Embed Size (px)
Citation preview
USER
MAN
UAL
Serie
s:SC
16
ATTE
NTIO
N!
DANG
ER!
Read
all
safe
ty ru
les
care
fully
bef
ore
atte
mpt
ing
to o
pera
te. R
etai
n fo
r fu
ture
refe
renc
e.
Neve
r ope
rate
this
uni
t whe
n fla
mm
able
mat
eria
ls o
r va
pors
are
pre
sent
bec
ause
ele
ctric
al d
evic
es p
rodu
ce
arcs
or s
park
s th
at c
an c
ause
a fi
re o
r exp
losi
on. N
EVER
OP
ERAT
E UN
ATTE
NDED
!
For y
our r
ecor
ds, p
leas
e re
cord
the
follo
win
g in
form
atio
nan
d st
ore
this
use
r man
ual i
n a
safe
loca
tion.
Cata
log
No.
Mod
el N
o.
Purc
hase
Dat
e:
(Loc
ated
on
the
carto
n)
(Loc
ated
on
top
porti
on o
f the
vac
uum
)
8755
1-05
Hous
ehol
d an
d W
orks
hop
use
WET
/DRY
VAC
UUM
TABL
E OF
CON
TENT
S
Impo
rtant
Saf
ety
Inst
ruct
ions
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Grou
ndin
g In
stru
ctio
ns ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
Exte
nsio
n Co
rds
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Unpa
ckin
g ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Asse
mbl
y ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Set U
p an
d Op
erat
ion .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Filte
r Ins
talla
tion
and
Mai
nten
ance
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Blow
er F
eatu
re. .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Empt
ying
Liq
uid
Was
te fr
om th
e Ta
nk...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Auto
mat
ic S
uctio
n Sh
ut O
ff ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
Lubr
icat
ion
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Stor
age
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Trou
bles
hoot
ing
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
War
rant
y an
d Co
ntac
t Inf
orm
atio
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
3
3-4 4 4
5-6
6-7
7-9
9-10 10 10 10 10 11
11-1
2
SECT
ION
PAGE
S
• S
afet
y gl
asse
s
TOOL
S NE
EDED
PAGE
2
• F
lath
ead
Scre
wdr
iver
IMPO
RTAN
T SA
FETY
INST
RUCT
IONS
Whe
n us
ing
an e
lect
rical
app
lianc
e, b
asic
pre
caut
ions
sho
uld
alw
ays
be fo
llow
ed, i
nclu
ding
the
follo
win
g:
READ
ALL
INST
RUCT
IONS
BEF
ORE
USIN
G TH
IS A
PPLI
ANCE
.
W
ARNI
NG –
TO
REDU
CE T
HE R
ISK
OF F
IRE,
ELE
CTRI
C SH
OCK
OR IN
JURY
:1.
Do
not
leav
e ap
plia
nce
whe
n pl
ugge
d in
. Unp
lug
from
out
let w
hen
not i
n us
e an
d be
fore
ser
vici
ng.
Conn
ect t
o a
prop
erly
gro
unde
d ou
tlet o
nly.
See
Grou
ndin
g In
stru
ctio
ns.
2.
Do n
ot e
xpos
e to
rain
– s
tore
indo
ors.
3.
Do n
ot a
llow
to b
e us
ed a
s a
toy.
Clos
e at
tent
ion
is n
eces
sary
whe
n us
ed b
y or
nea
r chi
ldre
n.4.
Us
e on
ly a
s de
scrib
ed in
this
man
ual.
Use
only
Man
ufac
ture
r’s re
com
men
ded
atta
chm
ents
.5.
Do
not
use
with
dam
aged
cor
d or
plu
g. If
app
lianc
e is
not
wor
king
as
it sh
ould
, has
bee
n dr
oppe
d,
dam
aged
, lef
t out
door
s or
dro
pped
into
wat
er, c
onta
ct S
hop-
Vac
Corp
orat
ion
for a
ssis
tanc
e.6.
Do
Not
: pul
l or c
arry
by
cord
, use
cor
d as
a h
andl
e, c
lose
a d
oor o
n co
rd o
r pul
l cor
d ar
ound
sha
rp e
dges
or
cor
ners
. Do
not r
un a
pplia
nce
over
cor
d. K
eep
cord
aw
ay fr
om h
eate
d su
rface
s.7.
Do
not
unp
lug
by p
ullin
g on
cor
d. T
o un
plug
, gra
sp th
e pl
ug; n
ot th
e co
rd.
8.
Do n
ot h
andl
e pl
ug o
r app
lianc
e w
ith w
et h
ands
.9.
Do
not
put
any
obj
ect i
nto
open
ings
. Do
not u
se w
ith a
ny o
peni
ngs
bloc
ked;
kee
p fre
e of
dus
t, lin
t, ha
ir an
d an
ythi
ng th
at m
ay re
duce
air
flow
.10
. Ke
ep h
air,
loos
e cl
othi
ng, fi
nger
s an
d al
l par
ts o
f bod
y aw
ay fr
om o
peni
ngs
and
mov
ing
parts
.11
. Do
not
pic
k up
any
thin
g th
at is
bur
ning
or s
mok
ing,
suc
h as
cig
aret
tes,
mat
ches
or h
ot a
shes
.12
. Do
not
use
with
out d
ust b
ag a
nd/o
r filte
rs in
pla
ce.
13.
Turn
off
all c
ontro
ls b
efor
e un
plug
ging
.14
. Us
e ex
tra c
are
whe
n cl
eani
ng o
n st
airs
.15
. Do
not
use
to p
ick
up fl
amm
able
or c
ombu
stib
le li
quid
s su
ch a
s ga
solin
e or
use
in a
reas
whe
re th
ey
may
be
pres
ent.
16.
Do n
ot u
se y
our c
lean
er a
s a
spra
yer o
f flam
mab
le li
quid
s su
ch a
s oi
l bas
e pa
ints
, lac
quer
s, h
ouse
hold
cl
eane
rs, e
tc.
17.
Do n
ot v
acuu
m to
xic,
car
cino
geni
c, c
ombu
stib
le o
r oth
er h
azar
dous
mat
eria
ls s
uch
as a
sbes
tos,
ars
enic
, ba
rium
, ber
ylliu
m, l
ead,
pes
ticid
es o
r oth
er h
ealth
end
ange
ring
mat
eria
ls. S
peci
ally
des
igne
d un
its a
re
avai
labl
e fo
r the
se p
urpo
ses.
18.
Do n
ot p
ick
up s
oot,
cem
ent,
plas
ter o
r dry
wal
l dus
t with
out c
artri
dge
filte
r and
col
lect
ion
filte
r bag
in
plac
e. T
hese
are
ver
y fin
e pa
rticl
es th
at m
ay p
ass
thro
ugh
the
foam
and
affe
ct th
e pe
rform
ance
of t
he
mot
or o
r be
exha
uste
d ba
ck in
to th
e ai
r. Ad
ditio
nal c
olle
ctio
n fil
ter b
ags
are
avai
labl
e.19
. Do
not
leav
e th
e co
rd ly
ing
on th
e flo
or o
nce
you
have
fini
shed
the
clea
ning
job.
It c
an b
ecom
e a
tripp
ing
haza
rd.
20.
Use
spec
ial c
are
whe
n em
ptyi
ng h
eavi
ly lo
aded
tank
s.
21.
To a
void
spo
ntan
eous
com
bust
ion,
em
pty
tank
afte
r eac
h us
e.
22.
The
oper
atio
n of
a u
tility
vac
can
resu
lt in
fore
ign
obje
cts
bein
g bl
own
into
eye
s, w
hich
can
resu
lt in
eye
da
mag
e. A
lway
s w
ear s
afet
y go
ggle
s w
hen
oper
atin
g va
cuum
.23
. ST
AY A
LERT
. Wat
ch w
hat y
ou a
re d
oing
and
use
com
mon
sen
se. D
o no
t use
vac
uum
cle
aner
whe
n yo
u ar
e tir
ed, d
istra
cted
or u
nder
the
influ
ence
of d
rugs
, alc
ohol
or m
edic
atio
n ca
usin
g di
min
ishe
d co
ntro
l.24
. W
ARNI
NG! D
o NO
T us
e th
is v
acuu
m c
lean
er to
vac
uum
lead
pai
n de
bris
bec
ause
this
may
dis
pers
e fin
e le
ad p
artic
les
into
the
air.
This
vac
uum
cle
aner
is n
ot in
tend
ed fo
r use
und
er E
PA R
egul
atio
n 40
CFR
Par
t 74
5 fo
r lea
d pa
int m
ater
ial c
lean
up.
SAVE
THE
SE IN
STRU
CTIO
NS
WAR
NING
–
DO N
OT L
EAVE
VAC
UUM
UNA
TTEN
DED
WHE
N IT
IS
PLU
GGED
IN A
ND/O
R OP
ERAT
ING.
UNP
LUG
UNIT
WHE
N NO
T IN
USE
.
GROU
NDIN
G IN
STRU
CTIO
NSTh
is a
pplia
nce
mus
t be
grou
nded
. If i
t sho
uld
mal
func
tion
or b
reak
dow
n, g
roun
ding
pro
vide
s a
path
of
leas
t res
ista
nce
for e
lect
ric c
urre
nt to
redu
ce th
e ris
k of
ele
ctric
sho
ck. T
his
appl
ianc
e is
equ
ippe
d w
ith
a co
rd h
avin
g an
equ
ipm
ent-
grou
ndin
g co
nduc
tor a
nd g
roun
ding
plu
g. T
he p
lug
mus
t be
inse
rted
into
an
appr
opria
te o
utle
t tha
t is
prop
erly
inst
alle
d an
d gr
ound
ed in
acc
orda
nce
with
all
loca
l cod
es a
nd o
rdin
ance
s.
PAGE
3
GROU
NDIN
G IN
STRU
CTIO
NS (C
ONT’
D.)
WAR
NING
– IM
PROP
ER C
ONNE
CTIO
N OF
THE
EQU
IPM
ENT-
GROU
NDIN
GCO
NDUC
TOR
CAN
RESU
LT IN
A R
ISK
OF E
LECT
RIC
SHOC
K. C
HECK
WIT
H A
QUAL
IFIE
D EL
ECTR
ICIA
N OR
SER
VICE
PER
SON
IF Y
OU A
RE IN
DOU
BT A
S TO
WHE
THER
THE
OUT
LET
IS
PROP
ERLY
GRO
UNDE
D. D
O NO
T M
ODIF
Y TH
E PL
UG P
ROVI
DED
WIT
H TH
E AP
PLIA
NCE
– IF
IT
WIL
L NO
T FI
T TH
E OU
TLET
, HAV
E A
PROP
ER O
UTLE
T IN
STAL
LED
BY A
QUA
LIFI
ED
ELEC
TRIC
IAN.
This
app
lianc
e is
for u
se o
n a
nom
inal
120
-vol
t circ
uit,
and
has
a gr
ound
ed p
lug
that
look
s lik
e th
e pl
ug
illus
trate
d in
SKE
TCH
A. A
tem
pora
ry a
dapt
or th
at lo
oks
like
the
adap
tor i
llust
rate
d in
SKE
TCHE
S B
AND
C m
ay b
e us
ed to
con
nect
this
plu
g to
a 2
-pol
e re
cept
acle
as
show
n in
SKE
TCH
B if
a pr
oper
ly g
roun
ded
outle
t is
not a
vaila
ble.
The
tem
pora
ry a
dapt
or s
houl
d be
use
d on
ly u
ntil
a pr
oper
ly g
roun
ded
outle
t (SK
ETCH
A)
can
be
inst
alle
d by
a q
ualifi
ed e
lect
ricia
n. T
he g
reen
col
ored
rigi
d ea
r, lu
g or
the
like
exte
ndin
g fro
m th
e ad
apto
r mus
t be
conn
ecte
d to
a p
erm
anen
t gro
und
such
as
a pr
oper
ly g
roun
ded
outle
t box
cov
er. W
hene
ver
the
adap
tor i
s us
ed, i
t mus
t be
held
in p
lace
by
a m
etal
scr
ew.
IN C
ANAD
A, T
HE U
SE O
F A
TEM
PORA
RY A
DAPT
OR IS
NOT
PER
MIT
TED
BY T
HE C
ANAD
IAN
ELEC
TRIC
AL
CODE
. Mak
e su
re th
at th
e ap
plia
nce
is c
onne
cted
to a
n ou
tlet h
avin
g th
e sa
me
confi
gura
tion
as th
e pl
ug. N
o ad
apto
r sho
uld
be u
sed
with
this
app
lianc
e.
EXTE
NSIO
N CO
RDS
Whe
n us
ing
the
appl
ianc
e at
a d
ista
nce
whe
re a
n ex
tens
ion
cord
bec
omes
nec
essa
ry, a
3-
cond
ucto
r gro
undi
ng c
ord
of a
dequ
ate
size
mus
t be
used
for s
afet
y, an
d to
pre
vent
loss
of
pow
er a
nd o
verh
eatin
g. U
se T
able
A to
det
erm
ine
A.W
.G. w
ire s
ize
requ
ired.
To
dete
rmin
e am
pere
ratin
g of
you
r vac
uum
, ref
er to
nam
epla
te lo
cate
d on
mot
or h
ousi
ng. B
efor
e us
ing
appl
ianc
e, in
spec
t pow
er c
ord
for l
oose
or e
xpos
ed w
ires
and
dam
aged
insu
latio
n. M
ake
any
need
ed re
pairs
or
repl
acem
ents
bef
ore
usin
g yo
ur a
pplia
nce.
Use
onl
y th
ree-
wire
out
door
ext
ensi
on c
ords
whi
ch h
ave
thre
e-pr
ong
grou
ndin
g-ty
pe p
lugs
and
thre
e-po
le re
cept
acle
s w
hich
acc
ept t
he e
xten
sion
cor
d’s
plug
. Whe
n va
cuum
ing
liqui
ds, b
e su
re th
e ex
tens
ion
cord
con
nect
ion
does
not
com
e in
con
tact
with
the
liqui
d.
NOTE
: STA
TIC
SHOC
KS A
RE C
OMM
ON IN
DRY
ARE
AS O
R W
HEN
THE
RELA
TIVE
HUM
IDIT
Y OF
THE
AIR
IS
LOW
. THI
S IS
ONL
Y TE
MPO
RARY
AND
DOE
S NO
T AF
FECT
THE
USE
OF
THE
APPL
IANC
E. T
O RE
DUCE
THE
FR
EQUE
NCY
OF S
TATI
C SH
OCKS
IN Y
OUR
HOM
E, T
HE B
EST
REM
EDY
IS T
O AD
D M
OIST
URE
TO T
HE A
IR W
ITH
A CO
NSOL
E OR
INST
ALLE
D HU
MID
IFIE
R.
UNPA
CKIN
GPu
ll lid
latc
hes
in a
n ou
twar
d m
otio
n, re
mov
e ta
nk c
over
and
any
acc
esso
ries
that
may
hav
e be
en s
hipp
ed
in th
e ta
nk. R
efer
to th
e as
sem
bly
sect
ion
befo
re re
plac
ing
the
tank
cov
er.
PAGE
4
Vo
lts
Tota
l len
gth
of
cord
in f
eet
120V
Am
per
e R
atin
g M
ore
N
ot
Mo
reTh
an
T
han
0 -
6 6
-
1010
-
1212
-
16
2550
100
150
AW
G
18 18 16 14
16 16 16 12
16 14 14
14 12 12N
ot
reco
mm
end
ed
TABL
E A
SKET
CH A
SKET
CH B
SKET
CH C
GROU
NDIN
G M
ETHO
DS
PAGE
5
ASSE
MBL
YCA
STER
SYS
TEM
You
will
find
four
cas
ter f
eet,
four
cas
ters
and
four
scr
ews
with
you
r vac
uum
. Ass
embl
e as
follo
ws:
1.
With
cor
d di
scon
nect
ed fr
om re
cept
acle
and
tank
cov
er re
mov
ed, t
urn
tank
ups
ide
dow
n
so th
at b
otto
m is
faci
ng u
p.2.
W
ith fr
ont o
f tan
k fa
cing
you
, tak
e ca
ster
feet
mar
ked
with
the
lette
r A a
nd
plac
e in
slo
ts o
n le
ft fro
nt a
nd ri
ght r
ear o
f tan
k al
so m
arke
d w
ith th
e le
tter
A. S
ecur
e w
ith s
crew
s pr
ovid
ed.
3.
Take
cas
ter f
eet m
arke
d w
ith th
e le
tter B
and
pla
ce in
slo
ts o
n rig
ht fr
ont
and
left
rear
of t
ank
also
mar
ked
with
the
lette
r B. S
ecur
e w
ith s
crew
s pr
ovid
ed.
4.
If fla
t was
hers
are
incl
uded
in h
ardw
are
pack
age
plac
e fla
t was
her o
ver
stem
of c
aste
r bef
ore
inst
allin
g ca
ster
s in
to fe
et. N
OTE:
Fla
t was
hers
are
not r
equi
red
with
all
units
.5.
In
sert
cast
ers
into
feet
by
plac
ing
stem
of c
aste
r int
o ho
les
prov
ided
. App
ly
pres
sure
and
twis
ting
mot
ion
until
cas
ters
sna
p in
to p
lace
. Ret
urn
tank
to
uprig
ht p
ositi
on.
HOSE
HOL
DER
INST
ALLA
TION
(Not
sta
ndar
d w
ith a
ll m
odel
s)If
not a
lread
y in
stal
led,
ass
embl
e as
follo
ws:
1. W
ith re
ar o
f uni
t fac
ing
you,
take
hos
e ho
lder
and
pos
ition
it w
ith ta
bs fa
cing
rear
of
unit.
2. P
lace
“J”
sha
ped
tabs
into
the
slot
s on
cor
d w
raps
. Pre
ss d
own
until
tabs
sna
p in
to
plac
e.
3. P
ress
dow
n on
cen
ter o
f hos
e ho
lder
unt
il ta
b la
tche
s on
bot
tom
of t
ank
cove
r.
AIRF
LOW
INDI
CATO
R AS
SEM
BLY
(PER
FORM
ANCE
GAU
GE)
If yo
ur u
nit c
ame
with
an
airfl
ow in
dica
tor,
asse
mbl
e as
follo
ws:
1.
Set t
ank
cove
r ont
o th
e ta
nk. P
ositi
on w
ith b
ack
of ta
nk c
over
faci
ng y
ou.
2.
Take
filte
r ind
icat
or a
nd p
ositi
on w
ith s
ide,
con
tain
ing
the
wor
ding
, fac
ing
dow
n.3.
Lo
cate
the
slot
, bel
ow th
e bl
ower
por
t, on
the
back
of t
he ta
nk c
over
. Pus
h th
e fla
t end
of t
he in
dica
tor
into
the
slot
. Giv
e a
slig
ht tu
g on
the
end
of th
e in
dica
tor t
o m
ake
sure
it is
sec
ure.
Cast
er
Foot
Scre
w
Cast
er
Foot
Scre
w
Caster
Caster
Foot
PAGE
6
ASSE
MBL
Y (C
ONT’
D.)
4.
Push
the
post
, loc
ated
on
the
unse
cure
d en
d of
the
indi
cato
r, in
to th
e ro
und
hole
on
the
blow
er p
ort c
over
. SET
UP A
ND O
PERA
TION
1.
Refe
r to
the
filte
r ins
talla
tion
and
mai
nten
ance
sec
tion
to m
ake
sure
the
corr
ect fi
lters
are
inst
alle
d fo
r yo
ur c
lean
ing
oper
atio
n.2.
Re
plac
e ta
nk c
over
and
app
ly p
ress
ure
with
thum
b to
eac
h la
tch
until
it s
naps
tigh
tly in
to p
lace
. Mak
e su
re e
ach
latc
h is
cla
mpe
d se
cure
ly.
3.
Inse
rt m
achi
ne h
ose
end
with
lock
ing-
nut i
nto
inle
t loc
ated
on
the
front
of t
he ta
nk.
Turn
lock
ing
nut t
o tig
hten
. Do
not o
ver-
tight
en.
4.
Atta
ch th
e ex
tens
ion
wan
ds to
the
acce
ssor
y en
d of
the
hose
. Tw
ist t
he w
ands
slig
htly
at e
ach
conn
ectio
n to
sec
ure
them
into
pla
ce. N
OTE:
If a
n el
bow
grip
(not
sta
ndar
d on
all
mod
els)
has
bee
n in
clud
ed w
ith y
our v
acuu
m, i
t can
be
plac
ed b
etw
een
the
acce
ssor
y en
d of
hos
e an
d th
e ex
tens
ion
wan
ds fo
r a m
ore
com
forta
ble
hand
grip
.5.
At
tach
one
of t
he c
lean
ing
acce
ssor
ies
(dep
endi
ng o
n yo
ur c
lean
ing
requ
irem
ents
) ont
o th
e ex
tens
ion
wan
ds. T
wis
t the
acc
esso
ry s
light
ly to
tigh
ten
the
conn
ectio
n. N
OTE:
Man
y m
ore
usef
ul to
ols
are
avai
labl
e at
you
r loc
al d
eale
r or t
he S
hop-
Vac®
web
site
. 6.
Pl
ug th
e co
rd in
to th
e w
all o
utle
t. Yo
ur c
lean
er is
read
y fo
r use
.
I = O
N, O
= O
FF
AIRF
LOW
INDI
CATO
R (P
ERFO
RMAN
CE G
AUGE
)(N
ot s
tand
ard
with
all
mod
els)
The
perfo
rman
ce o
f the
vac
uum
is la
rgel
y de
pend
ent o
n th
e ai
r flow
ing
thro
ugh
the
unit.
