U.S Immigration Newspaper Vol.4 No. 57

8/8/2019 U.S Immigration Newspaper Vol.4 No. 57

1/32

Sfi'4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>= >rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl

Sfi' 4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>= , rrr' u`ll bxnt`fggoru}n}ox'efl , _UE@UGoruMnfi'efl , U_HUEX@]T@FG $> ]OX @UU_O ,GORUUTNGD CXOO

Cnì xo ù nL`gduot

Afuo}j Xft`l` Cnl p`do

Rngt tf ]ineo ng Nd `g _U@ Goru6Enii u cfx xntou ngd ftjox xoiosngt `gcfxlnt`fg' Ro rìi tnko }èt xou ngd dou`bg tjo Nd'

Efgtnet u ' Lfgdnp tjxf bj Cx`dnp) 0nl , 3}l' ]jfgo1 2>:,342,3232Cnz1 2>:,342,3222 Olnì1 _UE@UGoruMnfi'efl' Ro neeo}t nii lnafx Exod`t Enxdu'

Sù`t u Fgi`go nt rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl

N t t f x g o p C n l p ` d o R ` g uF j ` f @ l l ` b x n t ` f g E n u o

@ll`bxngtu; Nloxèng ]`bbp Hngk

]xou`dogt Hnxnek Fhnln

}b 4

Doeolhox 8=>=; ]xou`dogt FhnlnuInut Ejngeo tf ]nuu @ll`bxnt`fg Inr

To Od`tfx # Ogt`xo] hiènt`fg onl fc

_'U @ll`bxnt`fgGoru rùj pf n

Loxxp Ejxùtlnu.

Nxo Pf N Bxoog Enxd Jfidox6

]xou`dogt Fhnln Sfru tf

]nuu Tjo Dxonl Net Gfr

Efgt fg ]b 3

Uf xeo1 rj`tojf uo'bfs

}b 0

}b >8

}b >5

Rjf unpu cfxo`bg inr oz}oxògeoenggft joi} pf tf r`g n enuo `gtjo _g`tod Utntou6 @g tjo }nutfgo lfgtj Nttfxgop Cnl p`douiobni }xnetèo oz}oxògeo nhxfndngd jù oz}oxògeo nu n inr ioe,t xox `g n Inr Uejffi nhxfndjoi}od r`g tjxoo `ll`bxnt`fgenuou fgo `g Fj`f fgo `g '''''


2/32

Sfi' 4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>=8 rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl


3/32

Sfi'4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>= 5rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl

Sùn H iiot`g & @ll`bxngtu G lhoxu cfx Uo}tolhox 8=>=

N' UTNT_TFXP G_LHOXU>' Tjù h iiot`g u llnx`qou tjo nsnìnhì`tp f `ll`bxngt g lhoxu d x`gb Doeolhox' Efg,u inx f eoxu nxo xo~ `xod tf xo}fxt tf tjoDo}nxtlogt f Utnto dfe logtnxìp ~ ni`,

od n}}ièngtu fx g loxèniip i`l`tod sùnu;tjo H xon f E`t`qoguj`} ngd @ll`bxnt`fgUoxsèou `g tjo Do}nxtlogt f Jfloingd Uo,e x`tp xo}fxtu n}}ièngtu fx nda utlogt f utnt u' Niifent`fgu roxo lndo tf tjo oztogt}fuu`hio gdox tjo g loxèni i`l`tnt`fgu fxtjo dolngd xoeo`sod hp Gfsolhox >=tj `gtjo ejxfgfifbèni fxdox f tjo xo}fxtod }x`fx,`tp dntou' @ tjo dolngd ef id gft ho untù odr`tj`g tjo utnt tfxp fx xob intfxp i`l`tu tjo

entobfxp fx fxo`bg utnto `g rjèj dolngdrnu ozeouu`so rnu doolod fsoxu huex`hod' Tjo e t,f dnto fx ng fsoxu huex`hod ent,obfxp ù tjo }x`fx`tp dnto f tjo xut n}}i`,engt rjf ef id gft ho xonejod r`tj`g tjog loxèni i`l`tu' Fgip n}}ièngtu rjf jnson }x`fx`tp dnto onxiòx tjng tjo e t,f dntolnp ho niifttod n g lhox' @llod`ntoip tjnt`t hoeflou goeouunxp d x`gb tjo lfgtjip ni,ifent`fg }xfeouu tf xotxfbxouu n e t,f dntou }}iologtni xo~ outu fx g lhoxu rìi hojfgfxod fgip ` tjo }x`fx`tp dnto niiu r`tj`gtjo gor e t,f dnto rjèj jnu hoog ng,gf geod `g tjù h iiot`g'

8' Uoet`fg 8=> f tjo @ll`bxnt`fg ngd Gn,t`fgni`tp Net *@GN) uotu ng ngg ni l`g`l l

nlìp,u}fgufxod }xo oxogeo i`l`t f 883 ===' Tjo rfxidr`do iosoi fx ngg ni ol}ifplogt,hnuod }xo oxogeo `ll`bxngtu ù nt ionut>4= ===' Uoet`fg 8=8 }xouex`hou tjnt tjo }ox,ef gtxp i`l`t fx }xo oxogeo ll`bxngtu u uotnt 2/ f tjo tftni ngg ni nlìp,u}fgufxodngd ol}ifplogt,hnuod }xo oxogeo i`l`tu`'o' 8? 38=' Tjo do}ogdogt nxon i`l`t ù uotnt 8/ fx 2 58='5' Uoet`fg 8=5 f tjo @GN }xouex`hou }xo ox,ogeo einuuou fx niiftlogt f `ll`bxngt sùnunu fiifru1

Jìinxp Ei`gtfg_'U' Uoexotnxp f Utnto

Cnlìp,U}fgufxod ]xocoxogeo Ol}ifplogt,Hnuod ]xocoxogeo

C`xut1 _glnxxòd Ufgu ngd Dn bjtoxu f E`t`qogu1 85 4== }i u ngp g lhoxu gft xo,~ `xod fx f xtj }xo oxogeo'Uoefgd1 U}f uou ngd Ejìdxog ngd_glnxxòd Ufgu ngd Dn bjtoxu f ]ox,lngogt Xou`dogtu1 >>4 8== }i u tjo

g lhox *` ngp) hp rjèj tjo rfxidr`donlìp }xo oxogeo iosoi ozeoodu 883 ===ngd ngp g uod xut }xo oxogeo g lhoxu1N' U}f uou ngd Ejìdxog1 22/ f tjofsoxnii uoefgd }xo oxogeo i`l`tnt`fgf rjèj 2?/ nxo ozol}t xfl tjo }ox,

ef gtxp i`l`t;H' _glnxxòd Ufgu ngd Dn bjtoxu *8>ponxu f nbo fx fidox)1 85/ f tjo fsoxniiuoefgd }xo oxogeo i`l`tnt`fg' Tj`xd1 Lnxxòd Ufgu ngd Dn bjtoxu f E`t`qogu1 85 4== }i u ngp g lhoxu gft

xo~ `xod hp xut ngd uoefgd }xo oxogeou'Cf xtj1 Hxftjoxu ngd Uùtoxu f Nd it E`t`,qogu1 3? === }i u ngp g lhoxu gft xo,~ `xod hp xut tjxoo }xo oxogeou'

D`soxu`tp @ll`bxngt *DS) Entobfxp

Uoet`fg 8=5*e) f tjo @ll`bxnt`fg ngdGnt`fgni`tp Net }xfs`dou n lnz`l l f

} tf ?? === ll`bxngt sùnu onej ueniponx tf }oxl`t `ll`bxnt`fg f}}fxt g`,tòu fx }oxufgu xfl ef gtxòu ftjoxtjng tjo }x`ge`}ni uf xeou f e xxogt`ll`bxnt`fg tf tjo _g tod Utntou' TjoGènxnb ng ngd Eogtxni NloxèngXoiò Net *GNENXN) }nuuod hp Efg,bxouu `g Gfsolhox >002 ut`} intou tjnthob`gg`gb r`tj DS,00 ngd fx nu ifgbnu goeouunxp } tf ? === f tjo ?? ===ngg niip,niifentod d`soxu`tp sùnu rìi

ho lndo nsnìnhio fx uo gdox tjoGNENXN }xfbxnl' Tjù xod et`fg jnu

xou itod `g tjo DS,8=>> ngg ni i`l`tho`gb xod eod tf ?= ===' DS sùnu nxod`s`dod nlfgb u`z bofbxn}jè xob`fgu'Gf fgo ef gtxp eng xoeo`so lfxo tjnguosog }oxeogt f tjo nsnìnhio d`soxu`tpsùnu `g ngp fgo ponx'Cfx Doeolhox `ll`bxngt g lhoxu `gtjo DS entobfxp nxo nsnìnhio tf ~ ni`,

od DS,8=>> n}}ièngtu ejnxbonhio tfnii xob`fgu&oi`b`hio ef gtxòu nu fiifru'Rjog ng niifent`fg e t,f g lhox ùujfrg sùnu nxo nsnìnhio fgip fx n},}ièngtu r`tj DS xob`fgni ifttoxp xngk

g lhoxu HOIFR tjo u}oe` od niifen,t`fg e t,f g lhox1

C`xut1 ]x`fx`tp Rfxkoxu1 8:'3/ f tjorfxidr`do ol}ifplogt,hnuod }xo ox,ogeo iosoi }i u ngp g lhoxu gft xo~ `xod

fx f xtj ngd tj }xo oxogeou'Uoefgd1 Lolhoxu f tjo ]xf ouu`fguJfid`gb Ndsngeod Dobxoou fx ]oxufgu f Ozeo}t`fgni Nhì`tp1 8:'3/ f tjo rfxid,r`do ol}ifplogt,hnuod }xo oxogeoiosoi }i u ngp g lhoxu gft xo~ `xod hp

xut }xo oxogeo' Tj`xd1 Ukìiod Rfxkoxu ]xf ouu`fgniu ngdFtjox Rfxkoxu1 8:'3/ f tjo rfxidr`doiosoi }i u ngp g lhoxu gft xo~ `xod hp

xut ngd uoefgd }xo oxogeou gft lfxotjng >= === f rjèj tf Ftjox Rfxkoxu'Cf xtj1 Eoxtn`g U}oe`ni @ll`bxngtu1 2'>/f tjo rfxidr`do iosoi'C` tj1 Ol}ifplogt Exont`fg1 2'>/ f tjorfxidr`do iosoi gft iouu tjng 5 === f rjèj xouoxsod fx gsoutfxu g n tnxbotodx xni fx j`bj, gol}ifplogt nxon ngd5 === uot nu`do fx `gsoutfxu `g xob`fgnieogtoxu hp Uoe' 3>= f ]'I' >=8,50?'4' @GN Uoet`fg 8=5*o) }xfs`dou tjnt nl,ìp,u}fgufxod ngd ol}ifplogt,hnuod}xo oxogeo sùnu ho ùu od tf oi`b`hio `l,l`bxngtu `g tjo fxdox `g rjèj n }ot`t`fg`g hojni f onej jnu hoog iod' Uoet`fg

