort, und der Motor stoppt nachein-ander 5 Minuten, 10 Minuten und 15 Minuten. Wenn die Bedingungen nicht erfüllt sind, endet das Programm ohne Drehen.
10 – Aufstellung und Montage DE
28
10.1 Vorbereitung ▶ Holen Sie die Maschine aus der Verpackung. ▶ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Schutzfolie auf dem Gehäu-
se, sowie den Hartschaumsockel, halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern
Bullauge. Dies ist ganz normal, da die Maschine im Werk auf Dichtigkeit geprüft wurde – dazu verwenden wir natürlich Wasser.
10.3 Entfernen Sie die TransportsicherungenDie Transportsicherung an der Rückseite ist so gestal-tet, dass die Antivibrationskomponenten im Gerätein-nern während des Transports nicht verrutschen und Schäden im Gerät vermieden werden.Alle Elemente (I, R, S und T, Abb. 10-2) müssen vor der Nutzung abge-nommen werden.
1. Entfernen Sie alle 4 Schrauben (T1–T4) (Abb. 10-3)
Hinweis: Verpackung entsorgen
Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, entsorgen Sie alles auf umweltfreundliche Weise.
10.2 OPTIONAL: Bringen Sie die Polster zur Ge-räuschdämpfung an
1.Nach Entfernen der Schrumpfverpackung werden vier Schwämme sichtbar. Diese Teile sorgen dafür, dass Ihre Maschine möglichst geräuscharm arbeitet .2.Gerät so auf die Seite legen, damit die Gerätetür nach oben und der Geräteboden zum Monteur zeigen.
3.Nehmen Sie den Geräuschdämpfungsschwamm zur Hand, ziehen Sie die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband ab. Kleben Sie die Geräuschdämpfungssch-wämme wie in Abbildung 3 gezeigt an die Unterseite des Waschmaschinengehäuses. (Kleben Sie die beiden längeren Schwämme an die Positionen 1 und 3, die beiden kürzeren Schwämme an die Positionen 2 und 4). Stellen Sie die Maschine zum Abschluss wieder aufrecht.
1. 2.
3.
10.1
10-2
T1
T4T3
T2
10-3
DE 10 – Aufstellung und Montage
29
10.5 Maschine gerade aufstellenStellen Sie die Füße (Abb. 10-7) so ein, dass die Ma-schine absolut geradesteht. So beugen Sie starken Vi-brationen, somit auch lauten Betriebsgeräuschen vor. Obendrein verschleißt die Maschine weniger schnell. Wir empfehlen, die Maschine mit Hilfe einer Wasser-waage gerade auszurichten. Stellen Sie die Maschine
1. Lösen Sie die Kontermutter (1) mit einem Schrau-benschlüssel.2. Stellen Sie die Höhe durch Drehen des Fußes (2) ein.3. Ziehen Sie die Kontermutter (1) gegen das Gehäuse an.
10.4 Maschine umsetzenFalls Sie die Maschine über weitere Strecken transportieren müssen, setzen Sie zuvor die bei der Aufstellung entfernten Transportsicherungen wieder ein, damit es nicht zu Beschädigungen kommt: Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Hinweis: Gut aufbewahren.
Bewahren Sie alle Teile der Transportsicherung gut auf; eventuell brauchen Sie diese später wieder. Bringen Sie immer zuerst die Transportsicherungen wieder an, wenn Sie die Maschine bewegen möchten.
2.