The
airfl
ow
indi
cato
r can
hel
p yo
u m
onito
r the
airfl
ow. N
OTE:
It is
impo
rtan
t to
chec
k yo
ur fi
lters
per
iodi
cally
eve
n if
the
airfl
ow in
dica
tor d
oes
not r
egis
ter t
hat t
here
is a
pro
blem
. If y
our fi
lter i
s no
t ins
talle
d pr
oper
ly,
mis
sing
the
filte
r ret
aine
r or h
as a
hol
e, th
e ai
rflow
will
not
redu
ce a
nd re
gist
er o
n th
e in
dica
tor.
Thes
e is
sues
cou
ld d
amag
e th
e va
cuum
mot
or o
r cau
se d
ust t
o di
scha
rge
from
the
exha
ust.
To u
se
the
indi
ctor
, mak
e su
re it
is in
stal
led
on th
e bl
ower
por
t cov
er. R
emov
e an
y ac
cess
orie
s fro
m th
e ho
se a
nd
posi
tion
the
hose
end
so
it is
ope
n to
the
air.
Turn
the
unit
on a
nd lo
ok to
see
whe
re th
e ba
r on
the
filte
r in
dica
tor i
s po
sitio
ned.
If th
e en
d of
the
bar i
s in
the
gree
n, c
ontin
ue y
our c
lean
ing
oper
atio
n. If
it is
in th
e ye
llow
, con
side
r rev
iew
ing
the
char
t in
this
sec
tion
to im
prov
e th
e va
cuum
’s p
erfo
rman
ce. I
f it i
s in
the
red,
tu
rn th
e un
it of
f and
revi
ew th
e ch
art i
n th
is s
ectio
n. It
is n
orm
al fo
r the
bar
to m
ove
durin
g th
e cl
eani
ng
proc
ess
due
to th
e ac
cess
ory
or h
ose
bein
g m
oved
acr
oss
a su
rface
.
PAGE
7
FILT
ER IN
STAL
LATI
ON A
ND M
AINT
ENAN
CEDR
Y PI
CK U
P OP
ERAT
ION
NO
TE: N
ever
use
the
vacu
um fo
r dry
pic
k up
with
out a
dry
use
filte
r ins
talle
d. U
sing
the
vacu
um w
ithou
t a
filte
r will
cau
se d
ust t
o di
scha
rge
from
the
blow
er p
ort a
nd c
ause
dam
age
to th
e m
otor
.
W
ARNI
NG–
ALW
AYS
DIS
CONN
ECT
THE
PLUG
FRO
M T
HE W
ALL
OUTL
ET
BEFO
RE R
EMOV
ING
THE
TANK
COV
ER.
Follo
w th
e in
stru
ctio
ns fo
r the
filte
r tha
t cam
e w
ith y
our v
acuu
m. S
ome
filte
rs m
entio
ned
do n
ot c
ome
stan
dard
with
all
vacu
ums.
Add
ition
al fi
lters
are
ava
ilabl
e at
you
r loc
al d
eale
r or t
he S
hop-
Vac®
web
site
.CA
RTRI
DGE
FILT
ER
The
cartr
idge
filte
r can
be
used
for d
ry p
ick
up a
nd s
mal
l qua
ntiti
es o
f wet
pic
k up
. Ins
talla
tion
is th
e sa
me
for b
oth.
Whe
n pi
ckin
g up
fine
dus
t or p
owde
rs a
hig
h ef
ficie
ncy
filte
r bag
mus
t be
used
with
the
cartr
idge
fil
ter.
1 If
a fo
am s
leev
e is
inst
alle
d on
the
lid c
age,
rem
ove
it by
slid
ing
it of
f the
lid
cage
. NOT
E: If
the
cartr
idge
fil
ter h
as b
een
used
for w
et p
ick
up, i
t mus
t be
clea
ned
and
drie
d be
fore
usi
ng it
for d
ry p
ick
up.
POTE
NTIA
L CA
USE
SOL
UTIO
NDi
rty o
r clo
gged
filte
r
Full
tank
Auto
mat
ic s
uctio
n sh
ut o
ff flo
at is
eng
aged
Air L
eak
Obst
ruct
ion
in h
ose
Hose
end
isn’
t ope
n to
the
air
Filte
r ind
icat
or n
ot a
ttach
ed to
bl
ower
por
t cov
er
Vacu
um m
otor
not
runn
ing
1. C
lean
or r
epla
ce fi
lter.
1. E
mpt
y ta
nk
1. M
ake
sure
vac
is in
the
uprig
ht p
ositi
on.
2. E
mpt
y th
e ta
nk.
3. R
emov
e fil
ter f
rom
lid
cage
and
mak
e su
re fl
oat i
s lo
cate
d at
the
botto
m o
f the
ca
ge.
1. If
vac
has
a ta
nk d
rain
, mak
e su
re th
edr
ain
cap
is in
stal
led.
2. T
ight
en th
e ho
se c
onne
ctio
n. If
this
do
esn’
t im
prov
e ai
rflow
, rem
ove
hose
from
in
let a
nd re
test
. If t
he a
irflow
is im
prov
ed,
repl
ace
the
hose
.
1. R
emov
e ob
stru
ctio
n or
repl
ace
hose
.
1. P
ositi
on h
ose
end
away
from
floo
r, w
all,
etc.
and
rete
st.
1. In
stal
l ind
icat
or o
nto
blow
er p
ort c
over
.
1. M
ake
sure
the
pow
er c
ord
is p
lugg
ed
into
the
outle
t and
ther
e is
pow
er to
the
outle
t. If
the
mot
or s
till w
on’t
run,
con
tact
Sh
op-V
ac® c
usto
mer
ser
vice
.
PAGE
8
FILT
ER IN
STAL
LATI
ON A
ND M
AINT
ENAN
CE (C
ONT’
D.)
2.
With
the
tank
cov
er in
an
upsi
de d
own
posi
tion,
slid
e th
e ca
rtrid
ge d
own
over
the
lid
cage
, pus
hing
unt
il th
e fil
ter s
eals
aga
inst
the
cove
r.
3.
Plac
e th
e fil
ter r
etai
ner i
nto
the
top
of th
e ca
rtrid
ge fi
lter.
Hold
the
tank
cov
er w
ith o
ne
hand
, tur
n th
e ha
ndle
on
the
filte
r ret
aine
r clo
ckw
ise
to lo
ck th
e fil
ter i
nto
plac
e.
4.
To re
mov
e th
e fil
ter f
or c
lean
ing,
hol
d th
e ta
nk c
over
and
turn
the
filte
r ret
aine
r co
unte
r-cl
ockw
ise
to lo
osen
and
rem
ove.
5.
Slid
e th
e ca
rtrid
ge fi
lter o
ff th
e lid
cag
e.6.
Cl
ean
the
filte
r by
shak
ing
or g
ently
bru
shin
g of
f exc
ess
dirt.
Ext
rem
ely
dirty
filte
rs
may
be
clea
ned
with
wat
er b
y rin
sing
from
the
insi
de o
f the
filte
r. Dr
y co
mpl
etel
y (a
ppro
xim
atel
y 24
hou
rs).
7.
Chec
k th
e fil
ter f
or te
ars
or s
mal
l hol
es. I
f non
e ar
e fo
und,
rein
stal
l the
filte
r. To
pre
vent
dam
age
to y
our
vacu
um, d
o no
t use
a fi
lter w
ith a
hol
e or
tear
.
WAR
NING
– KE
EP F
ILTE
RS C
LEAN
. EFF
ICIE
NCY
OF T
HE V
ACUU
M IS
LAR
GELY
DE
PEND
ENT
ON T
HE F
ILTE
R. A
CLO
GGED
FIL
TER
CAN
CAUS
E OV
ERHE
ATIN
G AN
D PO
SSIB
LY
DAM
AGE
THE
CLEA
NER.
CHE
CK T
HE F
ILTE
R PE
RIOD
ICAL
LY A
ND R
EPLA
CE A
S RE
QUIR
ED.
DISP
OSAB
LE F
ILTER
BAG
Us
e th
e di
spos
able
filte
r bag
in c
onju
nctio
n w
ith th
e ca
rtrid
ge fi
lter f
or e
asy
disp
osal
of t
he d
ebris
. The
bag
is
not
requ
ired
for n
orm
al d
ry p
ick
up. W
hen
pick
ing
up fi
ne d
ust o
r pow
ders
a h
igh
effic
ienc
y fil
ter b
ag
mus
t be
used
. NOT
E: F
or d
ry u
se o
nly.
1.
Mak
e su
re th
e co
rd is
dis
conn
ecte
d fro
m th
e re
cept
acle
, tan
k co
ver i
s re
mov
ed a
nd th
e ho
se is
di
scon
nect
ed fr
om ta
nk in
let.
2.
Rem
ove
inle
t defl
ecto
r fro
m d
eflec
tor g
uide
. NOT
E: H
ose
mus
t be
rem
oved
be
fore
inle
t defl
ecto
r can
be
take
n ou
t.
3.
With
the
open
ing
of th
e in
let d
eflec
tor f
acin
g th
e le
ft or
righ
t sid
e of
the
filte
r bag
, sl
ide
filte
r bag
col
lar o
ver d
eflec
tor m
atch
ing
notc
hes
of b
ag c
olla
r to
tabs
on
inle
t defl
ecto
r. Ba
g w
ill o
nly
fit p
rope
rly o
ne w
ay.
4.
Slid
e de
flect
or w
ith fi
lter b
ag a
ttach
ed in
to d
eflec
tor g
uide
.
PAGE
9
5.
Rein
sert
hose
into
inle
t and
tigh
ten
lock
ing-
nut.
Whe
n se
cure
d in
pla
ce e
xpan
d ba
g an
d po
sitio
n ar
ound
in
side
of t
ank.
6.
NOTE
: Whe
n re
mov
ing
filte
r bag
from
tank
, rem
ove
inle
t defl
ecto
r fro
m fi
lter b
ag c
olla
r and
rein
stal
l int
o de
flect
or g
uide
. Inl
et d
eflec
tor s
houl
d al
way
s be
in p
lace
for a
ny ty
pe o
f cle
anin
g.
WAR
NING
– FO
R FI
NE D
UST
AND
POW
DERS
. W
hen
vacu
umin
g fin
e du
st, o
r pow
ders
of a
ny k
ind
(pla
ster
, dry
wal
l dus
t, co
ld a
shes
, con
cret
e du
st, e
tc.)
a hi
gh e
ffici
ency
dry
wal
l filte
r bag
mus
t be
used
. Whe
n va
cuum
ing
norm
al h
ouse
hold
dus
t and
deb
ris,
stan
dard
hou
seho
ld d
ispo
sabl
e fil
ter b
ags
may
be
used
. W
ET P
ICK
UP O
PERA
TION
1.
Yo
ur v
acuu
m c
an b
e us
ed fo
r wet
pic
k up
. Rem
ove
ALL
dirt
and
debr
is fo
und
in th
e ta
nk. R
emov
e al
l dry
us
e fil
ters
, inc
ludi
ng th
e fil
ter b
ag, f
rom
the
vacu
um.
2.
A cl
ean
cartr
idge
filte
r may
be
used
to p
ick
up s
mal
l qua
ntiti
es o
f liq
uid.
To
use
the
cartr
idge
filte
r; fo
llow
the
inst
ruct
ions
und
er d
ry p
ick
up.
3.
For v
acuu
min
g la
rge
quan
titie
s of
liqu
id u
se a
foam
sle
eve.
If a
foam
sle
eve
did
not c
ome
stan
dard
with
yo
ur u
nit,
one
may
be
purc
hase
d at
you
r loc
al d
eale
r, th
e Sh
op-V
ac®
web
site
or b
y co
ntac
ting
Shop
-Va
c® c
usto
mer
ser
vice
. To
use
the
foam
sle
eve;
follo
w th
e in
stru
ctio
ns in
this
sec
tion.
4.
M
istin
g in
the
exha
ust a
ir or
drip
ping
of l
iqui
d ar
ound
the
tank
cov
er m
ay o
ccur
if th
e fil
ter b
ecom
es
satu
rate
d du
ring
wet
pic
k up
. If t
his
occu
rs, r
emov
e th
e fil
ter a
nd a
llow
to d
ry, o
r rep
lace
with
ano
ther
dr
y fil
ter.
5.
Turn
the
unit
off i
mm
edia
tely
upo
n co
mpl
etin
g a
wet
pic
k up
job
or w
hen
tank
is fu
ll an
d re
ady
to b
e em
ptie
d. W
hen
the
tank
is fu
ll, s
uctio
n w
ill d
rast
ical
ly re
duce
. Ref
er to
the
auto
mat
ic s
uctio
n sh
ut
off s
ectio
n fo
r mor
e in
form
atio
n. R
aise
the
hose
to d
rain
any
exc
ess
liqui
d in
to th
e ta
nk. F
ollo
w th
e in
stru
ctio
ns in
the
empt
ying
liqu
id w
aste
sec
tion.
6.
Befo
re s
torin
g th
e va
cuum
cle
aner
or u
sing
for d
ry p
ick
up, c
lean
and
dry
the
inte
rior o
f the
tank
and
the
unde
rsid
e of
the
tank
cov
er. C
lean
and
allo
w th
e fil
ters
to d
ry c
ompl
etel
y.7.
W
et p
ick
up a
cces
sorie
s sh
ould
be
was
hed
perio
dica
lly; e
spec
ially
afte
r pic
king
up
wet
, stic
ky k
itche
n ac
cide
nts.
Thi
s ca
n be
acc
ompl
ishe
d w
ith a
war
m s
olut
ion
of s
oap
and
wat
er.
FOAM
SLE
EVE
1.
With
the
tank
cov
er in
an
upsi
de d
own
posi
tion,
slid
e th
e fo
am s
leev
e do
wn
over
the
lid c
age,
pul
ling
until
foam
sle
eve
com
plet
ely
cove
rs th
e lid
cag
e.
2.
To c
lean
the
foam
sle
eve,
slid
e it
up a
nd o
ff th
e lid
cag
e. S
hake
exc
ess
debr
is o
ff of
the
foam
sle
eve
with
a ra
pid
up a
nd d
own
mov
emen
t.3.
Ho
ld fo
am s
leev
e un
der r
unni
ng w
ater
for a
cou
ple
min
utes
, rin
sing
from
the
insi
de o
f the
filte
r. A
wat
er
was
h is
not
alw
ays
requ
ired,
dep
endi
ng o
n th
e co
nditi
on o
f the
filte
r. 4.
Ch
eck
the
filte
r for
tear
s. If
any
are
foun
d, re
plac
e w
ith a
new
filte
r.
BLOW
ER F
EATU
REYo
ur v
acuu
m c
an b
e us
ed a
s a
pow
erfu
l blo
wer
. To
use
the
blow
er fe
atur
e, c
lear
the
hose
of a
ny d
ebris
or
obst
ruct
ions
. Uns
crew
blo
wer
por
t cov
er lo
cate
d on
the
back
of t
ank
cove
r. Th
e po
rt co
ver i
s eq
uipp
ed w
ith
a re
tain
ing
stra
p to
pre
vent
loss
of t
he c
over
. NO
TE: F
or m
axim
um p
erfo
rman
ce w
hen
vacu
umin
g, re
mov
e th
e bl
ower
por
t cov
er.
Inse
rt m
achi
ne h
ose
end
into
blo
wer
por
t loc
ated
on
the
back
of t
he ta
nk c
over
.
Twis
t the
hos
e en
d sl
ight
ly to
tigh
ten
the
conn
ectio
n. C
autio
n sh
ould
be
used
whe
n us
ing
as a
blo
wer
due
to
the
pow
erfu
l for
ce o
f air
whe
n us
ing
certa
in a
ttach
men
ts.
PAGE
10
BLOW
ER F
EATU
RE (C
ONT’
D.)
WAR
NING
–ALW
AYS
WEA
R EY
E PR
OTEC
TION
TO
PREV
ENT
ROCK
S OR
DEB
RIS
FROM
BEI
NG B
LOW
N OR
RIC
OCHE
TING
INTO
THE
EYE
S OR
FAC
E W
HICH
CAN
RES
ULT
IN
SERI
OUS
INJU
RY.
EMPT
YING
LIQ
UID
WAS
TE F
ROM
THE
TAN
KTo
em
pty
liqui
d w
aste
from
the
tank
, tur
n th
e va
cuum
off
and
rem
ove
the
plug
from
the
wal
l out
let.
Rem
ove
the
drai
n ca
p an
d de
posi
t the
liqu
id w
aste
in a
sui
tabl
e dr
ain.
Use
sid
e ca
rry
hand
les
for l
iftin
g va
c w
hen
drai
ning
tank
into
dra
ins
that
are
loca
ted
abov
e flo
or le
vel.
Afte
r the
tank
is e
mpt
y, re
turn
the
drai
n ca
p to
it’s
orig
inal
pos
ition
.
AUTO
MAT
IC S
UCTI
ON S
HUT
OFF
The
vacu
um is
equ
ippe
d w
ith a
n au
tom
atic
suc
tion
shut
-off
that
ope
rate
s w
hen
pick
ing
up li
quid
s. A
s th
e le
vel o
f the
liqu
id ri
ses
in th
e ta
nk, a
n in
tern
al fl
oat r
ises
unt
il it
seat
s its
elf a
gain
st a
sea
l at t
he in
take
of t
he
mot
or, s
hutti
ng o
ff su
ctio
n. W
hen
this
hap
pens
, the
mot
or w
ill d
evel
op a
hig
her t
han
norm
al p
itch
nois
e an
d th
e su
ctio
n is
dra
stic
ally
redu
ced.
If th
is o
ccur
s, tu
rn u
nit o
ff im
med
iate
ly. F
ailu
re to
turn
uni
t off
afte
r floa
t ris
es a
nd s
huts
off
suct
ion
will
resu
lt in
ext
ensi
ve d
amag
e to
the
mot
or. T
o co
ntin
ue u
se, e
mpt
y th
e liq
uid
was
te fr
om th
e ta
nk a
s ou
tline
d in
the
prev
ious
sec
tion.
NOTE
: IF
ACC
IDEN
TALL
Y TI
PPED
OVE
R, T
HE V
ACUU
M C
OULD
LOS
E SU
CTIO
N, IF
THI
S OC
CURS
, TUR
N UN
IT
OFF
AND
PLAC
E VA
C IN
UPR
IGHT
POS
ITIO
N. T
HIS
WIL
L AL
LOW
THE
FLO
AT T
O RE
TURN
TO
ITS
NORM
AL
POSI
TION
AND
YOU
WIL
L BE
ABL
E TO
CON
TINU
E OP
ERAT
ION.
LUBR
ICAT
ION
No lu
bric
atio
n is
nec
essa
ry a
s th
e m
otor
is e
quip
ped
with
life
time
lubr
icat
ed b
earin
gs.
STOR
AGE
1. B
efor
e st
orin
g yo
ur v
acuu
m th
e ta
nk s
houl
d be
em
ptie
d an
d cl
eane
d.
2. T
he p
ower
cor
d ca
n be
wra
pped
aro
und
the
cord
wra
ps p
rovi
ded
on b
ack
of th
e
tank
cov
er.
3. T
he h
ose
may
be
stor
ed in
the
hose
hol
der.
To d
o th
is p
lace
one
end
of t
he h
ose
be
twee
n th
e ho
se h
olde
r pos
ts a
nd th
e ta
nk c
over
. Wra
p th
e ho
se a
roun
d th
e ta
nk
co
ver k
eepi
ng th
e ho
se tu
cked
bet
wee
n th
e po
sts
and
the
cove
r.
4. If
you
r vac
uum
cam
e w
ith a
tool
sto
rage
bag
, the
acc
esso
ries
may
be
stor
ed in
th
e ba
g. T
he v
acuu
m s
houl
d be
sto
red
indo
ors.
TROU
BLES
HOOT
ING
FOUR
YEA
R HO
ME
USE
WAR
RANT
YYo
ur S
hop-
Vac®
vac
uum
cle
aner
is w
arra
nted
for n
orm
al h
ouse
hold
use
, in
acco
rdan
ce w
ith th
e Us
er
Man
ual,
agai
nst o
rigin
al d
efec
ts in
mat
eria
l and
wor
kman
ship
for a
per
iod
of fo
ur y
ears
from
dat
e of
pu
rcha
se. S
houl
d th
is p
rodu
ct b
e us
ed fo
r com
mer
cial
or r
enta
l use
, a 9
0 da
y lim
ited
war
rant
y w
ill a
pply.
Sh
op-V
ac C
orpo
ratio
n w
arra
nts
plac
ing
this
vac
uum
cle
aner
in c
orre
ct o
pera
ting
cond
ition
, by
repa
ir or
par
ts
repl
acem
ent,
durin
g th
e w
arra
nty
perio
d, w
ithou
t cha
rge.
Thi
s w
arra
nty
does
not
cov
er a
cces
sorie
s. U
se o
f no
n-re
com
men
ded
filte
rs a
nd/o
r acc
esso
ries
may
voi
d th
e m
anuf
actu
rer’s
war
rant
y. Sh
op-V
ac®
ass
umes
no
resp
onsi
bilit
y fo
r dam
age
or fa
ulty
per
form
ance
cau
sed
by m
isus
e, c
arel
ess
hand
ling,
and
whe
re re
pairs
or
mod
ifica
tions
hav
e be
en m
ade.
Do
not a
ttem
pt to
ser
vice
you
r vac
uum
bey
ond
that
des
crib
ed in
the
User
Man
ual.
Proo
f of p
urch
ase
date
is re
quire
d. T
he w
arra
nty
give
s yo
u sp
ecifi
c le
gal r
ight
s, a
nd y
ou m
ay
have
oth
er ri
ghts
whi
ch v
ary
from
sta
te to
sta
te o
r pro
vinc
e to
pro
vinc
e. T
his
war
rant
y is
voi
d ou
tsid
e of
the
Unite
d St
ates
and
Can
ada.