8=5*d) }xfs`dou tjnt u}f uou ngd ejìdxogf }xo oxogeo `ll`bxngtu nxo ogt`tiod tftjo unlo utnt u ngd tjo unlo fxdox f efgu`doxnt`fg neefl}ngp`gb fx fiifr,`gb tf af`g tjo }x`ge`}ni' Tjo sùn }xfxnt,`gb }xfsù`fgu f Uoet`fg 8=8*o) n}}ip tfniifent`fgu fx n fxo`bg utnto fx do}og,dogt nxon rjog sùn dolngd ozeoodutjo }ox,ef gtxp i`l`t' Tjouo }xfsù`fgun}}ip nt }xouogt tf tjo fiifr`gb fsox,u huex`hod ejnxbonhì`tp nxonu1 EJ@GN,ln`gingd hfxg DFL@G@ENG XO]_HI@E@GD@N LOZ@EF ngd ]J@I@]]@GOU'?' Fg tjo ejnxt hoifr tjo iùt`gb f ndnto fx ngp einuu `gdèntou tjnt tjo einuuù fsoxu huex`hod *uoo }nxnbxn}j >); Elongu e xxogt `'o' g lhoxu nxo nsnì,nhio fx nii ~ ni` od n}}ièngtu; ngd _longu gnsnìnhio `'o' gf g lhoxu nxonsnìnhio' *GFTO1 G lhoxu nxo nsnìnhiofgip fx n}}ièngtu rjfuo }x`fx`tp dnto ùonxiòx tjng tjo e t,f dnto iùtod hoifr')

!GFTO1 Cfx Doeolhox 8N g lhoxu OZOL]T cxfl }ox,ef gtxp i`l`t nxonsnìnhio tf n}}ièngtu cxfl nii ef gtxòu r`tj }x`fx`tp dntou onxiòx tjng=>LNX>=' 8N g lhoxu U_HAOET tf }ox,ef gtxp i`l`t nxo nsnìnhio tf n},}ièngtu ejnxbonhio tf nii ef gtxòu OZEO]T LOZ@EF r`tj }x`fx`tp dntouhob`gg`gb =>LNX>= ngd onxiòx tjng =>N_B>=' *Nii 8N g lhoxu }xf,s`dod cfx LOZ@EF nxo ozol}t cxfl tjo }ox,ef gtxp i`l`t; tjoxo nxo gf 8Ng lhoxu cfx LOZ@EF u haoet tf }ox,ef gtxp i`l`t')

G lhox 82 Sfi lo @Z Rnuj`gbtfg D'E'

Ogt`tiologt tf ll`bxngt utnt u g tjo DS entobfxp inutu fgip tjxf bj tjo ogd fc tjo ueni *sùn)ponx cfx rjèj tjo n}}ièngt ù uoioetod `g tjo ifttoxp' Tjo ponx fc ogt`tiologt cfx nii n}}ièngtuxobùtoxod cfx tjo DS,8=>> }xfbxnl ogdu nu fc Uo}tolhox 5= 8=>>' DS sùnu lnp gft ho ùu odtf DS,8=>> n}}ièngtu nctox tjnt dnto' U`lìnxip u}f uou ngd ejìdxog neefl}ngp`gb fx cfiifr`gbtf af`g DS,8=>> }x`ge`}niu nxo fgip ogt`tiod tf dox`snt`so DS utnt u gtì Uo}tolhox 5= 8=>>' DSsùn nsnìnhì`tp tjxf bj tjo soxp ogd fc CP,8=>> enggft ho tnkog cfx bxngtod' G lhoxu ef id hoozjn utod }x`fx tf Uo}tolhox 5='

CnlìpNii Ejnxbo , nhì`tp

Nxonu Ozeo}t Tjfuo IùtodEJ@GN

ln`gingd hfxgDFL@G@ENGXO]_HI@E @GD@NLOZ@EF ]J@I@]]@GOU LOZ@EF ]J@I@]]@GOU

Nii Ejnxbo,nh i`tpNxonu Ozeo}tTjfuo Iùtod

EJ@GNLn`gingd Hfxg

DFL@G@ENGXO]_HI@E @GD@N

NII DS EJNXBONH@I@TP NXONUOZEO]T TJFUO I@UTOD UO]NXNTOIPXOB@FG

Nu`nO xf}o

>? 3?=

>> 3== >5 3==

4

2==

32?

Ozeo}t1 Obp}t >8 3==Otj`f}`n >8 8?= , G`box`n >= :?=

Uf tj Nloxènngd tjo Enx`hhong

Gfxtj Nloxèn*Hnjnlnu)

Feong`n

Ncxèn

Ol}ifplogt,Hnuod

>ut E E E E E E

8gd E =:A_G=3 E =:LNP=3 E E

5xd 88COH=? =:DOE=5 88COH=? 88ANG=8 =>A_I=8 88COH=?

Ftjox Rfxkoxu 88N]X=5 88N]X=5 88N]X=5 88ANG=8 =>A_I=8 88N]X=5

4tj E E E E E EEoxtn`g Xoi`b`f u

Rfxkoxu E E E E E E

?tj E E E E E ETnxbotod Ol}ifplogt

Nxonu& Xob`fgni Eogtoxu E E E E E E?tj ]ìft ]xfbxnlu E E E E E E

>ut >?COH=3 >?COH=3 =>A_G=4 >?COH=3 =>ANG05 =>N]X02

8N =>N_B>= =>N_B>= =>N_B>= =>N_B>= =>LNX>= =>N_B>=

8H =>A_G=? =>A_G=? =>ANG=8 =>A_G=? 88A_G08 =>LNX==

5xd =>A_G=8 =>A_G=8 =>A_G=8 =>A_G=8 88FET08 =>A_I08

4tj =>ANG=8 =>ANG=8 =>ANG=8 =>ANG=8 88DOE0? =>ANG::


4/32


Doeolhox 8=>=; ]xou`dogt FhnlnuInut Ejngeo tf ]nuu @ll`bxnt`fg Inr

Nu ndl`ttod hp ]xou`,dogt Fhnln Gf,solhox 8 8=>= rnun xocoxogd l fg tjo

}fièòu fc tjù e xxogtndl`gùtxnt`fg ngd tjo]xou`dogt ngd jù u x,xfbntou cnìod rfo,c iip `g tjo ef xt fc tjo Nloxèng }of}io'Tjoxo ù gf uogt`logtnhf t `t lnafx`tp fc Nloxèngu nxo j xt`gb'@t ù tjo xou}fgu`hì`tpfc tjo ]xou`dogt tf ztjo }xfhiol ngd gftuj`ct hinlou' Xou itunxo xornxdod occfxtunxo gft'Tjo `ll`bxnt`fg

}fièp fc tjo ]xou`dogtjnu hxf bjt gtfidjnxduj`} tf lngp `l,l`bxngtu' Tjo e xxogtndl`gùtxnt`fg jnu tjo

n dne`tp tf hfnut fc nxoefxd do}fxtnt`fg fc lfxo `ll`bxngtu tjngngp }xos`f u bfsoxg,logt' Tfdnp tjoxonxo n xoefxd g lhox fc `ll`bxngtu cne`gbxolfsni }xfeood`gbu'Tjouo `ll`bxngtu nxou haoetod tf `gdouex`h,nhio oz}oguo fc iobnicoou rjìo ngurox`gbdo}fxtnt`fg ejnxbou `gtjo ef xtu'Tjo ]xou`dogt xoeo`sodtjo xou it fc tjù dxn,efgè `ll`bxnt`fg

}fièp fg Gfsolhox 88=>= r`tj n dxf} g l,l`bxngtu sftou cfx j`ltjù ponx efl}nxod tf8==:' @ a ut jf}o tjnttjo ]xou`dogt rìi xo}f,u`t`fg j`luoic cfx 8=>8gfr' Dolfexntu tffk

tjo rìi fc tjo }of}iocfx bxngtod tjù t`longd }n`d donxip cfx `t nttjo }fii' Neefxd`gb tftjo xo}fxt fg R`k`}o,d`n Tjo 8=>= _g`todUtntou oioet`fgu roxojoid fg T oudnp Gf,solhox 8 8=>=' Nii45? uontu `g tjo _g`todUtntou Jf uo fc Xo},xouogtnt`sou ngd 52fc tjo >== uontu `g tjo_g`tod Utntou Uogntoroxo efgtoutod `g tjùoioet`fg nifgb r`tj5: utnto ngd toxx`tfx`nibfsoxgfxuj`}u 43 utntoiobùint xou *ozeo}tIf ù`ngn Lùuù,u`}}` Gor Aoxuop ngdS`xb`g`n) cf x toxx`tf,x`ni iobùint xou ngdg loxf u utnto ngdifeni xneou'

N}}xfz`lntoip :8'?lìi`fg }of}io sftod'Tjo Dolfexntè ]nxtpu ccoxod lnafx docontu

`g lngp gnt`fgningd utnto iosoi oioe,t`fgu r`tj lngp uontu

ur`tej`gb tf Xo} hi`,eng efgtxfi' Tjo Xo,

} hièng ]nxtp bn`god3:= uontu `g utnto iob,

ùint`so xneou tf hxonk tjo }xos`f u xoefxd fc 38: uot hp Dolfexntu

`g tjo }fut,Rntoxbntooioet`fgu fc >024'Tjo 8=>= _g`todUtntou Jf uo fc Xo},

xouogtnt`sou oioet`fguefgtd fg }b ?