3. Ziehen Sie die 2 Eisenstanden I1 und I2 heraus (Abb. 10-5)
10-4
S2
R1-R4
S1R5-R8
I1 I2
10-5
10-6
4. mit den Blindstopfen (Abb. 10-6)
10-7
-B14876NN :
HW80-B14876N
HW100
IVWHOO QJ QG0RQWDJH (
(V JLEW IROJHQGH QVFKO VVP JOLFKNHLWHQEOD IVFKOD FK L 6S OH
▶ + QJHQ 6LH GHQ EOD IVFKOD FK PLW +LOIH GHU 8+DOWHU QJ EHU GLH .DQWH HLQHU JHQ JHQG JUR HQ6S OH EE
▶ 6RUJHQ 6LH GDI U GDVV GLH 8 +DOWHU QJ QLFKW DEU WVFKHQ NDQQ
EOD IVFKOD FK L EZDVVHUOHLW▶ HU ,QQHQG UFKPHVVHU GHV 6WDQGURKUHV PLW %H
lüftungsö�nungmussmindestens40mmbetraJHQ
▶ ) KUHQ 6LH GHQ EOD IVFKOD FK HWZD PP WLHILQ GLH EZDVVHUOHLW QJ HLQ
▶ Bringen Sie die U-Halterung an, xieren Sie die+DOWHU QJ J W EE
EOD IVFKOD FK L 6S OH▶ HU QVFKO VVP VV EHU GHP6LSKRQ OLHJHQ▶ =DSIHQDQVFKO VVHZHUGHQJHZ KQOLFKPLW HLQHP
3ROVWHU HUVFKORVVHQ LHV P VV HQWIHUQWZHUGHQ GDPLW HV QLFKW )HKOI QNWLRQHQ NRPPWEE
▶ Fixieren Sie den Ablaufschlauch mit einer KlemPH
9256, +7
▶ DV (QGH GHV EOD IVFKOD FKHV GDUI QLFKW LP:DVVHU OLHJHQ GHU 6FKOD FK VROOWH HQWsprechend xiert werden, muss stets dicht bleiben. Falls der Ablaufschlauch auf denBoden gelegt und sich die Leitung weniger als 80 cm über demBoden be ndet, läuftGDV:DVVHU ZLHGHU D V GHU0DVFKLQH ZHQQ VLFK GDV *HU W PLW:DVVHU I OOW
▶ HU EOD IVFKOD FK GDUI QLFKW HLJHQP FKWLJ HUO QJHUW ZHUGHQ :HQGHQ 6LH VLFK EHL%HGDUI DQ GHQ. QGHQGLHQVW
EOD IVFKOD FK D VFKOLH HFixieren Sie den Wasserablaufschlauch richtig an der Rohrleitung. Der Schlauch muss anmindestens einem Punkt 80 – 100 cm über dem Boden der Maschine verlaufen! Fixieren6LH GHQ EOD IVFKOD FKP JOLFKVWPLW GHP OLS DQ GHU 5 FNZDQGGHU 0DVFKLQH
: 5181*
▶ 9HUZHQGHQ6LH D VVFKOLH OLFK GDV PLWJHOLHIHUWH6FKOD FKVHW▶ 9HUV FKHQ 6LH QLHPDOV DOWH 6FKO FKH ZLHGHU HUZHQGHQ▶ 6FKOLH HQ 6LH GHQ = OD IVFKOD FK Q U DQ HLQH .DOWZDVVHUOHLW QJ DQ NHLQ :DUPZDV
VHU▶ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK RU GHP QVFKO VV GDVV GDV:DVVHU NODU QG VD EHU LVW
( IVWHOO QJ QG0RQWDJH
(OHNWULVFKHU VFKO VVEHUSU IHQ 6LH RU MHGHP QVFKO VV RE
▶ 6WURP HUVRUJ QJ 6WHFNGRVH QG 6LFKHU QJ PLWGHP7 SHQVFKLOG EHUHLQVWLPPHQ
▶ GLH 6WHFNGRVH LVW JHHUGHW 6FK NRVWHFNGRVH HV ZHUGHQ NHLQH 0HKUIDFKVWHFNGRVHQ RGHU9HUO QJHU QJVNDEHO HUZHQGHW
▶ GHU 1HW VWHFNHU QG GLH 6WHFNGRVH SDVVHQ SHUIHNWHLQDQGHU
▶ 1 U OWL LP 9HUHL L WH . L UHLFK ( OD GHU 9. 6WHFNHU HUI OOW GLH %6 9RUJDEHQ
6WHFNHQ 6LH GHQ 6WHFNHU LQ GLH6WHFNGRVH EE
: 5181*
▶ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK JU QGV W OLFK GDVV V PWOLFKH 9HUELQG QJHQ 6WURP HUVRUJ QJ EOD I QG = OD IVFKOD FK IHVWVLW HQ WURFNHQ VLQG QG DQ GHQ 6FKO FKHQQG GHUHQ 9HUELQG QJVVWHOOHQ QLUJHQGV:DVVHU D VWULWW
▶ FKWHQ 6LH GDUD I GDVV .DEHO QG 6FKO FKH QLHPDOV JHT HWVFKW JHNQLFNW RGHU HUGUHKW ZHUGHQ
▶ )DOOV GDV 1HW NDEHO EHVFK GLJW ZHUGHQ VROOWH P VV HV RP . QGHQGLHQVW VLHKH*DUDQWLHNDUWH D VJHWD VFKW ZHUGHQ GDPLW HV QLFKW *HI KUG QJHQ NRPPW
:DVVHUD VFKO VV
FKWHQ 6LH GDUD I GDVV GLH LFKW QJHQHLQJHVHW WZ UGHQ
6FKOLH HQ 6LH GHQ:DVVHU OD IVFKOD FK PLW GHPJHNU PPWHQ (QGH DQ GLH 0DVFKLQH DQ EE
=LHKHQ 6LH GLH 9HUVFKUD E QJ RQ+DQG IHVW6FKOLH HQ 6LH GDV DQGHUH (QGH GHV 6FKOD FKHV DQHLQHQ:DVVHUKDKQPLW =ROO *HZLQGH DQ EE
11 – Technische Daten DE
32
HW100 HW80
Spannung 220–240 V~/50 Hz
Strom (Ampere) 10
Maximale Leistungsaufnahme (Watt) 2000
Wasserdruck (MPa) 0,03≤P ≤1
Nettogewicht in kg 77 72
11.3 Vorgaben und Direktiven -
sprechenden harmonisierten Standards zur Vergabe der CE-Kennzeichnung.
