User Guidestatic.highspeedbackbone.net/pdf/LG GT365 Neon Cell Phone Manual Spanish.pdfParte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del

MM

BB03

2910

1 (1

.0)

User GuideGuía del Usuario

Use

r G

uide

G

uía

del U

suar

io

Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. AT&T marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies. © 2009 AT&T Intellectual Property. All rights reserved.

Actual color of the phone may vary.

Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. © 2009 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

El color actual del equipo puede variar.

GT365GT365

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA

1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LGleofreceunagarantíalimitadadeque

launidadadjuntaparaelsuscriptorysusaccesoriosadjuntosestaránlibresdedefectosdematerialesomanodeobra,segúnlossiguientestérminosycondiciones:

1.LagarantíalimitadadelproductoseextiendeduranteDOCE(12)MESEScontadosapartirdelafechadelproductoconunapruebadecompraválidao,denohaberunapruebadecompraválida,QUINCE(15)MESEScontadosapartirdelafechadefabricaciónsegúnsedetermineporelcódigodefechadefabricacióndelaunidad.

2.Lagarantíalimitadaseextiendesóloalcompradororiginaldelproductoynoestápermitidoasignarlaotransferirlaaningúnotrocompradorousuariofinal.

3.EstagarantíasólotienevalidezparaelcompradororiginaldelproductoduranteelperíododegarantíaysiemprequeseencuentreenlosEE.UU.,incluidosAlaska,Hawai,losterritoriosdeEE.UU.yelCanadá.

4.Elarmazónexternoylaspiezasdeadornoestánlibresdedefectosenelmomentodelenvíoy,porlotanto,noestáncubiertasporlostérminosdeestagarantíalimitada.

5.AsolicituddeLG,elconsumidordebeproporcionarinformaciónparaprobardemanerarazonablelafechadecompra.

6.ElconsumidordeberáhacersecargodelosgastosdeenvíodelproductoanteelDepartamentodeservicioalclientedeLG.LGdeberápagarelgastodeenvíodelproductoalconsumidor,despuésdehabercumplidoconelserviciosegúnestagarantíalimitada.

2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:1.Defectosodañosocasionadosporusarel

productodeunamaneradiferentedelmodonormalyhabitual.

2.Defectosodañosocasionadosporusoanormal,condicionesanormales,almacenamientoinadecuado,exposiciónahumedadexcesiva,modificacionesnoautorizadas,conexionesnoautorizadas,reparacionesnoautorizadas,usoinadecuado,negligencia,abuso,accidente,alteración,instalacióninadecuadauotrasaccionesquenoseanresponsabilidaddeLG,incluidoeldañocausadoporenvío,fusiblesfundidos,derramesdecomidaolíquidos.

3.Roturasodañosenlasantenas,amenosquehayansidocausadospordefectosdelosmaterialesolamanodeobra.

4.QueelDepartamentodeservicioalclientedeLGnofueranotificadoporelconsumidordeldefectooaveríadelproductoduranteelperíododegarantíalimitadaaplicable.

5.Productosalosquelesquitaronelnúmerodeserieoquehayaquedadoilegible.

6.Estagarantíalimitadareemplazaatodaslasdemásgarantíasexplícitasoimplícitas,yaseadehechooporintervencióndelaley,reglamentariaodeotrotipo,quecomprendan,perosinlimitación,cualquiergarantíaimplícitadecomercializaciónoidoneidadparaunusoenparticular.

7.DañoprovenientedelusodeaccesoriosquenofueronaprobadosporLG.

8.Todaslassuperficiesdeplásticoytodaslasdemáspiezasexpuestasexternamentequetenganarañazosodañoscausadosporelusonormalporpartedelcliente.

9.Productosquesehayanhechofuncionarfueradeloslímitesmáximos.

10.Productosusadosoalquilados.11.Consumibles(comolosfusibles).

3. LO QUE HARÁ LG: LG,asuexclusivocriterio,reparará,reemplazará

orembolsaráelpreciodecompradecualquierunidadquenocumplaconlapresentegarantíalimitada.LGpuede,asuelección,optarporusarpartesounidadesnuevas,restauradasoreadaptadasconunafuncionalidadsimilar.Además,LGnoreinstalaráorealizarácopiasdeseguridaddeningúndato,aplicaciónosoftwarequeelusuariohayaagregadoalteléfono.Porlotanto,serecomiendaqueustedrealiceunacopiadeseguridaddetododatooinformacióndeesetipoantesdeenviarlaunidadaLG,demododeevitarunapérdidapermanentedeesainformación.

4. DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES: Noesaplicableningunaotragarantíaexplícita

aesteproducto.LADURACIÓNDECUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDALAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDAD,ESTÁLIMITADAALADURACIÓNDELAGARANTÍAEXPLÍCITAINCLUIDAENELPRESENTE.LGINFOCOMMINC.NOSERÁRESPONSABLEPORLAPÉRDIDADEUSODELPRODUCTO,LOSINCONVENIENTES,PÉRDIDAOCUALQUIEROTRODAÑODIRECTOOCONSECUENCIALQUESEDESPRENDADELUSODELPRODUCTOODELAIMPOSIBILIDADDEUSARLO,OPORCUALQUIERINFRACCIÓNDECUALQUIERGARANTÍAEXPLÍCITAOIMPLÍCITA,INCLUIDA

LAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADAPLICABLEAESTEPRODUCTO.Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuenciales,onopermitenlimitacionessobrecuántotiempoduraunagarantíaimplícita,demodoqueestaslimitacionesyexclusionespodríannoaplicárseleausted.Estagarantíaledaderechoslegalesconcretos,ypodríatenerotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR GARANTÍA:

Paraobtenerservicioporgarantía,llameoenvíeunfaxalossiguientesnúmerostelefónicosdesdecualquierpuntodelosEstadosUnidoscontinentales:

Tel.1-800-793-8896oFax.1-800-448-4026 Ovisitewww.lgeservice.com.

Tambiénsepuedeenviarcorrespondenciaa: LGElectronicsMobileCommU.S.A.,Inc. 201JamesRecordRoadHuntsville,AL35824 NODEVUELVAELPRODUCTOALADIRECCIÓN

MENCIONADAANTERIORMENTE.LlameoescribaparaconocerlaubicacióndelcentrodeservicioautorizadodeLGmáscercanoaustedyparaconocerlosprocedimientosnecesariosparaobtenerreclamacionesporlagarantía.

Guía del usuario

2

Contenido

Por su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Componentes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Información en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Instalación de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ranura para tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . 21Inserción de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . 21Extracción de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . 21Apagar y encender el teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . 22Códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Hacerunallamadaconlatecladeenvío . . . . . . . . . . . 23Hacerllamadasinternacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Finalizarunallamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Realizarunallamadadesdelalistadecontactos. . . . . 23Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Responder una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Potenciadelaseñal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Introducir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Mododeentradadetextoconelteclado. . . . . . . . . . . 25

Selección de funciones y opciones . . . . . 26

Menú En llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Hacerunasegundallamada......................27Alternarentredosllamadas......................27Responderunallamadaentrante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Rechazarunallamadaentrante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Silenciamientodelmicrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Usarelaltavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Llamadas de conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Establecerunallamadaenconferencia.............29Activarlallamadaenconferenciaenespera. . . . . . . . 29Agregarllamadasaunallamadaenconferencia. . . . . 29Establecerunaconversaciónprivadaduranteunallamadaenconferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Finalizarunallamadaenconferencia . . . . . . . . . . . . . . 29

Árbol de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Crear mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Bandeja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Borradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Bandeja de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Configuración de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Alertademensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Mensajedetexto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3

Mensajemultimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Númerodecorreodevoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Mensajedeservicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mobile Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

MEdia Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

MEdia Mall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Gráficos coloridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Tonos de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Tienda Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Inicio de MEdia Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

YELLOWPAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mis cosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Cámara y grabaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Tomarfoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Grabarvideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Grabarvoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Páginas Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Marcadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Páginasguardadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Páginasrecientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Otros archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Nuevo contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Grupos usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Listas de marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Administración de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Núm. de marcado de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Mis números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Música de AT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Agregarmúsicaalteléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Servicios adicionales de Música . . . . . . . . . . . . . 66

Juegos y aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Bloc de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Conversor de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Audio y tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Comprartonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Tonosdetimbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Tonodemensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Tonodealerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Tonosdelteclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Tonosdeencendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Fechayhora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Idiomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Estableceraccesosdirectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Bloqueoautomáticodeteclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Establecermododevuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Restablecerconfiguración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Comprargráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Tapicesdefondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Relojes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Temporizadordelaluzdefondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Informacióndeaccesosdirectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Esquemasdecolores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Estilosdemenú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Teclado táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Desvíodellamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Enviarminúmero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Remarcadoautomático..........................76Mododecontestación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Supervisordeminutos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Llamadaenespera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77EnviartonosDTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Duraciónycosto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78MododeconexiónUSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Puntosdeacceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Seleccióndered. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Establecervalorespredeterminadosdealmacenamiento. 80Comprobarestadodelamemoria. . . . . . . . . . . . . . . . . 80Configuración de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 80Mensajería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Información del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 86

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5

Información importanteEstaguíadelusuariocontieneinformaciónimportanteacercadelusoyfuncionamientodeesteteléfono.Leatodalainformaciónconcuidadoparaobtenerundesempeñoóptimoyparaevitarcualquierdañoomalusodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónquenoestéexplícitamenteaprobadoenestaguíadelusuariopodríainvalidarlagarantíaquetieneparaesteequipo.

Antes de comenzarInstrucciones de seguridad¡ADVERTENCIA!Parareducirlaposibilidaddesufrirdescargaseléctricas,noexpongaelteléfonoaáreasdemuchahumedad,comoseríanelbaño,unapiscina,etc.

Almacene siempre el teléfono lejos del calor.Nuncaalmaceneelteléfonoenambientesquepuedanexponerloatemperaturasmenoresalos0°C(32°F)osuperioresalos40°C(104°F),comoporejemploalairelibreduranteunatormentadenieveodentrodelautomóvilenundíacaluroso.Laexposiciónalfríoocalorexcesivoscausarádesperfectos,dañosyposiblementeunafallacatastrófica.

Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos.Lasemisionesderadiofrecuenciadelteléfonocelularpuedenafectaraequiposelectrónicoscercanosquenoesténadecuadamenteblindados.Debeconsultarconlosfabricantesdecualquierdispositivomédicopersonal,comoseríaelcasodemarcapasosoaudífonosparadeterminarsisonsusceptiblesderecibirinterferenciadelteléfonocelular.Apagueelteléfonocuandoestéenunainstalaciónmédicaoenunagasolinera.Nuncacoloqueelteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestoharíaqueestallaralabatería.

IMPORTANTEAntesdeusarelteléfono,lealainformacióndeseguridaddelaAsociacióndelaIndustriadelasTelecomunicaciones(TIA,porsusiglaeninglés)enlapágina86.

Información de seguridadLeaestassencillasinstrucciones.Romperlasreglaspuedeserpeligrosooilegal.Seofrecemásinformacióndetalladaenestaguíadelusuario.

]Nousenuncaunabateríanoaprobada,yaqueestopodríadañarelteléfonoolabatería,ypodríaocasionarqueestallelabatería.

Por su seguridad

6

]Nuncacoloqueelteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestoharíaqueestallaralabatería.

]Nosedeshagadelabateríamedianteelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

]Asegúresedequenoentrenencontactoconlabateríaobjetosconbordescortantes.Existeriesgodecausarunincendio.

]Almacenelabateríaenunsitioalejadodelalcancedelosniños.

]Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelteléfono,comolostaponesdehule(delauricular,partesconectorasdelteléfono,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogo.

]Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoseiluminaporquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.

]Alirenautomóvil,nodejeelteléfononiinstaleelkitdemanoslibrescercadelabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestáinstaladoincorrectamenteyseactivalabolsadeaire,ustedpuederesultargravementelesionado.

]Nouseunteléfonodemanocuandoestéconduciendo.

]Nouseelteléfonoenzonasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo,enlosaviones).

]Noexpongacargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutiliceensitiosconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

]Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturasmenoresde-4°Fnimayoresde122°F.

]Nousesustanciasquímicascorrosivas(comoalcohol,bencina,solventes,etc.)nidetergentesparalimpiarelteléfono.Existeriesgodecausarunincendio.

]Nodejecaerelteléfono,nilogolpeeoagitefuertemente.Talesaccionespuedendañarlastarjetasdecircuitosinternasdelteléfono.

]Nouseelteléfonoenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerarchispas.

]Nodañeelcabledecorrientedoblándolo,retorciéndolo,tirandodeélocalentándolo.Nouselaclavijasiestásuelta,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

]Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaqueelcabledecorrientesedoble,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

Por su seguridad

7

]Nomanipuleelteléfonoconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Podríaocasionarchoqueeléctricoodañargravementeelteléfono.

]Nodesarmeelteléfono.

]Nohaganicontestellamadasmientrasestécargandoelteléfono,yaquepuedecausaruncortocircuitoenésteoprovocardescargaseléctricasoincendios.

]Sólousebaterías,antenasycargadoresproporcionadosporLG.Lagarantíanoseaplicaráaproductosproporcionadosporotrosproveedores.

]Sólopersonalautorizadodebedarleservicioalteléfonoyasusaccesorios.Lainstalaciónoservicioincorrectospuedendarcomoresultadoaccidentesyportantoinvalidarlagarantía.

]Nosostengalaantenanipermitaqueentreencontactoconsucuerpodurantelasllamadas.

]Lasllamadasdeemergenciasólopuedenhacersedentrodeunáreadeservicio.Parahacerunallamadadeemergencia,asegúresedeestardentrodeunáreadeservicioyqueelteléfonoestéencendido.

]Uselosaccesorios,comoaudífonosyauriculares,conprecaución.Cercióresedequeloscablesesténbienresguardadosynotoquelaantenainnecesariamente.

Información y cuidado de la tarjeta de memoria]Siempreinserteyquitelatarjetade

memoriaconelterminalapagado.Siloquitaestandoencendido,podríadañarse.

]Sinopuederepararundaño,entoncesdebeformatearlatarjetadememoria.

]Latarjetadememorianopuedeutilizarseparagrabardatosprotegidosporderechosdeautor.

]Noescribaalafuerzaeneláreadememorándum.

]Lleveyalmacenelatarjetadememoriaensucaja.

]Nopermitaquesemojelatarjetadememoria.

]Nodejelatarjetadememoriaenunlugarmuycaliente.

]Nodesarmenimodifiquelatarjetadememoria.

Por su seguridad

8

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA!Leaestainformaciónantesdehacerfuncionarelteléfono.

Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.EsoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales.

EldiseñodeesteteléfonocumpleconloslineamientosdelaFCCyesasnormasinternacionales.

PRECAUCIÓNUtilicesolamentelaantenaincluidayaprobada.Elusodeantenasnoautorizadasomodificacionesnoautorizadaspuedeafectarlacalidaddelallamadatelefónica,dañaralteléfono,anularsugarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelasreglasdelaFCC.Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.Siunaantenadañadaentraencontactoconlapiel,puedeproducirseunapequeñaquemadura.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodelaantena.

Por su seguridad

Por su seguridad

9

Funcionamiento en el cuerpoEstedispositivofueprobadoparaoperacionestípicasdeusoenelcuerpo,conlaparteposteriordelteléfonoa2cm(0,79pulgadas)delcuerpodelusuario.ParacumplirconlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC,debemantenerseunadistanciamínimade2cm(0,79pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresdeotrosfabricantesquetengancomponentesmetálicos.Losaccesoriosusadossobreelcuerpoquenopuedenmantenerunadistanciade2cm(0,79pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono,yquenohansidoprobadosparaoperacionestípicasdeusoenelcuerpo,talveznocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCCydebenevitarse.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)Debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade20cm(8pulgadas)entreelusuariootranseúnteylaantenaexternamontadaenelvehículoparasatisfacerlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC.ParaobtenermásinformaciónsobrelaexposiciónaRF,visiteelsitioWebdelaFCCenwww.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCCEstedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delasreglasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivoysusaccesoriosnopodráncausarinterferenciasdañinasy(2)estedispositivoysusaccesoriosdebenaceptarcualquierinterferenciaquereciban,incluidalaquepudieracausarunfuncionamientoindeseable.

10

Por su seguridad

Precauciones con la batería]Noladesarme.

]Noleprovoqueuncortocircuito.

]Nolaexpongaaaltastemperaturas:60°C(140°F).

]Nolaincinere.

Desecho de la batería]Desechelabateríacorrectamenteollévela

asuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

]Nolaincinereniusematerialespeligrososoinflamables.

Precauciones con el adaptador (cargador)]Elusodelcargadordebateríaincorrecto

podríadañarsuteléfonoyanularlagarantía.

]Eladaptadorocargadordebateríaestándiseñadossóloparaserusadosenambientescerrados.

Noexpongaeladaptadorocargadordebateríasalaluzdirectadelsol,niloutiliceensitiosconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

Protección de los oídos]Siseexponeasonidosmuyfuertespor

largosperíodos,laaudiciónpuedeverseperjudicada.Porlotantorecomendamosqueustednoenciendaoapagueelteléfonocercadesuoído.Tambiénleaconsejamosqueelvolumentantodelamúsicacomodelasllamadasestéaunnivelrazonable.

]Siescuchamúsicamientrasconduce,asegúresedehacerloaunvolumenrazonableparaquepuedaserconscientedeloqueocurreasualrededor.Estoesparticularmenteimportantecuandointentacruzarunacalle.

11

El teléfono

Componentes del teléfono

3.Tecladefunciónizquierda/tecladefunciónderecha

10.Tecladesímbolos

4.Tecladenuevomensaje

5.TeclaBorrar

6.Tecladeespacio

8.Teclasalfanuméricas

11.TeclaFn

9.MododeEntradadeTexto

13.TeclaBorrar

12.Tecladeapagado/encendido

14.Teclasdenavegación

1.Pantallaprincipal

15.Tecladeltecladotáctil

16.Tecladellamada

17.TeclaOK

18.Tecladefunciónizquierda

2.Tecladefunciónderecha

7.TeclaOK

12

Características del teléfono

El teléfono

1.Pantalla principal:muestraatodocolorlosiconosdeestadodelteléfono,loselementosdelosmenús,informacióndeInternet,fotosymuchomás.

2. 3, 18. Tecla de función izquierda/Tecla de función derecha:cadaunadeestasteclasejecutalasfuncionesindicadasporeltextoenpantallaubicadojustosobreellas.

4. Tecla de Nuevo Mensaje:EmpiezaunnuevomensajedeTextooMultimedia.

5, 13. Tecla Borrar:borrauncaráctercadavezquesepresiona.Mantengalateclapresionadaparaborrarlaentradacompleta.Useestateclaparavolveraunapantallaanterior.

6. Tecla de espacio:úselaparaintroducirunespaciocuandoedite.

7. Tecla OK:presionerápidamenteestateclayseabriráelnavegadorWAP.Tambiénpermiteseleccionaryconfirmarlasopcionesdemenú.Estateclatambiénlepermitepasaralasiguientelíneacuandoredactaunmensaje.

8. Teclas alfanuméricas:estasteclasseusanparamarcarunnúmeroenelmododeesperayparaintroducirnúmerosocaracteresenelmododeedición.

