1

User guide for the National Trade Portal

National Trade Portal အ ား အသ ားပ ြပ ြ ငားလမားညန

Anyone who wants to use the National Trade Portal can type in the web address of

www. myan martr adeportal. go v. mm in any of the desired web browser.

National Trade Portal အ ား အသ ားပ ြ လ သအန န ပ ြ င မ မ န စ သက ရ Web Browser ၏ URL Bar

တင www. myan martradeportal. go v. mm က ရ က ထည၍ အလယ တက ရ န ြ န င ါသည။

After enterin g the provided link in the web bro wser, the home page of National Trade

Portal will be displaye d on your screen.

ထ သ ရ န ြ ပြ င ားပ ြ င National Trade Portal ၏ Home Pa ge က န တရ န င မ ညပြ စ ါသည။

2

The website is available in dual langua ge both in English and Myan mar .

Website အ ား ပ မ န မ / အ ဂလ (၂ ) ဘ သ ပ ြင အသ ားပ ြ န င မ ညပ ြ စ ါသည။

The commodity search function is easily accessible from the Home pa ge and top main

menu bar of the website .

က န စ ညအလ က တင သင ား/ တင မဆ င ရ အြ ျက အလက မ ျ ားက အလယ တက ရ န ြ န င သ ည

Commodity Searc h Function က Menu Bar တင သ မ က ၊ Home Pa ge တင လညား အ လ ယ

တက န တရ န င ါသည။

3

There are two ways to use commodity search f unctio n by insertin g either co mmodity ’ s

HS Code or Description.

Commodity Searc h တင H S Code ပ ြ င န သ လညားန က င ား အဓ ပ ယ ြင ဆ ြ ျက ပြ င န သ လည ား

န က င ား န ညားလမ ား (၂ ) မ ျ ြ ားပြ င အသ ားပ ြန င ါသည။

In case of usin g commodit y se arch f unction with HS code, you can enter the relevant

commo dity ’s H S code number into the search box and select the r adio button of “ HS

Code ” .

သက ဆ င ရ က န စ ည၏ က န သယ မ ဆ င ရ အြ ျ က အလက မ ျ ားက “ HS Code ” ပ ြ င ရ နြ လ ါ က

“ HS Code ” က န ရားြ ျ ယ ၍ Search Box တင မ မ သ လ န သ က န စ ည၏ HS Code န ါတ က

ရ က ထည၍ ရ န ြ န င မ ညပြ စ ါသည ။

4

Under the 8 -digit H S code, y ou will see the 10-digit H S code that is linked to the

measure s .

(၈ ) လ ား Code န အ က တင Measure မျ ားန င ြ ျ တဆ က ထ ားသည သက ဆ င ရ (၁၀) လ ား Code

မ ျ ားက န တရ န င မ ညပြ စ ါသည။

If you cl ic k the 10 -di git H S code, you will fin d the detailed infor mation of respecti ve

measure s, procedures and forms. For Export, please click the export menu bar and for

import, please clic k the import menu bar.

(၁၀) လ ား Code ဏန ားက ဝ င န ရ က ကက ညရ ါက ယ င ားန င သက ဆ င သည သတမ တြ ျ ကမ ျ ား ၊

လ ထ ား လ န ညားမ ျ ားန င စ စ ရက အန သားစ တ အြ ျ က အလက မ ျ ားက န တရ န ငမ ညပြ စ ါသ ည ။

တင သင ားမ ဆ င ရ အြ ျ က အလက မ ျ ားအတ က “ Imp ort men u bar ” က ဝ င န ရ က ၍ လညားန က င ား၊

5

တင မဆ င ရ အြ ျ က အလက မျ ားအတ က “ Export menu bar ” က ဝ င န ရ က ၍ လညားန က င ား

အန သားစ တအြ ျ က အလက မ ျ ားက က က ညရန င မ ညပြ စ ါသည။

In case of usin g the co mmodity search functio n with word search , please select the

“ Description” and key in the commodit y description in English lan gua ge in the

commo dity search box.