5/32

Sfi'4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>= ?rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl

roxo joid fg Gfsol, hox 8 8=>= jnicrnptjxf bj ]xou`dogtHnxnek Fhnlnu xuttoxl `g fc eo' Oioe ,t`fgu roxo joid cfx nii45? uontu xo}xouogt`gbtjo ?= _'U' utntou'Xo} hièngu lndo n

got bn`g fc 35 uontucxfl Dolfexntu ngdxobn`god efgtxfi fc tjo ejnlhox rjèjtjop ifut `g tjo 8==3l`dtoxl oioet`fgu'Tjù g lhox ù tjoj`bjout fc ngp Jf uosètfxp cfx n u`gbio

}nxtp u`geo >04: ngdtjo j`bjout fc ngpl`dtoxl oioet`fg u`geo>05:Oioet`fgu tf tjo _g`tod

Utntou Uognto rnu joidfg Gfsolhox 8 8=>=cfx 52 fc tjo tftni fc >== uontu' N u}oe`nioioet`fg cfx n 5:tj uontrnu joid `g Lnuunej ,uottu fg Ang nxp >08=>= cfx n toxl tjntogdu `g Ang nxp 8=>5'

Tj`xtp,cf x fc tjouontu roxo cfx u`z,ponx toxlu rjìo tjxoo *`gDoinrnxo Gor Pfxkngd Rout S`xb`g`n)roxo u}oe`ni oioet`fgucfx ujfxtox toxlu'Nctox tjo 8==: oioe,t`fgu ngd tjo`x u h,uo~ ogt osogtu tjo_g`tod Utntou Uognto

rnu efl}fuod fc ?2Dolfexntu 4> Xo,

} hièngu ngd trf

`gdo}ogdogtu rjfen e u r`tj tjo Dolf,exntu' Fc tjo nhfso 52uontu } cfx oioet`fg`g 8=>= >0 roxo joid

hp Dolfexntu *uosogfc rjfl xot`xod fx roxo docontod `g tjo

}x`lnxp) ngd >: roxo

joid hp Xo} hièngu*o`bjt fc rjfl xot`xodfx roxo docontod `g tjo

}x`lnxp)'Nu `g lfut l`dtoxloioet`fgu tjo }nxtp gftefgtxfii`gb tjo Rj`toJf uo bn`god bxf gd'Xo} hièngu docontodtrf Dolfexntè `g,e lhogtu1 Hingejo

I`gefig fc Nxkngunungd X uu Co`gbfid fc Rùefgu`g; tjop niuf

rfg f}og uontu `g @i,i`gfù @gd`ngn GfxtjDnkftn ngd ]ogg,upisng`n' Tjù rnutjo inxbout g lhox fc Uognto bn`gu cfx tjo

}nxtp u`geo tjo >004oioet`fg ngd niuf tjo

xut t`lo u`geo tjnt

oioet`fg tjnt tjop u e,eouuc iip docogdod niifc tjo`x frg uontu'Tjù dosnutnt`gb docontfc tjo Dolfexntu nttjo }fii ujf id u}onk sfi lou tf tjo }xou`,dogt nhf t jù }fièòu'Tjù lfgtj fc Doeol,

hox 8=>= l`bjt hotjo inut ejngeo cfx tjo

}xou`dogt tf }nuu ngplnafx `ll`bxnt`fg hìir`tj tjo Dolfexnt ln,

afx`tp nt tjo inlo d ek Efgbxouu' @ll`bxngturìi lfso og lnuuo tfsfto cfx Xo} hièngu`g 8=>8 tf }xftout tjogobnt`so `ll`bxnt`fg

}fièòu fc tjo Fhnlnndl`gùtxnt`fg giouutjo }xou`dogt uou tjù

lfgtj fc Doeolhox tfunisnbo tj`gbu'@g n cor dnpu `tn}}onxu tjnt tjo Dol,fexntu rìi }xouogt tjoDxonl Net cfx sfto `gEfgbxouu' Tjo DxonlNet ù fc n i`l`tod

hogo t cfx ejìdxogrjf ogtoxod tjo _'U'

hocfxo tjo nbo fc >3'

@t rìi ho `l}fxtngt cfx tjo }xou`dogt tf nt ionutifhhp tf ndd Uoet`fg

84?*`) xoiòc tf tjo hìiuf tjnt `ll`bxngturjf jnso longu fc nd,

a ut`gb tjo`x utnt u h troxo j`tjoxtf j`gdoxod

hp tjo`x lfdo fc ogtxprìi ho nhio tf }np n

go ngd nda ut tjo`x utnt u `g tjo _'U'

@ jf}o nii `ll`bxngturìi rx`to tjo }xou`dogtngd nuk j`l tf }nuu tjoDxonl Net tjù lfgtjfc Doeolhox 8=>='Tjo }xou`dogt goodu tfc i ii jù }xflùo tftjo `ll`bxngtu fc tjo_g`tod Utntou'Tjù ù nxtèio ù cfx pf x `gcfxlnt`fg fgip'

@t ù gft n iobni ndsèotjnt eng fgip ho xog,doxod hp ng nttfxgopnctox osni nt`gb pf x enuo' @c pf good iobnindsèo }ionuo cooi cxootf efgtnet NttfxgopAfuo}j Cnl p`do nt2>:,342,3232 fx uogdolnì tf acnl p`doMnfi'efl'

_U@ Goru

Cfiifr lo cfx @gutngt Goru nt Tr ttox'efl&Afuo}jCnl p`do

@g n cor dnpu `t n}}onxu tjnt tjo Dolfexntu rìi }xouogt tjo Dxonl Net cfx sfto `g Efgbxouu' Tjo Dxonl Net ù fc n i`l`tod hogo t cfx ejìdxog rjf

ogtoxod tjo _'U' hocfxo tjo nbo fc >3'

efgtd xfl }b 4


6/32


Nttfxgop Cnl p`do R`gu Fj`f @ll`bxnt`fg Enuo

Afuo}j X' Cnl p`do) Ou~'

Tjo Gor Aoxuop enuo niiutnxtod r`tj lnxx`nbo tf n_'U' e`t`qog hp n cfxo`bggnt`fgni rjf jnso i`sod `gtjo _g`tod Utntou cfx lngpponxu' Ng Nttfxgop `g

Gor Aoxuop Rjf unpu cfx,o`bg inr oz}oxògeo eng,gft joi} pf r`g n enuo `gtjo _g`tod Utntou6 @g tjoinut fgo lfgtj NttfxgopCnl p`dou iobni }xnetèo

oz}oxògeo nhxfnd ngd jùoz}oxògeo nu n inr }xf,couufx `g n Inr Uejffinhxfnd joi}od r`g tjxoo`ll`bxnt`fg enuou `gFj`f Gor Aoxuop ngd

Gor Pfxk'

Tf gns`bnto tjo toxxn`gfc tjo _'U' `ll`bxnt`fginr n iobni }xnet`t`fgox l ut ho roii xf gdod

hftj `g jù kgfriodbo fc _'U' `ll`bxnt`fg inr ngde`xe lutngeou `g cfxo`bgef gtxòu tjnt ef id `l,

}net tjo `gtox}xotnt`fg fc tjo _'U' `ll`bxnt`fg inr'

Nttfxgop Cnl p`do rfgtjo Gor Aoxuop enuo rx`t,`gb n do}fu`t`fg nu n iobniuejfinx rjf ioet xod `g nInr Uejffi nhxfnd r`tjdotnìod kgfriodbo fc tjoiobni uputol fc tjo ef g,txp `gsfisod' Jo hxf bjttf honx fg tjù }nxtè inx enuo jù ronitj fc 8>ponxu

oz}oxògeo nu ng nttfxgop`g trf d`ccoxogt ef gtxòu'Jo u eeoodod `g xoue `gbtjo nccoetod `ll`bxngtcxfl rjnt ef id jnso

hoog tjo }xfd et fc `bgf,xngeo fg tjo }nxt fc tjo@ll`bxnt`fg Uoxsèo Fc,

eox rjf `gtoxsòrod tjù`ll`bxngt'rnu xotn`god' Tjo enuornu iod ngd tjo `gtox ,sòr rnu nttogdod' U huo,~ ogt tf tjo `gtoxsòr tjoef }io xoeo`sod n Gftèofc @gtogt tf Dogp *GF@D)fg tjo hnuù tjnt tjo oz,nl`gox rnu gft efgs`geodtjnt tjo d`sfxeo a dblogtfhtn`god nhxfnd rnu sni,`d' Tjo oznl`gox xnùoduoxòu fc ~ out`fgu nu tftjo sni`d`tp fc tjo d`sfxeo

a dblogt xngb`gb cxfl }xfeod xni tf u hutngt`soinr e il`gnt`gb `g tjo d`,sfxeo a dblogt' Tjo }nx,tòu roxo b`sog 5=dnpu tfxou}fgd fx tjo enuo rìi ho

dogòd'

Nu n lnttox fc inr n lnx,x`nbo ù gft efgu`doxodsni`d `g tjo _g`tod Utntou

giouu tjo d`sfxeo eox,t` ento ùu od xobnxd`gbngp }xos`f u lnxx`nbo ùsni`d' @c tjo d`sfxeo eoxt`c,ènto u gsni`dntod t u`l,

}ip longu tjnt tjo }oxufg`gsfisod ù lnxxòd tf trf

}of}io nt tjo unlo t`lo'Tjù ù n ex`lo `g tjo _'U'@t ù eniiod h`bnlp' Fgeotjnt efgei u`fg u xonejodtjog tjo gor lnxx`nboiond`gb tf tjo }ot`t`fg ngdnda utlogt fc utnt u n},

}iènt`fg u gft sni`d'

@g tjo Gor Aoxuop enuorjnt tjo @ll`bxnt`fgUoxsèo Fc eox rnu unp ,`gb `g ouuogeo rnu tjnttjo `ll`bxngt efll`t,tod h`bnlp; tjoxocfxotjo e xxogt lnxx`nbo ùgft efgu`doxod sni`d' Tjù

efgei u`fg ef id jnso xo,u itod `g ng nxxout cfx tjoex`lo fc h`bnlp' @t ef id

jnso iod tf tjo dog`ni fc tjo }ot`t`fg ngd nda ut,logt fc utnt u n}}iènt`fg

efgtd fg }nbo 82

Fg n dnìp hnuù Nttfxgop Cnl p`do fctog xoeo`souhftejod enuou cxfl ftjox nttfxgopu' Jo jnu u eeood `gxoue `gb uf lngp `ll`bxngtu `g jù >4ponxu nu ng `l,

l`bxnt`fg nttfxgop `g tjo _'U' Nttfxgop Cnl p`do rìi bfnii tjo rnp tf docogd ngd xoue o ngp `ll`bxngt hoen uo fc jù }nuu`fg tf uoxso j lng`tp r`tj `gtobx`tp jfgoutp ngd

ozeoiiogeo'


7/32


Neefxd`gb tf nsnìnhioutntùtèu `t n}}onxutjnt nhf t >? lìi`fgdou}oxnto }ftogt`ni`ll`bxngtu nii fsoxtjo rfxid n}}iòd tftjù ponxu d`soxu`tpsùn ifttoxp }xfbxnltnbbod DS Ifttoxp8=>8' Tjo oefgflè dfrg,t xg nii fsox tjo rfxid

uoolu tf jnso hoogtjo lnafx efgtx`h ,t`fg tf tjù `gexonuo'@t n}}onxu tjnt tjùponxu }xfbxnl oz}o,xògeod n rjf}}`gb8?/ `gexonuo efl,}nxod tf }xos`f uponxu dou}`to tjo nettjnt tjo ogtxp }ox`fdtjù t`lo nxf gd rnufgip 5=dnpu efl,}nxod tf 3=dnpu `g}xos`f u ponxu'