Cust
omer
s in
the
Unite
d St
ates
: for
pro
duct
ser
vice
con
tact
Sho
p-Va
c Co
rpor
atio
n, C
usto
mer
Ser
vice
, at
(570
) 326
-355
7 or
go
to w
ww
.sho
pvac
.com
/sup
port
. Vis
it w
ww
.sho
pvac
.com
for y
our v
acuu
m’s
par
ts
list s
chem
atic
.Cu
stom
ers
in C
anad
a: fo
r pro
duct
ser
vice
retu
rn th
e co
mpl
ete
unit,
(tra
nspo
rtatio
n pr
epai
d), t
oth
e Au
thor
ized
Sho
p-Va
c® S
ervi
ce C
entre
nea
rest
you
. Vis
it w
ww
.sho
pvac
.ca
for a
com
plet
e lis
t of
auth
oriz
ed s
ervi
ce c
entre
s in
you
r are
a.Cu
stom
ers
in M
exic
o: fo
r pro
duct
ser
vice
see
pap
erw
ork
that
cam
e w
ith y
our u
nit.
1. C
logg
ed fi
lter
2. F
ull t
ank
3. A
ir Le
ak
4. H
ole
in h
ose
5. O
bstru
ctio
n in
hos
e or
a
cces
sory
1. F
ilter
not
pro
perly
in
stal
led
2. F
ilter
dam
aged
3. D
ust t
oo fi
ne fo
r filte
r
1. S
atur
ated
filte
r
2. F
ull t
ank
1. P
ower
cor
d no
t plu
gged
into
outle
t2.
No
pow
er a
t the
out
let
3. D
efec
tive
switc
h or
mot
or
PROB
LEM
PO
SSIB
LE C
AUSE
S
SOLU
TION
Loss
of s
uctio
n or
cl
eane
r run
s ho
t
Dust
dis
char
ging
fro
m ta
nk c
over
Mis
t dis
char
ging
fro
m ta
nk c
over
Will
not
sta
rt
1. C
lean
or r
epla
ce fi
lter
2. E
mpt
y ta
nk3.
Tig
hten
hos
e an
d ac
cess
ory
co
nnec
tions
4. R
epla
ce h
ose
5. R
emov
e ob
stru
ctio
n
1. P
rope
rly in
stal
l filte
r
2. R
epla
ce fi
lter
3. A
dd a
hig
h ef
ficie
ncy
disp
osab
le fi
lter b
ag1.
Allo
w fi
lter t
o dr
y or
repl
ace
with
dry
filte
r2.
Em
pty
Tank
1. P
lug
cord
into
out
let
2. P
lug
cord
into
ano
ther
out
let
3. C
onta
ct S
hop-
Vac®
cu
stom
er s
ervi
ce
W
ARNI
NG –
IF
ANY
OF T
HE M
OTOR
HOU
SING
PAR
TS S
HOUL
D BE
COM
E DE
TACH
ED O
R BR
OKEN
, EXP
OSIN
G TH
E M
OTOR
OR
ANY
OTHE
R EL
ECTR
ICAL
CO
MPO
NENT
S, O
PERA
TION
SHO
ULD
BE D
ISCO
NTIN
UED
IMM
EDIA
TELY
TO
AVOI
D PE
RSON
AL IN
JURY
OR
FURT
HER
DAM
AGE
TO T
HE V
ACUU
M. R
EPAI
RS S
HOUL
D BE
MAD
E BE
FORE
REU
SING
THE
VAC
UUM
.
PAGE
11
PAGE
12
SHOP
-VAC
COR
PORA
TION
2323
Rea
ch R
oad,
P.O
. Box
330
7W
illia
msp
ort,
PA 1
7701
-030
7(5
70) 3
26-3
557
ww
w.s
hopv
ac.c
om
SHOP
-VAC
CAN
ADA
1770
App
leby
Lin
eBu
rling
ton,
Ont
ario
L7L
5P8
(905
) 335
-973
0w
ww
.sho
pvac
.ca
Shop
Vac
-Méx
ico,
S.A
. de
C.V.
Pase
o de
los
Adob
es 1
081-
3Fr
acci
onam
ient
o Gu
adal
ajar
a Te
chno
logy
Par
kZa
popa
n, J
alis
co, M
éxic
o C.
P. 45
019
Pate
nts
Issu
ed a
nd P
endi
ng.
© 2
014
Shop
-Vac
Cor
pora
tion.
All
Righ
ts R
eser
ved.
MAN
UEL
D’UT
ILIS
ATIO
N
Série
:SC
16
ATTE
NTIO
N!
DANG
ER!
Lise
z at
tent
ivem
ent t
ous
les
règl
emen
ts re
latif
s à
la s
écur
ité a
vant
d’es
saye
r de
faire
fonc
tionn
er l’
appa
reil.
Con
serv
ez-l
es p
our
réfé
renc
e ul
térie
ure.
Ne fa
ites
jam
ais
fonc
tionn
er c
et a
ppar
eil e
n pr
ésen
ce
de m
atiè
res
ou d
e va
peur
s in
flam
mab
les
car l
es
disp
ositi
fs é
lect
rique
s pr
odui
sent
des
arc
s él
ectr
ique
s ou
des
étin
celle
s qu
i ris
quen
t de
prov
oque
r un
ince
ndie
ou
une
exp
losi
on. N
E LA
ISSE
Z JA
MAI
S L’
APPA
REIL
EN
FONC
TION
NEM
ENT
SANS
SUR
VEIL
LANC
E!
Mod
èle
dom
estiq
ue e
t d’a
telie
r A
SPIR
ATEU
R SE
C/HU
MID
E
Pour
vos
dos
sier
s, v
euill
ez n
oter
les
rens
eign
emen
ts s
uiva
nts
et
cons
erve
r ce
mod
e d’
empl
oi d
ans
un e
ndro
it sû
r.
N° d
e ca
talo
gue
N° d
e m
odèl
e
Date
d’a
chat
:
(Situ
é su
r la
boîte
)
(Situ
é su
r la
parti
e su
périe
ure
de l’
aspi
rate
ur)
8755
1-05
TABL
E DE
S M
ATIÈ
RES
Dire
ctiv
es im
porta
ntes
de
sécu
rité .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Dire
ctiv
es re
lativ
es à
la m
ise
à la
terr
e ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Rallo
nges
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
Déba
llage
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Asse
mbl
age .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
Confi
gura
tion
et le
fonc
tionn
emen
t ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Inst
alla
tion
et e
ntre
tien
du fi
ltre
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
Cara
ctér
istiq
ue d
e la
sou
ffleu
se ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Vida
nge
des
déch
ets
liqui
des
du ré
serv
oir .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Arrê
t aut
omat
ique
de
l’asp
iratio
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Lubr
ifica
tion
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Rang
emen
t ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
Diag
nost
ic d
e pa
nnes
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Gara
ntie
et c
oord
onné
es ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.3-4 4
4-5 5
5-6
6-7
8-10 10 10 11 11 11 12 13
SECT
ION
PAGE
S
• L
unet
te d
e sé
curit
é•
Tou
rnev
is à
tête
pla
te
OUTI
LS N
ÉCES
SAIR
ES
PAGE
2
DIRE
CTIV
ES IM
PORT
ANTE
S DE
SÉC
URIT
ÉLo
rs d
e l’u
tilis
atio
n d’
un a
ppar
eil é
lect
rique
, il f
aut t
oujo
urs
resp
ecte
r des
pré
caut
ions
de
base
not
amm
ent
celle
-ci :
LIS
EZ T
OUTE
S LE
S DI
RECT
IVES
AVA
NT L
’UTI
LISA
TION
DE
CET
APPA
REIL
.
AV
ERTI
SSEM
ENT-
POUR
RÉD
UIRE
LE
RISQ
UE D
’INCE
NDIE
, DE
DÉCH
ARGE
ÉLE
CTRI
QUE
OU D
E BL
ESSU
RES
:1.
Ne
qui
ttez
pas
l’app
arei
l s’il
est
bra
nché
. Déb
ranc
hez
la fi
che
de la
pris
e lo
rsqu
e l’a
ppar
eil n
’est
pas
ut
ilisé
et a
vant
tout
ent
retie
n. B
ranc
hez
uniq
uem
ent à
une
pris
e co
rrec
tem
ent m
ise
à la
terr
e. C
onsu
ltez
les
dire
ctiv
es re
lativ
es à
la m
ise
à la
terr
e.2.
Pr
otég
ez l’
appa
reil
de la
plu
ie; r
ange
z-le
à l’
inté
rieur
.3.
L’
appa
reil
n’es
t pas
un
joue
t. So
yez
atte
ntif
lors
de
l’util
isat
ion
de l’
appa
reil
par d
es e
nfan
ts o
u pr
ès d
e ce
ux-c
i.4.
Ut
ilise
z l’a
ppar
eil u
niqu
emen
t com
me
décr
it da
ns le
pré
sent
man
uel.
Utili
sez
égal
emen
t uni
quem
ent l
es
acce
ssoi
res
reco
mm
andé
s pa
r le
fabr
ican
t.5.
N’
utili
sez
pas
l’app
arei
l ave
c un
cor
don
d’al
imen
tatio
n ou
une
fich
e en
dom
mag
é(e)
. Com
mun
ique
z av
ec
le S
ervi
ce d
’ass
ista
nce
de S
hop-
VacM
D si l
’app
arei
l ne
fonc
tionn
e pa
s co
mm
e pr
évu,
a s
ubi u
n ch
oc, e
st
endo
mm
agé,
a é
té o
ublié
à l’
exté
rieur
ou
s’il
a ét
é im
mer
gé d
ans
l’eau
.6.
Ne
pas
: tir
er s
ur le
cor
don
d’al
imen
tatio
n ou
tran
spor
ter l
’app
arei
l par
cel
ui-c
i, l’u
tilis
er c
omm
e po
igné
e, fe
rmer
une
por
te s
ur le
cor
don
ni le
con
train
dre
sur d
es b
ords
tran
chan
ts o
u de
s co
ins.
Ne
pass
ez p
as l’
appa
reil
sur l
e co
rdon
d’
alim
enta
tion.
Ten
ez le
cor
don
d’al
imen
tatio
n à
l’éca
rt de
s su
rface
s ch
auffé
es.
7.
Ne ti
rez
pas
sur l
e co
rdon
d’a
limen
tatio
n po
ur d
ébra
nche
r l’a
ppar
eil.
Pour
ce
faire
, sai
siss
ez la
fich
e et
no
n le
cor
don
d’al
imen
tatio
n.8.
Ne
man
ipul
ez p
as la
fich
e ou
l’ap
pare
il av
ec d
es m
ains
mou
illée
s.9.
N’
insé
rez
aucu
n ob
jet d
ans
les
ouve
rture
s. N
’util
isez
pas
l’ap
pare
il av
ec d
es o
uver
ture
s bl
oqué
es,
mai
nten
ez-le
s ex
empt
es d
e po
ussi
ères
, de
pelu
ches
, de
chev
eux
ou d
e to
us é
lém
ents
qui
pou
rrai
ent
rédu
ire l’
adm
issi
on d
’air.
10.
Tene
z le
s ch
eveu
x, le
s vê
tem
ents
am
ples
, les
doi
gts
et to
utes
par
ties
du c
orps
à l’
écar
t des
ouv
ertu
res
et
des
piè
ces
mob
iles.
11.
N’as
pire
z au
cun
élém
ent q
ui b
rûle
ou
qui é
met
de
la fu
mée
com
me
des
ciga
rette
s, d
es a
llum
ette
s ou
de
s ce
ndre
s ch
aude
s.12
. Ne
faite
s pa
s fo
nctio
nner
l’ap
pare
il sa
ns le
sac
à p
ouss
ière
et/o
u le
s fil
tres
en p
ositi
on.
13.
Étei
gnez
tout
es le
s co
mm
ande
s av
ant d
e le
déb
ranc
her.
14.
Soye
z trè
s at
tent
if lo
rs d
u ne
ttoya
ge d
ans
les
esca
liers
.15
. N’
utili
sez
pas
l’app
arei
l pou
r asp
irer d
es li
quid
es in
flam
mab
les
ou c
ombu
stib
les
com
me
de l’
esse
nce.
Ne
le fa
ites
pas
fonc
tionn
er e
n pr
ésen
ce d
e te
ls li
quid
es.
16.
N’ut
ilise
z pa
s l’a
spira
teur
com
me
un v
apor
isat
eur d
e liq
uide
s in
flam
mab
les
com
me
des
pein
ture
s à
base
d’h
uile
, des
ver
nis-
laqu
es, d
es p
rodu
its d
e ne
ttoya
ge d
omes
tique
s, e
tc.
17.
N’as
pire
z pa
s de
mat
ière
s to
xiqu
es, c
ancé
rogè
nes,
com
bust
ible
s ou
dan
gere
uses
com
me
de l’
amia
nte,
de
l’ar
seni
c, d
u ba
ryum
, du
béry
llium
, du
plom
b, d
es p
estic
ides
ou
d’au
tres
mat
ière
s po
uvan
t por
ter
atte
inte
à la
san
té. D
es m
odèl
es s
ont s
péci
alem
ent c
onçu
s et
offe
rts p
our c
es tr
avau
x.18
. N’
aspi
rez
pas
de p
artic
ules
de
suie
ou
de p
ouss
ière
s de
cim
ent,
de p
lâtre
ou
de c
lois
on s
èche
san
s le
fil
tre à
car
touc
he e
t le
sac-
filtre
à p
ouss
ière
en
posi
tion.
Ces
par
ticul
es s
ont t
rès
fines
et r
isqu
ent d
e pa
sser
à tr
aver
s la
mou
sse
et a
insi
nui
re a
u re
ndem
ent d
u m
oteu
r ou
d’êt
re re
jeté
es d
ans
l’atm
osph
ère.
De
s sa
cs-fi
ltres
à p
ouss
ière
su
pplé
men
taire
s so
nt o
fferts
.19
. Un
e fo
is le
ser
vice
de
netto
yage
term
iné,
ram
asse
z le
cor
don
d’al
imen
tatio
n dé
ploy
é su
r le
plan
cher
. Il
risqu
e de
faire
tréb
uche
r un
pass
ant.
20.
Soye
z pa
rticu
lière
men
t pru
dent
lors
de
la v
idan
ge d
e ré
serv
oirs
très
ple
ins
et lo
urds
.21
. Po
ur é
vite
r tou
t ris
que
de c
ombu
stio
n sp
onta
née,
vid
ez le
rése
rvoi
r apr
ès c
hacu
ne d
es u
tilis
atio
ns.
22.
L’ut
ilisa
tion
d’un
asp
irate
ur u
tilita
ire p
eut s
e so
lder
par
la p
roje
ctio
n de
cor
ps é
trang
ers
qui p
ourr
aien
t bl
esse
r les
yeu
x. P
orte
z to
ujou
rs d
es lu
nette
s de
séc
urité
lors
de
l’util
isat
ion
de l’
aspi
rate
ur.
23.
SOY
EZ V
IGIL
ANT.
Note
z vo
s ac
tions
et v
os d
épla
cem
ents
et u
tilis
ez v
otre
juge
men
t. N’
utili
sez
pas
l’asp
irate
ur m
énag
er s
i vou
s êt
es fa
tigué
(e),
dist
rait(
e) o
u so
us l’
influ
ence
de
drog
ues,
d’a
lcoo
l de
méd
icam
ents
qui
risq
ue(n
t) d’
affa
iblir
vos
facu
ltés.
24.
AVER
TISS
EMEN
T! N
e PA
S ut
ilise
r cet
asp
irate
ur p
our r
amas
ser d
es d
ébris
de
pein
ture
à b
ase
de
plom
b, c
ar c
eci p
eut d
ispe
rser
de
fines
par
ticul
es d
ans
l’air.
Cet a
spira
teur
n’e
st p
as c
onçu
pou
r l’u
tilis
atio
n lo
rs d
u ne
ttoya
ge d
e m
atér
iel d
e pe
intu
re à
bas
e de
plo
mb
sous
le rè
glem
ent 4
0
CFR
pièc
e 74
5 d’
EPA.
PAGE
3
CONS
ERVE
Z CE
S DI
RECT
IVES
A
VERT
ISSE
MEN
T –
NE
LAIS
SEZ
PAS
L’AS
PIRA
TEUR
SA
NS S
URVE
ILLA
NCE
S’IL
EST
BRA
NCHÉ
OU
EN F
ONCT
IONN
EMEN
T. DÉ
BRAN
CHEZ
L’A
PPAR
EIL
LORS
QU’IL
N’E
ST P
AS U
TILI
SÉ.
DIRE
CTIV
ES R
ELAT
IVES
À L
A M
ISE
À LA
TER
RECe
t app
arei
l doi
t être
mis
à la
terr
e. E
n ca
s de
déf
ectu
osité
ou
de b
ris, l
a m
ise
à la
terr
e of
fre u
ne v
oie
de
moi
ndre
rési
stan
ce p
our l
e pa
ssag
e du
cou
rant
éle
ctriq
ue e
t réd
uit a
insi
le ri
sque
de
déch
arge
éle
ctriq
ue.
Cet a
ppar
eil e
st m
uni d
’un
cord
on d
’alim
enta
tion
doté
d’u
n fil
con
duct
eur e
t d’u
ne fi
che
mis
e à
la te
rre.
Il
faut
insé
rer l
a fic
he d
ans
une
pris
e co
rres
pond
ante
adé
quat
e co
rrec
tem
ent i
nsta
llée
et m
ise
à la
terr
e en
co
nfor
mité
ave
c to
us le
s co
des
et to
utes
les
ordo
nnan
ces
loca
les
en v
igue
ur.
A
VERT
ISSE
MEN
T– U
NE C
ONNE
XION
INCO
RREC
TE D
U CO
NDUC
TEUR
DE
TER
RE D
U M
ATÉR
IEL
PEUT
CRÉ
ER U
N RI
SQUE
DE
DÉCH
ARGE
ÉLE
CTRI
QUE.
VÉR
IFIE
Z AU
PRÈS
D’U
N ÉL
ECTR
ICIE
N PR
OFES
SION
NEL
OU D
E PE
RSON
NEL
QUAL
IFIÉ
EN
ENTR
ETIE
N ET
RÉP
ARAT
ION
SI V
OUS
AVEZ
DES
DOU
TES
RELA
TIFS
À L
A BO
NNE
MIS
E À
LA T
ERRE
DE
LA
PRIS
E. N
E M
ODIF
IEZ
PAS
LA F
ICHE
FOU
RNIE
AVE
C L’
APPA
REIL
. SI E
LLE
N’ES
T PA
S CO
MPA
TIBL
E AV
EC L
A PR
ISE,
FAI
TES
CHAN
GER
LA P
RISE
PAR
UN
ÉLEC
TRIC
IEN
PROF
ESSI
ONNE
L.
Cet a
ppar
eil e
st c
onçu
pou
r fon
ctio
nner
sur
un
circ
uit d
e 12
0 vo
lts d
e te
nsio
n no
min
ale
et il
est
mun
i d’u
ne
fiche
mis
e à
la te
rre
sem
blab
le à
cel
le il
lust
rée
au C
ROQU
IS A
. Il e
st p
ossi
ble
d’ut
ilise
r un
adap
tate
ur
tem
pora
ire s
embl
able
à c
elui
illu
stré
aux
CRO
QUIS
B E
T C
pour
racc
orde
r cet
te p
rise
à un
réce
ptac
le
bipo
laire
com
me
illus
tré a
u CR
OQUI
S B,
si u
ne p
rise
corr
ecte
men
t mis
e à
la te
rre
n’es
t pas
dis
poni
ble.
Ut
ilise
z ce
t ada
ptat
eur t
empo
raire
jusq
u’à
l’ins
talla
tion
d’un
e pr
ise
corr
ecte
men
t mis
e à
la te
rre
(CRO
QUIS
A)
par
un
élec
trici
en p
rofe
ssio
nnel
. L’o
reill
e ou
la c
osse
rigi
de (o
u un
élé
men
t sem
blab
le) d
e co
uleu
r ver
te
qu fa
it sa
illie
de
l’ada
ptat
eur d
oit ê
tre ra
ccor
dée
à un
e m
ise
à la
terr
e pe
rman
ente
com
me
le c
ouve
rcle
d’
une
boîte
à p
rises
cor
rect
emen
t mis
e à
la te
rre.
À c
hacu
ne d
es u
tilis
atio
ns d
e l’a
dapt
ateu
r, il
faut
le fi
xer
en p
lace
ave
c un
e vi
s m
étal
lique
.AU
CAN
ADA,
L’U
TILI
SATI
ON D
’UN
ADAP
TATE
UR P
ROVI
SOIR
E N’
EST
PAS
AUTO
RISÉ
E PA
R LE
COD
E ÉL
ECTR
IQUE
CAN
ADIE
N. A
ssur
ez-v
ous
que
l’app
arei
l est
relié
à u
ne p
rise
ayan
t la
mêm
e co
nfigu
ratio
n qu
e la
fich
e. A
ucun
ada
ptat
eur n
e de
vrai
t être
util
isé
avec
cet
app
arei
l.
RALL
ONGE
SLo
rsqu
e vo
us p
asse
z l’a
spira
teur
à u
ne d
ista
nce
qui n
éces
site
l’ut
ilisa
tion
d’un
e ra
llong
e, v
ous
deve
z ut
ilise
r un
cord
on d
e m
ise
à la
terr
e à
3 co
nduc
teur
s de
cal
ibre
adé
quat
pou
r ass
urer
la
sécu
rité
et e
mpê
cher
la p
erte
de
puis
sanc
e et
la s
urch
auffe
de
l’app
arei
l. Ut
ilise
z le
Tab
leau
A
pour
dét
erm
iner
le c
alib
re d
e fil
AW
G re
quis
. Pou
r dét
erm
iner
l’in
tens
ité n
omin
ale
de v
otre
ap
pare
il, re
porte
z-vo
us à
la p
laqu
e si
tuée
sur
le c
apot
du
mot
eur.