9. Modo de Entrada de Texto:letrasmayúsculasominúsculas.

10. Tecla de símbolos:permiteingresardiversossímbolosocaracteresespeciales.

11. Tecla Fn:permitecambiardelmododetextoalmodonuméricoodesímbolo.

12. Tecla de apagado/encendido:permiteencenderoapagarelteléfono,finalizarllamadasovolveralmododeespera.

13. Teclas de navegación:

]En modo de espera:Arriba:NuevoMensajeAbajo:listadecontactosDerecha:MIIzquierda:Miscosas

]En menús:permitedesplazarseporlosmenús.

13

15. Teclado de marcado táctil:activalapantallademarcadotáctil.

16. Tecla de llamada:marcaunnúmerodeteléfonoyrespondealasllamadasentrantes.

17. Tecla OK:presionerápidamenteestatecladesdeelmododeesperayseabriráelnavegadorWAP.Tambiénpermiteseleccionaryconfirmarlasopcionesdemenú.

El teléfono

14

Cubierta de la batería

Ranura para tarjetas de memoria

Pestaña de liberación de la tapa de batería

Lente de la cámara

Espejo

Ranura para tarjetas de memoria

Tecla de volumen• En modo de espera:controla

elvolumendeltimbre.• Durante una llamada:

controlaelvolumendelauricular.

Cámara

Cargador, cable, conector de manos libres

El teléfono

El teléfono

15

Información en pantalla

Área del anunciador

Área de texto y gráficos

Indicaciones de las teclas de función

Menú� Opciones

Área Descripción

Líneasuperior(Áreadelanunciador)

Muestravariosiconos.

Líneascentrales(Áreadetextoygráficos)

Muestranmensajes,instruccionesycualquierinformaciónqueintroduzca,porejemplo:elnúmeroalquevaallamar.

Líneainferior(Áreadeindicacionesdelasteclasdefunción)

Muestralasfuncionesactualmenteasignadasalasdosteclasdefunción.

El teléfono

16

Iconos en pantallaLatabladebajodescribediversosindicadoresoiconosqueaparecenenlapantalladevisualizacióndelteléfono.

Icono Descripción

Indicalapotenciadelaseñaldelared.

IndicaqueelservicioEDGEestádisponible.LaconexiónalservicioEDGElepermitetransferirdatosaunavelocidadde200Kb/s(enfuncióndeladisponibilidaddelared).Compruebeladisponibilidaddecoberturaderedyservicioconsuoperador.

IndicaqueestádisponibleelservicioGPRS.

IndicaquesehaactivadoelMododevuelo.

Icono Descripción

Indicaelestadodelacargadelabatería.

Indicaquehayunallamadaencurso.

Indicaquesehaconfiguradolaalarmayqueestáactivada.

Indicalafuncióndecalendario.

Indicalarecepcióndeunmensaje.

Indicalarecepcióndeuncorreodevoz.

Indicaquesehaestablecidoqueelteléfonosuenecuandoseproduzcaunaalerta.

Indicaquesehaestablecidoqueelmododesilencioparalasalertas.

Indicaquelavibraciónsehaestablecidoparaalertas.

El teléfono

17

Icono DescripciónIndicaquesehaactivadolafunciónBluetooth®.IndicaquelosdatosseestántransmitiendoconunaconexiónBluetooth®.IndicaquesehaactivadolaconexiónaundispositivomanoslibresconBluetooth®.IndicaquesehaactivadolaconexiónaundispositivoBluetooth®estéreo.IndicaquesehaactivadolaconexiónaundispositivoBluetooth®estéreoymanoslibres.IndicaquesehaconfiguradoTTYyestáactivado.IndicaqueelteléfonoestáaccediendoaWAP.

Icono DescripciónIndicalarecepcióndeuncorreoelectrónico.

IndicaquetieneunnuevoRSS.

IndicaqueelteléfonoestárecuperandoelmensajeMMS.

*LamarcadelapalabrayloslogotiposdeBluetooth®sonpropiedaddeBluetooth SIG,yelusodetalesmarcasporpartedeLGElectronicsseconcedebajolicencia.Otrasmarcasynombrescomercialessonlosdesusrespectivospropietarios.BluetoothQDIDB014200.

18

Introducción

Instalación de la tarjeta SIMCuandosesuscribeaunaredcelular,selesuministraunatarjetaSIMcargadaconsusdetallesdesuscripcióntalescomosuPIN,serviciosopcionalesdisponiblesymuchosotros.

n ImportanteLatarjetaSIMysuscontactospuedendañarseconfacilidadsilatarjetaserayaosedobla.Debesercuidadosoalmanipularla,insertarlaoextraerla.MantengatodaslastarjetasSIMfueradelalcancedeniños.

1.Desernecesario,apagueelteléfonomanteniendopresionadalatecla [FIN]hastaqueaparezcaellogodeAT&T.

2.Extraigalabatería.Paraextraerla:Oprimaelbotóndeliberacióndelacubiertadelabateríaqueseencuentraenlapartesuperiordelteléfono.

Tomelabateríaylevanteladelcompartimiento.

3.DeslicelatarjetaSIMenlaranuracorrespondientedemodoquelatarjetaquedeensusitio.Asegúresedequeelánguloconlamuescaquedeenelextremosuperiorderechoyqueloscontactosdoradosdelatarjetaesténorientadoshaciaelteléfono.

n NotaParaextraerlatarjetaSIM,deslícelacomomuestralaimagenyretíreladelaranura.

Introducción

19

4.Parainsertarlabatería,alineeloscontactosdoradosdelabateríaconlosconectorescorrespondientesenelcompartimientodelabatería.Luego,presioneelotroextremodelabateríahaciaabajohastaqueentreensusitio.

5.Paravolveracolocarlatapaposterior,deslicelaparteinferiorhastalaposicióncorrectaypresionelosbordeshastaescucharunclic.

Carga de la bateríaElusodeaccesoriosnoautorizadospodríadañarelteléfonoyanularlagarantía.

Parausarelcargadordeviajeincluidoconsuteléfono:

1.Unavezquehayacolocadolabatería,conecteelcabledelcargadordeviajeenelpuertodecargadelladoderechodelteléfono.

2.Conecteelcargadordeviajeauntomacorrienteestándardepareddecorrientealterna.Utilicesóloelcargadordeviajequeseentregaconelteléfono.

Introducción

20

n AdvertenciaDebedesenchufarelcargadordeviajeantesdequitarlabatería;delocontrario,elteléfonopodríaresultardañado.

ImportanteDebeinsertarlabateríaantesdecargarla.

3.Cuandoelteléfonosehayacargadocompletamente,desconecteelcargadordeviajedelteléfonojalandoelconectorhaciaafuera.

n Nota]Sidejaelteléfonoencendidomientraslo

carga,podrávercómosevanagregandobarrasaliconoqueindicaelestadodelabatería.

]SinosesuministrasuficientealimentaciónenelpuertoUSB,larecargaatravésdelpuertoUSBnofuncionarácorrectamente.EstopuedeocurrircomoresultadodeproblemasenlaPCoenelconcentradorUSB,porloquelesugerimosponerseencontactoconlosfabricantes.

Si la batería no queda completamente cargada:

]Enciendayapagueelteléfonoyvuelvaaintentarlarecarga.

]Quiteyvuelvaacolocarlabateríayvuelvaaintentarlarecarga.

Introducción

21

Ranura para tarjetas de memoriaElteléfonoNeonadmitetarjetasdememoriamicroSD™.LatarjetadememoriasepuedeinsertarenellateraldeldispositivoNeon.Puedeusarestatarjetaparaguardararchivosdedatos,comocancionesenMP3(admitehasta4GB).

n NotaSiempreinserteyextraigalatarjetadememoriaconelteléfonoapagado.Usesólotarjetasdememoriaquehayansidoaprobadasporelfabricante.Esposiblequealgunastarjetasdememorianoseancompatiblesconelteléfono.

n AdvertenciaSiBluetoothestáencendido,eliconodelBluetoothserámostradoenvezdeliconodelaTarjetadeMemoria.

Inserción de la tarjeta de memoriaInsertelatarjetadememoriaenlaranurahastaquehayaentradototalmenteenella,comosemuestraenlafiguraqueapareceenseguida:

n NotaLosconectoresdoradosdebenquedarhaciaabajoysedebeninsertarprimeroenlaranuradelatarjetadememoria.

Extracción de la tarjeta de memoria1.Empujelatarjetadememoriaenlaranura

conlapuntadeldedo.

2.Tiredelatarjetadememoriaconsumocuidado.

Introducción

22

Apagar y encender el teléfono1.Mantengapresionadalatecla [FIN]

hastaqueseenciendaelteléfono.

2.SielteléfonolepideuncódigoPIN,ingréseloyoprimalatecla .

Elteléfonobuscarálaredy,despuésdeencontrarla,aparecelapantallainactivaqueseilustraabajo.Desdelapantalladeinactividad,sepuedenhacerorecibirllamadas.

Menú� Opciones

n NotaElidiomadelapantallaestápreestablecidocomoAutomáticopordefault.Paracambiarelidioma,uselaopcióndemenúIdiomas(Menú#.2.2).

3.Cuandodeseeapagarelteléfono,mantengapresionadalatecla [FIN]hastaqueaparezcaellogodeAT&T.

Códigos de accesoLoscódigosdeaccesoquesedescribenenestasecciónsirvenparaevitarqueelteléfonoseutilicesinsuautorización.LoscódigosdeaccesosepuedencambiarllendoalmenúCambiar códigos(Menú#.2.6).

Código de seguridad (4 dígitos)Elcódigodeseguridadprotegecontraelusonoautorizadodelteléfono.Elcódigodeseguridadpredeterminadoes“0000”ysenecesitasisequiereborrartodaslasentradasdelteléfonoyactivarelmenúquesirvepararestaurarlaconfiguracióndefábrica.ElcódigodeseguridadpredeterminadosepuedemodificardesdeelmenúSeguridad.

23

Funciones generales

Hacer una llamada1.Asegúresedequeelteléfonoesté

encendido.Presioneeltecladodemarcadotáctil parahacerunallamadasindeslizarelteclado.

2.Ingreseunnúmerodeteléfono,incluidoelcódigodeárea.Paramodificarunnúmeroqueapareceenlapantalladevisualización,sólotienequepresionarlatecla yborrarlosdígitos,deaunoporvez.

]Mantengapresionadalatecla paraborrartodoelnúmero.

3.Presionelatecla [ENVÍO]parallamaralnúmeroseleccionado.

4.Cuandohayaterminado,presionelatecla[FIN].

n Nota:Sienmododeesperaoprimelatecladeltecladotáctil,activaráeltecladotáctil.

Hacer una llamada con la tecla de envío1.Presionelatecla [ENVÍO]yaparecerán

losnúmerosdeteléfonomásrecientes,yaseaporllamadasrecibidas,marcadasoperdidas.

2.Seleccioneelnúmeroquedeseausarconlasteclasdenavegación.

3.Presionelatecla [ENVÍO].

Hacer llamadas internacionales1.Abraeltecladodemarcadotáctil,

mantengapresionadalatecladelcarácterdelargadistanciayaparecerá“+”,elcarácterdelargadistanciainternacional.

2.Introduzcaelcódigodepaís,elcódigodeáreayelnúmerodeteléfono.


Finalizar una llamadaCuandolallamadahayafinalizado,presionelatecla [FIN].

Funciones generales

24

Realizar una llamada desde la lista de contactosPuedealmacenarnombresynúmerosdeteléfonoquemarcaconfrecuenciaenlatarjetadememoriaSIMyenlamemoriadelteléfono,conocidacomolistadecontactos.

Sepuedemarcarunnúmeroconsóloseleccionarunnombredelalistadecontactosypresionarlatecla [ENVÍO].

Ajuste del volumenSi,duranteunallamada,deseaajustarelvolumendelaudífono,uselasteclaslateralesdelteléfono.

Enmododeinactividad,puedeajustarelvolumendeltimbreconlasteclaslaterales.

Responder una llamadaAlrecibirunallamada,elteléfonosuenayapareceenpantallauniconoanimadoenformadeanillo.Silapersonaquellamapuedeseridentificada,semostraráelnúmerotelefónico(oelnombre,sifiguraenlalibretadedirecciones).

1.Presionelatecla [ENVÍO]olatecladefunciónizquierdaparacontestarunallamadaentrante.SielmododecontestaciónestáestablecidoenCualquier tecla(Menú#.5.4),puederesponderalasllamadaspresionandocualquiertecla,exceptolatecla [FIN]oladefunciónderecha.

n NotaSiseestablecióTapa abiertacomoelmododecontestación(Menú#.5.4),nonecesitapresionarningunatecla.Puedecontestarlallamadaconsóloabrirlatapa.

Funciones generales

25

2.Parafinalizarlallamada,cierreelteléfonoopresionelatecla [FIN].

n AvisoEsposibleresponderllamadasmientrasutilizalalibretadedireccionesuotrasfuncionesdelosmenús.

Potencia de la señalSiestádentrodeunedificio,ubicarsecercadeunaventanapuedemejorarlarecepción.Sepuedeconocerlapotenciadelaseñalmedianteelindicadordeseñalqueapareceenlapantalladevisualizacióndelteléfono.

Introducir textoPuedeintroducircaracteresalfanuméricosutilizandoeltecladodelteléfono.Porejemplo,paraguardarnombresenContactos,escribirunmensajeyprogramareventosenelcalendarioesnecesariointroducirtexto.Suteléfonotienedisponibleslossiguientesmétodosdeentradadetexto:Abc,abc,ABCenmodomanual.

n NotaAlgunoscampospuedenpermitirsólounodelosmodosdeentradadetexto(porejemplo,loscamposdenúmerosdeteléfonodelalibretadedirecciones).

Paraintroducirunsímboloenelcampodeentradadetexto,presionelatecla yseleccioneunsímbolo,ydespuésseleccioneAceptar.

Despláceseconlasteclasdenavegaciónparamostrarmásopcionesdesímbolos.

Parainsertarespaciosentrelaspalabras,presione .

Paraborraruncarácter,presionelatecla .

Tecla Fn: permitecambiardelmododetextoalmodonuméricoodesímbolo.

- Una vez:FnEncendido

- Dos veces:FnOff.

26

Elteléfonoofreceunaseriedefuncionesquelepermitiránpersonalizarlo.Estasfuncionesestándivididasenmenúsysubmenús,alosqueseaccedemediantelasdosteclasdefunción:tecladefunciónizquierda ytecladefunciónderecha .Cadamenúysubmenúpermiteverymodificarlasconfiguracionesdeunafunciónenparticular.

Lasfuncionesdelasteclasvaríansegúnelmodelodeteléfono.Elrótuloqueapareceenlaparteinferiordelapantallajustosobrecadatecladefunciónindicalafunciónactualdeesatecla.

Menú� Opciones

Presionelatecladefunciónizquierda

paraaccederalmenúdisponible.

PresionelatecladefunciónderechaparaaccederalmenúFavoritos.

AlpresionarrápidamenteseabriráelnavegadorMEdiaNet.

Presionelatecladefunciónizquierda

paraaccederalmenúdisponible.

PresionelatecladefunciónderechaparaaccederalmenúFavoritos.

Selección de funciones y opciones

27

Menú En llamada

Elteléfonobrindaunacantidaddefuncionesdecontrolquepuedenutilizarseduranteunallamada.Paraaccederaestasfuncionesduranteunallamada,presionelatecladefunciónizquierda[Opciones].

Durante una llamadaElmenúqueapareceenlapantalladelterminalduranteunallamadaesdistintodelmenúprincipalpredeterminadoqueseveenlapantalladeinactividad.Acontinuaciónsedescribenlasopcionesdelprimermenú.

Hacer una segunda llamadaEsposibleelegirunnúmerodelalibretadedireccionesyhacerunasegundallamada.PresionelatecladefunciónderechayluegoseleccioneNuevaLlamada.Deaquípuedemarcarunsegundonúmerosiantescolocalallamadaactivaenesperaalpresionarlatecla

[ENVÍO],yluegointroduceelsegundonúmerodeteléfonoypresionanuevamente

[ENVÍO]paracomunicarse.Cuandoseconectalasegundallamada,laprimerasecolocaenesperademaneraautomática.Puedealternarentrellamadasalpresionarlatecla [ENVÍO].

Alternar entre dos llamadasPuedeusarlossiguientestresmétodosparapasardeunallamadaalaotra.


2.PresionelatecladefunciónizquierdayluegoseleccioneCambio.

Contestando una llamada entranteParacontestarunallamadaentrantecuandoelteléfonoestásonando,presionelatecla

[ENVÍO].Elterminaltambiénpuedeadvertirlequetieneunallamadaentrantemientrasestáenotrallamada.Oiráuntonoporelauricularylapantallamostraráquehayunasegundallamadaesperando.Estafunción,queseconocecomoLlamada en espera,sólopodráutilizarsesilaredadmiteeseservicio.

Conestafunción,sepuedeponerlaprimerallamadaenesperayresponderlasegundaalpresionarlatecla [ENVÍO].

Menú En llamada

28

Rechazar una llamada entranteEsposiblerechazarunallamadaentranteynocontestarlaalpresionarlatecla [FIN].

Silenciamiento del micrófonoDuranteunallamada,esposiblesilenciarelmicrófonosipresionalatecladefunciónderecha[Silencio].Sepuedecancelarelsilenciosipresionalatecladefunciónderecha[Consonido].Sisilenciaelterminal,lapersonaquelollamanopodráoírlo,peroustedsílaoirá.

Usar el altavozDuranteunallamadapuedeusarelaltavozintegradosipresionalatecla .Elaltavozsedesactivaautomáticamentecuandoustedterminalallamada.Durantelallamada,puededesactivarelaltavozsipresionalateclanuevamente.

n AdvertenciaDebidoalosnivelesmáselevadosdevolumen,nocoloqueelteléfonocercadesuoídomientrasestáactivadoelaltavoz.

Llamadas de conferenciaElserviciodeconferencialebrindalaposibilidaddemantenerunaconversaciónsimultáneaconmásdeunapersona.Lafuncióndellamadaenconferenciapuedeusarsesólosisuproveedordeserviciosderedadmiteesafunción.

Sólosepuedeestablecerunallamadaenconferenciacuandotieneunallamadaactivayunaenespera,yambasdebenhabersidorespondidas.Unavezqueseestableceunallamadaenconferencia,lapersonaquelaestableciópuedeagregarllamadas,desconectarlasosepararlas(esdecir,eliminarlasdelallamadaenconferenciaperodejándolasconectadasconusted).EstasopcionesestándisponiblesdesdeelmenúEnllamada.Elmáximodeparticipantesenunallamadaenconferenciasoncincopersonas.Unaveziniciada,lallamadaenconferenciaquedabajosucontrolysóloustedpuedeagregarllamadas.

Menú En llamada

29

Establecer una llamada en conferenciaPuedeestablecerunallamadaenconferenciaduranteunallamadaactiva.

Parainiciarunallamadaenconferencia:

1.Coloquelallamadaactivaenesperaalpresionarlatecla [ENVÍO].

2.Presionelatecladetecladotáctil odesliceeltecladoqwerty.

3.Marqueeltercernúmeroypresionelatecla[ENVÍO]paracomunicarse.

4.Cuandoestécomunicadoconlatercerapersona,presionelatecladefunción[Opciones],seleccioneLlamadaenconferenciayluegoseleccioneUnirllamadas.Deestamanera,unirálastresllamadasseparadasenunallamadaenconferencia.Repitalospasosanterioresparaagregarmáspersonasalallamadaenconferencia.

Activar la llamada en conferencia en esperaParaactivarunallamadaenconferenciaenespera,presionelatecla [ENVÍO].