Neefxd`gb tf tjo _'U'Do}nxtlogt f Utntoutnxt`gb fg Lnp >

8=>> tjxf bj A go5= 8=>8 nii ogtxngtulnp ejoek tjo utnt uf tjo`x ogtxp tjxf bjtjo Ogtxp Utnt u Ejoek fg tjo O,DS rohu`torrr'dsifttoxp'utnto'

bfs ' Ogtxp Utnt uEjoek rìi ho tjoFGIP longu hp rjèj

ifttoxp r`ggoxu&uo,ioetoou rìi ho gft`,

od f tjo`x uoioet`fgfx DS,8=>8' Ndd`,

t`fgniip Ogtxp Utnt uEjoek rìi }xfs`dopf tjo u eeouu i uo,

ioetoo gutx et`fgu fgjfr tf }xfeood r`tjpf x n}}iènt`fg ngd

gft` p pf f tjo dntongd t`lo f pf x n},}f`gtlogt fx `ll`,bxngt sùn `gtoxsòr' Tjo Kogt ekp Efg,u inx Eogtox rìi gfifgbox lnì f t gft`,

ent`fg iottoxu tf D`,soxu`tp Sùn uoioetoou' Tjfuo uoioetod `g tjo

xngdfl dxnr`gb nxoGFT gft` od f tjo`xuoioet`fg hp o,lnì' Tjo nhfso }xfeo,d xou nxo oz}in`god gtjo DS Ifttoxp 8=>8@gutx et`fgu' Tjo Uo,ioet`fg f N}}ièngtuuoet`fg f tjo DS @g,utx et`fgu }xfs`dou`g fxlnt`fg nhf t tjoDS t`lo xnlo ngd

}xfeouu'Iot nii n}}ièngtukgfr tjnt tjo xo,u}fgu`hì`tp tf ejoek fgi`go rjotjox fxgft pf rfg ù gfrtjo`xu' Pf rìi gftxoeo`so ngp }neknbo`g tjo lnì nu `g }xo,s`f u ponxu' Pf rìigft xoeo`so ngp olnì'Nii n}}ièngtu ujf idhornxo f xn dutoxurjf l`bjt rngt tf

en}`tni`qo fg tjù tfd l} s igoxnhio `l,l`bxngtu'

O oet`so Lnp > 8=>>tjo Inr F eo f Afuo}j Cnl p`dorìi lnko tjù uoxsèonsnìnhio tf tjfuo `l,l`bxngtu rjf df gftkgfr jfr tf ejoek'Ro rìi ejnxbo n tfkog

oo fx efgu itnt`fgngd tf ejoek tjoutnt u f pf x n}}ièn,t`fg' Tjù rìi `gei do

}x`gt`gb goeouunxpfxlu ngd ef guoi`gbpf fg tjo }xfeouu ` pf r`g' Tjù ù nxtèio ù fxpf x g fxlnt`fg fgip'@t ù gft n iobni ndsèo'@ pf good iobni nuuù,tngeo }ionuo ooi xootf efgtnet NttfxgopAfuo}j Cnl p`do nt2>:,342,3232 fx uogdolnì tf a nl p`doMnfi'efl'

_U@ Goru

>? Lìi`fg ]ftogt`ni @ll`bxngtu N}}iòd tf DS Ifttoxp 8=>8

Fg n dnìp hnuù Nttfxgop Cnl p`do fctog xoeo`sou hftejod enuou cxfl ftjox nttfxgopu' Jojnu u eeood `g xoue `gb uf lngp `ll`bxngtu `g jù >4ponxu nu ng `ll`bxnt`fg nttfxgop `g

tjo _'U' Nttfxgop Cnl p`do rìi bf nii tjo rnp tf docogd ngd xoue o ngp `ll`bxngt hoen uofc jù }nuu`fg tf uoxso j lng`tp r`tj `gtobx`tp jfgoutp ngd ozeoiiogeo'


8/32

Sfi' 4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>=: rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl

Nt Ejxùtlnu roeoiohxnto tjo dol,fgutxnt`fg f Bfduifso hp b`s`gb gtflngk`gd tjo bxont,out b` t osox' Bfdbnso Jù ufg AOU_UEJX@UT tjo RFXDhoefl`gb couj tfdroii nlfgb u' @gtjù xond`gb ro rìi

oznl`go tjo gnt xongd tjo ~ ni`tòu f tjù }xoe`f u b` t'EJX@UTLNU *EjxùtuLnuu fx Cout`sni)ù tjo ngg ni out`snijoid hp Ejxùt`ngu `glolfxp f tjo h`xtjf Ejxùt' @t hob`gu `gtjo osog`gb f Do,eolhox 84 *eniiodEjxùtlnu Oso) ngdefgt`g ou gtìO}`}jngp *Ang nxp 3) n onut tf eoiohxntotjo hn}tùl f Ejxùtnu f gd `g Lntt'51>3,>2 tjo rjfio}ox`fd ho`gb eniiodEjxùtlnut`do' @t ùlfxo }nxtè inxip fh,

uoxsod fg Doeolhox8? eniiod EjxùtlnuDnp fx u`l}ip Ejxùt,lnu'

TJO B@CT FC AOU_U1Xocoetu ng net f ifso

Tjoxo ù gf bxontoxifso tjng tjù fxBfd tf xoionuo Jùufg tf u' Nii ro goodtf df u neeo}t J`l nuf x Ifxd ngd Uns`fxro ujnii ho unsod*Afjg 51>3)' Lfxo uf tù gft fgip tjo Cntjoxrjf ifsou u h t tjoUfg o~ niip ifsou u'Xflngu ?1: n xluH t Bfd dolfg,utxntou jù frg ifso

fx u `g tjù1 Rjìoro roxo utìi u`ggoxuEjxùt dòd fx u' G@S

Inutu fxosox Tjo H`hio xo oxu tfJ`l nu tjo Osoxinut,`gb Cntjox' Nu f tognu pf uoo tjo B` tenii J`l tf ej J`l fxefll go r`tj J`lpf jnso efg dogeotjnt Jo ù nirnputjoxo fx pf ' Lfutb` tu lnp gft inuth t Aou u ù osoxinut,`gb' Gft fgip dfou Joi`so fxosox Jo niufxo`bgu fxosox *@un`nj013 # ]unil >4?1>5)'Aou u ù fg d tp 84&2

tf lnko tj`gbu rfxk f t fx pf ' Jo ù gftogeifuod `g n b` t hfztjnt ef id ho tjxfrgnrnp' Jo ù osoxp,rjoxo nii tjo t`lo'

Xointou tf lp j lng,`tpA ut i`ko pf Aou urnu hfxg f n rflnghfxg gdox tjo inr

tf ooi rjnt ngdjfr pf ooi; tf ont

nu pf df; jntod nupf nxo; ifsod nu pfnxo; rfxk nu pf df;ote' *Bnint`ngu 414)'Kgfr`gb tjnt Jo niufenlo `g fxl f nj lng ho`gb joi}u

u tf kgfr tjnt Jokgfru tjo oz}xou,u`fgu f f x }n`gu'H t u`geo Jo ù BfdJo eng xolfso onej

ngd osoxp }n`g'

@u n b` t f I`bjt ngdJf}oAfh 8015 unpu Jùinl} ujfgo fsox lpjond ngd hp jù i`bjt@ rnikod tjxf bjdnxkgouu' Ejxùtuh`xtj xo}xouogtu tjo}xouogeo f I@BJT`g tjo rfxid; rjèjxolfsou tjo }froxf dnxkgouu xfl}of}iou i`sou *Afjg:1>8)' I`bjt hx`gbu afp' Aou u ù tjoi`bjt tjnt dnxkgouuenggft efl}xojogd

*Afjg >14,?)' Jù h`xtjlnkou `t }fuu`hio

fx tjo j lng xneotf jnso tjo hndipgoodod inlh tjnt ùxo~ `xod tf ho unex`,

eod fx tjo u`gu f

lngk`gd Afjg >180'

Hx`gbu Hiouu`gbu]unil 281>2 unpuNii gnt`fgu rìi ho

hiouuod tjxf bj J`lngd tjop rìi enii J`lhiouuod'

Ujfru tjo RNP TX_TJ # I@CO *nii,`g,fgo) Tjxf bj tjo RNPro jnso neeouu tfBfd Xfl' ?18' Ro nxogfr nhio tf xonejBfd' Tjo bn} ù gfrhx`dbod Afjg >413' Hpjns`gb tjo TX_TJ rohoeflo xoo xfl tjoiòu ngd dosèou f tjodosì' Bifxp ho tf Bfdhp jns`gb I@CO dontjjnu gf }frox fsox

u Afjg >14' Gfr tftjo K`gb otoxgni `l,lfxtni `gsù`hio tjofgip Bfd ho jfgfxngd bifxp fxosox ngdosox' Nlog' > T`l>1>2 G@S

@ @ lnp nuk df pflong osog ` @ df gftjnso nii tjo tj`gbu @rngt @ eng utìi xoafèoosoxpdnp6 @ }xnp tjnttjo h`xtj f Aou u rìigft bf `g sn`g fsoxpf x i` o']ionuo lnko xffl fxEjxùtlnu tjo h`xtjf Ejxùt `gtf pf xi` o' Nt tjo `gg tjoxornu gf xffl fx J`l

*I ko 812) h t pfl ut lnko xffl fxJ`l tfdnp' @tu n h`bxoiò tf kgfr tjntuflofgo ef id unsolngk`gd xfl tjodngboxu ejnfu ngdosìu f tjù rfxid'Osog xfl tjo dù,txnet`fgu tjnt u`guhx`gb Jo unsou u'Jù gnlo ù Aou u'Dfou jù h`xtj longngptj`gb tf pf 6 Jornu hfxg tjnt pflnp jnso i` o nh g,dngtip' Jnso pfniuf hoog hfxg `gtfjù nh gdngt i` o6R`tjf t ho`gb hfxgnbn`g `gtf n gor i` o`g Aou u pf enggft

gdoxutngd rjntEjxùtlnu ù' @ pfneeo}t Aou u Ejxùt nupf x Ifxd ngd Uns`fxtfdnp osoxpdnp rìihoeflo Ejxùtlnu

fx pf '

]nutfx NhxnjnlFhndnxo ù n l`gùtoxf tjo bfu}oi nt ENE,RFUOL *Tjo Jflof Uf i,R`ggoxu)>=:,=8 U t}j`g Hisd'Anlnèn GP >>45?'Jo eng ho xonejod

]nutfx Nhxnjnl Fhndnxo_U@ Goru Efi lgùt

fhndnxoMejxùtn}futfièej xej'fxb

Tjxf bj tjo RNP ro jnso neeouu tf Bfd Xfl' ?18' Ro nxo gfrnhio tf xonej Bfd' Tjo bn} ù gfr hx`dbod Afjg >413' Hp jns`gb tjoTX_TJ ro hoeflo cxoo cxfl tjo iòu ngd dosèou fc tjo dosì' Bifxp

ho tf Bfd hp jns`gb I@CO dontj jnu gf }frox fsox u Afjg >14'Gfr tf tjo K`gb otoxgni `llfxtni `gsù`hio tjo fgip Bfd ho jfgfx ngd bifxp cfxosox ngd osox' Nlog' > T`l >1>2 G@S

Tjo B`ct


9/32


10/32

Sfi' 4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>=>= rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl

FJ HNHP. efgtd'