Avan
t d’u
tilis
er l’
appa
reil,
insp
ecte
z le
co
rdon
d’a
limen
tatio
n po
ur d
écel
er le
s fil
s de
sser
rés
ou e
xpos
és e
t les
dom
mag
es d
’isol
atio
n év
entu
els.
Pr
océd
ez à
tout
es le
s ré
para
tions
et à
tous
les
rem
plac
emen
ts n
éces
saire
s av
ant d
’util
iser
vot
re a
ppar
eil.
Utili
sez
uniq
uem
ent l
es ra
llong
es p
our l
’ext
érie
ur, à
troi
s fil
s, m
unie
s de
fich
es d
e m
ise
à la
terr
e à
trois
br
oche
s et
les
pris
es d
e co
uran
t tro
is p
ôles
qui
acc
epte
nt la
fich
e de
la ra
llong
e. L
orsq
ue v
ous
utili
sez
votre
as
pira
teur
pou
r ram
asse
r des
liqu
ides
, ass
urez
-vou
s qu
e le
bra
nche
men
t de
la ra
llong
e ne
con
tact
e pa
s le
liq
uide
.
PAGE
4
MÉT
HODE
S DE
MIS
E À
LA T
ERRE
CROQ
UIS
ACR
OQUI
S B
CROQ
UIS
C
REM
ARQU
E : L
ES D
ÉCHA
RGES
STA
TIQU
ES S
ONT
COUR
ANTE
S DA
NS L
ES E
NDRO
ITS
SECS
OU
LORS
QUE
L’HU
MID
ITÉ
RELA
TIVE
DE
L’AI
R ES
T FA
IBLE
. IL
S’AG
IT D
E CO
NDIT
IONS
TEM
PORA
IRES
QUI
N’A
FFEC
TENT
PAS
L’
UTIL
ISAT
ION
DE L
’APP
AREI
L. L
A M
EILL
EURE
SOL
UTIO
N PO
UR R
ÉDUI
RE L
A FR
ÉQUE
NCE
DES
DÉCH
ARGE
S ST
ATIQ
UES
DANS
VOT
RE M
AISO
N CO
NSIS
TE À
HUM
IDIF
IER
L’AI
R À
L’AI
DE D
’UN
HUM
IDIF
ICAT
EUR
À PO
SER
OU F
IXE.
DÉBA
LLAG
ETi
rez
les
verr
ous
du c
ouve
rcle
dan
s un
mou
vem
ent e
xtér
ieur
afin
de
retir
er le
cou
verc
le d
u ré
serv
oir e
t tou
s le
s ac
cess
oire
s qu
i ont
pu
être
env
oyés
dan
s le
rése
rvoi
r. Re
porte
z-vo
us à
la s
ectio
n d’
inst
alla
tion
avan
t de
rem
plac
er le
cou
verc
le d
u ré
serv
oir.
ASSE
MBL
AGE
SYST
ÈME
À RO
ULET
TES
Vous
trou
vere
z qu
atre
pat
tes
à ro
ulet
te, q
uatre
roul
ette
s et
qua
tre v
is a
vec
votre
asp
irate
ur.
Asse
mbl
ez c
omm
e su
it :
1.
Alor
s qu
e le
cor
don
est d
ébra
nché
de
la p
rise
et q
ue le
cou
verc
le d
u ré
serv
oir e
st e
nlev
é, re
tour
nez
le
rése
rvoi
r de
sorte
que
le b
as fa
it fa
ce v
ers
le h
aut.
2.
Tand
is q
ue l’
avan
t du
rése
rvoi
r vou
s fa
it fa
ce, p
rene
z le
s pa
ttes
à ro
ulet
te
mar
quée
s de
la le
ttre
A et
pla
cez-
les
dans
les
fent
es d
u cô
té a
vant
gau
che
et
arriè
re d
roit
du ré
serv
oir,
égal
emen
t mar
quée
s pa
r la
lettr
e A.
Fix
ez-le
s av
ec
les
vis
four
nies
.
3.
Pren
ez le
s pa
ttes
à ro
ulet
te m
arqu
ées
de la
lettr
e B
et p
lace
z-le
s da
ns le
s fe
ntes
ava
nt g
auch
e et
arr
ière
dro
it du
rése
rvoi
r éga
lem
ent m
arqu
ées
par l
a le
ttre
B. F
ixez
-les
avec
les
vis
four
nies
.
4.
Si d
es ro
ndel
les
plat
es s
ont c
ompr
ises
dan
s l’e
mba
llage
de
mat
érie
l, pl
acez
la ro
ndel
le s
ur la
tige
de
la
roul
ette
ava
nt d
’inst
alle
r les
roul
ette
s da
ns le
s pa
ttes.
NOT
E : L
es ro
ndel
les
ne s
ont p
as re
quis
es p
our
tout
es le
s un
ités.
5.
Insé
rez
les
roul
ette
s da
ns le
s pa
ttes
à ro
ulet
te e
n pl
açan
t la
tige
de ro
ulet
tes
dans
les
orifi
ces
prév
us à
cet
te fi
n. A
ppliq
uez
une
pres
sion
et u
n m
ouve
men
t de
tors
ion
jusq
u’à
ce q
ue le
s ro
ulet
tes
s’en
clen
chen
t. Re
tour
nez
le ré
serv
oir
en p
ositi
on v
ertic
ale.
Patt
e à
roul
ette
Vis
Patt
e à
roul
ette
Vis
Roul
ette
Patt
e à
roul
ette
Ten
sio
nLo
ng
ueu
r to
tale
de
la
rallo
ng
e, e
n p
ied
s
120V
Inte
nsit
é no
min
ale
0 -
6 6
-
1010
-
1212
-
16
2550
100
150
AW
G(c
abre
am
éric
ain
no
rmal
isé
de
fils
)
18 18 16 14
16 16 16 12
16 14 14
14 12 12N
on
rec
om
man
dé
Plu
sd
ePa
sPl
us
de
Tabl
eau
A
PAGE
5
ASSE
MBL
AGE
(SUI
TE)
INST
ALLA
TION
DU
PORT
E-TU
YAU
(Non
sta
ndar
d av
ec to
us le
s m
odèl
es)
S’il
n’es
t pas
déj
à in
stal
lé, a
ssem
blez
-le c
omm
e su
it :
1.
Avec
l’ar
rière
de
l’app
arei
l tou
rné
vers
vou
s, p
rene
z le
por
te-t
uyau
et p
lace
z-le
av
ec le
s on
glet
s fa
isan
t fac
e à
l’arr
ière
de
l’app
arei
l.
2.
Plac
ez le
s on
glet
s en
form
e de
« J
» d
ans
les
fent
es d
u re
mbo
bine
ur d
e co
rdon
. Ap
puye
z ju
squ’
à ce
que
les
lang
uette
s s’
encl
ench
ent e
n pl
ace.
3.
Appu
yez
sur l
e ce
ntre
du
porte
-tuy
au ju
squ’
à ce
que
l’on
glet
se
verr
ouill
e su
r la
parti
e in
férie
ure
du c
ouve
rcle
du
rése
rvoi
r.
INDI
CATE
UR D
E DÉ
BIT
D’AI
R (J
AUGE
DE
PERF
ORM
ANCE
)Si
vot
re a
ppar
eil e
st é
quip
é d’
un in
dica
teur
de
débi
t d’a
ir, a
ssem
blez
com
me
suit
:1.
Pl
acez
le c
ouve
rcle
sur
le ré
serv
oir.
Plac
ez-le
ave
c le
dos
du
couv
ercl
e du
rése
rvoi
r vou
s fa
isan
t fac
e.2.
Pr
enez
l’in
dica
teur
de
filtre
et p
lace
z-le
ave
c le
côt
é, c
ompo
rtant
le te
xte,
ver
s le
bas
.3.
Re
pére
z la
fent
e so
us le
por
t de
souf
fleur
situ
é à
l’arr
ière
du
couv
ercl
e du
rése
rvoi
r. Po
usse
z l’e
xtré
mité
pl
ate
de l’
indi
cate
ur d
ans
la fe
nte.
Tire
z lé
gère
men
t sur
l’ex
trém
ité d
e l’i
ndic
ateu
r pou
r vou
s as
sure
r qu
’il e
st b
ien
fixé.
4.
Pous
sez
le te
non,
situ
é à
l’ext
rém
ité li
bre
de l’
indi
cate
ur, d
ans
l’ouv
ertu
re ro
nde
du c
ouve
rcle
du
port
du v
entil
ateu
r.
CONF
IGUR
ATIO
N ET
LE
FONC
TION
NEM
ENT
1.
Repo
rtez-
vous
à la
sec
tion
d’in
stal
latio
n et
d’e
ntre
tien
filtre
pou
r vou
s as
sure
r que
les
filtre
s ap
prop
riés
à vo
tre o
péra
tion
de n
etto
yage
son
t ins
tallé
s.2.
Re
plac
ez le
cou
verc
le d
u ré
serv
oir,
et a
ppliq
uez
une
pres
sion
du
pouc
e su
r cha
que
loqu
et ju
squ’
à ce
qu
’il s
’enc
lenc
he. V
érifi
ez q
ue c
haqu
e lo
quet
est
sol
idem
ent s
erré
.3.
In
sére
z l’e
xtré
mité
app
arei
l du
tuya
u co
mpo
rtant
le c
ontre
-écr
ou d
ans
l’adm
issi
on s
ituée
sur
la fa
ce a
vant
du
rése
rvoi
r. To
urne
z le
con
tre-é
crou
pou
r le
serr
er. N
e se
rrez
pas
trop
.4.
At
tach
ez le
s ba
guet
tes
de p
rolo
ngat
ion
à l’e
xtré
mité
du
tuya
u. P
our b
ien
les
fixer
en
pla
ce, t
orde
z lé
gère
men
t les
bag
uette
s à
chaq
ue ra
ccor
dem
ent.
RE
MAR
QUE
: Si u
ne p
oign
ée c
oudé
e er
gono
miq
ue (n
on s
tand
ard
avec
tous
le
s m
odèl
es) a
été
incl
use
avec
vot
re a
spira
teur
, elle
peu
t être
pla
cée
entre
l’ex
trém
ité a
cces
soire
du
flexi
ble
et le
s tu
bes
rigid
es p
our p
lus
de c
omm
odité
. 5.
Fi
xez
l’un
des
acce
ssoi
res
de n
etto
yage
(en
fonc
tion
de v
os b
esoi
ns d
e ne
ttoya
ge) a
ux b
ague
ttes
de
prol
onga
tion.
Tou
rnez
légè
rem
ent l
’acc
esso
ire p
our s
erre
r le
racc
orde
men
t. NO
TE :
De n
ombr
eux
outil
s pl
us u
tiles
son
t dis
poni
bles
che
z vo
tre re
vend
eur l
ocal
ou
sur l
e si
te d
e Sh
op-V
acM
D .6.
Br
anch
ez le
cor
don
dans
la p
rise
mur
ale.
Vot
re a
spira
teur
est
prê
t à l’
empl
oi.
I =
EN
MAR
CHE,
O =
À L
’ARR
ÊT
PAGE
6
INDI
CATE
UR D
E DÉ
BIT
(JAU
GE D
E PE
RFOR
MAN
CE)
(Non
sta
ndar
d av
ec to
us le
s m
odèl
es)
Le re
ndem
ent d
e l’a
spira
teur
dép
end
gran
dem
ent d
e l’a
ir s’
écou
lant
à tr
aver
s l’a
ppar
eil.
L’in
dica
teur
pe
ut v
ous
aide
r à c
ontrô
ler l
e dé
bit d
’air.
NOT
E : I
l im
port
e de
vér
ifier
régu
lière
men
t vos
filtr
es, e
t ce,
m
ême
si l’
indi
cate
ur d
e dé
bit d
’air
n’in
diqu
e au
cun
prob
lèm
e. S
i vot
re fi
ltre
n’es
t pas
cor
rect
emen
t in
stal
lé, q
u’il
est p
ercé
ou
que
le d
ispo
sitif
de
rete
nue
de fi
ltre
est m
anqu
ant,
le d
ébit
d’ai
r ne
se
rédu
ira p
as e
t n’a
ppar
aîtr
a pa
s su
r l’i
ndic
ateu
r. Ce
s pr
oblè
mes
pou
rrai
ent e
ndom
mag
er le
mot
eur
de l’
aspi
rate
ur o
u ca
user
la d
ispe
rsio
n de
la p
ouss
ière
par
l’éc
happ
emen
t. Po
ur u
tilis
er l’
indi
cate
ur,
assu
rez-
vous
qu’
il es
t ins
tallé
sur
le c
ouve
rcle
du
port
du v
entil
ateu
r. Re
tirez
tous
les
acce
ssoi
res
du tu
yau
et p
lace
z l’e
xtré
mité
du
tuya
u de
sor
te q
u’il
est o
uver
t à l’
air.
Met
tez
l’app
arei
l en
mar
che
et v
oyez
où
la b
arre
de
l’ind
icat
eur d
e fil
tre e
st p
ositi
onné
e. S
i l’e
xtré
mité
de
la b
arre
se
trouv
e da
ns la
par
tie v
erte
, po
ursu
ivez
vot
re a
ctiv
ité d
e ne
ttoya
ge. S
i elle
se
trouv
e da
ns la
par
tie ja
une,
pen
sez
revo
ir le
tabl
eau
de
cette
sec
tion
pour
am
élio
rer l
a pe
rform
ance
de
l’asp
irate
ur. S
i elle
se
trouv
e da
ns la
par
tie ro
uge,
éte
igne
z l’a
ppar
eil e
t rev
oyez
le ta
blea
u de
cet
te s
ectio
n. E
n ra
ison
de
l’acc
esso
ire o
u du
tuya
u ét
ant d
épla
cé s
ur u
ne
surfa
ce, i
l est
nor
mal
que
la b
arre
se
dépl
ace
pend
ant l
e pr
oces
sus
de n
etto
yage
.
PAGE
7
CAUS
ES P
OSSI
BLES
SOLU
TION
Le fi
ltre
est s
ale
ou b
ouch
é.
Rése
rvoi
r ple
in
Le fl
otte
ur d
’arr
êt d
’asp
iratio
n au
tom
atiq
ue e
st
enga
gé
Fuite
d’a
ir
Obst
ruct
ion
dans
le tu
yau
L’ex
trém
ité d
u tu
yau
n’es
t pas
ouv
erte
à l’
air
L’in
dica
teur
de
filtre
n’e
st p
as c
onne
cté
au
couv
ercl
e du
por
t du
souf
fleur
Le m
oteu
r de
l’asp
irate
ur n
e fo
nctio
nne
pas
1. N
etto
yez
ou re
mpl
acez
le fi
ltre.
1. V
idez
le ré
serv
oir
1. A
ssur
ez-v
ous
que
l’asp
irate
ur e
st e
n po
sitio
n ve
rtica
le.
2. V
idez
le ré
serv
oir.
3. E
nlev
ez le
filtr
e du
sup
port
de c
ouve
rcle
et
assu
rez-
vous
que
le fl
otte
ur e
st s
itué
au
fond
.
1. S
i l’a
spira
teur
com
porte
un
drai
n de
ré
serv
oir,
assu
rez-
vous
que
le b
ouch
on d
e vi
dang
e es
t ins
tallé
.2.
Res
serr
ez la
con
nexi
on d
u tu
yau.
Si c
ela
n’am
élio
re p
as le
déb
it d’
air,
enle
vez
le tu
yau
de l’
adm
issi
on e
t ess
ayez
de
nouv
eau.
Si
le d
ébit
d’ai
r s’e
st a
mél
ioré
, rem
plac
ez le
tu
yau.
1. D
égag
ez l’
obst
ruct
ion
ou re
mpl
acez
le tu
yau.
1. P
lace
z l’e
xtré
mité
du
tuya
u du
côt
é op
posé
au
sol
, mur
, etc
., et
ess
ayez
de
nouv
eau.
1. In
stal
lez
l’ind
icat
eur s
ur le
cou
verc
le d
u po
rt du
sou
ffleu
r.
1. A
ssur
ez-v
ous
que
le c
ordo
n d’
alim
enta
tion
est b
ranc
hé d
ans
la p
rise
et q
u’il
y a
du
cour
ant d
ans
la p
rise
à la
quel
le il
est
br
anch
é. S
i le
mot
eur n
e fo
nctio
nne
touj
ours
pa
s, c
omm
uniq
uez
avec
le s
ervi
ce à
la
clie
ntèl
e de
Sho
p-Va
cMD .
INST
ALLA
TION
ET
ENTR
ETIE
N DU
FIL
TRE
RAM
ASSA
GE D
E DÉ
CHET
S SE
CSNO
TE: N
’util
isez
jam
ais
l’asp
irate
ur p
our r
amas
ser d
es d
éche
ts s
ecs
sans
qu’
un fi
ltre
sec
soit
inst
allé
sur
le
sup
port
de c
ouve
rcle
. L’u
tilis
atio
n de
l’as
pira
teur
san
s fil
tre p
rovo
quer
a le
reje
t de
pous
sièr
e du
por
t du
vent
ilate
ur e
t cau
sera
des
dom
mag
es a
u m
oteu
r.
A
VERT
ISSE
MEN
T– D
ÉBRA
NCHE
Z TO
UJOU
RS L
A FI
CHE
DE L
A PR
ISE
MUR
ALE
AVAN
T DE
RET
IRER
LE
COUV
ERCL
E DU
RÉS
ERVO
IR.
Suiv
ez le
s in
stru
ctio
ns d
u fil
tre q
ui s
ont f
ourn
ies
avec
vot
re a
spira
teur
. Cer
tain
s de
s fil
tres
men
tionn
és n
e so
nt p
as li
vrés
ave
c to
us le
s as
pira
teur
s. D
es fi
ltres
sup
plém
enta
ires
sont
dis
poni
bles
che
z vo
tre re
vend
eur
loca
l ou
sur l
e si
te d
e Sh
op-V
acM
D .CA
RTOU
CHE
FILT
RANT
ELa
car
touc
he fi
ltran
te p
eut ê
tre u
tilis
ée p
our l
e ra
mas
sage
de
déch
ets
secs
et p
our d
e pe
tites
qua
ntité
s de
déc
hets
hum
ides
. L’in
stal
latio
n es
t ide
ntiq
ue p
our l
es d
eux.
Lor
s du
ram
assa
ge d
e po
ussi
ère
fine
ou d
e po
udre
s, u
n sa
c fil
trant
à h
aute
effi
caci
té d
oit ê
tre u
tilis
é av
ec la
car
touc
he fi
ltran
te.
1.
Si u
n m
anch
on d
e m
ouss
e es
t ins
tallé
sur
le s
uppo
rt de
cou
verc
le, r
etire
z-le
en
le fa
isan
t glis
ser d
e ce
de
rnie
r. NO
TE :
Si la
car
touc
he fi
ltran
te a
été
util
isée
pou
r ram
asse
r des
déc
hets
hum
ides
, elle
doi
t être
ne
ttoyé
e et
séc
hée
avan
t d’ê
tre in
stal
lée
pour
ram
asse
r des
déc
hets
sec
s.2.
Al
ors
que
le c
ouve
rcle
du
rése
rvoi
r est
renv
ersé
, glis
sez
la c
arto
uche
filtr
ante
ve
rs le
bas
, sur
le s
uppo
rt de
cou
verc
le, e
t pou
ssez
jusq
u’à
ce q
ue le
s jo
ints
du
filtre
repo
sent
con
tre c
ouve
rcle
.
3.
Plac
ez le
por
te-fi
ltre
dans
la p
artie
sup
érie
ure
de la
car
touc
he fi
ltran
te. M
aint
enez
le
couv
ercl
e du
rése
rvoi
r d’u
ne m
ain,
pui
s to
urne
z la
poi
gnée
du
porte
-filtr
e da
ns le
sen
s ho
raire
pou
r ser
rer,
verr
ouill
ant a
insi
le fi
ltre
en p
lace
.
4.
Pour
retir
er le
filtr
e afi
n de
le n
etto
yer,
mai
nten
ez le
cou
verc
le d
u ré
serv
oir p
uis
tour
nez
le p
orte
filtre
dan
s le
sen
s an
tihor
aire
pou
r le
dess
erre
r et l
’enl
ever
.
5.
Faite
s gl
isse
r la
carto
uche
filtr
ante
hor
s du
sup
port
de c
ouve
rcle
.6.
Ne
ttoye
z le
filtr
e en
le s
ecou
ant o
u en
bro
ssan
t dou
cem
ent l
’exc
éden
t de
sale
té. D
es
filtre
s trè
s sa
les
peuv
ent ê
tre n
etto
yés
en ri
nçan
t ave
c de
l’ea
u de
puis
l’in
térie
ur d
u fil
tre. L
aiss
ez s
éche
r com
plèt
emen
t (en
viro
n 24
heu
res)
.
7.
Vérifi
ez s
i le
filtre
com
porte
de
petit
s tro
us o
u de
pet
ites
déch
irure
s. S
’il n
’y e
n a
pas,
réin
stal
lez
le fi
ltre.
Po
ur é
vite
r d’e
ndom
mag
er v
otre
asp
irate
ur, n
’util
isez
pas
de
filtre
com
porta
nt u
n tro
u ou
une
déc
hiru
re.