Agregar llamadas a una llamada en conferenciaParaagregarunallamadaalaactualllamadaenconferencia,presionelatecladefunciónizquierda[Aceptar].

Establecer una conversación privada durante una llamada en conferenciaParamantenerunaconversaciónprivadaconunapersonaqueestáenunallamadaenconferencia,presionelatecladefunciónizquierdayseleccioneelsubmenúdellamadaprivadadelaopcióndellamadaenconferencia.Cuandovealosnúmerosdelosparticipantesdelallamadaenconferencia,seleccioneelcorrespondientealapersonaconlaquequierahablarenprivado.

Finalizar una llamada en conferenciaSepuedefinalizarunallamadaenconferenciaencursoalpresionarlatecla [FIN].

30

Árbol de menús

1. IM (consulte la página 34)

2. Mensajería (consulte la página 39)2.1 Crear mensaje2.2 Recibidos2.3 Borradores2.4 Salientes2.5 Buzón de voz2.6 Plantillas2.7 Configuración de mensajes

3. Correo electrónico (consulte la página 46)

4. MEdia Net (consulte la página 47)

5. MEdia Mall (consulte la página 49)

6. YELLOWPAGES (consulte la página 51)

7. Mis cosas (consulte la página 52)7.1 Audio7.2 Imágenes7.3 Video7.4 Cámara y grabaciones7.5 Páginas Web7.6 Documentos7.7 Otros archivos7.8 Tarjeta de memoria

Acontinuación,seindicalaestructuradelosmenúsdisponiblesycuáles:

]elnúmeroasignadoacadaopcióndemenú.

]lapáginadondeseencuentraladescripcióndeesafunción.

Árbol de menús

31

8. Agenda (consulte la página 58)8.1 Lista de contactos8.2 Nuevo contacto8.3 Grupos8.4 Listas marcado rápido8.5 Administración de contactos 8.6 N° de marcación de servicios8.7 Mis números

9. Música de AT&T (consulte la página 60)9.1 Reproductor de música9.2 Comprar música9.3 MusicID9.4 Make-UR-Tones9.5 Comunidad9.6 Aplicaciones de música

* . Juegos y aplicaciones (consulte la página 67)*.1 Juegos*.2 Aplicaciones*.3 Verificar estado de la memoria

0. Extras (consulte la página 68)0.1 Llamadas recientes0.2 Despertador0.3 Calendario0.4 Bloc de notas0.5 Calculadora0.6 Reloj mundial0.7 Cronómetro0.8 Conversor de unidades

Árbol de menús

32

#. Ajustes (consulte la página 72)#.1 Audio y tonos de timbre

#.1.1Comprartonos

#.1.2Tonodellamada

#.1.3Tonodemensaje

#.1.4Fijartonodealarma

#.1.5Tonodelteclado

#.1.6Activar/desactivartonos#.2 Configuraciones del teléfono

#.2.1Fechayhora

#.2.2Idiomas

#.2.3Estableceraccesosdirectos

#.2.4Autobloqueodelteclado

#.2.5Establecermododevuelo

#.2.6Seguridad

#.2.7Restablecerconfiguraciones

#.3 Pantalla

#.3.1Comprargráficos

#.3.2Fondosdepantalla

#.3.3Fuentes

#.3.4Relojes

#.3.5Brillo

#.3.6Iluminación

#.3.7Informaciónsobreaccesosdirectos

#.3.8Esquemasdecolor

#.3.9Estilosdemenú

Árbol de menús

33

#. Ajustes (continuación)#.4 Teclado táctil

#.4.1Vibracióntáctil

#.4.2Niveldevibracióntáctil#.5 Llamada

#.5.1Reenvíodellamada

#.5.2Enviarminúmero

#.5.3Remarcadoautomático

#.5.4Mododerespuesta

#.5.5Avisoalminuto

#.5.6Llamadaenespera

#.5.7TTY

#.5.8EnviarDTMF

#.5.9Duraciónycosto#.6 Conexión

#.6.1Bluetooth®

#.6.2MododeconexiónUSB

#.6.3Puntosdeacceso

#.6.4NetworkSelection

#. Ajustes (continuación)#.7 Memoria

#.7.1Establecervaloresdealmacenamientopredeterminados

#.7.2Verificarestadodelamemoria#.8 Configuración de aplicaciones

#.8.1Mensajes

#.8.2Navegador#.9 Información del teléfono

34

IM

LafuncióndemensajeríainstantáneasólopuedeusarseconelapoyodeloperadorderedodecomunidadestalescomoAIM,WindowsLiveyYahoo!.LosusuariosdemensajeríainstantáneanecesitaránunaIDdeusuarioyunacontraseñaválidasparainiciarsesióneintercambiarmensajes,asícomoparacomprobarelestadodeloscontactos.

Para acceder a la función IM

1.MedianteelMenúprincipal.SeleccioneMenúdesdelapantalladeespera[tecladefunciónizquierda]yluegoseleccioneIM.

2.Mediantelatecladeaccesodirectoamensajeríainstantánea(latecladenavegaciónizquierda).PresionarlatecladeaccesodirectoenlapantalladeesperamostrarálosclientesdeIM.Esprobablequealgunoselementosdelmenúnoaparezcan,dadoquenotodaslascomunidadesdeIMadmitenlasdiversasopciones.Además,lascadenasdemenúspuedentenerunaspectodiferente.EstodependedelascomunidadesdeIMseleccionadas.Enlosmenúsdemensajeríainstantánea,laspalabrasclave,comoUserID,LoginyContact,seusaráncomotérminosgeneralessegúnlacomunidad

quehayaseleccionadocomoAIM,WindowsLiveyYahoo!Messenger.

Menú fuera de línea

Iniciar sesión

EstolepermitealosusuariosIniciarsesiónrellenandolaId.deusuarioylacontraseña.

n NotaUnavezquehayaguardadolaId.deusuarioylacontraseña,noesnecesarioquelasvuelvaaescribirparainiciarlasesión.Estafunciónesopcional.

Conversaciones guardadas

Aquíesdondeelusuariopuedeverlasconversacionesguardadas.

Configuración

]Establecer sonido:permiteestablecerunaalertaparauncontactoenActivado/Desactivadocuandohayaactividadensusesión.

]Inicio de sesión automático:OpcionesparaqueelteléfonoautomáticamenteiniciesesióndeIM.

IM

35

]Proveedor predetermin.: SeleccioneelproveedordeIMqueseuseautomáticamentecuandoinicíalafuncióndeIM

Información de MIMuestrainformaciónsobreelprogramaclientedemensajeríainstantánea,comoelnombredelclienteyelnúmerodeversióndelprograma.

Menú en línea / Conversación uno a unoDespuésdeiniciarlasesiónsatisfactoriamente,apareceráenlapantallaunalistaconlosidentificadoresdeloscontactos.Segúndóndeestésituadoelcursorenlalistadecontactos,estarándisponibleslassiguientesopcionesdemenú.

Cuando el cursor está situado en una lista de conversaciones]Enviar mensaje a:permiteenviarun

mensajeaalguienalintroducirladireccióndecorreoelectrónico.

]Conversaciones guardadas:aquíesdondeelusuariopuedeverlasconversacionesguardadas.

]Configuración

-Nombre de mostrar: Seleccionaelnombrequedeseasmostrarasusotroscontactos.

-Mi estado:permiteestablecerelestadocomoDisponible,OcupadooInvisible.

-Establecer sonido:permiteestablecerunaalertaparauncontactoenActivado/Desactivadocuandohayaactividadensusesión.

]Inicio de sesión automático:OpcionesparaqueelteléfonoautomáticamenteiniciesesióndeIM.

]Proveedor predetermin.: SeleccioneelproveedordeIMqueseuseautomáticamentecuandoinicíalafuncióndeIM

]Minimizar:minimizalaventanademensajeríainstantáneayvuelvealmododeespera.

]Cerrar sesión:iniciaelprocesodefinalizacióndelasesión.

n NotaLalistadeconversacionescontieneelcontactoactivoconquienmantuvounaconversaciónytambiénuncontactodesconocido.

IM

36

Cuando el cursor está situado en una Conversación]Finalizar conversación: permitedarpor

concluidalaconversaciónseleccionada.Siseseleccionóuncontactodesconocido,tambiénseborraráesecontacto.

]Bloquear/Desbloquear contacto: permiteadmitironoconversacionesconelcontactoseleccionado.

]Inform. de contacto:permiteverlaIDdelusuarioyeltextodeestado.

]Actualizar Contacto: Permiteactualizarlainformacióndeelcontacto.

]Configuración

-Mostrar nombre


-Contactos fuera de línea


-Inic ses autom

-Proveedor predeterm



Cuando el cursor está situado en una lista de contactos]Agregar contacto:permiteagregarun

nuevocontactoalalistadecontactosseleccionada;loscontactossebuscanporladireccióndecorreoelectrónico,elnombreoelapellidodelcontacto.

]Enviar mensaje a:permiteenviarunmensajeaalguienalintroducirladireccióndecorreoelectrónico.

]Lista de bloqueados:muestralalistadetodosloscontactosnoadmitidos.

]Actualizar lista de contactos: actualizalainformacióndeloscontactosenlalistadecontactos.

]Configuración

-Mostrar nombre


IM

37


-Inic ses autom




Cuando el cursor está situado en un Contacto]Bloquear/Desbloquear contacto:

permiteadmitironoconversacionesconelcontactoseleccionado.

]Agregar contacto:permiteagregarunnuevocontactoalalistadecontactosseleccionada;loscontactossebuscanporladireccióndecorreoelectrónico,elnombreoelapellidodelcontacto.

]Borrar contacto:borraelcontactoseleccionado.

]Inform. de contacto:permiteverinformación.Porejemplo,laIDdeusuario,elestadoyeltexto.

]Actualizar Contacto: Permiteactualizarlainformacióndeelcontacto.

]Configuración

-Mostrar nombre




-Inic ses autom




IM

38

Opciones de menú disponibles en la pantalla Conversación]Insertar:permiteinsertarsímbolos,

plantillasyemoticonesenlapantalladeconversación.Paraaccederaestafunción,presionelatecladefunciónizquierda.

]Volver a contactos: vuelvealapantalladeloscontactos.

]Mi estado:permiteestablecerelestadocomoDisponible,OcupadooInvisible.

]Terminar conversación:terminalaconversaciónactivayborralasconversacionesdelbúfer.

]Bloquear/Desbloquear contacto:permiteadmitironoconversacionesconelcontactoseleccionado.

]Guardar conversación: almacenalaconversaciónactiva.

]Info de Contacto:Muestralainformacióndeelcontacto.



]Configuración

-Mostrar nombre




-Inic ses autom


n Nota]Enlaventanadeconversación,puedeusar

lasteclasdenavegaciónarribayabajoparadesplazarseporlaconversación.

]Elnúmeromáximodecaracteresqueadmiteunmensajeesde800pararecibiry160paraenviar.

]Esposiblequeestainformaciónnoseactualiceentiemporeal;poreso,esconvenienteusarlaopciónActualizarcontactoparaconocerelestadomásactualizado.

39

Mensajería

Estemenúincluyefuncionesrelacionadasconelserviciodemensajescortos(SMSporsusiglaeninglés),elserviciodemensajesdemultimedia(MMSporsusiglaeninglés)yelcorreodevoz,ademásdelosmensajesdeserviciodelared.

Crear mensaje Menú 2.1

Enlapantalladeespera,seleccioneMenú>Mensajes>Crearmensaje.Obien,puedepresionarlatecladenavegaciónarriba desdelapantalladeesperaparacrearunmensajenuevo,uoprimalatecla eneltecladoqwerty.

n NotaSiseleccionaunarchivográficoodeaudioalescribirunmensajemultimedia,eltiempodecargadelarchivoserádeunos5segundos.Entoncesnopodráactivarningunatecladuranteeltiempodecarga.Cuandoestéterminadalacargadelarchivo,podráescribirunmensajedemultimedia.

Editar un mensaje

Aleditarunmensaje,estándisponibleslassiguientesopciones:(Presionelatecladefunciónizquierda[Insertar]).

]Símbolo:puedeinsertarsímbolos,seansignosoemoticones.Despláceseporlaspáginasconlasteclasdefunciónizquierdayderecha.Paraseleccionarunsímbolo,introduzcaunnúmerocorrelativoalsímboloquedeseausar.

]Imagen existente:puedeseleccionarunaimagengráficaconlasteclasdenavegaciónizquierdayderecha.Sepuedeobtenerunavistapreviadelaimagenseleccionadasipresionalatecladefunciónderecha[Ver].

]Sonido existente:puedeinsertarvariossonidosexistentes.

]Video existente:puedeinsertarunclipdevideo.

]Nueva foto:puedeinsertarunanuevaimagenquehayatomadoconlacámarasipresionalateclaOK.

Mensajes

40

]Nueva grabación de voz:puedegrabarunnuevoclipdeaudioalpresionarlateclacentral[REC].Además,despuésdegrabarunclipdeaudionuevopuedeinsertarlosipresionalateclaOK[Insertar].

]Nuevo video:puedegrabarunnuevovideosipresionalateclaOK.

]Plantillas SMS:puedeintroducirfácilmentelasfrasesqueusaconmásfrecuenciaenlosmensajesdetexto.

]Más:permiteinsertarvCard,vCalendaroContactos.

Usar opciones

Presionelatecladefunciónderecha[Opciones].

]Modo de entrada de texto:sirveparaestablecerelmododeentradadetexto.Sideseaconocermásdetallesalrespecto,consultelasecciónIntroducirtexto(página25).

]Idioma de entrada de texto:lafunciónIdiomadeentradapermiteconfigurarelidiomayelegirentreinglés,españolofrancés.

]Opciones de entrega

-Confirmación de entrega:siseestablececomoActivadoenestemenú,puedeverificarsielmensajeseenviódemaneracorrecta.

-Solicitar confirmación de entrega:puedeestablecerlocomoActivadooDesactivado.

]Guardar en borradores:guardaelmensajeseleccionadoenlacarpetadeborradores.

]Cancelar mensaje:permitesalirdelmododeentradadetextosinguardarelmensajequehayaescrito.

n SugerenciaLosmensajesdetextopuedencopiarsedelatarjetaSIMalteléfonoyviceversa.

Mensajes

41

Recibidos Menú 2.2

Seledaráunaalertacuandorecibaunmensaje.Sealmacenaránenlabandejadeentrada.Enlabandejadeentrada,puedeidentificarcadamensajemedianteiconos.Siselenotificaquerecibióunmensajemultimedia,puededescargartodoelmensajemultimediaseleccionándoloenelmenúBandejadeentrada.ParaaccederalaBandejadeentrada,desdelapantalladeespera,seleccioneMenú > Mensajes> Recibidos.

]Resp:PuederesponderalmensajepresionandolatecladefunciónIzquierda.

Estándisponibleslas[Opciones]siguientesenlalistadeBandejadeentrada.

]Eliminar:permiteborrarelmensajeactual.

]Reenviar: permitevolveraenviarelmensaje.

]Llamar:permitellamaralremitente.

]Return call: Youcancallthesender.

]�Vista de secuencia/ Vista general: permitealternarentrelavistadesecuenciaolavistageneral.

]Información:ProveelosdetallessobreelmensajeenRecibidos.

]Copiar/ Mover:PuedecopiaromoversumensajealatarjetadeSIM.

]Eliminación múltiple:permiteborrartodoslosmensajeselegidos.

]Eliminar todos los msj. leídos:Permiteborrartodoslosmensajesquehansidoabiertos.

]Eliminar todo:permiteborrartodoslosmensajes.

]Responder a todos: Puederesponderatodoslosrecipientes.

Mensajes

42

Borradores Menú 2.3

Permiteverlosmensajesguardadoscomoborradores.ParaverlaopciónBorradores,enlapantalladeespera,seleccioneMenú>Mensajes>Borradores.Lassiguientesopcionesestándisponibles:

]Información:muestralainformacióndelmensaje,comolafecha,lahorayeltipodemensaje.

]Eliminación múltiple:permiteborrartodoslosmensajeselegidos.

]Eliminar todo:PuedeborrarMensajesdetexto,MensajesmultimediayTodoslosmensajes.

Salientes Menú 2.4

Puedeversusmensajesenviadosenestemenú.Lassiguientes[Opciones]estándisponiblesenlalistaBandejadesalida:

]Eliminar:borraelmensajeseleccionadoquenopudoenviarse.

]Editar:permiteeditarelmensajeseleccionado.

]Información:muestralainformacióndeestado,comolafecha,lahorayeltipodemensaje.

]Eliminación múltiple:permiteborrartodoslosmensajeselegidosalmismotiempo.

]Eliminar todos:permiteborrartodoslosmensajes.

Mensajes

43

Buzón de voz Menú 2.5

Estemenúlebrindaunaformarápidadeaccederasubuzóndecorreodevoz(siselohasuministradosured).

Esenúmeroyapodríaestarconfiguradoyustedpodrárevisarsucorreodevozmanteniendooprimidalatecla .

n NotaComuníqueseconsuproveedordeserviciosderedparaobtenerdetallessobrelosserviciosconelobjetodeconfigurarelteléfonosegúncorresponda.

Plantillas Menú 2.6

]Plantilla SMS:hayseismensajespredefinidosenlalista.Puedeveryeditarlosmensajesdelaplantillaocrearnuevosmensajes.Estándisponibleslassiguientesopciones:

-Editar:permiteescribirunmensajenuevooeditarelmensajedeplantillaseleccionado.

- Enviar vía:permiteenviarlocomoMensajeoMensajeBluetooth.

- Eliminar:permiteborrarelmensajedeplantillaseleccionado.

- Nueva plantilla:permitecrearunanuevaplantillademensajes.

-Eliminar todo:permiteborrartodoslosmensajesdelacarpeta.

]Plantillas MMS:permiteagregarnuevasplantillasmultimediaalelegir[Nuevo].

Mensajes

44

Configuración de mensajes Menú 2.7

Paraverocambiarlaconfiguracióndelmensaje,seleccioneMenú > Mensajes > Configuración de mensajes.

Alerta de mensaje (Menú2.7.1)

Enestaopción,puedeestablecerlossonidos,volumenyeltipodealerta.

SMS (Menú2.7.2)

]No de centro de mensajes:sideseaenviarunmensajedetexto,puedeobtenerladireccióndelcentrodeSMSmedianteestemenú.

]Puerta de acceso de correo:medianteestapuertadeenlace,sepuedeenviarelmensajedetextoaunadirecciónelectrónica.

]Codif. de caracteres:permiteseleccionarlacodificacióndecaracteresparavisitarunsitioWebexterno.

]Configuración de portadora

MMS (Menú2.7.3)

]Duración de diapositiva:muestraladuracióndecadapáginaalescribirelmensaje.

]Prioridad:permiteelegirlaprioridaddelmensaje.

]Período de validez:esteservicioderedpermitedecidirdurantecuántotiemposealmacenaránlosmensajesmultimediaenelcentrodemensajes.

]Opciones de descarga

- Descargar sin preguntar:permitequeelmensajemultimediasedescargueautomáticamente.

-Preguntar siempre:permitedescargarelmensajemultimediaenformamanual.

]Perfil de red:siseleccionaelservidordemensajesmultimedia,puedeestablecerlaURLdelservidordemensajesmultimedia.

]Tipos de mensaje permitidos

- Personal:mensajepersonal.

-Anuncio:mensajecomercial.

-Información:informaciónnecesaria.

Mensajes

45

Número de Buzón de voz (Menú2.7.4)

EstemenúlepermiteconfigurarelnúmerodelcentrodecorreodevozsiestafunciónesadmitidaporAT&T.VerifiqueconAT&Tlosdetallesdesuservicioparapoderconfigurarelteléfonocorrectamente.