သက ဆ င ရ က န စ ည၏ က န သယ မ ဆ င ရ အြ ျ က အလက မ ျ ားက အဓ ပ ယ ြင ဆ ြ ျ ကပ ြ င

ရ န ြ လ ါက “ Description ” က န ရားြ ျ ယ၍ ရ န ြ လ သည က န စ ည၏ အဓ ပ ယ ြ င ဆ ြျ က

(Englis h ဘ သ ပ ြ င ) က Search Box တင ရ က ထည၍ ရ န ြ န င မ ညပြ စ ါသည။

Then, you will find the related co mmodity list with HS cod e and select the co mmodit y

that you are lookin g for.

6

ထ န န က ရ န ြ သညက န စ ညနင သက ဆ င သည က နစ ညအလ က H S Code မ ျ ားက ရရ မ ညပြ စ ပ ား

ယ င ားတ အန က မ မ သ ရ လ သည က န စ ညက န ရားြ ျ ယ န င ါသည။

By clickin g the co mmodity that you are lookin g for, you will find the detailed

informat ion of that commodity.

ဆ က လက ၍ က န စ ညက ဝ ငန ရ က ကက ညရပြ င ားပ ြင ယ င ားန င သက ဆ င သည အြျ က အလက အန သ ား

စ တက ဝ ငန ရ က ကက ညရန င မ ည ပ ြ စ ါသည။

By clickin g the “ List All ” under t he co mmodity search box , you will find th e

commo dity relationship starting fro m 2 -di gits to 10 digits of the commodity that you

are lookin g for.

7

Commodity Sea rch Box န အ က ရ “ List All” က ဝ င န ရ က ကက ညရပြ င ားအ ားပ ြင HS Cod e

မ ျ ားအဆ င ဆင ြျ တဆ က မျ ားက န တရ န ငပ ား ယ င ားတ အန က မ မ မ သ လ သည က န စ ညက ဝ င န ရ က

၍ သက ဆ င ရ အြျ က အလက အန သားစ တက န တရ ရမညပြ စ ါသည။

Guide to Import/Export is a vailable under the Guide to Import/Export menu bar.

တင / တင သင ားပ ြ င ားဆ င ရ လ ထ ားလ န ညားမ ျ ားန င စ လျ ဉ ားသညလမ ားညန ြ ျ က မ ျ ားက Me n u

Bar ရ “ Guide to Import/ Export ” တင ဝ င န ရ ကက က ညရန င မ ညပြ စ ါသည။

Trade related legal docu ments are avai lable under the Resources menu bar.

က န သယ မ န င သက ဆ င သည ထ တပ န ထ ားန သ ဥ န ေ ၊ န ညားဥ န ေ မ ျ ားန င ထ တပ န န ကက ည

ြ ျ က မ ျ ားက “ Resources (ရင ားပ မ စ မျ ား )” န အ က တင န တရ န င ါသည။

8

Useful links and Myan mar Trade Repository 9 Categories are ava ilable on the Home

page of the website.

“ Useful Lin ks ” န င Myanmar Trade Repositor y 9 Categories က Home Page တင န တရ

န င ါသည။

The links to the other ASE AN me mber States ’ National Trade Portal are available on

the Home Pa ge of the Website.

အပ ြ ားန သ အ ဆ ယ အြ ဝ င န င င မ ျ ား၏ National Trade Port al မ ျ ားသ ြ ျ တဆ က ထ ားသည Li n k

မ ျ ားက လညား Home Pa ge တင န တရ န င ါသည။

9

For any query about the National Trade Portal, you can use the “ Contact Us ” under

the About us me nu bar.

National Trade Portal န င စ လျ ဉ ား၍ သ ရ လ သညမ ျ ားရ ါက “ Contact Us” မ တဆ င

ဆ က သယ န မ ားပ မ န ားန င ါသည။