AVE
RTIS
SEM
ENT–
CON
SERV
EZ L
ES F
ILTR
ES P
ROPR
ES. L
’EFF
ICAC
ITÉ
DE L
’ASP
IRAT
EUR
DÉPE
ND G
RAND
EMEN
T DU
FIL
TRE.
UN
FILT
RE O
BSTR
UÉ P
EUT
PROV
OQUE
R UN
E SU
RCHA
UFFE
ET
RISQ
UE D
’END
OMM
AGER
L’A
SPIR
ATEU
R. V
ÉRIF
IEZ
LE
FILT
RE R
ÉGUL
IÈRE
MEN
T ET
REM
PLAC
EZ-L
E AU
BES
OIN.
PAGE
8
PAGE
9
SAC
FILT
RANT
JET
ABLE
Pour
faci
liter
l’él
imin
atio
n de
s dé
bris
, util
isez
un
sac
filtra
nt je
tabl
e co
njoi
ntem
ent a
vec
la c
arto
uche
filtr
ante
. Le
sac
n’e
st p
as n
éces
saire
pou
r le
ram
assa
ge h
abitu
el d
e dé
chet
s se
cs. L
ors
du ra
mas
sage
de
pous
sièr
es
fines
ou
de p
oudr
es, u
n sa
c fil
trant
hau
te e
ffica
cité
doi
t être
util
isé
avec
la c
arto
uche
filtr
ante
. NOT
E : P
our
une
utili
satio
n à
sec
uniq
uem
ent.
1.
Assu
rez-
vous
que
le c
ordo
n es
t déb
ranc
hé d
e la
pris
e, q
ue le
cou
verc
le d
u ré
serv
oir e
st e
nlev
é et
que
le
tuya
u d’
adm
issi
on e
st d
ébra
nché
du
rése
rvoi
r.2.
Re
tirez
le d
éflec
teur
d’e
ntré
e du
gui
de. N
OTE
: Le
tuya
u do
it êt
re e
nlev
é av
ant l
e re
trait
du d
éflec
teur
d’a
dmis
sion
.
3.
Alor
s qu
e l’o
uver
ture
du
couv
ercl
e du
rése
rvoi
r. fa
it fa
ce à
la g
auch
e ou
à la
dro
ite
du s
ac fi
ltran
t, fa
ites
glis
ser l
e co
l du
sac
filtra
nt s
ur le
s en
coch
es d
u dé
flect
eur
corr
espo
ndan
t aux
enc
oche
s du
col
du
sac
sur l
e dé
flect
eur d
’adm
issi
on. L
e sa
c ne
s’
adap
tera
cor
rect
emen
t que
dan
s un
sen
s.
4.
Faite
s gl
isse
r le
défle
cteu
r ave
c le
sac
filtr
ant fi
xé d
ans
le g
uide
de
défle
cteu
r.
5.
Réin
sére
z le
tuya
u da
ns l’
adm
issi
on e
t ser
rez
le c
ontre
-écr
ou. L
orsq
u’il
est fi
xé e
n pl
ace,
dév
elop
pez
le
sac
et p
lace
z-le
aut
our d
e l’i
ntér
ieur
du
rése
rvoi
r.6.
NO
TE :
Lors
que
vous
enl
evez
le s
ac fi
ltran
t du
rése
rvoi
r, en
leve
z le
défl
ecte
ur d
’adm
issi
on d
u co
l du
sac
filtra
nt e
t réi
nsta
llez-
le d
ans
le g
uide
de
défle
cteu
r. Le
défl
ecte
ur d
’adm
issi
on d
oit t
oujo
urs
être
en
plac
e po
ur to
ut ty
pe d
e ne
ttoya
ge.
AVE
RTIS
SEM
ENT–
POU
R LE
RAM
ASSA
GE D
ES P
OUSS
IÈRE
S FI
NES
ET
DES
POUD
RES
Lors
que
vous
util
isez
l’as
pira
teur
pou
r ram
asse
r des
pou
ssiè
res
fines
ou
des
poud
res
de to
us ty
pes
(p. e
x.
plât
re, p
ouss
ière
clo
ison
s sè
ches
, cen
dres
froi
des,
pou
ssiè
re d
e bé
ton,
etc
.), v
ous
deve
z ut
ilise
r un
sac
filtre
à
haut
e ef
ficac
ité p
our c
lois
ons
sèch
es. L
orsq
ue v
ous
utili
sez
l’asp
irate
ur p
our r
amas
ser l
es p
ouss
ière
s et
le
s dé
bris
mén
ager
s or
dina
ires,
vou
s po
uvez
util
iser
des
sac
s fil
tres
jeta
bles
sta
ndar
ds à
usa
ge m
énag
er.
RAM
ASSA
GE D
E DÉ
CHET
S HU
MID
ES1.
Vo
tre a
spira
teur
peu
t être
util
isé
pour
ram
asse
r des
déc
hets
hum
ides
. Ret
irez
TOUT
ES le
s sa
leté
s et
TO
US le
s dé
bris
se
trouv
ant d
ans
le ré
serv
oir.
Enle
vez
tous
les
filtre
s po
ur d
éche
ts s
ecs,
y c
ompr
is le
sa
c fil
trant
, de
l’asp
irate
ur.
2.
Une
carto
uche
filtr
ante
pro
pre
peut
être
util
isée
pou
r ram
asse
r de
petit
es q
uant
ités
de li
quid
e. P
our
utili
ser l
a ca
rtouc
he fi
ltran
te; s
uive
z le
s in
stru
ctio
ns d
e ra
mas
sage
de
déch
ets
secs
.3.
Po
ur a
spire
r de
gran
des
quan
tités
de
liqui
de, u
tilis
ez u
n m
anch
on d
e m
ouss
e. S
i un
man
chon
de
mou
sse
n’es
t pas
livr
é av
ec l’
appa
reil,
vou
s po
uvez
en
ache
ter u
n ch
ez v
otre
reve
ndeu
r loc
al, s
ur le
si
te d
e Sh
op-V
acM
D ou
en c
omm
uniq
uant
ave
c le
ser
vice
à la
clie
ntèl
e de
Sho
p-Va
cMD .
Pour
util
iser
le
man
chon
de
mou
sse;
sui
vez
les
inst
ruct
ions
de
la p
rése
nte
sect
ion.
4.
Si le
filtr
e se
sat
ure
au c
ours
du
ram
assa
ge d
e dé
chet
s hu
mid
es, i
l se
peut
que
de
la b
rum
e se
form
e da
ns l’
air d
’éch
appe
men
t ou
que
des
gout
tes
de li
quid
e ap
para
isse
nt a
utou
r du
couv
ercl
e du
rése
rvoi
r. Si
cel
a se
pro
duit,
retir
ez le
filtr
e et
lais
sez-
le s
éche
r, ou
rem
plac
ez-le
par
un
autre
filtr
e se
c.5.
Ét
eign
ez l’
appa
reil
imm
édia
tem
ent a
près
avo
ir te
rmin
é un
ram
assa
ge d
e dé
chet
s hu
mid
es o
u lo
rsqu
e le
rése
rvoi
r est
ple
in e
t prê
t à ê
tre v
idé.
Lor
sque
le ré
serv
oir e
st p
lein
, l’a
spira
tion
est c
onsi
déra
blem
ent
rédu
ite. P
our d
e pl
us a
mpl
es
INST
ALLA
TION
ET
ENTR
ETIE
N DU
FIL
TRE
(SUI
TE)
re
nsei
gnem
ents
, rep
orte
z-vo
us à
la s
ectio
n d’
arrê
t aut
omat
ique
de
l’asp
iratio
n. S
oule
vez
le tu
yau
pour
év
acue
r l’e
xcès
de
liqui
de d
u ré
serv
oir.
Suiv
ez le
s in
stru
ctio
ns d
e la
sec
tion
de v
idan
ge d
es d
éche
ts
liqui
des.
6.
Avan
t de
rang
er l’
aspi
rate
ur o
u de
l’ut
ilise
r pou
r ram
asse
r des
déc
hets
sec
s, n
etto
yez
et s
éche
z l’i
ntér
ieur
du
rése
rvoi
r, ai
nsi q
ue la
par
tie in
férie
ure
du c
ouve
rcle
du
rése
rvoi
r. Ne
ttoye
z le
s fil
tres
et
lais
sez-
les
séch
er c
ompl
ètem
ent.
7.
Les
acce
ssoi
res
de ra
mas
sage
de
déch
ets
secs
doi
vent
être
lavé
s ré
guliè
rem
ent,
surto
ut a
près
avo
ir ra
mas
sé d
es a
rticl
es m
ouill
és e
t col
lant
s da
ns la
cui
sine
. Cec
i peu
t être
fait
avec
une
sol
utio
n d’
eau
chau
de e
t de
savo
n.M
ANCH
ON D
E M
OUSS
E1.
Al
ors
que
le c
ouve
rcle
du
rése
rvoi
r est
renv
ersé
, glis
sez
le m
anch
on d
e m
ouss
e ve
rs
le b
as, s
ur le
sup
port
de c
ouve
rcle
, et t
irez
jusq
u’à
ce q
ue le
man
chon
de
mou
sse
reco
uvre
com
plèt
emen
t le
supp
ort d
e co
uver
cle.
2.
Pour
net
toye
r le
man
chon
de
mou
sse,
faite
s-le
glis
ser h
ors
du s
uppo
rt de
cou
verc
le.
Seco
uez
l’exc
éden
t de
sale
té d
u m
anch
on d
e m
ouss
e en
effe
ctua
nt u
n m
ouve
men
t ra
pide
de
haut
et e
n ba
s.3.
M
aint
enez
le m
anch
on e
n m
ouss
e so
us l’
eau
cour
ante
pen
dant
que
lque
s m
inut
es p
our
le la
ver.
Un la
vage
à l’
eau
n’es
t pas
touj
ours
néc
essa
ire, c
ela
dépe
nd d
e l’é
tat d
u fil
tre.
4.
Vérifi
ez s
i le
filtre
com
porte
des
déc
hiru
res.
Si v
ous
en tr
ouve
z, re
mpl
acez
-le p
ar u
n no
uvea
u fil
tre.
CARA
CTÉR
ISTI
QUE
DE L
A SO
UFFL
EUSE
Votre
asp
irate
ur p
eut ê
tre u
tilis
é co
mm
e un
pui
ssan
t sou
ffleu
r. Po
ur u
tilis
er la
fonc
tion
de s
ouffl
euse
, ne
ttoye
z le
tuya
u de
tout
déb
ris o
u de
tout
e ob
stru
ctio
n. D
évis
sez
le c
ouve
rcle
de
l’orifi
ce d
u so
uffle
ur
situ
é à
l’arr
ière
du
couv
ercl
e du
rése
rvoi
r. Po
ur e
mpê
cher
de
perd
re le
cou
verc
le d
e l’o
rifice
du
souf
fleur
, le
sou
ffleu
r est
équ
ipé
d’un
e sa
ngle
de
rete
nue.
NOT
E : P
our d
es p
erfo
rman
ces
optim
ales
, en
pass
ant
l’asp
irate
ur, r
etire
z le
cou
verc
le d
e l’o
rifice
du
souf
fleur
.
In
sére
z l’e
xtré
mité
app
arei
l du
tuya
u da
ns l’
adm
issi
on d
ans
l’orifi
ce d
u so
uffle
ur s
itué
à l’a
rriè
re d
u co
uver
cle
du ré
serv
oir.
Tour
nez
légè
rem
ent l
’ext
rém
ité d
u tu
yau
pour
ser
rer l
e ra
ccor
dem
ent.
En ra
ison
de
la p
uiss
ante
forc
e de
l’a
ir lo
rs d
e l’u
tilis
atio
n de
cer
tain
s ac
cess
oire
s, il
faut
être
pru
dent
lors
de
l’util
isat
ion
d’un
sou
ffleu
r.
AV
ERTI
SSEM
ENT–
PORT
EZ T
OUJO
URS
UNE
PROT
ECTI
ON O
CULA
IRE
POUR
EM
PÊCH
ER L
ES P
IERR
ES O
U LE
S DÉ
BRIS
D’A
TTEI
NDRE
, PAR
PRO
JECT
ION
DIRE
CTE
OU R
ICOC
HET,
LES
YEUX
OU
LE V
ISAG
E, C
E QU
I RIS
QUE
DE S
E SO
LDER
PAR
DES
BLE
SSUR
ES
GRAV
ES.
VIDA
NGE
DES
DÉCH
ETS
LIQU
IDS
DU R
ÉSER
VOIR
Pour
vid
er le
s dé
chet
s liq
uide
s du
rése
rvoi
r, re
tour
nez
l’asp
irate
ur e
t déb
ranc
hez
la fi
che
de la
pris
e m
ural
e.
Retir
ez le
bou
chon
de
vida
nge
et d
épos
ez le
s dé
chet
s liq
uide
s da
ns u
n dr
ain
appr
oprié
. Util
isez
les
poig
nées
de
tran
spor
t lat
éral
es p
our s
oule
ver l
’asp
irate
ur lo
rs d
e la
vid
ange
du
rése
rvoi
r dan
s de
s dr
ains
qui
son
t si
tués
au-
dess
us d
u so
l. Dè
s qu
e le
rése
rvoi
r est
vid
e, re
met
tez
le b
ouch
on d
e vi
dang
e da
ns s
a po
sitio
n in
itial
e.
PAGE
10
PAGE
11
ARRÊ
T AU
TOM
ATIQ
UE D
E L’
ASPI
RATI
ONL’
aspi
rate
ur e
st d
oté
d’un
e fo
nctio
n d’
arrê
t aut
omat
ique
qui
s’a
ctio
nne
lors
de
l’asp
iratio
n de
liqu
ides
. Au
fur e
t à m
esur
e qu
e le
niv
eau
de li
quid
e s’
élèv
e da
ns le
rése
rvoi
r, un
flot
teur
inte
rne
s’él
ève
jusq
u’à
atte
indr
e un
join
t à l’
adm
issi
on d
’air
du m
oteu
r qui
blo
quer
a l’e
ffet d
e su
ccio
n. À
ce
mom
ent,
le m
oteu
r ém
ettra
un
sign
al s
onor
e pl
us s
tride
nt q
ue n
orm
al e
t la
puis
sanc
e d’
aspi
ratio
n ch
uter
a ra
dica
lem
ent.
Dans
ce
cas
, éte
igne
z l’a
ppar
eil i
mm
édia
tem
ent.
Le n
on re
spec
t de
cette
con
sign
e ap
rès
que
le fl
otte
ur a
it bl
oqué
l’a
spira
tion
prov
oque
ra d
e lo
urds
dom
mag
es a
u m
oteu
r. Po
ur p
ours
uivr
e le
trav
ail,
vide
z d’
abor
d le
s ré
sidu
s liq
uide
s du
rése
rvoi
r com
me
décr
it da
ns le
par
agra
phe
préc
éden
t.RE
MAR
QUE
: SI L
’APP
AREI
L BA
SCUL
E PA
R AC
CIDE
NT, L
’ASP
IRAT
EUR
POUR
RAIT
PER
DRE
DE S
A PU
ISSA
NCE
DE S
UCCI
ON. D
ANS
CE C
AS, É
TEIG
NEZ
L’AP
PARE
IL E
T RE
MET
TEZ
L’AS
PIRA
TEUR
EN
POSI
TION
VER
TICA
LE.
LE F
LOTT
EUR
RETO
URNE
RA A
LORS
À S
A PO
SITI
ON N
ORM
ALE
ET V
OUS
POUR
REZ
POUR
SUIV
RE V
OTRE
TR
AVAI
L.
LUBR
IFIC
ATIO
NAu
cune
lubr
ifica
tion
n’es
t néc
essa
ire. E
n ef
fet,
le m
oteu
r est
mun
i de
roul
emen
ts g
rais
sés
à vi
e.
RANG
EMEN
T1.
Av
ant d
e ra
nger
vot
re a
spira
teur
, le
rése
rvoi
r doi
t être
vid
é et
net
toyé
.2.
Le
cor
don
d’al
imen
tatio
n pe
ut ê
tre e
nrou
lé a
utou
r du
rem
bobi
neur
four
ni à
l’arr
ière
du
couv
ercl
e du
rése
rvoi
r.
3.
Le tu
yau
peut
être
rang
é da
ns le
sup
port
de tu
yau.
Pou
r ce
faire
, pla
cez
une
extré
mité
du
tuya
u en
tre le
s tig
es d
e su
ppor
t de
tuya
u et
le c
ouve
rcle
du
ré
serv
oir.
Enro
ulez
le tu
yau
auto
ur d
u co
uver
cle
du ré
serv
oir e
n ga
rdan
t le
tuya
u in
séré
ent
re le
s tig
es e
t le
couv
ercl
e.
4.
Si v
otre
asp
irate
ur e
st é
quip
é d’
un s
ac p
orte
-out
il, le
s ac
cess
oire
s pe
uven
t y ê
tre s
tock
és. L
’asp
irate
ur
doit
être
ent
repo
sé à
l’in
térie
ur.
PAGE
12
DÉPA
NNAG
E
1. F
iltre
enc
rass
é2.
Rés
ervo
ir pl
ein
3. F
uite
d’a
ir
4. T
rou
dans
le tu
yau
5. O
bstru
ctio
n da
ns le
tuya
u ou
l’a
cces
soire
1. L
e fil
tre n
’est
pas
cor
rect
emen
t
inst
allé
2. F
iltre
end
omm
agé
3. P
ouss
ière
trop
fine
pou
r le
filtre
1. F
iltre
sat
uré
2. R
éser
voir
plei
n
1. L
e co
rdon
n’e
st p
as b
ranc
hé
dans
la p
rise
2. A
ucun
e al
imen
tatio
n de
la
pris
e3.
Com
mut
ateu
r ou
mot
eur
dé
fect
ueux
PROB
LÈM
E
CAUS
ES P
OSSI
BLES
S
OLUT
ION
Perte
d’a
spira
tion
ou a
spira
teur
chau
d
Pous
sièr
e so
rtant
du c
ouve
rcle
du
rése
rvoi
r
Brum
e so
rtant
du c
ouve
rcle
du
rése
rvoi
r
Ne d
émar
re p
as
1. N
etto
yez
ou re
mpl
acez
le fi
ltre
2. V
idez
le ré
serv
oir
3. S
erre
z le
s ra
ccor
ds d
u tu
yau
et
de
l’acc
esso
ire4.
Rem
plac
ez le
tuya
u5.
Enl
evez
l’ob
stru
ctio
n.
1. I
nsta
llez
corr
ecte
men
t filtr
e2.
Rem
plac
ez le
filtr
e
3. A
jout
ez u
n sa
c fil
trant
jeta
ble
ha
ute
effic
acité
1. L
aiss
ez s
éche
r le
filtre
ou
re
mpl
acez
-le p
ar u
n fil
tre s
ec2.
Vid
ez le
rése
rvoi
r
1. B
ranc
hez
le c
ordo
n da
ns la
pr
ise
2. B
ranc
hez
le c
ordo
n da
ns u
ne
autre
pris
e3.
Com
mun
ique
z av
ec le
ser
vice
à
la c
lient
èle
de S
hop-
VacM
D
A
VERT
ISSE
MEN
T– SI
L’U
NE D
ES P
IÈCE
S DU
CAR
TER
DU M
OTEU
R SE
DÉ
TACH
E OU
CAS
SE, E
XPOS
ANT
LE M
OTEU
R OU
AUT
RE C
OMPO
SANT
ÉLE
CTRI
QUE,
ARR
ÊTEZ
IM
MÉD
IATE
MEN
T LE
FON
CTIO
NNEM
ENT
DE L
’ASP
IRAT
EUR
POUR
ÉVI
TER
DE C
AUSE
R DE
SBL
ESSU
RES
OU D
’END
OMM
AGER
DAV
ANTA
GE L
’ASP
IRAT
EUR.
LES
RÉP
ARAT
IONS
DEV
RAIE
NT
ÊTRE
EFF
ECTU
ÉES
AVAN
T DE
RÉU
TILI
SER
L’AS
PIRA
TEUR
.
GARA
NTIE
DE
QUAT
RE (4
) ANS
PO
UR U
SAGE
DOM
ESTI
QUE
Votre
asp
irate
ur S
hop-
VacM
D est
gar
anti
pour
une
pér
iode
de
quat
re a
ns à
com
pter
de
la d
ate
d’ac
hat c
ontre
to
us d
éfau
ts o
rigin
aux
de fa
bric
atio
n et
de
mai
n-d’
oeuv
re s
’il e
st u
tilis
é da
ns le
cad
re d
’un
usag
e m
énag
er
norm
al, c
onfo
rme
aux
inst
ruct
ions
con
tenu
es d
ans
le p
rése
nt G
uide
de
l’util
isat
eur.
Si c
e pr
odui
t est
util
isé
à de
s fin
s co
mm
erci
ales
ou
loca
tives
, une
gar
antie
lim
itée
de 9
0 jo
urs
s’ap
pliq
ue. S
hop-
Vac
Corp
orat
ion
gara
ntit
de re
met
tre c
et a
spira
teur
en
bon
état
de
mar
che,
en
le ré
para
nt o
u en
rem
plaç
ant l
es p
ièce
s dé
fect
ueus
es g
ratu
item
ent p
enda
nt la
pér
iode
de
gara
ntie
. Cet
te g
aran
tie n
e co
uvre
pas
les
acce
ssoi
res.
L’
utili
satio
n de
filtr
es e
t/ou
d’ac
cess
oire
s no
n re
com
man
dés
peut
ann
uler
la g
aran
tie d
u fa
bric
ant.