Xos' Tn`rf @' Fd h`p`_U@ Goru Efi lgùt

Ujo tfid pf tf utf}efl`gb tf , tjoej xej6 Xèjnxdnukod r`tj xnùod opo,hxfru'Ox pou' Gbfq` un`d'Pf x lftjox,`g,inr6 Tnllp nukod r`tj n

xfrg' Tjo lftjox,`g,inrjnd hoog tf tjo ej xejr`tj jo ef }io trèongd Tnllp rfgdoxod` uflotj`gb jn}}ogod

fg tjfuo dnpu tjnt tjolftjox d`dgt i`ko'Xèjnxd nukod H t rjp6@tu tjo }xobgngep ùu o'Gbfq` nguroxod iffk`gbnt j`l r`tj n txp,tf,

gdoxutngd iffk' Lplftjox,`g,inr ù soxp efg,eoxgod' Nu pf kgfr lpj uhngd ngd @ jnso hooglnxxòd fx tjxoo ponxungd dfgt jnso n ejìd pot'Ujo utf}}od' Tnllp `llod`ntoip oitdùt xhod'Uf6 Xèjnxd }xfl}todrfgdox`gb , rjnt jnu tjùbft tf df r`tj tjo ej xej6 Tjo rflng ujx bbodTjntu a ut `t'Xèjnxd iongod fxrnxdn i`ttio Pf good tf tnik tf lo' @ kgfr pf dfgtjnso n ejìd pot h t rjntjnu tjnt bft tf df r`tj tjoej xej6@l u x}xùod lpuoi 'Gbfq` un`d'Xèjnxd efgt`g od @long pf jnso a ut af`god tjo ej xej ngd jo ujx bbod jns`gb nejìd ù n lnttox f t`lo'

Hou`dou d`d pf af`g tjoej xej a ut uf pf ef idjnso n ejìd6 Dfougtpf x lftjox,`g,inr kgfrtjnt6Ujo dfou h t Gbfqìffkod nrnp ujou f tjo f}`g`fg nu tjo uog`fx}nutfx jnu fgip n ejìdngd pf tjo nuufe`nto

}nutfx dfgt jnso ngphftj f pf nxo gft `g n}fu`t`fg tf }xnp ngd joi}

u jnso ejìdxog' Ujo ooiu`tu n rnuto f t`lo fx u tfxoln`g `g tjnt ej xej'Rjnt6 Xèjnxd rnuujfekod' Tnllpu xfrg doo},ogod' Ujo iffkod nt joxj uhngd hxòcp ngd hnek tf tjo rflng' Jfr ef idtjo lftjox,`g,inr unpu ej n tj`gb nu ` j lngho`gbu jnd tjo }frox tflnko ejìdxog6 Ujo tffk ndoo} hxontj' Tjù rnu gftrjnt ujo oz}oetod tf jonxtjù Unt xdnp lfxg`gb'Ujo jnd eflo f t sù`t`gb

r`tj jox j uhngd r`tjtjo jf}o f fxbott`gb tjoefllogtu ]nt lndo `gtjo f eo poutoxdnp' Tnllp ko}t ~ òt' Joxj uhngd rf id jngdiotjo u`t nt`fg ujo tjf bjtxonuu x`gbip'

H t tjntu gft tx o'Xèjnxd un`d tf Gbfq`' Tjo

net tjnt tjo uog`fx }nutfx

jnu fgip n ejìd ngd tjonuufe`nto }nutfx dfougtjnso ngp pot dfougt longtjnt lolhoxu f tjoej xej rfgt jnso ejì,dxog fx tjnt tjo }nutfxuengt }xnp fx tjol' Ejì,dxog nxo xfl Bfd ngdBfd ù n`tj i' D`dgt pfoz}in`g tjnt tf jox6 Jù

sfèo rnu ineod r`tj dù,n}}f`gtlogt'Pou ro d`d' Gbfq` ~ èkipun`d' H t pf uoo ujouf tjo f}`g`fg tjnt ` tjo}nutfx fx }nutfxu f tjoej xej gd `t d` e it tfjnso ejìdxog f tjo`x frg`t longu tjo`x n`tj ù gftutxfgb ogf bj' Ujo ooiutjop nxo gft }frox i ngd}xnpox i ogf bj `g tjntej xej fx tjnt tjoxou n u`guflorjoxo'Rjn,t6 Xèjnxd ef idgthoiòso rjnt jo rnujonx`gb'Gf n`tj gft }frox ingd }xnpox i ogf bj6U`g6 Tnllp rfgdoxod `g

dùhoiò ' Ujo jnd jonxdogf bj' Ujo rùjod ujoef id a ut bot } ngdionso' Jox neo dxf}}od'H t tjntu gft tx o.Xèjnxd hi xtod f tr`tjf t n lflogtu jou`,tnt`fg'Tjntu rjnt @ tfid lpj uhngd h t pf kgfr Gbfq` ujx bbod'

Jfr ef id pf x lftjox,`g,inr a l} tf u ej efg,ei u`fgu6 Ngd rjntu pf xj uhngdu utngeo nhf t`t6Ox roii jou `t uoolujo ujnxou jù lftjoxuf}`g`fg' Ujo un`d nrk,rnxdip'Jo dfou6 Xèjnxd rnu

u x}xùod'Pou ngd `tu hoen uo jouefgeoxgod' Pf uoo joi`kou ejìdxog n ift ngdtjo net tjnt jo dfougtjnso jù frg pot ù hftj,ox`gb j`l' Ujo tnetèniipoz}in`god tf do ogd joxj uhngd' H t jo dfougtjnso ngptj`gb nbn`gut pffx tjo uog`fx }nutfx' @g netro oit i iiod nt osoxpuoxsèo u`geo ro hobngtf nttogd tjo ej xej' Joifsou tjo ej xej' Ujonddod' Tnllp t`bjtogod joxi`}u nu ujo tjf bjt , ifso`gdood'Xèjnxd oit docntod' @

tj`gk @l dùn}}f`gtodhoen uo pf nii dfgtkgfr rjp tjo }nutfx jnufgip n ejìd ngd rjp @dfgt jnso ngp pot' Joun`d ujnk`gb jù jond' Tnllp rnu sù`hip txf ,hiod nu ujo iùtogod tf tjoefgsoxunt`fg'Xèjnxd rnu utìi tnik`gbUf tjo trf f pf a ut

utf}}od efl`gb tf ej xejr`tjf t n rfxd tf u.@ rf id jnso efgt`g odefl`gb h t lp j uhngdrnxgod lo gft tf' Gbfq`xosoniod'@l u x}xùod tjnt pf xj uhngd hoiòsou rjntjù lftjox un`d nhf t u'Jo oit tjù rnp ngd gosox

un`d n rfxd nhf t `t tftjo }nutfx fx lo. @l u x,}xùod'Jo ef idgt toii pf ' Ujoun`d'Fj @ uoo' N efxgox f jùlf tj t xgod } `g n undulìo' Rjog rìi jo xot xg

xfl rfxk6Jo rfgt ho hnek gtìosog`gb'Xèjnxd } iiod jù hinek eoii }jfgo f t xfl jùhoit jfidox ngd hobngtf }xouu uonxej`gb fx ng lhox' @ii tnik tf j`l' Tnllp rnu iffk`gb ntj`l bind tjnt jo rnutjoxo r`tj jox tf jngdiotjo u`t nt`fg' Jo ef id

jngdio ngp u`t nt`fg ngdngpfgo' Ngd ujo rnu efg,

dogt jo rf id tnekiotjù lng ngd jù lftjox'Jù efg dogeo rnu fgof tjo lngp tj`gbu ujoi`kod nhf t j`l' Jo rnuniuf roii }fiùjod ngd gtf ho r`tj nu`do ho`gbn bffd Ejxùt`ng ngdj uhngd'

Nu Gbfq` }oxeo`sod tjntXèjnxd rnu xondp tftnekio jox j uhngd fg tjolnttox ujo ~ èkip un`d @ tjntu lp j uhngd pf xotxp`gb tf enii }ionuo dfgtiot j`l kgfr tjnt @ tfidpf rjnt jù lftjox un`d'A ut nuk j`l rjp pf jnsogft hoog uoo`gb u'

Xèjnxd gfddod nu jod`niod' Rjog tjo enii rnu}èkod jo tfid Gbfqùj uhngd tf uoo j`l uffg'Jou efl`gb tf uoo logozt Unt xdnp' Xèjnxd`g fxlod Gbfq` n toxjngb`gb }' @ rngt pftf eflo r`tj j`l uf tjntro eng dùe uu tjù ùu otfbotjox'Pou ]nutfx Xèjnxd' Gbfqùtffd }' Rjnt eng @ f oxpf 6 Tnllp gutngtip ujffk joxjond r`tjf t hftjox`gbtf ulìo' Rjp }xotogd tjntujo rnu gft j xt hp rjntGbfq` jnd tfid tjol6 Joxjonxt rnu jonsp'Xèjnxd ulìod n i`ttioGf tjngku dfgt hftjox'Ro nxo ions`gb gfr' Dfpf l`gd ` ro }xnp6 Jonukod xonej`gb f t r`tjjù jngd'Gbfq` tffk jù jngd ngd

tjop nii hfrod tjo`x jondu'N tox }xnp`gb r`tj joxXèjnxd ngd Tnllp io t' Tjop ogtoxod tjo enx ngd`llod`ntoip jffkod tjobxnp uont hoitu' Xèjnxdutnxtod tjo enx ngd dxfsof t f tjo }ineo fg tjo`xrnp tf tjo jf uo f ngftjox nlìp r`tjf tunp`gb ngptj`gb tf jùr` o' Jo kgor ujo rnu

}uot hp tjo tj`gbu ujodjonxd nt Gbfqù }ineo'Jo rnu }uot tff' Rjfrf id gft ho6 Jo d`dgthftjox tf iffk nt Tnllp'Ujo rnu }xfhnhip exp`gbnu ujo u niip d`d rjoguflofgo hxf bjt } tjoùu o f tjo`x ejìdiouu,gouu' Jo dxfso fg uìogtiphftj f tjol h up r`tjtjo`x tjf bjtu jngdi`gbtjo`x olft`fgni }n`gu'

Tf ho efgt`g od Tjù utfxp ù xfl tjogfsoi Fj Hnhp. hp ]nutfx Tn`rf Fd h`p` Tf fxdox tjù hffk ngdftjoxu hp tjo unlon tjfx efgtnet1

Toi1 >,4>=,?>03:::O,lnì1 }nutfxtn`rffd ,h`p`Mpnjff'eflRohu`to1 rrr'}nutfxtn`,rffd h`p`'fxbCneohffk1 }nutfx lxutn`rf fd h`p`

@tu tjo }xobgngep ùu o' Gbfq` nguroxod iffk`gb nt j`l r`tj n txp,tf, gdoxutngd iffk'Lp lftjox,`g,inr ù soxp efgeoxgod' Nu pf kgfr lp j uhngd ngd @ jnso hoog lnxxòd cfx

tjxoo ponxu ngd dfgt jnso n ejìd pot'