Mensaje de servicio (Menú2.7.5)

PuedeconfigurarlaopciónServicioparadeterminarsileinteresarecibirmensajesdeservicioono.

46

Correo electrónico

LaaplicaciónMobileEmailpermiteaccederalascuentasdeYahoo!,AOL,AIM,WindowsLiveHotmail,AT&TYahoo!,BellSouthydeotrosproveedoresdesdeelteléfono.Asíque,deahoraenmás,puederevisarelcorreoelectrónicofácilmenteysinperdertiempo,auncuandonotengasucomputadoraamano.

Para configurar el Correo electrónico:

]Abra Correo electrónico:desdelapantalladeespera,presionelatecladefunciónizquierdaparaseleccionarMenúyluegoelijaCorreoelectrónico.

]Seleccione un proveedor de correo electrónico:conlatecladenavegación,resalteelproveedordecorreoelectrónicoquedeseausarypresioneSelect.

]Inicio de sesión:

1.SeleccioneelcampodondeseingresalaID,oprimalatecladenavegaciónabajoyluegoescribasuIDdecorreoelectrónico.

2.DesplácesehaciaabajoyresalteelcampoContraseña,oprimalatecladenavegaciónabajoyescribasucontraseña.

Sugerencia rápida:elcampodecontraseñadistingueentremayúsculasyminúsculas.Presioneelbotón eneltecladoparacambiaraminúsculasomayúsculas.

3.Paraguardarlacontraseña,desplácesehaciaabajohastallegaralacasilladeverificaciónpararecordarlacontraseñayoprimalatecladenavegaciónabajoparaseleccionarla.

4.SeleccioneSignIn.

]Abra un mensaje de correo electrónico:desplácesehastaelasuntodelmensajedecorreoelectrónicoquedeseaabrir,resálteloypresionelatecladenavegación.Conelmensajeabierto,seleccioneOpcionesparaResponder,Reenviar,Borrar,Responderatodos,VertodoslosdestinatariosoMarcarcomonoleído.

]Borre un mensaje de correo electrónico:desplácesehastaelmensajequedeseaborrar,presioneOpcionesyluegoBorrar.

Paraobtenermásdetalles,visitewww.att.com/email.

47

MEdia Net

Seconectaconlapáginadeiniciodefinidaenlacuentaactivada.LacuentapredeterminadaconectaconlapáginadeiniciodeAT&T.

EstemenúmuestracómoaccederaInternetpormediodesunavegadorWAP.

MEdiaNetesunodelosserviciosproporcionadosporAT&Tylebrindaaccesoatodaslascosasinteresantesquepuedehacerconsuteléfonoinalámbrico.

n NotaCompruebeladisponibilidaddelosserviciosWAP,preciosytarifasconsuoperadorderedoconelproveedordeserviciosquedeseeusar.Losproveedoresdeserviciotambiénledaráninstruccionessobrecómoutilizarsusservicios.

ParaabrirunacuentadeInternet,comuníqueseconsuproveedordeservicios.

Inicio del navegadorParainiciarelnavegadorenmododeespera,mantengapresionadalateclaOK .Desdeelmododeespera,tambiénpuedepresionarlatecladefunciónizquierda[Menú]yluegoseleccionarMEdiaNet.

Unavezconectado,semuestralapáginadeinicio.Elcontenidodependedelproveedordeservicios.

Parasalirdelnavegadorencualquiermomento,presionelatecla[FIN].

Menús del navegadorPuedenavegarporInternetusandolasteclasdelteléfono,obienelmenúdelnavegadorWAP.

Uso de las teclas de navegaciónAlnavegarporInternet,lasteclasdelteléfonofuncionandemaneradistintaqueenelmododeespera.

Tecla Descripción

Tecladenavegaciónhaciaarribaoabajo

Desplazalíneaporlíneaeláreadelcontenido

MEdia Net

48

Uso del menú del navegador WAP

Menú en línea

UnavezconectadoaInternet,sepuededisponerdelassiguientesopcionesdemenú:

]Atrás:vaalapáginaanterior.

]Adelante:vaalapáginasiguiente.

]Refrescar:vuelveacargarlapáginaenlaqueestáenesemomento.

]Inicio:vaalapáginadeinicioqueaparecealconectarse.

]Introducir URL:conectaconesadirecciónURLespecíficadespuésdeeditarla.

]Páginas recientes:sirveparaadministrarlalistadepáginasdeInternetquevisitó.

]Favoritos:permiteagregaroguardarlapáginaenlaqueestáenesemomentocomofavoritaoverlalistadelosmarcadoresguardados.

]Enviar URL:envíaladirecciónURLporSMS.

]Nuevo SMS: envíaunnuevomensajedetexto.

]Ajustes:permiteestableceropcionescomoCaché,Cookieyotrosvaloresdeconfiguracióndelnavegador.

49

MEdia Mall

MEdia MallEstaopcióndemenúseconectaconelsitiodedescargaMEdiaMalldeAT&T.EnestesitioustedpuedeelegirentrelassiguientesopcionesRingtones,Games,CoolTools/Apps,Videos,ColorGraphics,FunPacks,Themesymás.

n NotaAldescargartonosdetimbre,puedeincurrirengastosadicionales.ComuníqueseconAT&Tparaobtenermásinformación.

50

YELLOWPAGES

AprovechealmáximolacapacidaddebúsquedalocaldeYELLOWPAGES.COMenelteléfonomóvil.

Encuentreuncomercio,obtengamapasydirecciones,yguardesusfavoritos:laaplicaciónmóvilleofreceloquenecesita,entodomomentoyencualquierlugar.

]Busquecomercioslocales.

]Vealaclasificaciónyllameacomercios.

]Guardecomerciosparaaccederenelfuturo.

]Obtengamapasyveadireccionesdetalladas.

*Paraobtenermásinformación,consultewww.yellowpage.com

51

Mis cosas

Audio Menú 7.1

]Comprar tonos:estaopcióndemenúseconectaconelsitiodedescargadetonosdetimbredeAT&T.

]Tonos de respuesta:estaopcióndemenúmuestralalistadesitiosrelacionadaconeltonoderespuestadeAT&T.

]Grabadora:permitegrabarsupropioaudioalpresionarlateclacentral[REC].

]Audio predeterminado:permiteverlosarchivosdeaudiopredeterminados.

]Puedeverlosarchivosdeaudioenlalista.

Imágenes Menú 7.2

]Comprar gráficos: seconectaconelsitiodedescargadegráficosdeAT&T.

]Hacer foto:cambiaalafuncióndecámara,desdelacualpodrátomarfotografías.

]Imágenes predeterminadas:puedeverlosarchivosdegráficopredeterminados.

]Animaciones:permiteverlosarchivosFlashpredeterminadosyseleccionarloscomotapizdefondo.

]Puedeverlosarchivosdegráficosenlalista.

Video Menú 7.3

]Comprar videos:puededescargarvideos.

]Grabar video: puedegrabarsupropiovideo.

]Puedeverlosarchivosdevideoenlalista.

n NotaElDRMenocasionesrestringealgunasfunciones,comoenviaryeditar.

Cámara y grabaciones Menú 7.4

Tomar foto (Menú7.4.1)

Conelmódulodecámaraintegradoensuteléfono,puedetomarfotografíasdepersonasoacontecimientoscuandoestéenmovimiento.Además,puedeenviarfotografíasaotraspersonasenunmensajedeimagen.

Mis cosas

52

Elicono[Álbum]delatecladefunciónizquierdapermiteaccederalmenúdeálbum.

CuandolafuncióndeTomar Fotoesteactivada,volteeelteléfonoenelsentidodelasmanecillasdelreloj.

]Temporizador:eltemporizadorsepuedeestablecerenDesactivado/3segundos/5segundos/10segundos.

]Multidisparo

]Bal. de blancos:AUTO,Luzdedía,Incandescente,Nublado,FluorescenteoModonocturno.

]Efecto de color:Desactivado,Sepia,B&NoNegativo.

]EV:puedeajustarelniveldebrillodelapantallaconlasteclasdenavegaciónhacialaizquierdaoderecha.Existen20nivelesdebrillo.

Latecladefunciónderecha[Opciones]mostrarálassiguientesopciones:

]Videocámara: establecelavideocámara.

]Pantalla:permiteestablecerlacomoEstándaroBorrariconos.

]Resolución:permiteestablecerlacomo320x240/640x480/1280x960/1600x1200.

]Calidad:permiteestablecerlacalidadenNormal,FinaoSuperfino.

]Son. obturador:sepuedeestablecerenTono1/Tono2/Tono3/Desactivado.

]Guardar en:alinsertarunatarjetamicroSD™enelteléfono,tienelaopcióndeguardarsusfotosenlamemoriaexternaoenelteléfono.

]Restablecer configuración:permiteutilizarlaconfiguraciónpredeterminada.

Mis cosas

53

Grabar video (Menú7.4.2)

Enestemenú,puedegrabarunclipdevideopresionandolatecladecámaraolateclaOK.Antesdecomenzaragrabar,presionelatecladefunciónderecha[Opciones]paraestablecerlossiguientesvalores.Seleccioneelvalordeseadoypresionelateclacentral paraconfirmar.

CuandolafuncióndeGrabar videoesteactivada,volteeelteléfonoenelsentidodelasmanecillasdelreloj:

]Modo:puedeestablecerlocomoGeneraloMMS.

]Bal. de blancos:AUTO,Luzdedía,Incandescente,Nublado,FluorescenteoModonocturno.

]Efecto de color:Desactivado,Sepia,B&NoNegativo.

]EV:puedeajustarelniveldebrillodelapantallaconlasteclasdenavegaciónhacialaizquierdaoderecha.Existen20nivelesdebrillo.

Latecladefunciónderecha[Opciones]mostrarálassiguientesopciones:

]Cámara:Cambiaamodocámara.

]Pantalla:permiteestablecerlacomoEstándaroBorrariconos.

]Resolución:permiteestablecerlacomo176x144o320x240.

]Calidad:permiteestablecerlacalidadenSuperfino,FinaoNormal.

]Guardar en:alinsertarunatarjetamicroSDTMenelteléfono,tienelaopcióndeguardarsusvideosenlamemoriaexternaoenelteléfono.

]Restablecer configuración:permiteutilizarlaconfiguraciónpredeterminada.

Mis cosas

54

Grabadora (Menú7.4.3)

Puedegrabarunclipdeaudioenestemenú.Elarchivodeaudiograbadoseguardaautomáticamenteenelmenúdeaudio(menú7.1).

Conlatecladefunciónderecha[Opciones],apareceránlassiguientesopciones:

]Modo de grabación:estableceelmododegrabaciónenMMSoGeneral.

]Establecer valores de almacenamiento predeterminados:puedeestablecerelalmacenamientopredeterminadodelaudiograbadoenelteléfonoolatarjetadememoria.

Latecladefunciónizquierda[Galería]lollevadirectamentealÁlbum.

Páginas Web Menú 7.5

Favoritos (Menú7.5.1)

Estafunciónlepermitealmacenaryeditarlossitiosdeaccesofrecuente.Estándisponibleslassiguientesopciones:

]Nuevo Favorito:permiteagregarunmarcadornuevodemaneramanual.

]Editar:permitemodificarelmarcadorexistente.

]Eliminar:permiteborrarelmarcadorseleccionado.

]Nueva carpeta:permiteagregarunacarpetanuevademaneramanual.

]Mover:permitemoverunmarcadoraotracarpetaquehayaagregadomanualmente.

]Copiar:Lepermitecopiarlapáginafavoritaenotracarpeta.

]Enviar URL vía:permiteenviarinformaciónsobreelmarcadoraotrapersonaatravésdelSMS.

]Eliminar múltiple:permiteseleccionarvariosmarcadoresparamoverlosoborrarlos.

]Eliminar todo:Lepermiteborrartodoslosfavoritosquehayahecho.

Mis cosas

55

n NotaLosusuariosnopuedenborrarnieditarlosmarcadorespreconfigurados.

Páginas guardadas (Menú7.5.2)

Guardalapáginaenpantallacomoarchivosinconexión.Sepuedeguardaruntotalde20páginas.

Páginas recientes (Menú7.5.3)

Medianteestemenú,puederevisarlasúltimas20páginasquevisitóenestemenú.

Documentos Menú 7.6

Thismenuenablesyoutoviewdocumentfiles.

Otros archivos Menú 7.7

Losarchivosdeformatoindefinido(como.vcs,.vcf,entreotros)querecibaporcorreoelectrónicoseguardaránenestacarpeta.

Estándisponibleslassiguientesopciones:

]Enviar vía:envíaelarchivoseleccionadomedianteBluetooth.

]Archivo:Lepermiteeditarlaspropiedadesdelarchivo.Lasopcionesincluye: Renombrar/ Mover a carpeta/ Mover a mem. del teléfono/ Copiar a mem. del teléfono/ Información.

]Nueva carpeta:permitecrearunanuevacarpeta.

]Selec./ Deselec:Puedeborra,copiaromovervariosarchivosalmismotiempo.

]Eliminar todo:Borratodoslosarchivosenlacarpeta.

]Ordenar por:permiteordenarlascarpetaspornombre,fechaytipo.

Mis cosas

56

Tarjeta de memoria Menú 7.8

EstafunciónmuestraelestadodelatarjetadememoriaexternamicroSD™.

57

Agenda

Lista de contactos Menú 8.1

Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. Las funciones de la lista de contactos permiten agregar nuevas direcciones o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre.

Nuevo contacto Menú 8.2

Este menú permite agregar nuevas direcciones de contacto. También puede introducir información sobre las direcciones de contacto, como nombres, números telefónicos, direcciones de correo electrónico, información sobre el grupo, memorándum, tonos de timbre e imágenes (fotos).

! SugerenciaFavor, verifique el estado de almacenamiento (SIM o teléfono) cuando guarde su nuevo contacto. Contacts can be hidden depending on your storage status at the time of new contact entry.

Grupos Menú 8.3

Este menú permite administrar información sobre los grupos. De manera predeterminada, hay siete grupos: familia, amigos, colegas, VIP, grupo1, grupo2 y “Ningún grupo” (puede cambiar el nombre de los grupos, excepto “Sin grupo”).

También puede configurar un tono de timbre para un grupo determinado. Por lo tanto, cuando reciba una llamada de una dirección de contacto perteneciente a ese grupo y no haya un tono de timbre configurado para esa dirección específica, escuchará el tono de timbre elegido.

Listas de marcado rápido Menú 8.4

Este menú permite configurar los números de marcado rápido. Se puede seleccionar un número del 2 al 9 como marcado rápido. En cualquiera de esos ocho números, se pueden configurar un número de marcado rápido para una dirección de contacto específica. Por lo tanto, una dirección de contacto puede tener varios números de marcado rápido.

Agenda

58

Administración de contactos Menú 8.5

EstemenúpermitecopiaralteléfonotodalainformacióndelatarjetaSIM,p.ej.nombre,númerodelteléfono,etc.Siduranteelprocesodecopiadohayunnombreduplicado,lainformacióntambiénseduplicará.

PuedecopiarlasentradasdelatarjetaSIMalamemoriadelteléfono.PuedecopiarlasentradasdelamemoriadelteléfonoalatarjetaSIM(nosecopiarántodoslosdatos).

PuedeborrartodaslasentradasdelatarjetaSIModelteléfono.Presionelatecla [FIN]paravolveralmododeespera.

No. de marcado de servicio Menú 8.6

Esposibleverlalistadenúmerosdemarcadodeservicio(SDN)queasignasuproveedordeservicios.Entreesosnúmeros,estánlosdeserviciosdeemergencia,asistenciadedirectorioycorreodevoz.

1.SeleccionelaopciónNúm.demarcadodeservicio.

2.Semostraránlosnombresdelosserviciosdisponibles.

3.Uselasteclastáctilesdenavegaciónhaciaarribayabajoparaseleccionaralgunodelosservicios.Presionelatecla [ENVÍO].

Números propios Menú 8.7

MuestralosnúmerosdeteléfonoalmacenadosenlatarjetaSIM.

59

Música de AT&T

Reproductor de música Menú 9.1

]Todas las canciones:puedevertodaslascancionesdelabibliotecademúsica.

]Playlists:puedehacersuspropiaslistasdereproducciónalelegircancionesdelalistademenúTodaslascanciones.

]Reordenar canciones:ordenademaneraaleatorialareproduccióndelascancionesdelalibrería.Puedeescucharlascancionesalazar.

SugerenciaEscompatibleconformatoscomoMP3andM4A.OtrosformatospuedensertocadosllendoalaopcióndeAudio.(Menú7.1)

n NotaEsprobablequelosderechosdeautordelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporlasleyesdederechodeautorypropiedadintelectual.Antesdedescargarocopiararchivos,asegúresedecumplirconlascondicionesdeusodelasleyesdemateriales.

]Ajustes:Ecualizador,MododereproducciónyAleatorio.

Música de AT&T

60

Reproducción de músicaParaescucharlamúsicaquehatransferidoasuteléfono,sigaestossencillosyrápidospasos:

Reproducirmúsicaconlatapaabierta

1.Presionelatecladefunciónizquierda[Menú]paraabrirelMenúprincipal.

2.SeleccioneMúsica de AT&T.

3.SeleccioneReproductordemúsica(1)paraverlasopciones.PuedeelegirentreReproduciendoahora,TodaslascancionesyListasdereproducciónparaseleccionarsumúsicaopuedeseleccionarReordenarcancionesparareordenarsucolección.

•Presionelatecla[Aceptar]parareproduciropausarlacanciónseleccionada.Presionelatecladenavegaciónhaciaarribaoabajoparamodificarelvolumenyhacialaizquierda oderechaparairalacanciónsiguienteoanterior.

•Durantelareproduccióndemúsica,presionelatecladefunciónizquierdaparaminimizarelreproductordemúsicayaccederaotrasfuncionesdelteléfonomientraslamúsicacontinúa.

n NotaLosarchivosdemenosde300kbsealmacenancomoarchivosdetonodetimbre.

Agregar música al teléfonoPuedenagregarsearchivosdemúsicaalteléfonomediantecualquieradelossiguientesmétodos:

•DescargarmúsicaytonosdetimbredirectamentedelaredAT&TaldispositivomedianteelvínculoComprarmúsica(Menú9.2)enlacarpetademúsicadeAT&TomedianteelvínculoComprartonos(Menú7.1)enlalaopcióndeMiscosas.

•Desdeunarecopilacióndemediosdigitalesexistenteenlacomputadora,medianteWindowsMedia®Playery/oWindowsExplorer.

•Desdelacomputadoramedianteotrosserviciosdesuscripcióndemúsica,comoNapsteroeMusic.

Música de AT&T

61

Adquirir y descargar música directamente al teléfono

1.Conlatapaabierta,presionelatecladefunciónizquierda[Menú]paraabrirelMenúprincipal.

2.Presione(9)ouselasteclasdenavegaciónparaseleccionarMúsicadeAT&T.

3.SeleccioneComprar música (2).

4.ExplorelapáginaComprar músicaparadescargarlosmásexitosostemas,timbresyotroscontenidospersonalizadosdirectamentealteléfono.

n NotaAlgunossitiosmanejangrandesvolúmenesdedatos(porejemplo,vistaspreviasmediantetransmisiónporsecuencias).Poreso,seríaconvenientequeelusuariocontaraconunplandedatosilimitadoantesdeusarestosservicios,paraevitargastosbasadosenelusodedatos.

n NotaEsposiblequeseapliquencargosadicionalesaldescargarmúsica,timbres,etc.