Shop
-Va
cMD n
’ass
ume
aucu
ne re
spon
sabi
lité
pour
les
dom
mag
es o
u le
s dé
faut
s de
fonc
tionn
emen
t cau
sés
par
une
utili
satio
n no
n ad
équa
te, u
ne m
anip
ulat
ion
négl
igen
te o
u si
des
répa
ratio
ns o
u de
s m
odifi
catio
ns o
nt
été
effe
ctué
es. N
’ess
ayez
pas
d’e
ffect
uer d
es ré
para
tions
sur
vot
re a
spira
teur
aut
res
que
celle
s dé
crite
s da
ns le
Gui
de d
e l’u
tilis
ateu
r. La
dat
e de
la p
reuv
e d’
acha
t est
requ
ise.
Cet
te g
aran
tie v
ous
conf
ère
des
droi
ts s
péci
fique
s au
xque
ls p
euve
nt s
’ajo
uter
d’a
utre
s dr
oits
var
iant
d’u
n ét
at o
u d’
une
prov
ince
à l’
autre
. Ce
tte g
aran
tie n
e s’
appl
ique
pas
hor
s de
s Ét
ats-
Unis
et d
u Ca
nada
.Cl
ient
s de
s Ét
ats-
Unis
: po
ur to
ut d
épan
nage
du
prod
uit,
cont
acte
z le
Ser
vice
à la
clie
ntèl
e de
Sho
p-Va
c Co
rpor
atio
n en
com
posa
nt le
(570
) 326
-355
7 ou
alle
z à
ww
w.s
hopv
ac.c
om/s
uppo
rt. V
isite
z w
ww
.sh
opva
c. c
om p
our c
onsu
lter l
e di
agra
mm
e de
s pi
èces
de
votre
asp
irate
ur.
Clie
nts
du C
anad
a : p
our t
out d
épan
nage
du
prod
uit,
renv
oyez
l’as
pira
teur
au
com
plet
(fra
is p
répa
yés)
, au
cent
re d
e se
rvic
e Sh
op-V
acM
D agr
éé le
plu
s pr
ès d
e ch
ez v
ous.
Vis
itez
ww
w.s
hopv
ac.c
a po
ur c
onsu
lter l
a lis
te c
ompl
ète
des
cent
res
de s
ervi
ce a
gréé
s si
tués
prè
s de
che
z vo
us.
Clie
nts
du M
exiq
ue :
pour
la ré
para
tion
du p
rodu
it, c
onsu
ltez
les
docu
men
ts fo
urni
s av
ec l’
unité
.
PAGE
13
SHOP
-VAC
COR
PORA
TION
2323
Rea
ch R
oad,
P.O
. Box
330
7W
illia
msp
ort,
PA 1
7701
-030
7(5
70) 3
26-3
557
ww
w.s
hopv
ac.c
om
SHOP
-VAC
CAN
ADA
1770
App
leby
Lin
eBu
rling
ton,
Ont
ario
L7L
5P8
(905
) 335
-973
0w
ww
.sho
pvac
.ca
Shop
Vac
-Méx
ico,
S.A
. de
C.V.
Pase
o de
los
Adob
es 1
081-
3Fr
acci
onam
ient
o Gu
adal
ajar
a Te
chno
logy
Par
kZa
popa
n, J
alis
co, M
éxic
o C.
P. 45
019
Brev
ets
dé li
vrés
et e
n in
stan
ce.
© S
hop-
Vac
Corp
orat
ion,
201
4. T
ous
droi
ts ré
serv
és.
PAGE
14
MAN
UAL
DEL
USUA
RIO
Serie
:SC
16
ATTE
NTIO
N!
DANG
ER!
Lea
cuid
ados
amen
te to
das
las
norm
as d
e se
gurid
ad a
ntes
de
utili
zar
la a
spira
dora
. Con
serv
e es
te m
anua
l par
a co
nsul
tas
futu
ras.
Nunc
a op
ere
esta
uni
dad
ante
la p
rese
ncia
de
mat
eria
les
o va
pore
s in
flam
able
s da
do q
ue lo
s ar
tefa
ctos
elé
ctric
os
prod
ucen
arc
os o
chi
spas
que
pue
den
caus
ar u
n in
cend
io
o un
a ex
plos
ión.
¡NUN
CA D
EJE
LA A
SPIR
ADOR
A FU
NCIO
NAND
O SI
N VI
GILA
NCIA
!
Para
uso
dom
éstic
o y
empr
esar
ial
ASPI
RADO
RA P
ARA
LÍQU
IDOS
/SÓL
IDOS
Para
sus
regi
stro
s, p
or fa
vor,
tom
e no
ta d
e la
sig
uien
te in
form
ació
n y
alm
acen
e es
te m
anua
l del
usu
ario
en
un lu
gar s
egur
o.
Catá
logo
N°
Mod
elo
N°
Fech
a de
com
pra:
(Ubi
cada
sob
re la
caj
a)
(Ubi
cada
sob
re la
par
te s
uper
ior d
e la
asp
irado
ra)
8755
1-05
ÍNDI
CE
Inst
rucc
ione
s im
porta
ntes
sob
re s
egur
idad
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Inst
rucc
ione
s de
con
exió
n a
tierr
a ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Cabl
es d
e ex
tens
ión .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
Dese
mba
laje
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Mon
taje
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Inst
alac
ión
y fu
ncio
nam
ient
o ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Inst
alac
ión
y m
ante
nim
ient
o de
l filtr
o ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
Func
ión
de s
opla
dor .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Vaci
ado
de re
sidu
os lí
quid
os d
el d
epós
ito ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Apag
ado
auto
mát
ico
de la
suc
ción
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
Lubr
icac
ión .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Alm
acen
amie
nto .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.
Solu
ción
de
prob
lem
as ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Gara
ntía
e in
form
ació
n de
con
tact
o ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.3-4 4
4-5 5
5-6
6-7
7-10 10 10 10 11 11 11 12
SECC
IÓN
PÁGI
NAS
• G
afas
de
segu
ridad
• D
esto
rnill
ador
de
cabe
za p
lana
HERR
AMIE
NTAS
NEC
ESAR
IAS
PÁGI
NA 2
INST
RUCC
IONE
S IM
PORT
ANTE
S SO
BRE
SEGU
RIDA
DCu
ando
est
é us
ando
un
arte
fact
o el
éctri
co, d
eber
á se
guir
siem
pre
las
prec
auci
ones
bás
icas
, ent
re la
s qu
e se
incl
uyen
las
sigu
ient
es: L
EA T
ODAS
LAS
INST
RUCC
IONE
S AN
TES
DE U
TILI
ZAR
ESTE
ART
EFAC
TO.
A
DVER
TENC
IA –
PARA
RED
UCIR
EL
RIES
GO D
E IN
CEND
IO, D
ESCA
RGA
ELÉC
TRIC
A O
LESI
ONES
:1.
No
dej
e si
n at
enci
ón e
l arte
fact
o cu
ando
est
é co
nect
ado.
Des
coné
ctel
o de
la to
ma
de c
orrie
nte
cuan
do
no lo
est
é ut
iliza
ndo
y an
tes
de d
arle
man
teni
mie
nto.
Con
écte
lo ú
nica
men
te a
una
tom
a de
cor
rient
e de
bida
men
te c
onec
tada
a ti
erra
.Con
sulte
las
inst
rucc
ione
s pa
ra la
con
exió
n a
tierr
a.2.
No
lo e
xpon
ga a
la ll
uvia
, guá
rdel
o en
el i
nter
ior.
3.
No p
erm
ita q
ue lo
util
icen
com
o un
jugu
ete.
Se
requ
iere
una
est
rech
a vi
gila
ncia
cua
ndo
lo u
tilic
en lo
s ni
ños
o se
util
ice
cerc
a de
ello
s.4.
Ut
ilíce
lo s
olam
ente
com
o se
des
crib
e en
est
e m
anua
l. Ut
ilice
sol
amen
te lo
s ac
ceso
rios
reco
men
dado
s po
r el f
abric
ante
.5.
No
lo u
tilic
e si
el c
able
o e
l enc
hufe
est
án d
añad
os. S
i el a
rtefa
cto
no fu
ncio
na c
omo
debi
era,
se
ha
caíd
o, d
añad
o, d
ejad
o a
la in
tem
perie
o s
e ha
dej
ado
caer
en
el a
gua,
pón
gase
en
cont
acto
con
Sho
p-Va
c Co
rpor
atio
n pa
ra s
olic
itar a
sist
enci
a.6.
No
jale
o tr
ansp
orte
el a
rtefa
cto
por e
l cab
le, n
o ut
ilice
el c
able
com
o un
a m
anija
, no
cier
re la
s pu
erta
s so
bre
el c
able
ni j
ale
el c
able
alre
dedo
r de
bord
es fi
loso
s o
esqu
inas
. No
pase
el a
rtefa
cto
sobr
e el
ca
ble.
Man
teng
a el
cab
le a
leja
do d
e la
s su
perfi
cies
cal
ient
es.
7.
No d
esco
nect
e el
arte
fact
o tir
ando
del
cab
le. P
ara
desc
onec
tarlo
, tóm
elo
por e
l enc
hufe
, no
por e
l cab
le.
8.
No to
que
el e
nchu
fe n
i el a
rtefa
cto
con
las
man
os m
ojad
as.
9.
No in
serte
nin
gún
obje
to p
or la
s ab
ertu
ras.
No
lo u
tilic
e si
cua
lqui
era
de la
s ab
ertu
ras
está
blo
quea
da.
Man
téng
alo
libre
de
polv
o, p
elus
a, c
abel
lo y
cua
lqui
er o
tro m
ater
ial q
ue p
udie
ra re
duci
r el fl
ujo
de a
ire.
10.
Man
teng
a el
cab
ello
, la
ropa
sue
lta, l
os d
edos
y e
n ge
nera
l tod
o su
cue
rpo,
ale
jado
s de
las
aber
tura
s y
parte
s m
óvile
s de
l arte
fact
o.11
. No
asp
ire n
ingú
n m
ater
ial q
ue e
sté
ardi
endo
o h
umea
ndo,
com
o ci
garr
os, c
erill
os o
cen
izas
cal
ient
es.
12.
No lo
util
ice
sin
colo
carle
ant
es la
bol
sa p
ara
polv
o y/
o lo
s fil
tros.
13.
Apag
ue to
dos
los
cont
role
s an
tes
de d
esco
nect
ar la
uni
dad.
14.
Extre
me
prec
auci
ones
cua
ndo
esté
lim
pian
do e
n la
s es
cale
ras.
15.
No lo
util
ice
para
asp
irar l
íqui
dos
infla
mab
les
o co
mbu
stib
les,
com
o ga
solin
a, n
i lo
utili
ce e
n ár
eas
en
dond
e pu
dier
an e
star
pre
sent
es e
stas
sus
tanc
ias.
16.
No u
tilic
e su
asp
irado
ra c
omo
roci
ador
par
a líq
uido
s in
flam
able
s co
mo
pint
uras
con
bas
e de
ace
ite,
laca
s, p
rodu
ctos
de
limpi
eza
para
el h
ogar
, etc
.17
. No
asp
ire m
ater
iale
s tó
xico
s, c
arci
nóge
nos,
com
bust
ible
s, n
i otro
s m
ater
iale
s pe
ligro
sos
com
o am
iant
o,
arsé
nico
, bar
io, b
erili
o, p
lom
o, p
estic
idas
u o
tros
mat
eria
les
que
repr
esen
ten
un ri
esgo
par
a la
sal
ud.
Exis
ten
arte
fact
os e
spec
ialm
ente
dis
eñad
os p
ara
esto
s pr
opós
itos.
18.
No re
coja
hol
lín, c
emen
to, y
eso
o po
lvo
de m
uro
de m
ampo
ster
ía s
in c
oloc
ar a
ntes
el fi
ltro
de c
artu
cho
y la
bol
sa c
olec
tora
filtr
ante
. Ést
as s
on p
artíc
ulas
muy
fina
s qu
e pu
eden
pas
ar a
trav
és d
e la
esp
uma
y af
ecta
r el f
unci
onam
ient
o de
l mot
or o
ser
exp
elid
as n
ueva
men
te a
l aire
. Se
encu
entra
n di
spon
ible
s bo
lsas
col
ecto
ras
filtra
ntes
adi
cion
ales
.19
. No
dej
e el
cab
le e
n el
pis
o un
a ve
z qu
e ha
ya te
rmin
ado
su tr
abaj
o de
lim
piez
a, y
a qu
e po
dría
tro
peza
rse
con
él.
20.
Teng
a cu
idad
o es
peci
al a
l vac
iar l
os d
epós
itos
exce
siva
men
te c
arga
dos.
21.
Para
evi
tar l
a co
mbu
stió
n es
pont
ánea
, vac
íe e
l dep
ósito
des
pués
de
cada
uso
.22
. El
func
iona
mie
nto
de u
na a
spira
dora
de
serv
icio
pod
ría o
casi
onar
que
obj
etos
ext
raño
s se
an s
opla
dos
haci
a lo
s oj
os, l
o qu
e po
dría
resu
ltar e
n un
a le
sión
ocu
lar.
Siem
pre
lleve
pue
stas
gaf
as d
e se
gurid
ad
cuan
do h
aga
func
iona
r una
asp
irado
ra.
23.
MAN
TÉNG
ASE
ALER
TA. V
igile
lo q
ue e
stá
haci
endo
y u
tilic
e el
sen
tido
com
ún. N
o ut
ilice
una
asp
irado
ra
para
lim
piez
a cu
ando
est
é ca
nsad
o, d
istra
ído
o ba
jo e
l efe
cto
de d
roga
s, a
lcoh
ol o
med
icam
ento
s qu
e ca
usen
una
pér
dida
del
con
trol.
24.
¡ADV
ERTE
NCIA
! NO
utili
ce e
sta
aspi
rado
ra p
ara
aspi
rar r
esid
uos
de p
intu
ra c
on p
lom
o da
do q
ue
al h
acer
lo s
e po
dría
n di
sper
sar p
artíc
ulas
del
gada
s de
plo
mo
en e
l aire
. Est
a as
pira
dora
no
ha s
ido
dise
ñada
par
a se
r util
izad
a, c
onfo
rme
a
la R
egul
ació
n de
la E
PA 4
0 CF
R Pa
rte 7
45, p
ara
limpi
eza
de m
ater
iale
s de
pin
tura
con
plo
mo. PÁ
GINA
3
GUAR
DE E
STAS
INST
RUCC
IONE
S
AD
VERT
ENCI
A –
NO
DEJE
LA
ASPI
RADO
RA
SIN
VIGI
LANC
IA C
UAND
O ES
TÁ E
NCHU
FADA
O E
N FU
NCIO
NAM
IENT
O.
DESE
NCHU
FE L
A AS
PIRA
DORA
CUA
NDO
NO L
A UT
ILIC
E.
INST
RUCC
IONE
S DE
CON
EXIÓ
N A
TIER
RAEs
te a
rtefa
cto
debe
est
ar c
onec
tado
a ti
erra
. Si p
or a
lgún
mot
ivo
falla
o s
e de
scom
pone
, la
cone
xión
a ti
erra
pr
opor
cion
a un
a ví
a de
men
or re
sist
enci
a pa
ra la
cor
rient
e el
éctri
ca, r
educ
iend
o el
ries
go d
e su
frir u
na
desc
arga
. Est
e ar
tefa
cto
está
equ
ipad
o co
n un
cab
le q
ue c
uent
a co
n un
con
duct
or a
tier
ra y
un
ench
ufe
a tie
rra.
El e
nchu
fe d
ebe
ser i
nser
tado
en
una
tom
a de
cor
rient
e ad
ecua
da q
ue e
sté
debi
dam
ente
inst
alad
a y
cone
ctad
a a
tierr
a de
acu
erdo
con
todo
s lo
s có
digo
s y
regl
amen
tos
loca
les.
A
DVER
TENC
IA–
UNA
CONE
XIÓN
INAD
ECUA
DA D
EL C
ONDU
CTOR
A
TIER
RA D
EL E
QUIP
O PU
EDE
RESU
LTAR
EN
RIES
GO D
E DE
SCAR
GA E
LÉCT
RICA
. VER
IFIQ
UE
CON
UN E
LECT
RICI
STA
CALI
FICA
DO O
TÉC
NICO
DE
SERV
ICIO
SI T
IENE
DUD
AS C
ON
RESP
ECTO
A S
I LA
TOM
A DE
COR
RIEN
TE E
STÁ
ADEC
UADA
MEN
TE C
ONEC
TADA
A T
IERR
A. N
O HA
GA M
ODIF
ICAC
IONE
S EN
EL
ENCH
UFE
DEL
ARTE
FACT
O. S
I NO
SE A
JUST
A A
LA T
OMA
DE
CORR
IENT
E, H
AGA
QUE
UN E
LECT
RICI
STA
CALI
FICA
DO IN
STAL
E UN
A TO
MA
DE C
ORRI
ENTE
APRO
PIAD
A.Es
te a
rtefa
cto
es p
ara
ser u
tiliz
ado
en u
n ci
rcui
to c
on c
orrie
nte
nom
inal
de
120
volti
os, y
tien
e un
enc
hufe
co
n co
nexi
ón a
tier
ra q
ue e
s si
mila
r al e
nchu
fe q
ue a
pare
ce e
n la
ILUS
TRAC
IÓN
A. S
e pu
ede
utili
zar u
n ad
apta
dor p
rovi
sorio
, que
es
sim
ilar a
l ada
ptad
or q
ue a
pare
ce e
n la
s IL
USTR
ACIO
NES
B Y
C, p
ara
cone
ctar
es
te e
nchu
fe a
una
tom
a de
cor
rient
e de
2 p
olos
com
o se
mue
stra
en
la IL
USTR
ACIÓ
N B
en e
l cas
o de
qu
e no
se
encu
entre
dis
poni
ble
una
tom
a de
cor
rient
e co
n un
a ad
ecua
da c
onex
ión
a tie
rra.
El a
dapt
ador
pr
ovis
orio
deb
e se
r util
izad
o so
lam
ente
has
ta q
ue u
n el
ectri
cist
a pu
eda
inst
alar
una
tom
a de
cor
rient
e de
bida
men
te c
onec
tada
a ti
erra
(ILU
STRA
CIÓN
A).
La e
spig
a ríg
ida
de c
olor
ver
de, o
reje
ta o
acc
esor
io
sim
ilar q
ue s
ale
del a
dapt
ador
deb
e co
nect
arse
a u
na c
onex
ión
a tie
rra
perm
anen
te ta
l com
o la
tapa
de
la
tom
a de
cor
rient
e, d
ebid
amen
te c
onec
tada
a ti
erra
. Sie
mpr
e qu
e se
util
ice
un a
dapt
ador
, deb
e se
r suj
etad
o en
su
luga
r med
iant
e un
torn
illo
met
álic
o.EN
CAN
ADÁ,
EL
REGL
AMEN
TO D
E EL
ECTR
ICID
AD C
ANAD
IENS
E NO
PER
MIT
E EL
USO
DE
UN A
DAPT
ADOR
PROV
ISIO
NAL.
Ase
gúre
se d
e qu
e es
te a
rtefa
cto
esté
con
ecta
do a
una
tom
a de
cor
rient
e qu
e te
nga
la m
ism
a co
nfigu
raci
ón q
ue la
del
enc
hufe
. No
se d
ebe
utili
zar n
ingú
n ad
apta
dor c
on e
ste
arte
fact
o.
CABL
ES D
E EX
TENS
IÓN
Cuan
do u
tilic
e el
apa
rato
a u
na d
ista
ncia
a la
cua
l sea
nec
esar
io u
tiliz
ar u
n ca
ble
de e
xten
sión
, de
be e
mpl
ear u
n ca
ble
de tr
es c
ondu
ctor
es c
on c
onex
ión
a tie
rra
de ta
mañ
o ad
ecua
do,
por r
azon
es d
e se
gurid
ad y
par
a ev
itar l
a pé
rdid
a de
pot
enci
a y
el s
obre
cale
ntam
ient
o. U
se
la T
ABLA
A p
ara
dete
rmin
ar e
l cal
ibre
(AW
G) re
quer
ido
para
el c
able
. Par
a de
term
inar
el
ampe
raje
de
su a
spira
dora
, vea
la p
laca
loca
lizad
a en
el a
loja
mie
nto
del m
otor
. Ant
es d
e ut
iliza
r el a
rtefa
cto,
co
mpr
uebe
que
el c
able
de
corr
ient
e es
té b
ien
colo
cado
y q
ue n
o ex
ista
n ca
bles
exp
uest
os o
ais
lam
ient
os
daña
dos.
Hag
a lo
s re
empl
azos
o la
s re
para
cion
es q
ue s
ean
nece
sario
s an
tes
de u
tiliz
ar e
l arte
fact
o. U
tilic
e ún
icam
ente
los
cabl
es d
e ex
tens
ión
para
ext
erio
res
de tr
es h
ilos
que
teng
an e
nchu
fes
con
cone
xión
a
tierr
a y
tom
a de
cor
rient
e de
tres
pol
os p
ara
pode
r con
ecta
r el e
nchu
fe d
el c
able
de
exte
nsió
n. C
uand
o es
té
aspi
rand
o m
ater
iale
s líq
uido
s, a
segú
rese
de
que
la c
onex
ión
del c
able
de
exte
nsió
n no
ent
re e
n co
ntac
to
con
el lí
quid
o.PÁ
GINA
4
ILUS
TRAC
IÓN
AIL
USTR
ACIÓ
N B
MÉT
ODOS
PAR
A LA
CON
EXIÓ
N A
TIER
RA
ILUS
TRAC
IÓN
C
Vo
ltio
sLo
ngit
ud t
otal
del
cab
le e
n pi
es
120V
Am
pera
je
0 -
6 6
-
1010
-
1212
-
16
2550
100
150
AW
G
18 18 16 14
16 16 16 12
16 14 14
14 12 12N
o s
e re
com
ien
da
Más
No
Más
Tabl
a A
NOTA
: LAS
DES
CARG
AS E
STÁT
ICAS
SON
COM
UNES
EN
ÁREA
S SE
CAS
O CU
ANDO
LA
HUM
EDAD
REL
ATIV
ADE
L AI
RE E
S BA
JA. E
STO
ES S
ÓLO
TEM
PORA
L Y
NO A
FECT
A EL
USO
DEL
ART
EFAC
TO. P
ARA
REDU
CIR
LA F
RECU
ENCI
A DE
DES
CARG
AS E
STÁT
ICAS
EN
SU H
OGAR
, EL
MEJ
OR R
EMED
IO E
S AG
REGA
R HU
MED
ADAL
AIR
E CO
N UN
A CO
NSOL
A O
UN H
UMID
IFIC
ADOR
INST
ALAD
O.