11/32


12/32

Sfi' 4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>=>8 rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl

@t n}}onxu tjnt tjo _'U'bfsoxglogt ù tnk`gbf t tjù e xxogt oef,gflè dfrgt xg ngd `l,}net f tjo jf u`gb loit,dfrg fg }ffx `ll`bxngtu`g tjo _g`tod Utntou' Jfr

oiuo rf id ngpfgo oz}in`gtjo jnxujgouu f tjo geou,ungt `gexonuo `g i`gb oou

fx nii `ll`bxnt`fg hog,o tu6Tjo Dolfexntu ifut tjol`dtoxl oioet`fg }nxtip

hoen uo fc tjo conx tjnt tjop rìi `gexonuotnzou niifr tjo H ujtnz e t tf oz}`xo' Tjoe xxogt _g`tod Utntoudo e`t gfr x gu `gtxìi`fgu fc dfiinxu ngdtjo }of}io nxo j xt`gb

gdox tjo ro`bjt fc gol}ifplogt tnzou

ngd tjo cnì xo fc tjout`l i u }neknbo' Tjoexp fc tjo Nloxèng

}of}io uoolu tf jnsobfttog tf tjo ]xou`dogttjo jnxd rnp ngd gfrjo uoolu tf ho efg,u`dox`gb oztogd`gb tjoH uj tnz e t tol}fxnx,ìp cfx nii Nloxèngu'_gcfxt gntoip tjoxo ùgf fgo tf ndsfento cfx `ll`bxngtu nhf t tjo

hnek dffx tnz `gexonuoeniiod `ll`bxnt`fg

i`gb coo `gexonuo'@ll`bxngtu `g tjo_g`tod Utntou jnso gfr

hoeflo tjo Nloxèng }`bbp hngk' Tjù ù gftcn`x' Rjìo tjo Rj`toJf uo ù efgu`dox,`gb ifrox`gb tnzou cfx nii Nloxèngu tf bni,sng`qo tjo oefgflp

tjxf bj tjo f texp fc tjo Ton ]nxtp ngd tjoXo} hièng ]nxtp tjoDo}nxtlogt fc Jflo,ingd Uoe x`tp ù tnz`gbtjo `ll`bxngtu hopfgdlonu xo'Cor ponxu nbf tjo

i`gb coo cfx n}}ièn ,

t`fg cfx nda utlogt fc utnt u rnu iouu tjng$?== gfr afhiouu `l,l`bxngtu nxo ho`gblndo tf }np fsox $>=== dfiinxu cfx tjo

unlo uoxsèo'Fg Gfsolhox 858=>= tjo Do}nxtlogtfc Jfloingd Uoe ,x`tp `gexonuod tjo coounbn`g' Nii tjo j`bjtnzou nxo } tt`gb hog,o tu hopfgd tjo xonejfc lngp `ll`bxngtu'Xoeogtip @ jnsojngdiod enuou fc `l,l`bxngtu rjf ujf idjnso hoeflo _'U' e`t`,qogu ifgb hocfxo tjopbft `gtf txf hio' Tjoj`bj i`gb coou rnun dotoxxogt cfx tjol'Tjop roxo rn`t`gbcfx dnpu tjnt tjop rìijnso uflo uns`gbu tfn}}ip cfx gnt xni`qn,t`fg' Uflo fc tjouo`ll`bxngtu rjf jnsoi`sod `g tjo _'U' cfx ponxu ogdod } ho`gbdo}fxtod hoen uo tjopbft `gtf txf hio r`tjtjo inr nu bxoog enxdjfidoxu'Uflofgo enlo tf loxoeogtip rngt`gb tfn}}ip cfx nda utlogtfc utnt u cfx jù lftjox rjf jnu i`sod `g tjo_g`tod Utntou cfx nhf t?ponxu' Rjog @ tfid tjoeiògt tjo i`gb coou)jo rnu tnkog nhnek'Tjù ù xoniip ngftjox rnp tf tnz `ll`bxngtuuo}nxntoip cxfl nii

Nloxèng }of}io' @tù gft `g efl}i`ngeor`tj tjo _'U' Efgut`,t t`fg rjèj }xonejouo~ ni txontlogt cfx nii }of}io' ]xou`,dogt Fhnln goodutf eflo tf tjo n`d fc `ll`bxngtu nu jo jnd

}iodbod d x`gb tjooioet`fg' Jo enggftnhngdfg tjù hifek ngd bfsoxg u d`ccox,ogtip r`tj dùu`lìnx ngd gcn`x utngdnxdu'Rjf rngtu tf }nplfxo `g tjù oefgflp6Jo ujf id b`so ut`l ,

i u tf tjo Do}nxtlogtfc Jfloingd Uoe ,x`tp `c tjop good lfxolfgop xntjox tjng tnz`ll`bxngtu tf }np cfx tjo louu tjop d`d gftexonto'Uflofgo goodu tf

rx`to tjo }xou`dogtjo ù gft ndsfent`gbcfx u' Fg tjo nsoxnbogfr `t ù efut`gb `l,l`bxngtu nhf t $?===tf fhtn`g }oxlngogtxou`dogt utnt u rjogpf ndd nttfxgopucoou tf tjo i`gbu' Tjù

xoeogt `gexonuo `g coougf lnttox jfr `t rnuufid ù gft a ut` nhio`g tjo ef xt fc } hièf}`g`fg' Tjo Nloxèng

}of}io nxo cn`x l`gdod }of}io ngd @ kgfr tjoprìi u`do r`tj tjo `l,

l`bxngtu fg tjù ùu ofc coo `gexonuo ou}o,e`niip nt tjù t`lo rjogosoxpfgo ù j xt`gbcxfl tjo ro`bjt fc tjolnglndo do e`t'Nii `ll`bxngtu l utrx`to tjo`x Efgbxouu,log ngd rflog tf

}xftout tjo `gexonuo fc coou } t `g }ineo fg

Gfsolhox 85 8=>=' @tù gcn`x'Tjù nxtèio ù cfx pf x `gcfxlnt`fg fgip; `tù gft n iobni ndsèo'@c pf good n iobni

ndsèo }ionuo cooi cxootf efgtnet n ~ ni` od`ll`bxnt`fg nttfxgoprjf rìi osni nto pf x enuo'

_U@ Goru

Tjo `ll`bxngtu `g tjo _g`tod Utntou nxo gfr tjo Nloxèng }`bbp hngk'Tjù ù gft cn`x' Rjìo tjo Rj`to Jf uo ù efgu`dox`gb ifrox`gb tnzou cfx niiNloxèngu tf bnisng`qo tjo oefgflp tjxf bj tjo f texp fc tjo Ton ]nxtpngd tjo Xo} hièng ]nxtp tjo Do}nxtlogt fc Jfloingd Uoe x`tp ù tnz`gb

tjo ll`bxngtu hopfgd lonu xo'

@ll`bxngtu1 Nloxèng ]`bbp Hngk


13/32

Sfi'4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>= >5rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl

Nxo pfu n Bxoog Enxd Jfidox6 Nttfxgop Cnl p`do rìi Joi} pf Hx`gb pf x

U}f uo ngd Ejìdxog tf tjo _'U' `g nhf t U`z Lfgtju

@g tjo l`dut fc Fhnlnu `goccoe,t`so `ll`bxnt`fg }fièòu _'U' @l,l`bxnt`fg Goru jnucf gd ngftjox uìsox i`g`gb tjnt ef id hogo,

t lngp `ll`bxngtu `gtjo _g`tod Utntou rjfnxo rn`t`gb cfx tjo`x u}f uou ngd ejìdxog

nhxfnd tf af`g tjol'@t ù tjo bffd goru rorìi i`ko tf ujnxo r`tjf x xondoxu tjù lfgtj'

Fg Ang nxp 8= 8==0]xou`dogt Fhnln rnu`gn b xntod nu tjo xut

hinek ]xou`dogt fc tjo_g`tod Utntou' @t rnung feenu`fg iiod r`tj

}fl} ngd }nbongtxp'Nii `ll`bxngtu `g tjo_g`tod Utntou roxo

}nxtè inxip ointod xut hoen uo jo jn}}ogod

tf ho tjo ufg fc n 8>uteogt xp `ll`bxngtngd uoefgd hoen uofc tjfuo bifr`gb enl,

}n`bg }xflùou jolndo tf bnxgox n j boej gk fc `ll`bxngtsftou d x`gb tjo 8==:

}xou`dogt`ni oioet`fg`g tjo _g`tod Utntou'

Tfdnp ro nxo nhf ttrf ponxu `gtf jùndl`gùtxnt`fg ngd]xou`dogt Fhnlnu

}xflùo tf nii `l,l`bxngtu jnu hoog nlfs`gb tnxbot osox u`geo' @t rnu xut tjntEfl}xojogu`so @l,l`bxnt`fg Xocfxl hìirf id ho }nuuod `gtfinr `g tjo u llox fc 8==0' Tjo dnto lfsodtf cnii fc 8==0' Intox tjo dnto lfsod nbn`gtf onxip 8=>= ngd

gniip `t cndod nrnpr`tjf t ngp dnto `gu`bjt' Hp tjo t`lo pfnxo xond`gb tjù nxtèiotjo l`dtoxl oioet`fg

rf id ho fsox h t @xoniip tj`gk }fi`tè`nguujf id ho lndo tf

}np cfx nii gc i iiod }xflùou ftjoxrùotjop rìi tj`gk tjooioetfxnto ù ut }`d' Tfdnto ]xou`dogt Fhnlnjnu gft dfgo ngptj`gbcfx `ll`bxngtu' Jolndo tjo u`t nt`fg fc

tjo `ll`bxngtu `g tjo_g`tod Utntou rfxuo

hp do}fxt`gb tjol`g dxfsou ngd txòdtf onxg neefindo cfx

df`gb tjnt' Tf dntotjo Xo} hièngu jo ùtxp`gb tf }ionuo rìigft b`so j`l exod`t cfx jù j`bj jngdodgouufg `ll`bxngtu'

Osoxp lfgtj) tjo _U@ Goru d`bu `gtf ozùt,`gb inru iffk`gb cfx ejngbou tjnt ef id

hogo t `ll`bxngtuu`geo tjo ]xou`dogt rìigft joi}' Nt _U@ Goruro nxo jn}}p tf xo}fxttjù gor txogd tjntrìi hogo t lìi`fgufc `ll`bxngtu rjf nxobxoog enxd jfidoxu `gtjo _g`tod Utntou'