Transferir música con la computadora

Antes de comenzar

ParatransferirmúsicadeunaPCaldispositivo,deberácontarconlosiguiente:

•WindowsMedia®Player10(omasreciente.)

•MúsicaenlaPCenunodelossiguientesformatos:MP3,.AACóAAC+.

•UnatarjetamicroSD™*(admitetarjetasdehasta4GB).

•UncablededatosUSB*.

*LatarjetamicroSD™yelcablededatosUSBsevendenporseparado;diríjaseaatt.com/wirelessparaobtenermásdetalles.

n NotaEstedispositivonoescompatibleconiTunesniconlosarchivosdeiTunes.

Música de AT&T

62

Transferir música desde el servicio de música digital

1.Desdelacomputadora,abrasuclientedeadministracióndemúsicadePCpreferido.

2.Descarguelacanciónseleccionadaensubiblioteca.

3.AsegúresedequelatarjetamicroSD™estéinsertadacorrectamenteenelteléfono.

4.UseelcabledeladaptadorUSBparaconectarelteléfonoalacomputadora.CuandointenteconectarelterminalalaPC,elterminalmostraráelmensaje“LasfuncionesdellamadasymensajesnoestarándisponiblesmientrasestéconectadomedianteUSB”.

5.UnavezestablecidalaconexiónUSB,elteléfonomuestraelsiguientemensaje“Conectadoenmododesincro.demúsica.Nodesconectelosdispositivosdurantelatransferencia.Enlapantalladelacomputadora,veráeldispositivoLGNEON.Sinoseproduceladetección,pasealasecciónCambiar la configuración de la conexión USBenlapágina65.

6.Sigalasinstruccionesdelprogramaparatransferirmúsicaalteléfono.

n NotaSitieneunconcentradorUSB,espreferiblequeconecteelteléfonodirectamentealacomputadoraenlugardeconectarloalconcentrador.

Transferir música con Windows Media Player

1.AbraWindowsMedia®Playerenlacomputadora(versión10.0osuperior).

2.UseelcabledeladaptadorUSBparaconectarelteléfonoalacomputadora.CuandointenteconectarelterminalalaPC,elterminalmostraráelmensaje“LasfuncionesdellamadasymensajesnoestarándisponiblesmientrasestéconectadomedianteUSB”.

3.UnavezestablecidalaconexiónUSB,elteléfonomuestraelsiguientemensaje“ParaevitarperdidadedatosquiteelhardwaredeformaseguradelaPCtrasusar.”Enlapantalladelacomputadora,veráeldispositivoLGNEON.

Música de AT&T

63

n NotaSitieneunconcentradorUSB,espreferiblequeconecteelteléfonodirectamentealacomputadoraenlugardeconectarloalconcentrador.SilacomputadoranodetectaelteléfonoreciénconectadoosimuestrauncuadrodediálogodelreproductorMTP,pasealasecciónCambiar la configuración de la conexión USBenlapágina65.

4.DesdelaaplicaciónWindowsMedia®Player,hagaclicenlafichadesincronización.Lascancionesquehayadescargadoconanterioridadapareceránenlaparteizquierdadelaaplicación.

5.Seleccionelaubicacióndedestinoquetendránlosarchivosdemedios.Enunalistadesplegableubicadaaladerechadelapantalla,apareceráelreproductordemúsicasincronizadadeLGNEON.

n NotaSinoaparecenelementosenlalistadereproducción,hagaclicenelbotóndeedicióndelistasdereproducciónycomienceagregararchivosdemúsicaseleccionándolosdeentrelasdiversascategoríasdemedios.

6.Hagaclicenlascasillasdeverificación(alaizquierdadelaentradadelacanción)paraseleccionarlacanciónquedeseesincronizarconelterminal.

7.Hagaclicenelbotóndeiniciodesincronizaciónubicadoenelángulosuperiorderechodelaaplicaciónyasídescargaráenelterminallascancionesseleccionadas.Enlaaplicación,apareceráelmensajequeindicaquelasincronizaciónestáencurso.Nodesconecteelteléfonoduranteeseproceso.Unavezfinalizadalasincronización,aparecerálacarpetaMúsicadebajodelreproductordemúsicasincronizadadeLGNEON,aladerechadelafichadesincronización.

8.Ahorapuededesconectarelcabledelterminalsinpeligroalguno.

Arrastrar y colocar música usando LG NEON como dispositivo de almacenamiento masivo

1.InserteunatarjetadememoriamicroSD™.

2.Enciendaelteléfono.

3.ConecteeldispositivoaunacomputadoramedianteuncablededatosUSBdeLG.

Música de AT&T

64

4.Apareceráelmensaje“Seencontróunnuevohardware:módemUSBLG”.

5.Enlacomputadora,ingreseaMiPC.

6.Latarjetadememoriaapareceráen“Dispositivosconmediosextraíbles”enlamismaubicaciónqueunaunidaddediscoóptica.

n NotaLaPCleasignaráautomáticamenteunaletradeunidaddedisco.

7.Examinelosarchivosenunanuevaventanaparaencontrarlosarchivosdemúsicadeseados.

8.ArrastrelamúsicadeseadadesdelaventanadelaPCycolóquelaenlaventanadelatarjetadealmacenamiento.

9.Desconectedelcableeldispositivodealmacenamiento.

10.Accedaalreproductordemúsicadelteléfono.

n NotaSilacomputadoranodetectaelteléfonoreciénconectadocomoalmacenamientomasivo,pasealasecciónCambiar la configuración de la conexión USBqueapareceacontinuación.

Cambiar la configuración de la conexión USB

1.Cuandoaparecelapantalladeinactividad,vayaalMenúprincipalpresionandolatecladefunciónizquierda[Menú].

2.SeleccioneAjustesypresionelatecla[OK].

3.SeleccioneConexiónypresionelatecla[Aceptar].

4.UselatecladenavegaciónhaciaarribaoabajopararesaltarSeleccionar modo de conexión USBypresionelatecla[Aceptar].

5.UselatecladenavegaciónhaciaarribaoabajopararesaltarAlmacenamientomasivo(siarrastraráycolocarálosarchivos)ypresionelatecla[Aceptar].

6.VuelvaaconectareldispositivoalaPC.

Música de AT&T

65

Borrar archivos de música

Paraborrarmúsicadelteléfono,tienedisponibleslassiguientestresopciones:

1.Borrarunarchivomedianteelalmacenamientomasivo.

2.BorrarunarchivoalinsertardirectamentelatarjetadememoriaexternamicroSD™enlacomputadora.

3.BorrarunarchivoconlafunciónBorrardelteléfono.

n NotaTengapresenteque,siusaelprocesoquesedetallaacontinuación,todoslosdatosexistentesseborrarándelatarjetamicroSD™.

•UselafunciónBorradomaestro>TarjetadememoriaenelmenúConfiguración(Menú#.2.7.2)>Tarjetadememoria[Establecer].

Servicios adicionales de Música Menú 9.2-9.6EsposiblequehayaotrasaplicacionesdemúsicadeAT&Tprecargadasodisponiblesparaelteléfono,quelepermitirán:]Identificarelnombre,elartistayelálbum

deunacanciónapartirdeunacancióndemuestra.

]EscucharlosmásrecientescanalesderadiodeHipHop,R&B,Rock,JazzoCountrysincomerciales,dondequieraquevaya.

]Verlosmásrecientesvideosmusicales.]Vernoticiaseinformaciónsobremúsica.]Cortarasugustotonosdetimbredelaspartes

preferidasdesuscancionesfavoritas,etc.

n NotaAlgunossitiosmanejangrandesvolúmenesdedatos(porejemplo,vistaspreviasmediantetransmisiónporsecuencias).Poreso,seríaconvenientequeelusuariocontaraconunplandedatosilimitadoantesdeusarestosservicios,paraevitargastosbasadosenelusodedatos.

n NotaEsposiblequeseapliquencargosadicionalessisedescargacontenidooseutilizanestosservicios.

66

Juegos y aplicaciones

n NotaElarchivoJAResunformatocomprimidodelprogramaJava,yelarchivoJADesunarchivodedescripciónqueincluyetodalainformacióndetallada.Desdelared,yantesdeladescarga,sepuedenobtenertodaslasdescripcionesdetalladasdelosarchivosdesdeelarchivoJAD.

n AdvertenciaEnunteléfono,puedenfuncionarsólolosprogramasconversiónJ2ME(Java2MicroEdition).

EnunaPC,puedenfuncionarsólolosprogramasconversiónJ2SE(Java2StandardEdition).

Comprarjuegos:estaopcióndemenúseconectaconelsitiodedescargadejuegosdeAT&T.

Puedeverenlalistalosjuegospredeterminadosydescargados.

EstemenúmuestralalistadeprogramasJavadescargadosconMEdiaNet.DentrodelmenúAplicaciónsepuedenseleccionar,borraroverendetalletodoslosprogramasdescargadosanteriormente.

]Comprar aplicaciones:estaopcióndemenúseconectaconelsitiodedescargadeaplicacionesdeAT&T.

]Puedeverlasaplicacionesdescargadasenlalista.

67

Extras

Registro de Llamadas Menú 0.1

EstaopciónmuestralasllamadasrecientesordenadasenlassiguientescategoríasPerdidas/ Realizadas/ Recibidas/ Todas.

Despertador Menú 0.2

Estafunciónsirveparaconfigurardiversasalarmasporseparado.Tambiénsirveparaestablecerelsonidodelaalarma,lahorayelintervaloderepetición.Seleccionesuconfiguracióndealarmadeseadaaconfigurardelalistadealarmas.Sinohayalarmasestablecidas,presionelatecladefunciónizquierda[Nuevo]paraagregarunaalarmanueva.

]Hora:conlatecladenavegación,seleccioneelmododeseadoparaestablecerlahora.Introduzcalahoradealarmadeseadayespecifiquelahoraylosminutos.Silahoraestáenelformatode12horas,debeseleccionar“a.m.”o“p.m.”conlateclacentral .

]Repetir:conlatecladenavegación,seleccioneelmododerepeticióndeseado.

]Tipo de alarma:Lepermiteescogereltipodealarma.Lasopcionesson:Timbrar siempre/ Vibrar siempre/ Seguir perfil.

]Tono de alarma:seleccioneunsonidoparalaalarmaconlateclacentral .

]Memo:ingreseelnombredelaalarma.Oprimalatecladefunciónizquierda[Guardar]paraguardarsunuevaalarma.

Calendario Menú 0.3

Cuandoingreseaestemenú,apareceráuncalendario.Elcursorcuadradoseutilizaparaubicarundíaenparticular.Elcalendarioindicalosevento(s)deldiaconuniconodeunanotaconlaesquinadoblada.Estafunciónloayudaarecordarsusplanes.Elteléfonoharásonaruntonodealarmasihasidoconfiguradoparaunelementoespecíficodelaagenda.

Lasiguientetablamuestralasteclasquesepuedenusarparanavegarelcalendario:

Extras

68

Tecla Descripción

Tecladenavegaciónarriba/abajo Semanal

Tecladenavegaciónizquierda/derecha Diario

Tecla /tecla Anualmente

Tecla /tecla Mensual

Cuandoseseleccionauneventodelcalendariodelmenúcalendario,lassiguientes[Opciones]estándisponibles:

]Eliminar:permiteborrarelplanseleccionado.

]Enviar plan por:permiteenviarelplanseleccionadomedianteunmensajedetexto,mensajemultimediaoBluetooth®.

]Borrado selectivo:permiteborrarlosplanesantiguosotodoslosplanesdemaneraselectiva.

]Ver todo:permitevertodoslosplanesguardados.

]Ir a fecha:permiteirdirectamenteaunafechadeterminada.

]Seleccionar varios:permiteseleccionarvariosplanes.

Bloc de notas Menú 0.4

Esposiblecrearunmáximode100memos.

1.Presionelatecladefunciónizquierda[Nuevo]paracrearunnuevomemorándum.

2.Escribaelmemorándumypresionelateclacentral paraguardar.

Calculadora Menú 0.5

Lafuncióndelacalculadorapermitesumar,restar,multiplicarydividircifras.Puedeescribirnúmerosconlasteclasnuméricasylasoperacionesconlasteclasdenavegación:laqueapuntahaciaarriba,parasumar;laqueapuntahaciaabajo,pararestar;alaizquierda,paradividir;yaladerecha,paramultiplicar.Paraverelresultado,presionelateclacentral,queequivalealsigno“igual”.

Sideseaintroducirlacomadecimal,presionelatecla [asterisco].

Uselatecla paraborrarlosnúmeros,oeneltecladoqwerty.

Extras

69

Reloj mundial Menú 0.6

LafunciónRelojmundiallepermiteconocerlahoradelasciudadesmásimportantesdelmundo.

1.Seleccionelaregióndondeseencuentrasucuidadusandolasteclasdenavegación,ydespuésoprimalatecla .

2.Seleccionelaciudadquedeseeconlasteclasdenavegación,ydespuésoprimiendolatecla .

Añadir una ciudad a su reloj mundial1.Uselasteclasdenavegacióndearriba,

abajo,izquierda,derechaparamoverseporelmapamundiyescogeruncontinente.

2.SeleccioneAmpliar paraacercarsealáreayescogerentrevariasciudadesdelárea.

3.PresioneOKparaseleccionar.

Extras

70

Cronómetro Menú 0.7

Estemenúlepermiteregistrareltiempotranscurridodeunevento.Tambiénsemostraráladuracióndecadavuelta(hasta20vueltas)yeltiempototal.

] Nueva hora

1.Parainiciarelcronometraje,presionelateclacentral [Iniciar].EltiempocontinuosemuestracomoHH.MM.SS.hh(horas,minutos,segundos,centésimasdesegundo).

2.Duranteelcronometraje,puederegistraruntiempodevueltaindividualsipresionalatecladefunciónderecha[Vuelta].Puedenregistrarsehasta20tiemposdevuelta.

3.Puededeteneroiniciarelcronometrajeoprimiendolatecla .

4.Pararestablecerelcronómetro,presionelatecladefunciónizquierda[Reiniciar].

Conversor de unidades Menú 0.8

Estafunciónconviertecualquiermedidaaunaunidadqueustedseleccione.

Existen7tiposdeunidadesquepuedenserconvertidas:Moneda,Area,Longitud,Peso,Temperatura,Velocidad.

n NotaSideseamarcarlacomadecimal,presionelatecla [asterisco].

71

Ajustes

Audio y tonos de timbre Menú #.1

Thereare5soundmodes:General,VibrateAll,AlarmOnly,SilentAllandEarMic.AllmodescanbechangedfromtheVolumekeyonidlescreenmode.Inaddition,pressingandholdingthe keyonidlescreenmodeswitchesbetweenNormalmodeandVibratingmode.EarMicisavailablewhenrespectiveinstrumentsareattached.

Comprar tonos (Menú#.1.1)

SeconectaconlastiendasdetonosdetimbredeAT&T.

Tonos de llamada (Menú#.1.2)

]Sonidos:muestrayreproducetonosdetimbre.Esostonospuedendescargarsedetiendasdetonosdetimbre.

]Volumen:LepermitedesearelvolumendeseadodelTono.

]Tipo de alerta:admitetrestiposdealertadetimbre.Tono,Timbredevibración,Timbrardespuésdevibrar.

]Tono en aumento:permiteseleccionaruntipodetonodetimbreenaumentoquesereproducecuandorecibeunallamada.Puedeoptarporactivarodesactivarlo.

Tono de mensaje (Menú#.1.3)

]Sonidos:muestrayreproducetonosdemensajes.Esostonospuedendescargarsedetiendasdetonosdetimbre.

]Volumen:LepermitedesearelvolumendeseadodelTono.

]Tipo de alerta:Puedeestablecer5tiposdealerta:Sonarunavez,Tonocada2min.,Timbreyvibración,Vibrador,Silencio.

n NotaNoesposibleconfigurarpistasdemúsicacompletascomotonosdetimbrenidemensaje.

Fijar tono de alarma (Menú#.1.4)

Lepermitefijarelvolumendeltonodelaalarma.

Tonos del teclado (Menú#.1.5)

Estaopcióndemenúpermiteseleccionaruntonoquehagasonarelteléfonocuandosepresionaunatecla.SepuedeseleccionarunaopcióndeMelodía, Voz o Silencio.

Ajustes

72

Activar/ desactivar tonos (Menú#.1.6)

PuedepasarlostonosdeencendidooapagadoaTimbreoaSilencio.

Configuración del teléfono Menú #.2

Fecha y hora (Menú#.2.1)

]Fecha:permiteespecificareldía,elmesyelaño.ElformatodelafechasepuedecambiarmediantelaopcióndemenúFormatodefecha.

]Formato de fecha:ddd,MMMDD(día,mesyfecha)MM/DD/AAAA(mes/día/año)DD/MM/AAAA(día/mes/año)AAAA/MM/DD(año/mes/día)

]Hora:permiteespecificarlahoraactual.ElformatodelahorasepuedeelegirconlaopcióndemenúFormatodehora.

]Formato de hora:12horaso24horas

]Actualización automática:siactivaestafunción,elteléfonoactualizarálafechaylahoraautomáticamentesegúnlosdatosactualescorrespondientesalhusohorarioenqueseencuentre.

Idiomas (Menú#.2.2)

Puedecambiarelidiomaparaeltextoquesevisualizaensuteléfono.EstecambiotambiénafectaráalmododeEntradadeidioma.

Establecer accesos directos(Menú#.2.3)

Puedecambiarlaspreferenciasdelosaccesosdirectosquetieneactualmenteasignadasaltecladotáctil.

Autobloqueo del teclado (Menú#.2.4)

Puedeestablecereltiempoprevioalbloqueoautomáticodeteclas.

Ajustes

73

Establecer modo de vuelo(Menú#.2.5)

Estaopciónpermiteusarsólolasfuncionesdelteléfonoquenorequieranelusodelaredinalámbricacuandoestéenunaviónoenlugaresenlosqueseprohíbeusarlaredinalámbrica.Siajustaelmododevuelocomoactivado,eliconosemostraráenlapantallaenlugardeliconodeseñaldered.

]Activado: nosepuedenhacer(nirecibir)llamadas,incluidaslasdeemergencia,niusarotrasfuncionesquerequierancoberturadered.

]Desactivado:puededesactivarelmododevueloyreiniciarelteléfonoparaaccederalared.

Seguridad (Menú#.2.6)

Existendiversoscódigosycontraseñasparaprotegerlasfuncionesylaconfiguracióndelteléfono.

Restablecer configuración (Menú#.2.7)

Estafunciónpermiterestaurarlaconfiguracióndefábrica.Parahacerlo,senecesitaingresarelcódigodeseguridad.

]Reinicio maestro:restauralaconfiguraciónalosvalorespredeterminados(p.ej.laconfiguracióndeaudio,pantalla,idioma,fechayhora,Bluetooth®)almacenadaenlamemoriadelteléfono.

]Borrado maestro:borraelcontenidoquehayadescargadoocreadoelusuario(p.ej.imágenesovideos)delteléfonoydelatarjetadememoriaexterna.

•Teléfono

-Borradelamemoriadelterminaltodaslasimágenes,videosysonidosdescargadosocreadosporelusuario.

-Restauralainformaciónpersonalalmacenadaenlamemoriadelteléfono(porejemplo,lalibretadedirecciones,losmensajes,lastareas,lasalarmas,losplanesdecalendario)alosvalorespredeterminados.