DESE
MBA
LAJE
Tire
de
los
segu
ros
de la
cub
ierta
hac
ia a
fuer
a y
retir
e la
cub
ierta
del
dep
ósito
y c
ualq
uier
acc
esor
io q
uees
té e
mpa
cado
con
el d
epós
ito. C
onsu
lte la
sec
ción
mon
taje
ant
es d
e vo
lver
a c
oloc
ar la
cub
ierta
del
depó
sito
.
MON
TAJE
SIST
EMA
DE R
UEDI
TAS
Enco
ntra
rá c
uatro
bas
es d
e ru
edita
, cua
tro ru
edita
s y
cuat
ro to
rnill
os c
on s
u as
pira
dora
. Ens
ambl
e co
mo
se
indi
ca a
con
tinua
ción
:1.
Co
n el
cab
le d
esco
nect
ado
del t
omac
orrie
nte
y ha
bien
do re
tirad
o la
tapa
del
dep
ósito
, vol
tee
el d
epós
ito
de m
odo
que
el fo
ndo
qued
e m
irand
o ha
cia
arrib
a.2.
Co
n la
par
te fr
onta
l del
dep
ósito
mira
ndo
haci
a us
ted,
tom
e la
s ba
ses
de ru
edita
mar
cada
s co
n la
letra
A y
col
óque
las
en la
s ra
nura
s en
la
parte
fron
tal i
zqui
erda
y p
arte
pos
terio
r der
echa
del
dep
ósito
tam
bién
m
arca
das
con
la le
tra A
. Suj
ete
con
los
torn
illos
sum
inis
trado
s.
3.
Tom
e la
s ba
ses
de ru
edita
mar
cada
s co
n la
letra
B y
col
oque
las
mis
mas
en
la p
arte
fron
tal d
erec
ha y
en
la p
arte
pos
terio
r izq
uier
da
del d
epós
ito, t
ambi
én m
arca
das
con
la le
tra B
. Suj
ete
con
los
torn
illos
su
min
istra
dos.
4.
Si la
s ar
ande
las
plan
as v
iene
n in
clui
das
en e
l paq
uete
de
acce
sorio
s, c
oloq
ue la
ara
ndel
a pl
ana
sobr
e el
vá
stag
o de
la ru
edita
ant
es d
e in
stal
ar la
s ru
edita
s en
las
base
s. N
OTA:
No
son
nece
saria
s la
s ar
ande
las
plan
as e
n to
das
las
unid
ades
.5.
In
serte
las
rued
itas
en la
s ba
ses
colo
cand
o el
vás
tago
de
las
rued
itas
en lo
s or
ifici
os p
rovi
stos
. Apl
ique
pre
sión
y to
rsió
n ha
sta
que
las
rued
itas
haya
n en
caja
do e
n su
luga
r. Re
gres
e el
dep
ósito
a s
u po
sici
ón
verti
cal.
PÁGI
NA 5Ba
se d
e ru
edita
Torn
illo
Rued
ita
Base
de
rued
ita
Base
de
rued
ita
Torn
illo
MON
TAJE
(CON
T.)
INST
ALAC
IÓN
DEL
SOPO
RTE
DE L
A M
ANGU
ERA
(No
es c
omún
a to
dos
los
mod
elos
)Si
toda
vía
no e
stá
inst
alad
o, e
nsám
blel
o co
mo
se in
dica
a c
ontin
uaci
ón:
1. C
on la
par
te p
oste
rior d
e la
uni
dad
mira
ndo
haci
a us
ted,
tom
e el
sop
orte
de
la
man
guer
a y
coló
quel
o co
n la
s le
ngüe
tas
mira
ndo
haci
a la
par
te p
oste
rior d
e la
un
idad
.
2. C
oloq
ue la
s le
ngüe
tas
en fo
rma
de “
J” e
n la
s ra
nura
s so
bre
las
envo
ltura
s de
l ca
ble
Pres
ione
has
ta q
ue la
s le
ngüe
tas
enca
jen
en s
u lu
gar.
3. P
resi
one
en e
l cen
tro d
el s
opor
te d
e m
angu
era
hast
a qu
e la
leng
üeta
que
de
as
egur
ada
en la
par
te in
ferio
r de
la ta
pa d
el d
epós
ito.
MON
TAJE
DEL
INDI
CADO
R DE
FLU
JO D
E AI
RE (I
NDIC
ADOR
DE
REND
IMIE
NTO)
Si s
u un
idad
se
entre
ga c
on u
n in
dica
dor d
e flu
jo d
e ai
re, e
nsam
ble
el m
ism
o co
mo
se in
dica
a c
ontin
uaci
ón:
1.
Colo
que
la c
ubie
rta d
el d
epós
ito s
obre
el m
ism
o. U
bíqu
ese
con
la p
arte
tras
era
del d
epós
ito o
rient
ada
haci
a us
ted.
2.
Tom
e el
indi
cado
r del
filtr
o y
posi
ción
elo
con
el la
tera
l, qu
e tie
ne e
l tex
to, h
acia
aba
jo.
3.
Loca
lice
la ra
nura
, deb
ajo
del p
uerto
del
sop
lado
r, so
bre
la p
arte
pos
terio
r de
la c
ubie
rta d
el d
epós
ito.
Empu
je e
l ext
rem
o pl
ano
del i
ndic
ador
den
tro d
e la
ranu
ra. D
e un
peq
ueño
tiró
n so
bre
el e
xtre
mo
del
indi
cado
r par
a as
egur
arse
de
que
esté
firm
e.4.
Em
puje
el p
oste
, loc
aliz
ado
sobr
e el
ext
rem
o si
n as
egur
ar d
el in
dica
dor,
dent
ro
del o
rifici
o re
dond
o so
bre
la ta
pa d
el p
uerto
del
sop
lado
r.
IN
STAL
ACIÓ
N Y
FUNC
IONA
MIE
NTO
1.
Cons
ulte
la s
ecci
ón ‘i
nsta
laci
ón y
man
teni
mie
nto
del fi
ltro’
par
a as
egur
arse
de
que
se h
ayan
inst
alad
o lo
s fil
tros
corr
ecto
s pa
ra re
aliz
ar la
s ta
reas
de
limpi
eza.
2.
Vuel
va a
col
ocar
la c
ubie
rta d
el d
epós
ito y
apl
ique
pre
sión
con
los
pulg
ares
a c
ada
suje
tado
r has
ta q
ue
se e
ncaj
e en
su
posi
ción
. Ase
gúre
se d
e qu
e ca
da s
egur
o es
té b
ien
ajus
tado
.3.
In
serte
el e
xtre
mo
de la
man
guer
a de
la m
áqui
na c
on la
tuer
ca d
e se
gurid
ad e
n la
en
trada
ubi
cada
en
la p
arte
fron
tal d
el d
epós
ito. G
ire la
tuer
ca d
e se
gurid
ad p
ara
apre
tar.
No a
prie
te e
n ex
ceso
.4.
Ac
ople
los
tubo
s de
ext
ensi
ón a
l ext
rem
o de
la m
angu
era
dond
e se
col
ocan
los
acce
sorio
s. G
ire lo
s tu
bos
liger
amen
te e
n ca
da c
onex
ión
para
que
que
den
firm
es e
n su
luga
r. NO
TA: S
i una
mor
daza
de
codo
(no
com
ún a
todo
s lo
s m
odel
os) h
a si
do
incl
uida
con
su
aspi
rado
ra, p
uede
col
ocar
se e
ntre
el e
xtre
mo
del a
cces
orio
de
la
man
guer
a y
los
tubo
s de
ext
ensi
ón p
ara
un a
garr
e m
anua
l más
cóm
odo.
5.
Ac
ople
uno
de
los
acce
sorio
s de
lim
piez
a (d
epen
dien
do d
e lo
que
requ
iera
par
a lim
piar
) a lo
s tu
bos
de
exte
nsió
n. T
uerz
a lig
eram
ente
el a
cces
orio
par
a aj
usta
r la
cone
xión
. NOT
A: P
uede
con
segu
ir m
ucha
s ot
ras
herr
amie
ntas
útil
es a
trav
és d
e su
dis
tribu
idor
loca
l o d
el s
itio
en In
tern
et d
e Sh
op-V
ac®
.6.
En
chuf
e el
cab
le e
n el
tom
acor
rient
e de
par
ed. S
u as
pira
dora
est
á lis
ta p
ara
usar
se.
I =
ENC
ENDI
DO, O
=AP
AGAD
OPÁ
GINA
6
INDI
CADO
R DE
FLU
JO D
E AI
RE (I
NDIC
ADOR
DE
REND
IMIE
NTO)
(No
es c
omún
a to
dos
los
mod
elos
)EL
rend
imie
nto
de la
asp
irado
ra d
epen
de e
n gr
an p
arte
del
aire
que
fluy
e a
travé
s de
la u
nida
d. E
l ind
icad
or
de fl
ujo
de a
ire p
uede
ayu
darle
a m
onito
rear
el fl
ujo
de a
ire. N
OTA:
Es
impo
rtan
te c
hequ
ear s
us fi
ltros
pe
riódi
cam
ente
aún
cua
ndo
el in
dica
dor d
e flu
jo d
e ai
re n
o re
gist
re p
robl
ema
algu
no. S
i su
filtr
o no
est
á in
stal
ado
corr
ecta
men
te, l
e fa
lta e
l ret
én d
el fi
ltro
o tie
ne u
n or
ifici
o, e
l fluj
o de
aire
no
se
redu
cirá
y re
gist
rará
en
el in
dica
dor.
Esto
s pr
oble
mas
pod
rían
daña
r el m
otor
de
la a
spira
dora
o
caus
ar q
ue e
l pol
vo s
e el
imin
e de
l esc
ape.
Par
a ut
iliza
r el i
ndic
ador
, ase
gúre
se d
e qu
e es
té in
stal
ado
en la
tapa
del
pue
rto d
el s
opla
dor.
Retir
e to
dos
los
acce
sorio
s de
la m
angu
era
y po
sici
one
el e
xtre
mo
de la
m
angu
era
de m
aner
a qu
e es
té a
bier
ta a
l aire
. Enc
iend
a la
uni
dad
y ve
rifiqu
e dó
nde
la b
arra
en
el in
dica
dor
del fi
ltro
está
pos
icio
nada
. Si e
l ext
rem
o de
la b
arra
est
a en
ver
de, c
ontin
úe s
u lim
piez
a. S
i est
á am
arill
a,
cons
ider
e re
visa
r el g
ráfic
o en
est
a se
cció
n pa
ra m
ejor
ar e
l ren
dim
ient
o de
la a
spira
dora
. Si e
stá
en
colo
rado
, apa
gue
la u
nida
d y
revi
se e
l grá
fico
en e
sta
secc
ión.
Es
norm
al q
ue la
bar
ra s
e m
ueva
dur
ante
el
proc
eso
de li
mpi
eza
dado
que
el a
cces
orio
o la
man
guer
a se
mue
ven
a tra
vés
de u
na s
uper
ficie
. PÁGI
NA 7
CAUS
AS P
OSIB
LES
SOL
UCIÓ
N
Filtr
o su
cio
o bl
oque
ado
Depó
sito
llen
o
Está
con
ecta
do e
l flot
ador
de
cier
re d
e su
cció
n au
tom
átic
a
Fuga
de
aire
Obst
rucc
ión
de la
man
guer
a
El e
xtre
mo
de la
man
guer
a no
est
á ab
ierto
al
aire
.
El in
dica
dor d
el fi
ltro
no e
stá
acop
lado
a la
cu
bier
ta d
el p
uerto
del
sop
lado
r.
El m
otor
de
la a
spira
dora
no
está
func
iona
ndo.
1. L
impi
e o
cam
bie
el fi
ltro.
1. V
acíe
el d
epós
ito
1. A
segú
rese
de
que
la u
nida
d es
té e
n la
po
sici
ón re
cta.
2. V
acíe
el d
epós
ito3.
Ret
ire e
l filtr
o de
l alo
jam
ient
o de
la ta
pa y
as
egúr
ese
de q
ue e
l flot
ador
est
é co
loca
do
en la
par
te in
ferio
r del
alo
jam
ient
o.
1. S
i la
aspi
rado
ra ti
ene
un d
rena
je d
e de
pósi
to,
aseg
úres
e de
que
el t
apón
de
dren
aje
esté
in
stal
ado.
2. A
prie
te la
con
exió
n de
la m
angu
era.
Si e
sto
no m
ejor
a el
fluj
o de
aire
, ret
ire la
man
guer
a de
la e
ntra
da y
vue
lva
a pr
obar
. Si e
l fluj
o de
ai
re m
ejor
a, v
uelv
a a
colo
car l
a m
angu
era.
1. R
etire
la o
bstru
cció
n o
reem
plac
e la
m
angu
era.
1. P
osic
ione
el e
xtre
mo
de la
man
guer
a al
ejad
o de
l pis
o, p
ared
, etc
. y v
uelv
a a
prob
ar.
1. In
stal
e el
indi
cado
r sob
re la
cub
ierta
del
pu
erto
del
sop
lado
r.
1. A
segú
rese
de
que
el c
able
de
corr
ient
e es
té
cone
ctad
o de
ntro
del
tom
acor
rient
e y
que
haya
ene
rgía
al t
omac
orrie
nte.
Si e
l mot
or
sigu
e si
n fu
ncio
nar,
póng
ase
en c
onta
cto
con
el s
ervi
cio
de a
tenc
ión
al c
lient
e de
Sh
op-V
ac®
.
INST
ALAC
IÓN
Y M
ANTE
NIM
IENT
O DE
L FI
LTRO
ASPI
RACI
ÓN D
E SÓ
LIDO
SNO
TA: N
o us
e nu
nca
la a
spira
dora
par
a as
pira
r mat
eria
les
sólid
os s
i no
está
inst
alad
o el
filtr
o pa
ra
aspi
raci
ón d
e m
ater
iale
s só
lidos
en
el a
loja
mie
nto
de la
tapa
. Si l
a as
pira
dora
se
utili
za s
in fi
ltro,
el p
olvo
se
desc
arga
rá d
esde
el p
uerto
del
sop
lado
r y s
e da
ñará
des
carg
ará
desd
e el
pue
rto d
el s
opla
dor y
se
daña
rá e
l m
otor
.
A
DVER
TENC
IA–
DESC
ONEC
TE S
IEM
PRE
EL E
NCHU
FE D
E LA
TOM
A DE
CO
RRIE
NTE
DE P
ARED
ANT
ES D
E RE
TIRA
R LA
CUB
IERT
A DE
L DE
PÓSI
TO.
Siga
las
inst
rucc
ione
s so
bre
el fi
ltro
que
se e
ntre
gan
con
su a
spira
dora
. Alg
unos
filtr
os m
enci
onad
os n
o vi
enen
de
fábr
ica
en to
das
las
aspi
rado
ras.
Pue
de c
onse
guir
filtro
s ad
icio
nale
s a
travé
s de
su
dist
ribui
dor
loca
l o d
el s
itio
en In
tern
et d
e Sh
op-V
ac®.
FILT
RO D
E CA
RTUC
HOEl
filtr
o de
car
tuch
o se
pue
de u
sar p
ara
aspi
raci
ón d
e só
lidos
y p
eque
ñas
cant
idad
es d
e líq
uido
. La
inst
alac
ión
es la
mis
ma
en lo
s do
s ca
sos.
Cua
ndo
se re
coge
pol
vo fi
no o
pol
villo
se
debe
usa
r una
bol
sa
filtra
nte
de a
lta e
ficie
ncia
con
el fi
ltro
de c
artu
cho.
1.
Si h
ay u
na m
anga
de
hule
-esp
uma
inst
alad
a en
el a
loja
mie
nto
de la
tapa
, ret
ire la
mis
ma
desl
izán
dola
pa
ra q
ue s
alga
del
alo
jam
ient
o de
la ta
pa. N
OTA:
Si e
l filtr
o de
car
tuch
o ha
sid
o ut
iliza
do p
ara
la
aspi
raci
ón d
e m
ater
iale
s líq
uido
s, s
e de
berá
lim
piar
y d
ejar
sec
ar a
ntes
de
utili
zarlo
par
a la
asp
iraci
ón
de m
ater
iale
s só
lidos
.2.
Co
n la
cub
ierta
del
dep
ósito
en
posi
ción
inve
rtida
, des
lice
el c
artu
cho
haci
a ab
ajo
sobr
e el
alo
jam
ient
o de
la ta
pa, e
mpu
jand
o ha
sta
que
el fi
ltro
se s
elle
con
tra la
cu
bier
ta.
3.
Colo
que
el re
tene
dor d
el fi
ltro
dent
ro d
e la
par
te s
uper
ior d
el fi
ltro
de c
artu
cho.
So
sten
ga la
cub
ierta
del
dep
ósito
con
una
man
o, g
ire la
man
ija d
el re
tene
dor d
el fi
ltro
en e
l sen
tido
de la
s ag
ujas
del
relo
j par
a aj
usta
r el fi
ltro
en s
u lu
gar.
4.
Para
retir
ar e
l filtr
o pa
ra s
u lim
piez
a, s
oste
nga
la c
ubie
rta d
el d
epós
ito y
gire
el
rete
nedo
r del
filtr
o en
sen
tido
cont
rario
a la
s ag
ujas
del
relo
j par
a so
ltarlo
y re
tirar
lo.
5.
Desl
ice
el fi
ltro
de c
artu
cho
para
sac
arlo
del
alo
jam
ient
o de
la ta
pa.
6.
Lim
pie
el fi
ltro
agita
ndo
el m
ism
o o
cepí
llelo
par
a qu
itar e
l exc
eso
de s
ucie
dad.
Los
fil
tros
muy
suc
ios
se p
uede
n lim
piar
con
agu
a en
juag
ando
los
mis
mos
des
de e
l in
terio
r del
filtr
o. D
eje
que
se s
eque
com
plet
amen
te (a
prox
imad
amen
te 2
4 ho
ras)
.
7.
Insp
ecci
one
para
com
prob
ar q
ue e
l filtr
o no
teng
a ro
tura
s o
pequ
eños
orifi
cios
. Si n
o de
tect
a ni
ngun
a ro
tura
u o
rifici
o, re
inst
ale
el fi
ltro.
Par
a ev
itar q
ue s
e da
ñe la
asp
irado
ra, n
o us
e fil
tros
que
teng
an o
rifici
os o
rotu
ras.
A
DVER
TENC
IA–
MAN
TENG
A LO
S FI
LTRO
S LI
MPI
OS. L
A EF
ICIE
NCIA
DE
LA
ASPI
RADO
RA D
EPEN
DE E
N GR
AN M
EDID
A DE
LOS
FIL
TROS
. UN
FILT
RO O
BTUR
ADO
PUED
E CA
USAR
SOB
RECA
LENT
AMIE
NTO
Y PO
SIBL
EMEN
TE D
AÑAR
LA
ASPI
RADO
RA. I
NSPE
CCIO
NE
EL F
ILTR
O PE
RIÓD
ICAM
ENTE
Y R
EEM
PLÁC
ELO
CUAN
DO S
EA N
ECES
ARIO
.
PÁGI
NA 8
PÁGI
NA 9
BOLS
A FI
LTRA
NTE
DESC
ARTA
BLE
Para
una
fáci
l elim
inac
ión
de lo
s re
sidu
os, u
se la
bol
sa fi
ltran
te d
esca
rtabl
e ju
nto
con
el fi
ltro
de c
artu
cho.
No
se
nece
sita
la b
olsa
par
a la
asp
iraci
ón n
orm
al d
e só
lidos
. Cua
ndo
se re
coge
pol
vo fi
no o
pol
villo
se
debe
us
ar u
na b
olsa
filtr
ante
de
alta
efic
ienc
ia. N
OTA:
Sól
o pa
ra a
spira
ción
de
resi
duos
sól
idos
. 1.
As
egúr
ese
de q
ue h
aya
desc
onec
tado
el c
able
del
tom
acor
rient
e, q
ue s
e ha
ya re
tirad
o la
cub
ierta
del
de
pósi
to y
que
la m
angu
era
esté
des
cone
ctad
a de
la e
ntra
da a
l dep
ósito
.2.
Re
tire
el d
eflec
tor d
e en
trada
de
la g
uía
del d
eflec
tor.
NOTA
: La
man
guer
a de
be
extra
erse
ant
es d
e sa
car e
l defl
ecto
r de
entra
da.
3.
Con
la a
bertu
ra d
el d
eflec
tor d
e en
trada
mira
ndo
haci
a el
lado
izqu
ierd
o o
dere
cho
de la
bol
sa d
e fil
tro, d
eslic
e el
col
larín
de
la b
olsa
de
filtro
por
enc
ima
del d
eflec
tor
de m
aner
a qu
e la
s m
uesc
as d
el c
olla
rín d
e la
bol
sa c
oinc
idan
con
las
leng
üeta
s de
l de
flect
or d
e en
trada
. La
bols
a só
lo e
ncaj
a co
rrec
tam
ente
de
una
man
era.