TOP VIEWWAL LFRONT VIEW
11.2 Abmessungen des Produkts
11.1 Ergänzende Daten
Hinweis: Die genaue Höhe Ihrer Waschmaschine hängt davon ab, wie weit die Füße von der Basis der Maschine entfernt sind.Der Raum, in dem Sie Ihre Waschmaschine installieren, muss mindestens 40 mm breiter und 20 mm tiefer als die Abmessungen sein.
HW100 HW80Produktabmessungen
B Gesamtbreite des Produkts
A Gesamthöhe des Produktsmm
C Gesamttiefe des Produkts
D Türtiefe offenmm
E Mindesttürabstand zur angrenzenden Wand mm
850 850
595 595
46
1120 1050
3
(zur Größe der Hauptsteuerpanel) mm053 0
00 300
DE
33
:LU HPSIHKOHQ ,KQHQ QVHUHQ +DLHU . QGHQGLHQVW VRZLH GLH 9HUZHQG QJ RQ 2ULJLQDOHUVDW WHLOHQ)DOOV MHPDOV 6FKZLHULJNHLWHQPLW ,KUHP*HU W D IWUHWHQ VROOWHQ VFKD HQ 6LH VLFK Q FKVWGHQ 3UREOHPO V QJ EVFKQLWW DQ
Falls Sie dort keine Lösung nden sollten, wendenSie sich bitte an▶ ,KUHQ + QGOHU RU 2UW OWHUQDWL▶ besuchen den „Service &Unterstützung“-Bereich bei www.haier.com –hier nden
SieTelefonnummern, Antworten auf häu g gestellte Fragen sowie Hinweise zu SerLFH QG*DUDQWLHOHLVW QJHQ
%LWWH KDOWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ QJDEHQ EHUHLW ZHQQ 6LH VLFK DQ QVHUHQ . QGHQGLHQVWZHQGHQDie entsprechendenAngaben nden Sie auf dem Typenschild.
0RGHOO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HULHQQ PPHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6FKD HQ 6LH VLFK D FK GLHPLWJHOLHIHUWH *DUDQWLHNDUWH DQ ZHQQ6LH *DUDQWLHOHLVW QJHQ LQQVSU FKQHKPHQP FKWHQ
%HL DOOJHPHLQHQ JHVFK IWOLFKHQ QIUDJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ QVHUH 1LHGHUODVV QJHQ LQ ( URSD
URS LVF H DLHU LHGHU DVV H
D G VF ULIW D G VF ULIW
WD LH
+DLHU ( URSH 7UDGLQJ 65/9LD H ULVWRIRULV
9DUHVH,7 /,(1
UD NUHLF
+DLHU )UDQFH 6 6U H GHV *UD LHUV
1H LOO V U6HLQH)5 1.5(, +
SD LHRUW D
+DLHU ,EHULD 6/3J *DUFLD )DULD
%DUFHORQD63 1,(1
H LHH LHLHGHU D GHHPE U
Haier Benelux SAQGHUOHFKW
5R WH GH /HQQLN%(/*,(1
H WVF D GVWHUUHLF
+DLHU H WVFKODQG*PE++HZOHWW 3DFNDUG 6WU
%DG +RPE UJ(876 +/ 1
R HVF HF LH
DU*ULHF H D G
P LHVV D G
+DLHU 3RODQG 6S R RO -HUR ROLPVNLH %
:DUV DZD32/(1
*UR EULWD LH
+DLHU SSOLDQFHV 8. R/WG2QH URZQ 6T DUHK UFK 6WUHHW (DVW
:RNLQJ 6 UUH *8+59.
*Mehr Informationen nden Sie hier: www.haier.com
. QGHQGLHQVW
002050837BA