-Restauralaconfiguraciónalmacenadaenlamemoriadelteléfonoalosvalorespredeterminados.

•Tarjeta de memoria:borratodoelcontenidodelatarjetadememoriaexterna.

Ajustes

74

Pantalla Menú #.3

Comprar gráficos (Menú#.3.1)

SeconectaconelsitiodedescargadegráficosdeAT&T.

Fondos de pantalla (Menú#.3.2)

Enestemenú,puedeelegircomofondounaimagenouncolorsólido.

Fuentes (Menú#.3.3)

PuedeconfigurareltamañodelosDígitosdemarcadoqueaparecenenlapantallaprincipalylosMenúsylistas.

Relojes (Menú#.3.4)

Estafunciónpermiteseleccionarelrelojqueapareceráenlapantalladeespera.

Brillo (Menú#.3.5)

Puedeconfigurarelbrillodelapantallayelteclado.

Iluminación (Menú#.3.6)

Puedeestablecereltiempoquepermaneceráencendidalaluzdefondoyelteclado.

Información sobre accesos directos (Menú#.3.7)

PuedeActivar oDesactivarelaccesodirectoenlapantalladeespera.

Esquemas de colores (Menú#.3.8)

Medianteestafunción,esposiblecambiarelcolordelmenú,eláreadeteclasdefunción,eláreadelabarradetítuloyelcursor.PuedeelegiresquemasenBlancooNegro.

Estilos de menú (Menú#.3.9)

EsposibleestablecerelestilodelosmenúsenestilodeCuadrículaoLista.

Ajustes

75

Teclado táctil Menú #.4

Lepermiteelniveldevibraciónparasusteclasdetactiles.

Llamada Menú #.5

Reenvío de llamada (Menú#.5.1)

Cuandoesteservicioderedestáactivado,lasllamadasentrantessepuedendirigiraotronúmero,porejemplo,aldelbuzóndevoz.Paraobtenerdetalles,comuníqueseconAT&T.Seleccioneunadelasopcionesdedesvío,p.ej.Siestáocupado,paradesviarlasllamadasdevozcuandolalíneaestéocupadaocuandorechazaunallamadaentrante.

Estándisponibleslasopcionessiguientes:

]Todas las llamadas de voz:desvíalasllamadasdevozincondicionalmente.

]Si está ocupado: desvíalasllamadasdevozcuandoelteléfonoestáenuso.

]Si no hay respuesta: desvíalasllamadasdevozqueustednoresponde.

]Si no se puede acceder:desvíalasllamadasdevozcuandoelteléfonoestáapagadoofueradeláreadecobertura.

]Llamadas de datos:DivertstoanumberwithaPCconnectionunconditionally.

]Llamadas de fax:Divertstoanumberwithafaxconnectionunconditionally.

Enviar mi número (Menú#.5.2)

Esteservicioderedpermiteestablecerquesemuestre(Activado)oseoculte(Desactivado)sunúmerodeteléfonoalapersonaqueustedestállamando.Siprefiereusardistintosvaloresdeconfiguraciónparadiferentesproveedoresdeservicios,puedeseleccionarFijar por red.

Remarcado automático (Menú#.5.3)

AlseleccionarActivado,elteléfonovuelveamarcarelnúmeroalqueestáintentandollamarhasta10vecesdespuésdequeescucheunarápidaseñaldeocupado.Presionelatecla [FIN]paradetenerlosintentosdellamada.

Estafunciónintentavolveramarcarlosnúmerosqueesténocupadosdebidoalaredinalámbrica.Novuelveamarcarelnúmerodeunteléfonoocupado.

Ajustes

76

n NotaNoseemitealertaalgunaqueindiquequeseconectólallamada.Debepermaneceratentoparaoírcuandoserealizalaconexióndelallamada.

Modo de respuesta (Menú#.5.4)

Lepermitedeterminarcómoatenderelteléfono.

]Abrir Slide:puedeabrirlatapadelteléfonodeslizándolapararesponderaunallamadaentrante.

]Cualquier tecla: Puederesponderlasllamadastocandocualquierteclaexceptolatecla [FIN],orlatecladefunciónderecha[Rechazar].

]Sólo tecla ‘Aceptar:puederesponderaunallamadaentrantealtocarlatecla

[ENVÍO].

Aviso al minuto (Menú#.5.5)

Estaopciónpermiteespecificarsielteléfonoemitiráunsonidocadavezquetranscurraunminutoenunallamadaparaqueestéaltantodeladuracióndelallamada.

Llamada en espera (Menú#.5.6)

Laredenviaráunanotificacióndequeestárecibiendounanuevallamadaentrantecuandotengaunallamadaencurso.SeleccioneActivarparasolicitarlealaredqueactivelallamadaenespera,CancelarparaquelareddesactivelallamadaenesperaoVerestadoparaverificarsilafunciónestáactivadaono.

Teléfono de texto (Menú#.5.7)

SeleccioneentreActivadooDesactivado.

Enviar DTMF (Menú#.5.8)

SeleccioneentreActivadooDesactivado.

Duración y costo (Menú#.5.9)

Puedecomprobarladuracióndellamadayelcontadordedatos.

Ajustes

77

Conexión Menú #.6

Bluetooth® (Menú#.6.1)

ElteléfonocuentaconlatecnologíainalámbricaBluetooth®incorporadaqueposibilitalaconexión,sinnecesidaddecables,entreelteléfonoyotrosdispositivosBluetooth®,comodispositivosdemanoslibres,computadoras,PDA,pantallasremotasuotrosteléfonos.Losdispositivosregistradosensuteléfonosólopuedenconectarsedeaunoporvez.(ParahacerunaconexiónconelmismotipodedispositivoocambiarlaspreferenciasdeBluetooth®,desconecteprimeroeldispositivoexistente).

PuedemantenerunaconversaciónpormediodeunteléfonoinalámbricomanoslibresconBluetooth®onavegarporInternet,sinnecesidaddecables,medianteunteléfonocelular.

Tambiénpudeintercambiar,porejemplo,tarjetasdevisita,elementosdecalendarioeimágenes.

LosauricularesBluetoothA2DPadmitenlareproduccióndemúsica.

Perfil manos libres

Esteiconoaparececuandoseusaelperfildemanoslibresmedianteeldispositivomanoslibres.EstolepermitellamarconunaconexiónBluetooth®.Perfil A2DP

EsteiconoaparececuandoseusaelperfilA2DPentreeldispositivodeaudífonosestéreoyelteléfono.Estolepermiteescucharunclipdeaudio.A2DPeselperfildedistribucióndeaudioavanzado,queofrececompatibilidadconaudiodetransmisióncontinuatantomonoauralcomoestéreomedianteelusodeBluetooth®. Perfil de manos libres y A2DP

EsteiconoaparececuandolosdosperfilesdemanoslibresyelA2DPseusanentreeldispositivocompatibleyelteléfono.EstolepermitellamaryescucharunclipdeaudioconunaconexiónBluetooth®.

Parausarlosdispositivos,consulteelmanualquevieneconcadaunodeellos.

Ajustes

78

n NotaRecomendamosquesuteléfonoyeldispositivoBluetooth®conelqueseestécomunicandoesténa10metrosdedistancia,comomáximo.LaconexiónpuedemejorarsesinohayobjetossólidosentresuteléfonoyelotrodispositivoBluetooth®.

]Activado/ Apagado:estemenúactivaodesactivaBluetooth®.

]Mi visibilidad: activada/desactivada

-Siseleccionalaopcióndeactivación,elteléfonoquedaexpuestoaotrosdispositivosBluetooth®.

-Siseseleccionalaopcióndedesactivación,elteléfonosemostrarásóloalosdispositivosconlosqueyaestévinculado.

]Buscar nuevo dispositivo:estafunciónpermitebuscaryagregarnuevosdispositivos.

]Lista de dispositivos: estafunciónpermiteverlalistadetodoslosdispositivosqueestánvinculadosconelteléfono

1.Presionelatecla[Nuevo]parabuscareldispositivoquepuedeestarconectadoyqueestédentrodelrangodealcance.

2.Sideseadetenerlabúsqueda,presionelatecladefunciónderecha[Salir]o[Parar].

3.Semostrarántodoslosdispositivosencontrados.

Paraseleccionareldispositivodeseado,presionelatecla [Añadir]eintroduzcalacontraseña.

]Mi inform. de Bluetooth®:estemenúpermiteconfigurarelperfilparaBluetooth®.

- Mi nombre:permitecambiarelnombredelteléfono,quepuedeverseporotrosdispositivosBluetooth®.

- Servicios admitidos:muestratodoslosservicioscompatiblesconelteléfono.

Modo de conexión USB (Menú#.6.2)

PuedetransferirarchivosdesdeunaPCcompatiblealamemoriadesuteléfonoconAlmacenamientomasivo.AlconectarelteléfonoaunaPCconelcableUSB,estosemostrarácomodiscoextraíblemedianteWindowsExplorer.

ElMododeconexiónUSBdeterminalamaneraenqueelteléfonosecomunicaráconotrosdispositivosUSBcuandoesténconectadosporuncableUSB.

Ajustes

79

Punto de acceso (Menú#.6.3)

Estemenúmuestralospuntosdeacceso.Puederegistrar,borraryeditarconelMenúOpciones.Noobstante,esimposibleborrarnieditarlasconfiguracionespredeterminadasprovistasporAT&T.

Memoria Menú #.7

Establecer valores predeterminados de almacenamiento(Menú#.7.1)

PuedeasignarelalmacenamientoprincipalalaMemoriadelteléfonoolaTarjetadememoria.

Verificar estado de la memoria(Menú#.7.2)

]Común:estafunciónmuestraelestadodelamemoriadelusuarioenelteléfono.

]Teléfono reservado:estafunciónmuestraelestadodelamemoriareservadaparaelusuario(mensajesdetexto,listadecontactos,calendario,tareas,memorándums).

]SmartChip:estafunciónmuestraelestadodelamemoriadelatarjetaSIM.

]Tarjeta de memoria:sienlaranuraparatarjetas,elteléfonotieneinsertadaunatarjetadememoriamultimedia,esposibleguardarimágenes,sonidosyvideosenlatarjetadememoria.Desdeelmenúdelatarjetadememoria,puedecomprobarelestadoactualdelatarjetadememoriaexterna.

Configuración de aplicaciones Menú #.8

Estemenúpermiteajustarlaconfiguracióndelassiguientesfuncionesdelteléfono:

Mensajes (Menú#.8.1)

Paraobtenermásdetalles,consulteConfiguracióndemensajes.

Ajustes

80

Servicios de red (Menú#.8.2)

Cuentas

EstasecciónincluyelainformaciónderedqueseutilizaparaqueelnavegadorseconecteaInternet.Seleccionelacuentaquedeseaaltocarlapantallayluego[Activar].Estoactivarálacuentaqueseutilizaráparalasconexionesfuturas.MEdiaNeteslacuentapredefinidaqueseconfiguracomopredeterminada.

]Activar: permiteseleccionarunacuentadelalistadecuentasparaquepuedautilizarseenfuturasconexiones.

]Ver:muestralainformaciónespecíficadelacuenta.

Lassiguientesopcionesestarándisponiblesalpresionarlatecladefunciónderecha[Opciones]:

]Editar:permitemodificarlainformacióndelacuenta.

]Borrar:sirveparaborrarlacuenta.

]Nuevo:permitecrearhasta20cuentasnuevas.

n NotaNopuedeeditarniborrarlascuentaspreconfiguradas.Sideseacrearunacuentanueva,completelainformacióndered.

1.Nombredecuenta:elnombreasociadoalanuevacuenta.

2.Páginadeinicio:direcciónURLdelapáginadeinicio.

3.EstablezcaelproxyenActivadooDesactivado.

4.IntroduzcaladirecciónIP.

5.Introduzcaelnúmerodepuerto.

6.Elijaelpuntodeacceso.

TengapresentequepuedeelegirunperfildeInternetalseleccionarlaopcióndelalistaenlateclacentral.

n Nota1.AT&Thaprovistoconfiguraciones

predeterminadasconrespectoalainformacióndelacuenta.

2.Alcrearoeditarunacuentadebetenerprecaución.ElnavegadornopuedeconectarseaInternetsilainformacióndelacuentanoescorrecta.

Ajustes

81

Set Storage Defaults

YoucanassigntheprimarystoragetoPhoneMemoryorMemoryCard.

Rendering Mode option

Youcanchangethesettingsofbrowserscreen.

Aspecto

Puedeelegirlaconfiguracióndelaspectodelnavegador(Mostrarimagen,JavaScript).

Caché

LaspáginasWebalasquehayaaccedidosealmacenanenlamemoriadelteléfono.

]Borrar caché:borratodoslosdatosalmacenadosenlamemoriacaché.

]Permitir caché:estableceunvalorparaespecificarsielintentodeconexiónsehacemediantelamemoriacachéono.

n NotaLamemoriacachéesunamemoriadebúferquesirveparaalmacenardatosdemaneratemporaria,enespeciallosqueprovienendeInternet.

Configuración de cookies

LainformacióndelosserviciosalosquehaaccedidoestáalmacenadaenloquesedenominaCookie.Desdeestemenú,puedeelegirPermitircookiesono,oBorrarcookiesqueyacontieneelteléfono.

Certificados de seguridad

Semuestraunalistadecertificadosdisponibles.

Mostrar imágenes:Setwhethertheimagecanbeseenon.

JavaScript:ChooseOnorOff.

Información del teléfono Menú #.9

EstemenúpermiteverdatoscomoMisnúmeros,Fabricante,Id.deldispositivo,Versióndehardware,VersióndesoftwareeIdioma.

82

Preguntas y respuestas

P ¿Cómopuedoverlalistadellamadasmarcadas,recibidasyperdidas?

R Presionelatecla [ENVÍO].

P ¿Porquéenciertasáreaslaconexiónnoesestableonoseoyebien?

R Cuandolarecepcióndelafrecuenciaesinestableenunáreadeterminada,laconexiónpuedeserinconsistenteoinaudible.Diríjaseaotraáreaeinténtelootravez.

P ¿Porquélaconexiónnoesestableosedesconectaderepente,inclusounavezestablecida?

R Cuandolafrecuenciaesinestableodébil,osihaydemasiadosusuarios,unaconexiónpuedecortarseinclusodespuésdehaberseestablecido.Inténtelonuevamentemástardeodesdeotraárea.

P ¿PorquénoseenciendelapantallaLCD?R Extraigalabateríaydespuésreemplácela.

Luegoenciendaelteléfono.Sielproblemapersiste,carguecompletamentelabateríaeinténtelodenuevo.

P ¿Porquéelteléfonosecalienta?R Elteléfonopuedecalentarsesisepasa

muchotiempoconunallamada,jugandojuegosoinclusonavegandoporInternet.Estonotieneefectoalgunosobrelavidaodesempeñodelproducto.

P ¿Porquélabateríaseagotatanrápidacuandoseusanormalmente?

R Lacausadeestopuedeserelentornodelusuario,unagrancantidaddellamadasounaseñaldébil.

P ¿Porquénosemarcaningúnnúmerocuandounorecuperaunaentradadelalibretadedirecciones?

R Compruebequeelnúmerosehayaalmacenadocorrectamenteusandolafuncióndebúsquedadelalibretadedirecciones.Vuélvaloaguardar,desernecesario.

Antesdellevarelteléfonoarepararollamaralserviciotécnico,revisesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonoestádescritosenestasección.

83

Accesorios

Haydiversosaccesoriosdisponiblesparasuteléfonocelular,yesposiblequealgunossevendanporseparado.Puedeseleccionaresasopcionessegúnsusrequisitosdecomunicaciónenparticular.Consulteasudistribuidorlocalparaconocersudisponibilidad.

Adaptador de viajeEsteadaptadorpermitecargarlabatería.Seconectaatomacorrientesde120voltiosy60Hz,comunesenlosEstadosUnidos.

BateríaSedisponedebateríasestándares.

Adaptador de corriente para uso en vehículosPermitelaoperaciónmanoslibres.Incluyeauricularymicrófono.

84

USB/Kit de datos*Durantelainstalación,asegúresedeconectaralaPCdespués

dehaberconectadoelteléfonoyelcable.Delocontrario,laPCpodríapresentarproblemas.

n Nota]UtilicesiempreaccesoriosLGgenuinos.Sinolohacesepuedeinhabilitarlagarantía.

]Losaccesoriospuedenvariarsegúnlaregión;paramayorinformación,consulteconlaempresaoelagentedeserviciotécnicodesuregión.

Accesorios

85

Indicaciones de seguridad

Información de seguridad de la TIAAquíseincluyelainformacióncompletadeseguridaddelaTIA(Asociacióndelaindustriadelastelecomunicaciones)sobreteléfonosinalámbricosdemano.LainclusiónenelmanualdelusuariodeltextoreferenteaMarcapasos,audífonosparasorderayotrosdispositivosmédicosesobligatoriaparaobtenerlacertificaciónCTIA.ElusodellenguajerestantedelaTIAserecomiendacuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuenciaElteléfonoinalámbricomanualportátilesuntransmisoryreceptorderadiodebajaenergía.Cuandoestáencendido,recibeytambiénenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).

Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléfonosinalámbricosdemano.EstaspautassonconsistentesconelestándardeseguridadestablecidopreviamenteporlosorganismosdeestándaresinternacionalesydelosEE.UU.:

ANSIC95.1(1992)*

InformeNCRP86(1986)

ICNIRP(1996)

Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosdeuniversidades,institucionesdesaludgubernamentalesylaindustriaanalizaronelcorpusdeinvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).

*InstitutodeEstándaresNacionalesdelosEE.UU.,ConsejoNacionalparalasMedicionesylaProteccióncontraRadiación,ComisiónInternacionalparalaProteccióncontralasRadiacionesNoIonizantes

EldiseñodesuteléfonocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormasinternacionales).

Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléfonoyviolarlosreglamentosdelaFCC.


86

Funcionamiento del teléfonoPOSICIÓNNORMAL:Sostengaelteléfonocomocualquierotroteléfonoconlaantenaapuntandohaciaarribaporsobresuhombro.

Sugerencias para un funcionamiento más eficienteParaquesuteléfonofuncioneconlamáximaeficiencia:

]Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoelteléfono.Elcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueelteléfonofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.

ManejoCompruebelasleyesylosreglamentosreferidosalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondeustedmaneja.Obedézcalossiempre.Igualmente,sivaausarelteléfonomientrasmaneja,porfavor:

]Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarconseguridadessuprimeraresponsabilidad;

]Uselaoperaciónamanoslibres,silatiene;

]Salgadelcaminoyestacióneseantesdehacerorecibirunallamadasilascondicionesdemanejoasílodemandan.

Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdesuteléfonoinalámbrico.

MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelsectordelasaludrecomiendamanteneralmenos15cm(6pulgadas)dedistanciaentreelteléfonoinalámbricoyelmarcapasosparaevitarposiblesinterferenciasconelmarcapasos.EstasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeInvestigaciónentecnologíainalámbrica.

Laspersonasconmarcapasos:

]DebenSIEMPREmantenerelteléfonoamásdequincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoelteléfonoestéencendido;

]Nodebenllevarelteléfonoenunbolsillodelpecho.


87

]Debenusareloídoopuestoalmarcapasosparareducirlaposibilidaddeinterferencia.

]Sitienecualquiermotivoparasospecharqueestáocurriendounainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.

Aparatos para la sorderaAlgunosteléfonosinalámbricosdigitalespuedeninterferirconalgunosaparatosparalasordera.Encasodeinterferencia,esconvenientequeconsulteaAT&T.

Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Sumédicopuedeayudarleaobtenerestainformación.

Centros de atención médicaApagueelteléfonocuandoestéeninstalacionesdeatenciónmédicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblealaenergíadeRFexterna.

VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentanterespectodesuvehículo.

Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquierequipoquelehayaañadidoasuvehículo.

Instalaciones con letrerosApagueelteléfonoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.

AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodelteléfonoenelaire.Apagueelteléfonoantesdeabordarunanaveaérea.

Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdeexplosión,apagueelteléfonocuandoestéenun‘áreadeexplosiones’oenáreasconletrerosqueindiquen:‘Apaguelosradiosdedosvías’.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.


88

Atmósfera potencialmente explosivaApagueelteléfonocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichasáreaspuedencausarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.

Lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadasconfrecuencia,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aireUnabolsadeaireseinflacongranfuerza.NOcoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobreelairbagoeneláreadondesedespliegaelairbag.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.

Información de seguridadLeayatiendalainformaciónsiguienteparaelusoseguroyadecuadodesuteléfonoyparaevitarcualquierdaño.Igualmente,mantengalaguíadelusuarioenunsitioaccesibleentodomomentodespuésdeleerla.

]Nodesarmeniabra,aplaste,doble,deforme,perforenihagatiras.

]Nomodifiqueniremanufacture,niintenteintroducirobjetosextrañosenelinteriordelabatería,nilasumerjaniexpongaaaguauotroslíquidos,nilaexpongaalfuego,explosionesuotrosriesgos.

]Sólouselabateríaparaelsistemaparaelcualestáindicada.


89

]SólouselabateríaconunsistemadecargacalificadosegúnlanormaIEEE1725-2006.Elusodeunabateríaocargadornocertificadospuedepresentarriesgodeincendio,explosión,derramesodeotrotipo.

]Noprovoquecortocircuitosenlasbateríasnipermitaqueobjetosconductoresmetálicostoquenlosterminalesdelasbaterías.

]ReemplacelabateríasóloporotrabateríacalificadaconelsistemasegúnlanormaIEEE1725-2006.Elusodeunabateríanocertificadapuedepresentarriesgodeincendio,explosión,derramesodeotrotipo.

]Deshágaserápidamentedelasbateríasusadasdeacuerdoconlasregulacioneslocales.

]Elusodelasbateríasporpartedeniñosdebehacersebajosupervisión.

]Evitedejarcaerelteléfonoolabatería.Sielteléfonoolabateríacaen,especialmenteenunasuperficiedura,yelusuariosospechaquehaydaños,lléveloauncentrodeservicioparaqueloinspeccionen.

]Elusoincorrectodelasbateríaspuededarcomoresultadounincendio,explosiónuotrosriesgos.

]SólosedebeconectarelteléfonoaproductosUSBquetenganellogotipoUSB-IFoquehayancompletadoelprogramadeconformidadUSB-IF.

Seguridad del cargador y del adaptador]Elcargadoryeladaptadorestándiseñados

sóloparaserusadosbajotecho.

Información y cuidado de la batería]Deshágasedelabateríacorrectamente

ollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

]Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadaparacargarse.

]UseúnicamentecargadoresaprobadosporLGqueseanespecíficamenteparaelmodelodesuteléfono,yaqueestándiseñadosparamaximizarlavidaútildelabatería.


90

]Nodesarmenigolpeelabateríaporqueesopodríaprovocardescargaeléctrica,cortocircuitooincendio.Almacenelabateríaenunsitioalejadodelalcancedelosniños.

]Mantengalimpiosloscontactosdemetaldelabatería.

]Reemplacelabateríacuandoyanotengaundesempeñoaceptable.Labateríapuederecargarsevarioscientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.

]Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarelteléfonoparamaximizarlavidaútildelamisma.

]Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.

]Elusoextendidodelaluzdefondo,delmininavegadorydeloskitsdeconectividaddedatosafectanlavidaútildelabateríaylostiemposdeconversaciónyespera.

]Lafuncióndeautoproteccióndelabateríainterrumpelaalimentacióndelteléfonocuandosuoperaciónestéenunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléfono,vuelvaainstalarlayenciendaelteléfono.

Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio]Nocoloqueelteléfonoensitiosexpuestos

aexcesodepolvoymantengaladistanciamínimarequeridaentreelcabledealimentaciónylasfuentesdecalor.

]Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarelteléfono,ylimpielaclavijadealimentacióncuandoestésucia.

]Alusarlaclavijadealimentación,asegúresedequeestéconectadafirmemente.Encasocontrario,puedeprovocarcalorexcesivooincendio.

]Sicolocaelteléfonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalteléfono.Siembrecubraelreceptáculocuandonoseestéusando.

]Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.Losartículosmetálicoscomomonedas,clipsoplumasenelbolsilloobolsopuedenprovocaralmoverseuncortocircuitoenlosterminales+y–delabatería(lastirasdemetaldelabatería).Elcortocircuitodelosterminalespodríadañarlabateríayocasionarunaexplosión.


91

Aviso general]Usarunabateríadañadaointroducirla

bateríaenlabocapuedencausargraveslesiones.

]Nocoloquecercadelteléfonoartículosquecontengancomponentesmagnéticoscomotarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdelmetro.Elmagnetismodelteléfonopuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.

]Hablarporelteléfonoduranteunperíododetiempoprolongadopuedereducirlacalidaddelallamadadebidoalcalorgeneradodurantelautilización.

]Cuandoelteléfononoseusadurantemuchotiempo,déjeloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.

]Elusodelteléfonocercadeequiporeceptor(comountelevisororadio)puedecausarinterferenciaelteléfono.

]Nouseelteléfonosilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconunCentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

]Nosumerjaelteléfonoenagua.Siestoocurre,apáguelodeinmediatoyextraigalabatería.Sielteléfononofunciona,lléveloaunCentrodeservicioautorizadoLG.

]Nopinteelteléfono.

]Losdatosguardadosenelteléfonosepuedenborraralusardemaneraincorrectaelteléfono,repararlooactualizarelsoftware.Porfavorrespaldesusnúmerosdeteléfonoimportantes.(Tambiénpodríanborrarselostonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,imágenesyvideos).Elfabricantenoesresponsablededañosdebidosalapérdidadedatos.

]Alusarelteléfonoenlugarespúblicos,establezcaeltonodetimbreenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.

]Noapagueoenciendaelteléfonocuandoselopongaaloído.


92

Actualización de la FDA para los consumidoresActualizaciónparalosconsumidoressobreteléfonoscelularesdelcentrodedispositivosmédicosysaludradiológicadelaAdministracióndeAlimentosyDrogasdelosEE.UU.(FDAporsusiglaeninglés).

1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos?

Laevidenciacientíficadisponiblenomuestraquehayaningúnproblemadesaludasociadoconelusodeteléfonosinalámbricos.Sinembargo,nohaypruebasdequelosteléfonosinalámbricosseantotalmenteseguros.Cuandolosteléfonosinalámbricosseusanemitennivelesbajosdeenergíaderadiofrecuencia(RF)enelrangodelasmicroondas.TambiénemitenmuybajosnivelesdeRFcuandoestánenmododeespera.MientrasquealtosnivelesdeRFpuedenproducirefectosenlasalud(calentandolostejidos),laexposiciónaRFdebajonivelnoproduceefectosdecalentamientoynocausaefectosconocidosadversosparalasalud.MuchosestudiossobrelaexposiciónaRFdebajonivelnohanencontradoningúnefectobiológico.

Algunosestudioshansugeridoquepuedehaberalgunosefectosbiológicos,perotalesconclusionesnosehanvistoconfirmadasporinvestigacionesadicionales.Enalgunoscasos,losinvestigadoreshantenidodificultadesenreproducirtalesestudiosoendeterminarlosmotivosporlosquelosresultadosnosonconsistentes.

2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos?

Segúnlasleyes,laFDAnocompruebalaseguridaddelosproductosparaelconsumidorqueemitanradiaciónantesdequepuedanvenderse,comosílohaceconlosnuevosmedicamentosodispositivosmédicos.Noobstante,laagenciatieneautoridadparatomarmedidassisedemuestraquelosteléfonosinalámbricosemitenenergíaderadiofrecuenciaenunnivelqueseapeligrosoparaelusuario.Entalcaso,laFDApodríaexigiralosfabricantesdeteléfonosinalámbricosqueinformaranalosusuariosdelriesgoparalasaludyreparen,reemplacenosaquendelmercadolosteléfonosdemodoquedejedeexistirelriesgo.


93

AunquelosdatoscientíficosexistentesnojustificanquelaFDAemprendaaccionesreglamentarias,laagenciahainstadoalaindustriadelosteléfonosinalámbricosparaquedédeterminadospasos,entreelloslossiguientes:

]ApoyarlanecesariainvestigaciónsobrelosposiblesefectosbiológicosdeRFdeltipoqueemitenlosteléfonosinalámbricos;

]IdearteléfonosinalámbricosconundiseñoquereduzcalaexposicióndelusuarioalaRFquenoseanecesariaparaelfuncionamientodeldispositivo;

]Cooperarparadaralosusuariosdeteléfonosinalámbricoslamejorinformaciónsobrelosposiblesefectosdelusodelosteléfonosinalámbricossobrelasaludhumana.

LaFDAperteneceaungrupodetrabajointerinstitucionaldedependenciasfederalesquetienenresponsabilidadendistintosaspectosdelaseguridaddelasRFparagarantizarlacoordinacióndeesfuerzosanivelfederal.Lassiguientesinstitucionespertenecenaestegrupodetrabajo:

]NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(Institutonacionalparalaseguridadysaludlaborales)

]EnvironmentalProtectionAgency(Agenciadeprotecciónmedioambiental)

]AdministracióndelaSeguridadySaludLaborales

]OccupationalSafetyyHealthAdministration(Administracióndelaseguridadysaludlaborales)

]DirecciónNacionaldeTelecomunicacioneseInformación

ElNationalInstitutesofHealth(Institutosnacionalesdesalud)tambiénparticipaenalgunasactividadesdelgrupodetrabajointerinstitucional.

LaFDAcompartelasresponsabilidadesreglamentariassobrelosteléfonosinalámbricosconlaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC).TodoslosteléfonosquesevendenenlosEE.UU.debencumplirconloslineamientosdeseguridaddelaFCCquelimitanlaexposiciónalaRF.LaFCCdependedelaFDAydeotrasinstitucionesdesaludparalascuestionesdeseguridaddelosteléfonosinalámbricos.


94

LaFCCtambiénregulalasestacionesdebasedelascualesdependenlosteléfonosinalámbricos.Mientrasqueestasestacionesdebasefuncionanaunapotenciamayorquelosteléfonosinalámbricosmismos,laexposiciónaRFquerecibelagentedeestasestacionesdebaseeshabitualmentemilesdevecesmenordelaquepuedentenerprocedentedelosteléfonosinalámbricos.Lasestacionesdebaseportantonoestánsujetasalascuestionesdeseguridadqueseanalizanenestedocumento.

3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización?

Eltérmino‘teléfonosinalámbricos’serefierealosteléfonosinalámbricosdemanoconantenasinterconstruidas,confrecuenciallamadosteléfonos‘celulares’,‘móviles’o‘PCS’.EstostiposdeteléfonosinalámbricospuedenexponeralusuarioaenergíadeRFmensurabledebidoalapocadistanciaentreelteléfonoylacabezadelusuario.EstasexposicionesaRFestánlimitarasporloslineamientosdeseguridaddelaFCCquesedesarrollaronconindicacionesdelaFDAyotras

dependenciasfederalesdesaludyseguridad.Cuandoelteléfonoseencuentraadistanciasmayoresdelusuario,laexposiciónaRFesdrásticamentemenor,porquelaexposiciónaRFdeunapersonadisminuyerápidamentealincrementarseladistanciadelafuente.Losasíllamados‘teléfonosinalámbricos’quetienenunaunidaddebaseconectadaalcableadotelefónicodeunacasahabitualmentefuncionananivelesdepotenciamuchomenoresyportantoproducenexposicionesaRFqueestánmuypordebajodeloslímitesdeseguridaddelaFCC.

4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?

Lainvestigaciónrealizadahastalafechahaproducidoresultadoscontradictoriosymuchosestudioshansufridodefallasensusmétodosdeinvestigación.LosexperimentosrealizadosenanimalesqueinvestiganlosefectosdelaexposiciónalaenergíadeRFcaracterísticadelosteléfonosinalámbricosgeneraronresultadoscontradictoriosque,porlogeneral,nopuedenrepetirseenotroslaboratorios.Unospocosestudioscon


95

animales,sinembargo,sugierenquebajosnivelesdeRFpodríanacelerareldesarrollodelcáncerenanimalesdelaboratorio.Sinembargo,muchosdelosestudiosquemostraronundesarrollodetumoresaumentadousaronanimalesquehabíansidoalteradosgenéticamenteotratadosconsustanciasquímicascausantesdecáncerdemodoqueestuvieranpredispuestosadesarrollarcánceraúnsinlapresenciadeunaexposiciónaRF.OtrosestudiosexpusieronalosanimalesaRFduranteperíodosdehasta22horasaldía.Estascondicionesnoseasemejanalascondicionesbajolascualeslagenteusalosteléfonosinalámbricos,demodoquenosabemosconcertezaquésignificanlosresultadosdedichosestudiosparalasaludhumana.Sehanpublicadotresgrandesestudiosepidemiológicosdesdediciembrede2000.Juntos,estosestudiosinvestigaroncualquierposibleasociaciónentreelusodeteléfonosinalámbricosycáncerprimariodelcerebro,glioma,meningiomaoneuromaacústica,tumorescerebralesodelasglándulassalivales,leucemiauotroscánceres.Ningunodelosestudiosdemostrólaexistenciadeningún

efectodañinoparalasaludoriginadoenlaexposiciónaRFdelosteléfonosinalámbricos.Noobstante,ningunodelosestudiospuederesponderapreguntassobrelaexposiciónalargoplazo,yaqueelperíodopromediodeusodelteléfonoenestosestudiosfuedealrededordetresaños.

5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud?

Unacombinacióndeestudiosdelaboratorioyestudiosepidemiológicosdegentequerealmenteutilizateléfonosinalámbricossiproporcionaríaalgunosdelosdatosnecesarios.Dentrodealgunosañossepodránrealizarestudiosdeexposiciónanimaldurantetodalavida.Sinembargo,senecesitaríangrandescantidadesdeanimalesparaproporcionarpruebasconfiablesdeunefectopromotordelcáncer,siexistiera.Losestudiosepidemiológicospuedenproporcionardatosdirectamenteaplicablesapoblacioneshumanas,peropuedesernecesariounseguimientode10añosomáspara


96

proporcionarrespuestasacercadealgunosefectossobrelasalud,comoloseríaelcáncer.Estosedebeaquealintervaloentreelmomentodelaexposiciónaunagentecancerígenoyelmomentoenquesedesarrollanlostumores,encasodehacerlo,puedeserdemuchos,muchosaños.LainterpretacióndelosestudiosepidemiológicosseveentorpecidaporladificultaddemedirlaexposiciónrealaRFduranteelusocotidianodelosteléfonosinalámbricos.Muchosfactoresafectanestamedición,comoelánguloalquesesostieneelteléfono,oelmodelodeteléfonoqueseusa.

6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos?

LaFDAestátrabajandoconelProgramanacionaldetoxicologíadelosEstadosUnidosycongruposdeinvestigadoresdetodoelmundoparagarantizarlaconduccióndeestudiosdealtaprioridadenanimalesconelfindetratarimportantescuestionessobrelosefectosdelaexposiciónalaenergíadeRF.LaFDAha

sidounparticipantelíderdelProyectodecamposelectromagnéticos(EMF)internacionaldelaOrganizaciónmundialdelasaluddesdesucreaciónen1996.Uninfluyenteresultadodeestetrabajohasidoeldesarrollodeunaagendadetalladadenecesidadesdeinvestigaciónquehaimpulsadoelestablecimientodenuevosprogramasdeinvestigacionesentodoelmundo.ElproyectotambiénayudóadesarrollarunaseriededocumentosdeinformaciónpúblicasobretemasdelEMF.LaFDAylaAsociacióndeInternetyTelecomunicacionesCelulares(CTIAporsusiglaeninglés)tienenunacuerdoformaldedesarrolloeinvestigacióncooperativa(CRADAporsusiglaeninglés)parainvestigarlaseguridaddelosteléfonosinalámbricos.LaFDAproporcionalasupervisióncientífica,recibiendoinformesdeexpertosdeorganizacionesgubernamentales,delaindustriayacadémicas.LainvestigaciónpatrocinadaporlaCTIAserealizapormediodecontratosconinvestigadoresindependientes.Lainvestigacióninicialincluirátantoestudiosdelaboratoriocomoestudiosdelosusuariosdeteléfonos


97

inalámbricos.ElCRADAtambiénincluiráunaampliaevaluacióndelasnecesidadesdeinvestigaciónadicionalesenelcontextodelosmásrecientesdesarrollosdeinvestigacióndelmundo.

7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico?

TodoslosteléfonosvendidosenlosEstadosUnidosdebencumplirconlaspautasdelaComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)quelimitanlasexposicionesalaenergíaderadiofrecuencia(RF).LaFCCestablecióesoslineamientosasesoradaporlaFDAyotrasdependenciasfederalesdesaludyseguridad.EllímitedelaFCCparaexposiciónaRFdeteléfonosinalámbricossehafijadoaunaTasadeabsorciónespecífica(SpecificAbsorptionRate,SAR)de1,6wattporkilogramo(1.6W/kg).EllímitedelaFCCesconsistenteconlosestándaresdeseguridaddesarrolladosporelInstitutodeingenieríaeléctricayelectrónica(InstituteofElectricalandElectronicEngineering,IEEE)yelConsejonacionalparalaprotecciónymediciónde

laradiación(NationalCouncilonRadiationProtectionandMeasurement).Ellímitedeexposicióntomaenconsideraciónlacapacidaddelcuerpodeeliminarelcalordelostejidosqueabsorbenenergíadelosteléfonosinalámbricosysehafijadomuypordebajodelosnivelesquesesabequetienenalgúnefecto.LosfabricantesdeteléfonosinalámbricosdebeninformaralaFCCdelniveldeexposiciónaRFdecadamodelodeteléfono.ElsitioWebdelaFCC(http://www.fcc.gov/)proporcionainstruccionesparareconocerelnúmerodeidentificacióndelaFCCensuteléfonoparaquepuedadetectarelniveldeexposiciónaRFdesuteléfonoenlalistaenlínea.

8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos?

ElInstitutodeIngenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE)estádesarrollandounestándartécnicoparalamedicióndelaexposiciónaenergíaderadiofrecuencias(RF)provenientedelosteléfonosinalámbricosyotrosdispositivosinalámbricosconlaparticipaciónyel


98

liderazgodecientíficoseingenierosdelaFDA.Elestándardenominado‘PrácticarecomendadaparadeterminarlaTasadeabsorciónespecífica(SAR)picoenelcuerpohumanodebidoalosdispositivosdecomunicacióninalámbrica:técnicasexperimentales’establecelaprimerametodologíacoherentedepruebasparamedirlatasaalacualsedepositanlasRFenlacabezadelosusuariosdeteléfonosinalámbricos.Elmétododepruebausaunmodelodesimulacióndetejidosdelacabezahumana.SeesperaquelametodologíadepruebasdeSARestandarizadamejorenotablementelacoherenciadelasmedicionesrealizadasendistintoslaboratoriosconelmismoteléfono.LaSAReslamedicióndelacantidaddeenergíaqueabsorbenlostejidos,yaseadetodoelcuerpoodeunapequeñapartedeél.Semideenwatts/kg(omiliwatts/g)demateria.Estamediciónseempleaparadeterminarsiunteléfonoinalámbricocumpleconloslineamientosdeseguridad.