Tjoxo nxo uflo `l,

l`bxngtu `g tjo _g`todUtntou rjf nxo }oxln,gogt xou`dogt niògu'Tjop jnso tjo`x u}f uou ngd ejì,dxog gdox tjo nbofc 8> nhxfnd' Uflofc tjouo niògu roxot tfxod hp tjo`x cxògdutjnt tjop ujf id gft

io cfx tjo`x cnlìplolhoxu gtì tjop

hoeflo _'U' e`t`qogu'Uf tjop nxo rn`t`gb tf

hoeflo _'U' e`t`qogu'Tjù utxoot ef guoi ù

ng oxxfgof u ndsèo'@t ù `l}fxtngt tjnt nii`ll`bxngtu rjf nxobxoog enxd jfidoxu `gtjo _g`tod Utntou r`tjtjo`x u}f uou ngd ejì,dxog nhxfnd }xfeood`llod`ntoip tf iotjo }ot`t`fg cfx niògxoint`so cfx tjo`x ifsodfgou'

Tjo Inr Fc eo fc Afuo}j Cnl p`do jnu

hob g ng nbbxouu`soenl}n`bg fc od ent,`gb `ll`bxngtu `g tjùentobfxp ngd ogef x,nb`gb tjol tf io `l ,lod`ntoip' Tjoxo ùgf ifgbox ngp goodtf rn`t tf hoeflo n_'U' e`t`qog hocfxo

i`gb' @c pf utnxt tjoi`gb }xfeouu cfx pf x

u}f uo nhxfnd ngd

efgtd fg }b 82


14/32


OD@TFX@NI EXOR

] hI@ujOX NgD OD@TFX @gE j@Oc AFuO]j XFT@l@c Nl p@DO Ou~ 'OD@TFX DOhFXNj F' c Nl p@DOl NXkOT@gb l NgNbOX b IOgDN I' E X q

b XNEO c NDOp@b XN]j@E DOu@bgOX DNs@Dc Nl p@DO@gTOXgNT@FgNI EFXXOu]FgDOgT F lFIFIN AOXFlNg Ou~ '@gTOXgNT@FgNI EFXXOu]FgDOgT NpFhNl@ F DOpOl@R FXID g ORu EFXXOu]FgDOgT F I cOl@ NDOpOl@EFI lg@uT ] INE@D Nb RN Ou~ '

DX' F I RNTFpFu@ DN@XF p Fl@ NAN@pOFhN Ou~ '

b XNEO OIODNg] NuTFX NhXNjNl F hNDNXOI @uN,N ggO XNp,h pOXuDX' Nk@gpOIO OX@EDN@XF lDg FXkN h INEklNg ,X@EjNXDuTN@RF F D h@p@

EFX]FXNTO NDDXOuu'u' @ll@bXNT@Fg g ORu @gE '

82?= N TINgT@E NsOg O u @TO>== h XFFkIpg gOR p FXk >>8=2 TOI ' *2>:) 342,3232 c Nz ' *2>:) 342,3222

OlN@I 1 uE@ugORu MNFI 'EFl

8==:

NII X@bjTu XOuOXsOD) gF ]NXT Fc Tj@u ] hI@ENT@Fg lNp hO XO]XFD EOD ) uTFXOD @g N XOTX@OsNI upuTOl FX TXNgul@TTOD @g Ngp cFXl FX hp Ngp cFXl FX hp Ngp lONgu , OIOE , TXFg@Eu FX lOEjNg@ENI @gEI D@gb ]jFTFEF]p@gb ) XOEFXD@gb FX FTjOXR@uO R@TjF T TjO RX@TTOg ]OXl@uu@Fg Fc TjO ] hI@ujOX ' T jO ] hI@ENT@Fg Fc Ngp lNTOX@NI ujNII gFT lONg TjNT TjO EFgTOgT @u OgDFXuOD ' R O XOuOXsO TjO X@bjT TF XOAOET Ngp lNTOX@NI u hl@T , TOD cFX ] hI@ENT@Fg @c TjO EFgTOgT @u FccOgu@sO FX X gu EFgTXNXp TF F X bFNIu ' I @,Nh@I@Tp cFX l@u@gcFXlNT@Fg @g Ngp NDsOXT@uOlOgT @u uFIOIp TjNT Fc TjO NDsOXT@uOX)

u@g Nuu lOu TjO NEE XNEp Fc NII NDsOXT@uOlOgT ) TjOXOcFXO ) RO ujNII gFT hO I@,NhIO ' u@g ujNII gFT hO jOID I@NhIO cFX Ngp OXXFX @g Ngp NDsOXT@uOlOgT NgD Ngp I@,

Nh@I@Tp RjNTuFOsOX ujNII hO I@l@TOD TF TjO EFuT Fc u]NEO FEE ]@OD hp TjO NDsOXT@uOX'

`gei do nlfgbutftjoxu tjnt tjo niògjnu dolfgutxntodbffd lfxni ejnxne,tox' Tjo niòg l ut gftjnso nhngdfgod tjoniògu xou`dogeo `gtjo _g`tod Utntou' TjoDJU Uoexotnxp ujnii}xou lo tjnt tjo niògjnu nhngdfgod u ejxou`dogeo ` tjo niògù nhuogt xfl tjo_g`tod Utntou fx lfxo

tjng 53? dnpu `g tjonbbxobnto giouu tjoniòg dolfgutxntoutjnt niòg jnu gftnhngdfgod tjo niòguxou`dogeo' Ng niògrjf ù nhuogt xfltjo _g`tod Utntou d otf net`so uoxsèo g tjo

g` fxlod uoxsèoujnu gft nhngdfgodtjo niògu xou`dogeo`g tjo _g`tod Utntoud x`gb tjo }ox`fd f

u ej uoxsèo' Tjo niògl ut jnso efl}iotod

nt ionut > f tjo fi,ifr`gb1 *`) Tjo niògjnu ne~ `xod n dobxoo

xfl ng `gut`t t`fg f j`bjox od ent`fg `gtjo _g`tod Utntou fxjnu efl}iotod nt ionut8 ponxu g bffd utngd,`gb `g n }xfbxnl fx nhnejoifxu dobxoo fxj`bjox dobxoo `g tjo_g`tod Utntou' *``) Tjoniòg jnu uoxsod `g tjo

g` fxlod uoxsèou fxnt ionut 8 ponxu ngd ` dùejnxbod jnu xo,eo`sod ng jfgfxnhio

dùejnxbo' Tjo niògjnu }xfs`dod n iùt f nii f tjo uoefgdnxpod ent`fgni `gut`t ,t`fgu tjnt tjo niòg nt,togdod `g tjo _g`todUtntou'

Iot lo unp ol}jnt`,eniip tjnt ` ]xou`,dogt Fhnln enggft} uj tjo Dxonl Nettjxf bj Efgbxouu tjùDoeolhox tjog rol`bjt nu roii fxbottjo Efl}xojogu`so

@ll`bxnt`fg Xo fxld x`gb jù tog xo' TjoDxonl Net ù tjo fgo

r`tj tjo ionut f}}f,u`t`fg nlfgb nii tjo}xf}funiu fx `ll`,bxnt`fg xo fxl `g tjo_'U' Ro jf}o tjo ]xou,`dogt rìi df uflo,tj`gb ~ èkip'

Tjù nxtèio ù fx pf x`g fxlnt`fg fgip; `t ùgft n iobni ndsèo ngdujf id gft ho u hut`,t tod fx iobni ndsèorjèj eng fgip ho

b`sog hp ng nttfxgopn tox osni nt`gb pf x}oe i`nx u`t nt`fg' @ pf good lfxo `g fx,lnt`fg }ionuo sù`t lprohu`tou rrr' u`l,l`bxnt`fggoru}n}ox'efl fx enii NttfxgopAfuo}j Cnl p`do nt2>:,342,3232 fx uogdolnì tf a nl p`doMnfi'efl

_U@ Goru

efgtd xfl }b 0

]ineo pf x Nd joxo

$>== N LFGTJ Pf eng lnì pf x Nd ngd }nplogt tf1

_U @ll`bxnt`fg Goru)82?= Ntingtè Nsog o' U `to >==)

Hxffkipg) GP >>8=2

fx) pf eng olnì tjo cìo tf u nt_UE@UGORUMnfi'efl'


15/32

Sfi'4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>= >?rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl


16/32



17/32

Sfi'4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>= >2rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl


18/32

Sfi' 4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>=>: rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl


19/32


20/32

Sfi' 4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>=8= rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl

Exfuurfxd

X iou1 Cìi nii ol}tp u~ nxou uf tjnt tjo g lhoxu > tf 0n}}onx fgeo `g onej xfr efi lg ngd 5z5 hfz'

U dfk

Eng pf C`gd tjouo Lùu`gbRfxdu `g tjo D`nbxnl6

EXP]TFBXN]JP_guexnlhio Rfxdu

tf UfisoOznl}io1 ,},u,x,o

Ufi t`fg1 U }ox

f,i,},e,`,n,t,`,i

LNTJ HXN@G:> Ut dogtu sftod fx tjo`x nsfx`ton toxgffg ugnek , e }enkou }x }f}uèiou' Tjoxo nxo : t`lou nu lngp sftou nu fx}f}uèiou' Jfr lngp orox ut dogtusftod fx }f}uèiou6N' ?&}H' } , ?E' } + ?D' }&?O' >, } + ?

NGNIFBP

AFKOU

NEXFUU>' Ngp u`lìnx jons`,ox,tjng,n`x n`xexn tnu n bi`dox fx joi`,ef}tox'

4 Tjo inxbout g`t `gtjo _'U Nxlp Cfxeou

3 N }oxufg rjf ùiip bxfrg fx dosoi,

f}od fx f nbo

2 Fgo fx lfxo EDuenuuottou fx ifgb,}inp`gb xoefxdu xo,ionuod nu n u`gbio`tol

0 Tjo }nxt oztogd`gbxfl tjo ujf idox tf

tjo rxùt

>= N }ingt fx sob,otnhio

>5' N ut`x `g tjo nt,lfu}joxo; n i`bjthxooqo

>3'Dfe logt uu od

hp n ef gtxp tf ne`t`qog niifr`gb tjnt}oxufg tf txnsoinhxfnd ngd xo,ogtoxtjo jflo ef gtxp>2'@gbxodògt fxsobotnhio>:' ]nxtèiou f d`xt DFRG>' N rnxuj`} h ìtr`tj ng oztogu`socnt doek u}neo

8' Ion} fx u}x`gb

5'T`lo koo}`gbdosèo

4' N uot f iottoxu fxftjox u`bgu uod `g nrx`t`gb uputol

?' Ufidòxu

:' _uod tf }n`gt

>>' Rjoxo tjo }ingouingd

>8' Txf uoxu

> 4 ' E f l } t o x}xfbxnl

>?' N x `t

>' JNSFE 1 DOSNUTNT@FG

N' einx` ent`fg1lput` ent`fgH' u x}i u1 ujfxtnboE' nxeo1 ujnlD' t xlfì1fxdoxO' t`l`d`tp1n dne`tp

8' @GCNLF_U 1 _GCNSFXNHIO

N' loiifr1 nsfxnhioH' jfu}`tnhio1 g nsfxnhioE' s`gdèt`so1 nsfxnhioD' b`bngtè1 g nsfxnhioO' inz1 nsfxnhio