4.
Desl
ice
el d
eflec
tor c
on la
bol
sa d
e fil
tro a
copl
ada
dent
ro d
e la
guí
a de
flect
ora.
5.
Vuel
va a
inse
rtar l
a m
angu
era
dent
ro d
e la
ent
rada
y a
prie
te la
tuer
ca d
e se
gurid
ad. C
uand
o es
té e
n su
lu
gar d
e fo
rma
segu
ra, a
bra
la b
olsa
y c
olóq
uela
alre
dedo
r del
inte
rior d
el d
epós
ito.
6.
NOTA
: Al e
xtra
er la
bol
sa d
e fil
tro d
el d
epós
ito, e
xtra
iga
el d
eflec
tor d
e en
trada
del
col
larín
de
la b
olsa
de
filtr
o y
vuel
va a
inst
alar
den
tro d
e la
guí
a de
l defl
ecto
r. El
defl
ecto
r de
entra
da s
iem
pre
debe
ría e
star
en
su
luga
r par
a cu
alqu
ier t
ipo
de li
mpi
eza.
A
DVER
TENC
IA–
PARA
PAR
TÍCU
LAS
FINA
S DE
POL
VO.
Cuan
do a
spire
par
tícul
as fi
nas
de p
olvo
de
cual
quie
r tip
o (p
or e
jem
plo
yeso
, mur
o de
mam
post
ería
, ce
niza
s frí
as, p
olvo
de
cem
ento
, etc
.) de
be u
tiliz
arse
una
bol
sa fi
ltran
te p
ara
mur
o de
mam
post
ería
de
alta
efic
ienc
ia. C
uand
o se
asp
iran
resi
duos
y p
olvo
en
el h
ogar
, se
pued
en u
tiliz
ar la
s bo
lsas
filtr
ante
s de
sech
able
s es
tánd
ar p
ara
uso
dom
éstic
o.OP
ERAC
IÓN
DE A
SPIR
ACIÓ
N DE
LÍQ
UIDO
S1.
La
asp
irado
ra s
e pu
ede
utili
zar p
ara
reco
ger l
íqui
dos.
Ext
raig
a TO
DA la
suc
ieda
d y
los
resi
duos
que
se
encu
entre
n en
el d
epós
ito. R
etire
de
la a
spira
dora
todo
s lo
s fil
tros
para
asp
iraci
ón d
e só
lidos
, inc
luid
a la
bo
lsa
filtra
nte.
2.
Se p
uede
usa
r un
filtro
de
cartu
cho
limpi
o pa
ra re
coge
r peq
ueña
s ca
ntid
ades
de
líqui
do. P
ara
usar
el
filtro
de
cartu
cho
siga
las
inst
rucc
ione
s qu
e se
indi
can
para
la a
spira
ción
de
sólid
os.
3.
Para
asp
irar g
rand
es c
antid
ades
de
líqui
do u
se u
na m
anga
de
hule
-esp
uma.
Si s
u un
idad
no
se e
ntre
ga
de s
erie
con
una
man
ga d
e hu
le-e
spum
a pu
ede
adqu
irir u
na a
trav
és d
e su
dis
tribu
idor
loca
l, de
l siti
o w
eb d
e Sh
op-V
ac® o
com
unic
ándo
se c
on e
l ser
vici
o de
ate
nció
n al
clie
nte
de S
hop-
Vac®
. Par
a us
ar la
m
anga
de
hule
-esp
uma
siga
las
inst
rucc
ione
s de
est
a se
cció
n.4.
Si
el fi
ltro
se s
atur
a du
rant
e la
asp
iraci
ón d
e líq
uido
s pu
ede
apar
ecer
rocí
o en
el a
ire d
e sa
lida
o go
teo
de lí
quid
o al
rede
dor d
e la
cub
ierta
del
dep
ósito
. Si e
sto
ocur
re, r
etire
el fi
ltro
y de
je s
ecar
o re
empl
ace
con
otro
sec
o.5.
Ap
ague
la u
nida
d in
med
iata
men
te d
espu
és d
e te
rmin
ar u
n tra
bajo
de
aspi
raci
ón d
e líq
uido
s o
cuan
do
el d
epós
ito e
sté
lleno
y li
sto
para
ser
vac
iado
. Cua
ndo
el d
epós
ito e
stá
lleno
la s
ucci
ón s
e re
duce
dr
ástic
amen
te. P
ara
más
info
rmac
ión,
co
nsul
te la
sec
ción
de
apag
ado
auto
mát
ico
de s
ucci
ón. E
leve
la m
angu
era
para
dre
nar c
ualq
uier
exc
eso
de lí
quid
o de
ntro
del
dep
ósito
. Sig
a la
s in
stru
ccio
nes
de la
sec
ción
de
vaci
ado
de re
sidu
os lí
quid
os.
INST
ALAC
IÓN
Y M
ANTE
NIM
IENT
O DE
L FI
LTRO
(CON
T.)6.
An
tes
de a
lmac
enar
la a
spira
dora
o d
e us
ar la
uni
dad
para
asp
irar s
ólid
os, l
impi
e y
sequ
e el
inte
rior d
el
depó
sito
y la
par
te d
e ab
ajo
de la
cub
ierta
del
dep
ósito
. Lim
pie
los
filtro
s y
déje
los
seca
r por
com
plet
o.7.
Lo
s ac
ceso
rios
para
asp
iraci
ón d
e m
ater
iale
s líq
uido
s de
ben
lava
rse
de m
aner
a pe
riódi
ca,
espe
cial
men
te d
espu
és d
e as
pira
r mat
eria
les
líqui
dos
o pe
gajo
sos
que
se h
an d
erra
mad
o de
bido
a
acci
dent
es e
n la
coc
ina.
Est
o pu
ede
logr
arse
con
una
sol
ució
n de
jabó
n co
n ag
ua ti
bia.
MAN
GA D
E HU
LE-E
SPUM
A1.
Co
n la
cub
ierta
del
dep
ósito
en
posi
ción
inve
rtida
, des
lice
la m
anga
de
hule
-esp
uma
haci
a ab
ajo
sobr
e el
alo
jam
ient
o de
la ta
pa ja
land
o ha
sta
que
la m
anga
cub
ra
com
plet
amen
te e
l alo
jam
ient
o
de la
tapa
.
2.
Para
lim
piar
la m
anga
de
hule
-esp
uma,
des
lícel
a ha
cia
arrib
a pa
ra s
acar
la d
el a
loja
mie
nto
de la
tapa
. Sa
cuda
el e
xces
o de
suc
ieda
d de
la m
anga
de
hule
espu
ma
con
un m
ovim
ient
o rá
pido
hac
ia a
rrib
a y
haci
a ab
ajo.
3.
Sost
enga
la m
anga
de
hule
-esp
uma
bajo
el a
gua
corr
ient
e du
rant
e do
s m
inut
os, e
njua
gand
o de
sde
el
inte
rior d
el fi
ltro.
Dep
endi
endo
del
est
ado
del fi
ltro,
no
siem
pre
se re
quie
re u
na li
mpi
eza
con
agua
.4.
In
spec
cion
e el
filtr
o pa
ra v
er s
i hay
rotu
ras.
Si e
s as
í, ca
mbi
e el
filtr
o po
r uno
nue
vo.
FUNC
IÓN
DE S
OPLA
DOR
Esta
asp
irado
ra p
uede
util
izar
se c
omo
un s
opla
dor p
oten
te. P
ara
usar
la fu
nció
n de
so
plad
or, d
espe
je c
ualq
uier
suc
ieda
d u
obst
rucc
ione
s qu
e pu
dier
a ha
ber e
n la
man
guer
a.
Desa
torn
ille
la ta
pa d
el p
uerto
del
sop
lado
r ubi
cada
en
la p
arte
pos
terio
r de
la c
ubie
rta d
el
depó
sito
. La
tapa
del
pue
rto d
el s
opla
dor v
iene
con
una
abr
azad
era
de re
tenc
ión
para
ev
itar q
ue s
e pi
erda
la ta
pa. N
OTA:
Par
a ob
tene
r el m
áxim
o re
ndim
ient
o, c
uand
o es
té
aspi
rand
o, re
tire
la ta
pa d
el p
uerto
del
sop
lado
r. In
serte
el e
xtre
mo
de la
man
guer
a de
la m
áqui
na e
n el
pue
rto d
el s
opla
dor u
bica
do e
n la
par
te tr
aser
a de
la
cubi
erta
del
dep
ósito
. Tu
erza
lige
ram
ente
el e
xtre
mo
de la
man
guer
a pa
ra a
just
ar la
con
exió
n. D
ebe
tene
rse
muc
ho c
uida
do
cuan
do s
e ut
iliza
com
o so
plad
or d
ebid
o a
la fu
erza
pod
eros
a de
l aire
cua
ndo
se u
tiliz
an c
ierto
s ac
ceso
rios.
A
DVER
TENC
IA–
UTIL
ICE
SIEM
PRE
PROT
ECCI
ÓN O
CULA
R PA
RA E
VITA
R QU
E PI
EDRA
S O
ESCO
MBR
OS S
EAN
EXPU
LSAD
OS Y
ENT
REN
EN C
ONTA
CTO
CON
SUS
OJOS
O RO
STRO
LO
QUE
PUED
E RE
SULT
AR E
N LE
SION
ES G
RAVE
S.
VACI
ADO
DE R
ESID
UES
LÍQU
IDOS
DEL
DEP
ÓSIT
OPa
ra v
acia
r el r
esid
uo lí
quid
o de
l dep
ósito
, apa
gue
la a
spira
dora
y d
esen
chuf
e de
l tom
acor
rient
e de
par
ed.
Retir
e la
tapa
de
dren
aje
y va
cíe
el d
esec
ho lí
quid
o en
un
dren
aje
adec
uado
. Par
a dr
enar
el d
epós
ito e
n de
sagü
es q
ue e
stén
ubi
cado
s po
r enc
ima
del n
ivel
del
sue
lo, u
se la
s m
anija
s de
tran
spor
te la
tera
l par
a le
vant
ar la
asp
irado
ra. U
na v
ez q
ue h
aya
vaci
ado
el d
epós
ito, r
egre
se e
l tap
ón d
e dr
enaj
e a
su p
osic
ión
orig
inal
.
APAG
ADO
AUTO
MÁT
ICO
DE L
A SU
CCIÓ
NLa
asp
irado
ra e
stá
equi
pada
con
una
func
ión
de a
paga
do a
utom
átic
o de
la s
ucci
ón c
uand
o es
tá a
spira
ndo
líqui
dos.
A m
edid
a qu
e el
niv
el d
e líq
uido
se
elev
a en
el d
epós
ito, u
n flo
tado
r int
erno
se
elev
a ha
sta
que
se
asie
nta
cont
ra u
n se
llo e
n la
ent
rada
del
mot
or, a
paga
ndo
la s
ucci
ón. C
uand
o es
to o
curr
e, e
l mot
or p
rodu
cirá
un
ruid
o m
uy a
gudo
y s
e re
duci
rá d
rást
icam
ente
la s
ucci
ón. S
i est
o oc
urre
, apa
gue
inm
edia
tam
ente
la
uni
dad.
Si n
o se
apa
ga la
uni
dad
desp
ués
de q
ue e
l flot
ador
se
elev
e y
apag
ue la
suc
ción
, se
podr
ía
prov
ocar
gra
ves
daño
s al
mot
or. P
ara
cont
inua
r usa
ndo
la a
spira
dora
, vac
íe e
l des
echo
liqu
ido
del d
epós
ito
com
o se
des
crib
e en
el p
árra
fo a
nter
ior.
NOTA
: SI
LA
ASPI
RADO
RA S
E IN
CLIN
A AC
CIDE
NTAL
MEN
TE, P
ODRÍ
A PE
RDER
SUC
CIÓN
. SI E
STO
OCUR
RE,
APAG
UE L
A AS
PIRA
DORA
Y C
OLÓQ
UELA
EN
POSI
CIÓN
VER
TICA
L. E
STO
PERM
ITIR
Á QU
E EL
FLO
TADO
R RE
GRES
E A
SU P
OSIC
IÓN
NORM
AL Y
POD
RÁ C
ONTI
NUAR
CON
LA
OPER
ACIÓ
N.
PÁGI
NA 1
0
PÁGI
NA 1
1
LUBR
ICAC
IÓN
No s
e re
quie
re lu
bric
ació
n ya
que
el m
otor
est
á eq
uipa
do c
on c
ojin
etes
lubr
icad
os d
e po
r vid
a.
ALM
ACEN
AMIE
NTO
1.
Ante
s de
alm
acen
ar s
u un
idad
deb
erá
vaci
ar y
lim
piar
el d
epós
ito.
2.
El c
able
de
corr
ient
e se
pue
de e
nrol
lar a
lrede
dor d
el a
cces
orio
par
a en
rolla
r
prov
isto
en
la p
arte
tras
era
de la
cub
ierta
del
dep
ósito
.
3.
La m
angu
era
se p
uede
alm
acen
ar e
n el
sop
orte
de
man
guer
a. P
ara
hace
rlo, c
oloq
ue
un e
xtre
mo
de la
man
guer
a en
tre lo
s po
stes
de
sopo
rte d
e la
man
guer
a y
la ta
pa d
el
depó
sito
. Enr
olle
la m
angu
era
alre
dedo
r de
la ta
pa d
el d
epós
ito m
ante
nien
do la
man
guer
a m
etid
a en
tre lo
s po
stes
y la
tapa
. 4.
Si
su
aspi
rado
ra v
iene
con
una
bol
sa p
ara
herr
amie
ntas
, pue
de g
uard
ar lo
s
acce
sorio
s en
esa
bol
sa. L
a as
pira
dora
deb
e al
mac
enar
se e
n el
inte
rior.
SOLU
CIÓN
DE
PROB
LEM
AS
1. F
iltro
tapa
do2.
Dep
ósito
llen
o3.
Fug
a de
aire
4. M
angu
era
aguj
erea
da5.
Obs
trucc
ión
en m
angu
era
o
acce
sorio
1. F
iltro
mal
inst
alad
o2.
Filt
ro d
añad
o3.
Pol
vo d
emas
iado
fino
par
a el
fil
tro
1. F
iltro
sat
urad
o
2. D
epós
ito ll
eno
1. E
l cab
le d
e al
imen
taci
ón n
o
está
enc
hufa
do e
n el
to
mac
orrie
nte
2. N
o ha
y el
ectri
cida
d en
el
to
mac
orrie
nte
3. In
terr
upto
r o m
otor
def
ectu
oso
PROB
LEM
A
CA
USAS
POS
IBLE
S
S
OLUC
IÓN
Pérd
ida
desu
cció
n o
lalim
piad
ora
seca
lient
a
Sale
pol
vo d
ela
cub
ierta
del
depó
sito
Sale
rocí
o de
la c
ubie
rta d
elde
pósi
to
No a
rran
ca
1. L
impi
e o
cam
bie
el fi
ltro
2. V
acíe
el d
epós
ito3.
Apr
iete
la m
angu
era
y la
s
cone
xion
es d
e lo
s ac
ceso
rios
4. C
ambi
e la
man
guer
a5.
Ret
ire la
obs
trucc
ión
1.
Inst
ale
el fi
ltro
corr
ecta
men
te2.
Cam
bie
el fi
ltro
3. A
greg
ue u
na b
olsa
de
filtro
de
scar
tabl
e de
alta
efic
ienc
ia
1. D
eje
seca
r el fi
ltro
o ca
mbi
e el
m
ism
o po
r uno
nue
vo2.
Vac
íe e
l dep
ósito
1. E
nchu
fe e
l cab
le e
n el
to
mac
orrie
nte
2. E
nchu
fe e
l cab
le e
n ot
ro
tom
acor
rient
e3.
Com
uníq
uese
con
ate
nció
n al
cl
ient
e de
Sho
p-Va
c®
W
ARNI
NG –
SI C
UALQ
UIER
A DE
LAS
PAR
TES
DEL
ALOJ
AMIE
NTO
DEL
MOT
OR S
E RO
MPE
O S
E AF
LOJA
, DEJ
ANDO
EXP
UEST
O EL
MOT
OR O
CUA
LQUI
ER
COM
PONE
NTE
ELÉC
TRIC
O, D
EBER
Á SU
SPEN
DERS
E IN
MED
IATA
MEN
TE E
L US
O DE
L AP
ARAT
O PA
RA E
VITA
R LE
SION
ES P
ERSO
NALE
S O
DAÑO
S A
LA P
ROPI
A AS
PIRA
DORA
. DEB
ERÁ
REPA
RARS
E LA
ASP
IRAD
ORA
ANTE
S DE
POD
ER U
TILI
ZARL
A NU
EVAM
ENTE
.
PÁGI
NA 1
2
SHOP
-VAC
COR
PORA
TION
2323
Rea
ch R
oad,
P.O
. Box
330
7W
illia
msp
ort,
PA 1
7701
-030
7(5
70) 3
26-3
557
ww
w.s
hopv
ac.c
om
SHOP
-VAC
CAN
ADA
1770
App
leby
Lin
eBu
rling
ton,
Ont
ario
L7L
5P8
(905
) 335
-973
0w
ww
.sho
pvac
.ca
Shop
Vac
-Méx
ico,
S.A
. de
C.V.
Pase
o de
los
Adob
es 1
081-
3Fr
acci
onam
ient
o Gu
adal
ajar
a Te
chno
logy
Par
kZa
popa
n, J
alis
co, M
éxic
o C.
P. 45
019
Pate
ntes
regi
stra
das
y en
trám
ite.
© 2
014
Shop
-Vac
Cor
pora
tion.
Tod
os lo
s de
rech
os re
serv
ados
.
GARA
NTÍA
DE
USO
DOM
ÉSTI
CO P
OR C
UATR
O AÑ
OSSu
asp
irado
ra S
hop-
Vac®
est
á ga
rant
izad
a pa
ra u
so d
omés
tico
norm
al, d
e ac
uerd
o co
n el
Man
ual d
el
Usua
rio, c
ontra
def
ecto
s or
igin
ales
en
los
mat
eria
les
y en
la m
ano
de o
bra
por u
n pe
ríodo
de
cuat
ro a
ños
desd
e la
fech
a de
com
pra.
Si e
ste
prod
ucto
se
utili
zara
par
a fin
es c
omer
cial
es o
de
alqu
iler,
se a
plic
ará
una
gara
ntía
lim
itada
de
90 d
ías.
Sho
p-Va
c Co
rpor
atio
n ga
rant
iza
la p
uest
a de
est
a as
pira
dora
en
cond
icio
nes
oper
ativ
as c
orre
ctas
, ya
sea
med
iant
e su
repa
raci
ón o
el r
eem
plaz
o de
sus
pie
zas,
dur
ante
el p
erío
do d
e ga
rant
ía, y
sin
car
go a
lgun
o. E
sta
gara
ntía
no
cubr
e lo
s ac
ceso
rios.
La
utili
zaci
ón d
e fil
tros
y/o
acce
sorio
s no
re
com
enda
dos
pued
e an
ular
la g
aran
tía d
el fa
bric
ante
. Sho
p-Va
c® n
o as
ume
ning
una
resp
onsa
bilid
ad p
or
daño
s o
func
iona
mie
nto
defe
ctuo
so c
ausa
dos
por u
so in
corr
ecto
, man
ipul
ació
n ne
glig
ente
, o c
uand
o se
han
re
aliz
ado
repa
raci
ones
o m
odifi
caci
ones
al e
quip
o. N
o in
tent
e re
para
r ust
ed m
ism
o su
asp
irado
ra. E
l úni
co
man
teni
mie
nto
que
uste
d de
be d
arle
es
el q
ue s
e de
scrib
e en
el M
anua
l del
Usu
ario
. Es
nece
sario
pre
sent
ar
com
prob
ante
con
la fe
cha
de c
ompr
a. E
sta
gara
ntía
le o
torg
a de
rech
os le
gale
s es
pecí
ficos
, y u
sted
tam
bién
pu
ede
tene
r otro
s de
rech
os, q
ue v
aría
n de
un
esta
do a
otro
o d
e un
a pr
ovin
cia
a ot
ra. E
sta
gara
ntía
no
es
válid
a fu
era
del t
errit
orio
de
los
Esta
dos
Unid
os y
Can
adá.
Clie
ntes
en
los
Esta
dos
Unid
os: p
ara
sopo
rte té
cnic
o, p
ónga
se e
n co
ntac
to c
on S
hop-
Vac
Corp
orat
ion,
At
enci
ón a
l Clie
nte,
al n
úmer
o (5
70) 3
26-3
557,
o v
isite
ww
w.s
hopv
ac.c
om/s
uppo
rt. V
isite
ww
w.s
hopv
ac.
com
par
a un
dia
gram
a de
l lis
tado
de
piez
as d
e su
asp
irado
ra.
Clie
ntes
en
Cana
dá: r
egre
se la
uni
dad
com
plet
a (tr
ansp
orte
pre
pago
) al C
entro
de
Serv
icio
Téc
nico
Au
toriz
ado
de S
hop-
Vac®
más
cer
cano
a s
u do
mic
ilio.
Vis
ite w
ww
.sho
pvac
.ca
para
obt
ener
una
list
a co
mpl
eta
de lo
s Ce
ntro
s de
Ser
vici
o Té
cnic
o Au
toriz
ados
en
su a
rea.
Clie
ntes
en
Méx
ico:
par
a re
para
cion
es d
el p
rodu
cto,
con
sulte
la d
ocum
enta
ción
que
reci
bió
junt
o co
n la
un
idad
.
PÁGI
NA 1
3
PÁGI
NA 1
4