9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico?

Siestosproductospresentanunriesgo,cosaqueenestemomentonosabemosqueocurra,esprobablementemuypequeño.Perosileinteresaevitarinclusolosriesgospotenciales,puedetomaralgunasmedidassimplesparaminimizarlaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF).Dadoqueeltiempoesunfactorclaveenlacantidaddeexposiciónqueunapersonapuederecibir,lareduccióndeltiempodedicadoalusodeteléfonosinalámbricosreducirálaexposiciónaRF.Sidebemantenerconversacionesprolongadasconteléfonosinalámbricostodoslosdías,puedeaumentarladistanciaentresucuerpoylafuentedelaRF,dadoqueelniveldeexposicióncaedrásticamenteconladistancia.Porejemplo,podríausarunauricularyllevarelteléfonoinalámbricolejosdelcuerpoousarteléfonosinalámbricosconectadosaunaantenaremota.Nuevamente,losdatoscientíficosnodemuestranquelosteléfonosinalámbricosseandañinos.Pero


99

silepreocupalaexposiciónaRFdeestosproductos,puedetomarmedidascomolasmencionadasanteriormenteparareducirlaexposiciónaRFprovenientedelusodeteléfonosinalámbricos.

10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños?

Laevidenciacientíficanomuestraningúnpeligroparalosusuariosdeteléfonosinalámbricos,incluidoslosniñosyadolescentes.Sideseatomarmedidasparareducirlaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF),lasmedidasmencionadasanteriormenteseaplicanalosniñosyadolescentesqueusanteléfonosinalámbricos.LareduccióndeltiempodeusodeteléfonosinalámbricosyaumentarladistanciaentreelusuarioylafuentedeRFdisminuirálaexposiciónaRF.Algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshanaconsejadoquesedesalienteelusodeteléfonosinalámbricosdeltodoparalosniños.Porejemplo,elgobiernodelReinoUnidodistribuyóvolantesconunarecomendaciónasíendiciembrede2000.Observaronquenohayevidenciasqueindiquenqueusarunteléfonoinalámbrico

causetumorescerebralesniotrosefectosdañinos.Surecomendaciónparaqueselimitaraelusodeteléfonosinalámbricosporpartedelosniñoseraestrictamenteprecautoria,noestababasadaenningunaevidenciacientíficadequeexistaningúnriesgoparalasalud.

11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico?

Laenergíaderadiofrecuencia(RF)provenientedelosteléfonosinalámbricospuedeinteractuarconlosdispositivoselectrónicos.Porestemotivo,laFDAayudóaldesarrollodeunmétododepruebadetalladoparamedirlainterferenciaelectromagnética(EMI)delosteléfonosinalámbricosenlosmarcapasosimplantadosylosdesfibriladores.ElmétododepruebaahoraespartedeunestándarpatrocinadoporlaAsociaciónparaelavancedelainstrumentaciónmédica(AssociationfortheAdvancementofMedicalinstrumentation,AAMI).Laversiónfinal,unesfuerzoconjuntodelaFDA,losfabricantesdedispositivosmédicosymuchosotrosgrupos,se


100

finalizóafinesde2000.EsteestándarpermitiráalosfabricantesasegurarsedequelosmarcapasosylosdesfibriladoresesténasalvodelaEMIdeteléfonosinalámbricos.LaFDAhaprobadoaparatosparalasorderaparadeterminarsirecibeninterferenciadelosteléfonosinalámbricosdemanoyayudóadesarrollarunestándarvoluntariopatrocinadoporelInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE).Esteestándarespecificalosmétodosdepruebaylosrequisitosdedesempeñodelosaparatosparalasorderaylosteléfonosinalámbricosdemodoquenoocurraningunainterferenciacuandounapersonausealmismotiempounteléfono‘compatible’yunaparatoparalasordera‘compatible’.EsteestándarfueaprobadoporlaIEEEen2000.LaFDAsiguesupervisandoelusodelosteléfonosinalámbricosparadetectarposiblesinteraccionesconotrosdispositivosmédicos.Sisedeterminaraquesepresentaunainterferenciadañina,laFDArealizarálaspruebasnecesariasparaevaluarlainterferenciaytrabajarápararesolverelproblema.

12. ¿Dónde puedo hallar información adicional?

Paraobtenerinformaciónadicional,porfavorconsultelosrecursossiguientes:

LapáginaWebdelaFDAsobreteléfonosinalámbricos(http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)

ProgramadeseguridaddeRFdelaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)(http://www.fcc.gov/)

Comisióninternacionalparalaproteccióncontraradiaciónnoionizante(http://www.icnirp.de)

ProyectoEMFinternacionaldelaOrganizaciónmundialdelasalud(OMS)(http://www.icnirp.de)

Juntanacionaldeprotecciónradiológica(R.U.)(http://www.nrpb.org.uk)


101

10 consejos de seguridad para conductoresUnteléfonoinalámbricoleofrecelaextraordinariacapacidaddecomunicarseporvozprácticamenteencualquierlugaryacualquierhora.Lasventajasdelosteléfonosinalámbricosvanacompañadasdeunagranresponsabilidadporpartedelosconductores.

Cuandoconduzcauncoche,laconducciónessuprimeraresponsabilidad.

Cuandoutiliceunteléfonoinalámbricoyestéalvolante,seasensatoytengapresentelossiguientesconsejos:

1.Conozcasuteléfonoinalámbricoysusfunciones,comolamarcaciónrápidaylarellamada.Leaconatenciónelmanualdeinstruccionesyaprendaaaprovecharlaventajadelasvaliosasfuncionesquelamayoríadelosteléfonosofrece,incluidoselmarcadoautomáticoylamemoria.Asimismo,memoriceeltecladodelteléfonoparaquepuedautilizarlafuncióndemarcaciónrápidasindejardeprestaratenciónalacarretera.

2.Cuandoestédisponible,utiliceundispositivodemanoslibres.Variosaccesoriosparateléfonosinalámbricos

conmanoslibresestánasudisposiciónactualmente.Tantosieligeundispositivomontadoeinstaladoparasuteléfonoinalámbricocomosiutilizaunaccesorioparateléfonoconaltavoz,saquepartidodeestosdispositivossiestánasudisposición.

3.Coloqueelteléfonoinalámbricoenunlugardondepuedaalcanzarlofácilmente.Asegúresedequecolocaelteléfonoinalámbricoenunlugardefácilalcanceydondepuedautilizarlosinperderdevistalacarretera.Sirecibeunallamadaenunmomentoinoportuno,siesposible,dejequeelbuzóndevozcontesteensulugar.

4.Terminelasconversacionesqueseproduzcanencondicionesosituacionesdeconducciónpeligrosa.Comuniquealapersonaconlaqueestáhablandoqueestáconduciendo;sifueranecesario,terminelallamadaensituacionesdetráficopesadooenlasquelascondicionesclimatológicascomportenunpeligroparalaconducción.Lalluvia,elaguanieve,lanieveyelhielopuedenserpeligrosos,asícomountráficopesado.Comoconductor,suprincipalresponsabilidadesprestaratenciónalacarretera.



102

5.Notomenotasnibusquenúmerosdeteléfonomientrasconduce.Siestáleyendounalibretadedireccionesounatarjetacomercial,oescribiendounalistadecosasquedebehacermientrasconduce,nomirapordondeestáyendo.Esdesentidocomún.Nosepongaenunasituaciónpeligrosaporqueestéleyendooescribiendoynoestéprestandoatenciónalacarreteraoalosvehículoscercanos.

6.Marqueconcuidadoyobserveeltráfico;siesposible,realicelasllamadascuandonoestécirculandooantesdeponerseencirculación.IntenteplanificarsusllamadasantesdeiniciarelviajeointentequeéstascoincidanconlosmomentosenlosqueestéparadoenunaseñaldeStop,enunsemáforoenrojooencualquierotrasituaciónenlaquedebadetenerse.Sinecesitamarcarmientrasconduce,sigaestesencilloconsejo:marqueunoscuantosnúmeros,compruebelacarreteraylosespejosy,acontinuación,sigamarcando.

7.Nomantengaconversacionesconflictivasodegrancargaemocionalquepuedandistraerle.Estetipodeconversacionesdebeevitarseatodacosta,yaquelodistraeneinclusolopuedenponerenpeligrocuandoestáalvolante.Asegúresedequelagenteconlaqueestáhablandosabequeestáconduciendoy,sifueranecesario,termineaquellasconversacionesquepuedandistraersuatencióndelacarretera.

8.Utiliceelteléfonoinalámbricoparapedirayuda.Unteléfonoinalámbricoesunadelasmejoresherramientasqueposeeparaprotegerseaustedyprotegerasufamiliaensituacionespeligrosas;conelteléfonoasulado,sólotresnúmeroslosepararándelaayudanecesaria.Marqueel911uotronúmerodeemergencialocalencasodeincendio,accidentedetráfico,peligroenlacarreteraoemergenciamédica.Recuerdequeesunallamadagratuitaparasuteléfonoinalámbrico.



103

9.Utiliceelteléfonoinalámbricoparaayudaraotraspersonasensituacionesdeemergencia.Unteléfonoinalámbricoleofrecelaoportunidadperfectaparaserun“buensamaritano”ensucomunidad.Sipresenciaunaccidentedecirculación,undelitoocualquierotraemergenciagraveenlaquehayavidasenpeligro,llameal911oaotronúmerodeemergencialocal,yaquetambiénlegustaríaqueotroslohicieranporusted.

10.Llamealserviciodeasistenciaencarreteraoaunnúmerodeasistenciaespecialparasituacionesquenoseandeemergenciasifueranecesario.Durantelaconducciónencontrarásituacionesqueprecisendeatención,peronoseránlobastanteurgentescomoparallamaralosserviciosdeemergencia.Sinembargo,puedeutilizarelteléfonoinalámbricoparaecharunamano.Siveunvehículoaveriadoquenopresentaunpeligrograve,unsemáfororoto,unaccidentedetránsitolevedondenadiepareceheridoounvehículoquesabequeesrobado,llamealaasistenciaenrutaoaunnúmeroespecialparaasistenciadenoemergenciadesdeelteléfonoinalámbrico.

Paraobtenermásinformación,llameal888-901-SAFEovisitenuestrositiowebwww.wow-com.com.

Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate)Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio.Suteléfonoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadio.Estádiseñadoyfabricadoparaquenosupereloslímitesdeemisióndeexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)fijadosporlaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delgobiernodelosEE.UU.EstoslímitessonpartedeextensoslineamientosyestablecenlosnivelespermitidosdeenergíadeRFparalapoblacióngeneral.Estoslineamientosestánbasadosenestándaresquedesarrollaronorganizacionescientíficasindependientespormediodeunaevaluaciónperiódicayexhaustivadelosestudioscientíficos.Losestándaresincluyenunnotablemargendeseguridaddiseñadoparagarantizarlaseguridaddetodaslaspersonassinimportarsuedadoestadodesalud.ElestándardeexposiciónparalosteléfonoscelularesinalámbricosempleaunaunidaddemedidallamadaTasadeabsorciónespecíficaoSAR.EllímitedeSARestablecidoporlaFCCesde1,6W/kg.



104


*LaspruebasdelaSARserealizanutilizandoposicionesestándardefuncionamientoespecificadasporlaFCCconelteléfonotransmitiendoasumásaltoniveldepotenciacertificadoentodaslasbandasdefrecuenciaprobadas.AunquelaSARsedeterminaalniveldepotenciamásaltocertificado,elniveldeSARrealdelteléfonoenfuncionamientopuedeestarmuypordebajodelvalormáximo.Dadoqueelteléfonoestádiseñadoparafuncionaravariosnivelesdepotenciaparausarsolamentelapotencianecesariaparallegaralared,engeneralmientrasmáscercaestédeunaantenadeestacióndebaseinalámbrica,menorserálapotenciaqueseemitirá.

Antesdequeunmodelodeteléfonoestédisponibleparasuventaalpúblico,debeserprobarseycertificarseantelaFCCquenosuperaellímiteestablecidoporelrequisitoadoptadoporelgobiernoparalaexposiciónsegura.Laspruebasserealizanenposicionesyubicaciones(porejemplo,enlaorejayllevándoloenelcuerpo)segúnlodemandalaFCCparacadamodelo.ElvalormáselevadodelaSARparaestemodelodeteléfonocuandoseloprobóparaserusadoeneloídoesde0,998W/kgycuandoselousasobreelcuerpo,segúnlodescritoenestemanualdelusuario,esde1,20W/kg.(Lasmedidaspara

elusoenelcuerpodifierenentrelosmodelosdeteléfonos,ydependendelosaccesoriosdisponiblesylosrequerimientosdelaFCC).SibienpuedenexistirdiferenciasentrelosnivelesdeSARdediversosteléfonosyenvariasposiciones,todoscumplenconelrequisitodelGobiernoparaunaexposiciónsegura.

LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelodeteléfonocontodoslosnivelesdeSARreportadosyevaluadosencumplimientodeloslineamientosdeemisióndeRFdelaFCC.LainformacióndelaSARsobreestemodelodeteléfonoestáarchivadaenlaFCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantdehttp://www.fcc.gov/despuésdebuscarFCCIDBEJGT365.

PuedeencontrarinformaciónadicionalsobreTasasdeAbsorciónEspecíficasenelsitioWebdelaAsociacióndeIndustriasdeTelecomunicacionesCelulares(CTIA)enhttp://www.wow-com.com

*EnlosEstadosUnidosyelCanadá,ellímitedelaSARparateléfonosmóvilesusadoporelpúblicoesde1,6watt/kg(W/kg)enunpromediodemásdeungramodetejido.Elestándarincluyeunmargensustancialdeseguridadparadarunaprotecciónadicionalalpúblicoyparatomarencuentacualquiervariaciónenlasmediciones.

105

Glosario

Restricción de llamadasLacapacidadpararestringirllamadassalientesyentrantes.

Desvío de llamadaLacapacidadparavolveraprogramarlasllamadasaotronúmero.

Llamada en esperaLacapacidadparainformaralosusuariosquetienenunallamadaentrantemientrasestánocupadosconotrallamada.

GPRS (Servicio general de paquetes por radio)GPRSgarantizalaconexióncontinuaaInternetparalosusuariosdeteléfonoscelularesycomputadoras.SebasaenlasconexionesdeteléfonocelularconmutadasporcircuitosdelSistemaglobalparacomunicacionesmóviles(GlobalSystemforMobileCommunication,GSM)yelServiciodemensajescortos(ShortMessageService,SMS).

GSM (Sistema global para comunicaciones móviles, Global System for Mobile Communication)Estándarinternacionalparalacomunicacióncelularquegarantizacompatibilidadentrelosdiversosoperadoresdered.GSMcubrelamayoríadelospaísesEuropeosymuchasotrasregionesdelmundo.

JavaLenguajedeprogramaciónquegeneraaplicacionesquepuedenejecutarsesinmodificaciónentodaslasplataformasdehardware,yaseanpequeñas,medianasograndes.

HasidopromocionadoymuyutilizadoenlaWeb,tantoparasitiosWebpúblicoscomoIntranets.CuandounprogramaJavaseejecutadesdeunapáginaWeb,selellamaunappletdeJava.Cuandoseejecutaenunteléfonocelularounbuscapersonas,sellamaMIDlet.

Paraayudarloaentenderlosprincipalestérminostécnicosyabreviaturasutilizadosenestemanualyaprovecharalmáximolasfuncionesdelteléfonomóvil,lepresentamosalgunasdefinicionesacontinuación.

106

Glosario

Servicios de identificación de línea (ID de quien llama)Servicioquepermitealossuscriptoresverobloquearnúmerosdeteléfonoquelellaman.

Llamadas de conferenciaCapacidaddeestablecerunallamadadeconferenciaqueimpliquehastaotroscincoparticipantes.

Contraseña del teléfonoCódigodeseguridadempleadoparadesbloquearelteléfonocuandohayaseleccionadolaopcióndebloquearlodemaneraautomáticacadavezqueseenciende.

RoamingPermiteusarelteléfonocuandoseencuentrafueradeláreadeserviciodeorigen(porejemplo,alviajar).

SDN (Número de marcado de servicio)Losnúmerostelefónicossuministradosporelproveedordeserviciosquedanaccesoaserviciosespeciales,comocorreodevoz,consultasdedirectorios,asistenciaalclienteyserviciosdeemergencia.

Tarjeta SIMTarjetaquecontieneunchipcontodalainformaciónnecesariaparaoperarelteléfono(informaciónderedymemoria,ademásdelosdatospersonalesdelsuscriptor).LatarjetaSIMseencajaenunapequeñaranuraenlaparteposteriordelteléfonoyestáprotegidaporlabatería.

SMS (Servicio de mensajes cortos)Servicioderedqueseencargadelenvíoylarecepcióndemensajesdetextodesde/haciaotrosuscriptorsinnecesidaddehablarconelsuscriptorcorrespondiente.Elmensajecreadoorecibido(dehasta160caracteres)puedemostrarse,recibirse,editarseoenviarse.

107

Índice

AAccessCodes..................................................... 20AddressBook..................................................... 56AnsweringaCall............................................... 22AnswerMode.................................................... 75Audio&Ringtones............................................. 70AutoKeyLock.................................................... 71AutoRedial........................................................ 74AutoUpdate....................................................... 71

BBacklightTimer.................................................. 73BatteryDisposal.................................................. 9Bluetooth®.......................................................... 76Brightness.......................................................... 73

CCalculator........................................................... 67Calendar............................................................. 66CallerGroups..................................................... 56CallForwarding.................................................. 74ChargingtheBattery.......................................... 17

DDate&Time....................................................... 71DateFormat....................................................... 71

Display............................................................... 73DisplayInformation........................................... 13Drafts................................................................. 39DuringaCall...................................................... 25

EEnteringText...................................................... 23

GGames................................................................ 47GPRS................................................................ 102

IIM....................................................................... 32Inbox................................................................... 39InsertingtheMemoryCard............................... 19InstallingtheSIMCard..................................... 16

LLanguages.......................................................... 71

MMakingaCall..................................................... 21MemoryCard..................................................... 55MemoryCardSlot.............................................. 19Messaging................................................... 37,78MinuteMinder................................................... 75

108

Índice

MobileEmail...................................................... 44MusicPlayer...................................................... 58MyNumbers...................................................... 57

NNotepad............................................................. 67

OOutbox................................................................ 40

PPhoneComponents............................................ 10PlayingMusic.................................................... 59

RRecordVideo...................................................... 52RemovingtheMemoryCard............................. 19

SSecurity........................................................ 72,80Securitycode..................................................... 20ServiceDialNumbers........................................ 57SetFlightMode................................................. 72ShopTones......................................................... 70SpeedDialLists................................................. 56Stopwatch.......................................................... 69

TTakePhoto.......................................................... 50Tasks................................................................... 68Templates........................................................... 41TextInputModeUsingtheKeypad................... 23TipCalculator..................................................... 69TTY..................................................................... 75

UUnitConverter.................................................... 69

VVideo.................................................................. 50Voicemail............................................................ 41

WWallpapers......................................................... 73WorldClock........................................................ 68

Documents

User Guidestatic.highspeedbackbone.net/pdf/LG GT365 Neon Cell Phone Manual Spanish.pdfParte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del