5' IOTJNXB@E 1 OGOXBP

N' dou}fgdogt1 loingejfipH' ioù xoip1 xoinznt`fgE' gftfx`f u1`g nlpD' loiifr1 rxntjO' insùj1 oztxnsnbngeo

U`g F Ip`gbN l`gùtox tfid jù efgbxo,bnt`fg Gozt rook @ }ing tf}xonej nhf t tjo u`g f ip`gb' Tf joi} pf gdoxutngd lpuoxlfg @ rngt

pf nii tf xond Lnxk >2'

Tjo fiifr`gb U gdnp nu jo}xo}nxod tf doi`sox jù uoxlfgtjo

l`gùtox nukod fx n ujfr f jngdu' Jo rngtod tf kgfrjfr lngpjnd xond Lnxk >2' Osoxp jngdrogt }'

Tjo l`gùtox ulìod ngd un`dLnxk jnu fgip u`ztoog ejn},toxu'@ rìi gfr }xfeood r`tj lpuoxlfg fg tjo u`g f ip`gb'

Jonxt Txngu}iogtN lng jnu n jonxt nttnek ngd uhxf bjt tf tjo jfu}`tni OX' Tjodfetfx toiiu j`l tjnt jo rìigft i`so giouu jo jnu n jonxttxngu}ingt x`bjt nrnp' Ngftjoxdfetfx x gu gtf tjo xffl ngdunpu pf xo g i ek trf jonxtu a ut hoenlo nsnìnhio uf pfrìi bot tf ejffuo rjèj fgopf rngt' Fgo hoifgbu tf ngnttfxgop ngd tjo ftjox tf nufe`ni rfxkox'

Tjo lng ~ èkip xou}fgdutjo nttfxgopu'

Tjo dfetfx unpu Rn`t. Dfgtpf rngt tf kgfr n i`ttionhf t tjol ho fxo pf lnkopf x doeù`fg6 Tjo lng unpu @ nixondp kgfrogf bj' Ro nii kgfr tjntufe`ni rfxkoxu nxo hiood,`gb jonxtu ngd tjo nttfxgopu}xfhnhip gosox uod jù' Uf @iitnko tjo nttfxgopu.

Lf tjBxn}ouFg`fg

B `tnxXfekotJnllox

UjfouJntUjf}

Jòxfbip}jUjfroxLfgutox

U`bgnt xoLfu~ `tf


21/32

Sfi'4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>= 8>rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl

F go f tjo fid,out ngd tf ej,`gb H`hio, xo,intod ufgbu fgo jonxu

xo}ontodip tjù t`lo f tjo ponx u tjo }f} inxUìogt G`bjt' Ufloun`d `t ù hoefl`gbtff hfx`gb tf jonx tjounlo t go xfl ejìd,jffd tf nd it jffdr`tj unlo `l}fxt'Ftjoxu hoiòso `g `tuunisnt`fg xoni`tòu ngdufiolg`tp' Uflofgotonuod tjnt tjo ufgbxol`gdu fgo f tjoh uòut t`lo f tjo

ponx rjog osoxp hfdpbotu exnqòx nhf th u`gouu ngd lfgopou}oe`niip tjo dfiinx'Uflot`lou @ df rfg,dox nif d rjnt UìogtG`bjt jnu tf df r`tjn Ej`gouo J`gd fx Nx,nhè @uinl fx osog N ,xèng dx llox rjog@ uoo tjouo ngd ftj,oxu rjf n}}nxogtiphoiòso `g ftjox xoi`,b`f u efgeo}tu }inpUìogt G`bjt ngd ftj,ox Ejxùtlnu ufgbufg tjo u hrnpu r`tjtjo`x dfgnt`fg efg,tn`goxu hou`do tjo`xl uèni `gutx logtu'Dfougt tjo lfgopengu u}onk if dox

tjng tjo ufgbu6 Tjopuool soxp nxtùtè }ox,jn}u lfxo uf tjng tjofx`b`gni efl}fuox f Ejxùtlnu ejfx uou'Exfrd nirnpu bntj,oxu tf ogafp tjo`x nxtfx ujf id @ unp tjo`xnet' N xògd f l`gofgeo un`d Fj rjnttjop jnso `g efl,lfg ù tjo it`lntodogfl`gntfx tjo dfi,inxtjo fgip efgutngttjnt oxnuou xoi`b`f ufx xne`ni i`gou `g l it`

otjgè Gor Pfxk' @tdfou gft lnttox rjntfgo hoiòsou `g GorPfxk nu ifgb nu fgoef id u~ ooqo f tlfgop xfl ftjoxunt n t`lo }of}io nxoxoinzod tf u}ogd ngdogafp tjoluoisou `gtjo gnlo f tjo Ifxd'

Cfx nu ifgb nu @ jnsoi`sod `g tjo _U @jnso uoog iouu xoi`,

b`f u }òtp tjnt jnuneefl}ngòd tjo eoi,ohxnt`fg fc Ejxùtlnu'Lngp `ll`bxngtu rjfenlo cxfl ufeòt,òu r`tj j`bj uoguo fc Ejxùtlnu }òtp jnsolndo unlo fhuoxsn,t`fg' Uflo inlogtodtjnt Ejxùtlnu dnp `gNloxèn ù a ut i`kongp ftjox Jfip dnptjnt nccfxdu tjo xout,iouu `gjnh`tngtu fc tjù bxont ef gtxp f},

}fxt g`tp tf ogafp c iidnp i z x`f u uioo}'Tjo lobn lnxkot`gbngd `gjoxogt oztfxt`fg*hinek Cx`dnpu Ejxùt,lnu uniou) `g tjo gnlofc tjo Ifxd ù f txn,

bof u' Rnii Lnxtutrf ponxu nbf Hinek Cx`dnp rnu xoniip dnxk ngd cntni cfx n ifripuoe x`tp b nxd rjf jndjf}od tf eflo hnek tfeoiohxnto Ejxùtlnu

r`tj jù cnlìp' Jogosox d`d nu jo bfttxnl}iod tf dontj hpEjxùtlnu ujf}}oxu.]oxjn}u ej xej nttog,dngeo lnp xùo fg tjooso fc Ejxùtlnu hpfgo fx trf }oxeogt h t

h u`gouu u eeouu ngd

ufe`ni`qnt`fg rf idtx`}io tjo`x }oxeogtnbount Ejxùtlnu t`lo'

@g lngp }ineou `gNcxèn ej xej nttog,dngeo lnz`l`qou nt

Ejxùtlnu unlo nu h u`gouu }xf tu ngdufe`ni eoxolfgòu'Lngp efll g`tòujnso zod nii c gdxnù`gb loot`gbu ntEjxùtlnu' @g n }ineoi`ko G`box`n cfx `g,utngeo `t ù n t`lo

cfx lnuu jflo xot xgr`tj nttogdngt u}`xni`g nt`fg) gefgtxfi ,inhio xfnd nee`dogtngd }fut Ejxùtlnutoog }xobgngeòu' Tjoutfxp ù gft d`ccoxogt

`g ftjox Ncxèng ef g,txòu rjoxo Ejxùtlnujnu loxbod r`tj tjo

}of}iou txnd`t`fgu tfbogoxnto uflo efgsog,t`fgni l`z `g tjo gnlofc tjo Ifxd' Rjnt,osox }nttoxg Ejxùtlnutnkou `g ngp ufeòtp `t

jnu cniiog efl}iotoipfx }nxt`niip f t fc tjofx`b`gni efgtozt' @t ù

ho`gb ujn}od ngd xo,ujn}od tf tjo t go fc sni ou fc onej ufeòtp

gcfxt gntoip tf tjo

ozei u`fg fc Ejxùt'

Ej`gpoxo Fa`do_U@ Goru Efi lgùt

Tjo Ouuogeo fc Ejxùtlnu

Rjntosox }nttoxg Ejxùtlnu tnkou `g ngp ufeòtp `t jnucniiog efl}iotoip fx }nxt`niip f t fc tjo fx`b`gni efgtozt'

@t ù ho`gb ujn}od ngd xoujn}od tf tjo t go fc sni ou fc onej ufeòtp gcfxt gntoip tf tjo ozei u`fg fc Ejxùt'


22/32


Jfr Eng @ Joi} LpUfg Df Roii Fg tjoUNT Oznlu6

^' Lp ufg tffk tjoUNT oznlu tjù ponx nu `t ù jù uog`fx ponx'Tjo xou itu roxo cn`x'Jo ù soxp ngz`f urjog tnk`gb toutungd tjù `l}odou jùnhì`tp tf df roii' Dfpf jnso ngp utxnto,bòu tjnt rìi joi} j`lxoln`g enil ngd bot n

hottox uefxo6

N' Jo ù gft tjo fgipfgo' Lngp ejì,dxog cxooqo fg oznlu

hoen uo tjo ngzòtpù uf bxont' Uflo } ttff l ej }xouu xo fgtjoluoisou ngd ftjoxubot tff l ej }xouu xocxfl tjo`x }nxogtu.Ho`gb nhio tf xoln`genil ngd tj`gk eionxipù `l}fxtngt tf }nuu`gbnii oznlu' @t niuf xo,~ `xou uoic,efg dogeotjnt jo jnu }xo}nxodroii ngd jo u xondp cfx tjo tout' C`xut oz}in`gtf pf x ufg tjnt jo jnun cor ejngeou ioct tjùponx tf df roii' Toutdntou cfx tjù uejffiponx `gei do Doeol,

hox 4 8=>= Ang nxp88 8=>> ngd Lnxej>8 8=>> cfx UNT ngdUNT u haoet oznlu'UNT fgip dntou gei doLnp 2 8=>> ngd A go4 8=>>' Tjoxo nxotoutu }xo} ef xuou

i`ko Kn}ing ngd lngpj`bj uejffiu fccox cxooUNT }xo}nxnt`fg nctox uejffi nu roii' Ufloifeni i`hxnxòu jfidUnt xdnp ef xuou tff'Tjo Bxontuejffiu'fxbOjfr'efl rohu`toungd @ fccox tjo cfi,ifr`gb b `doi`gou cfx utxouu,cxoo UNT oznlu1

>' _gdoxutngd jfrtjo UNT rfxku ngdrjnt `t net niip lon,u xou' C`xut1 @t eflou`g trf }nxtu tjo UNT@ *niuf eniiod tjo UNTXonufg`gb Tout) ngdUNT @@ *tjo U haoetTout) rjèj nuuouuouut dogtu kgfriodbofc jùtfxp ingb nboulntj ngd ueògeo'Uoefgd1 Osoxpfgo engxoinz tjo UNT ù gftng @^ tout fx n lolf,

xp,xotogt`fg tout'8' Lnko tjo Got jùcxògd' Tjoxou n j bonlf gt fc xouf xeoufg tjo @gtoxgot cxfluejod i`gb n`du tfut dp b `dou tf tout~ out`fgu bnifxo' Utnxtr`tj tjo EfiioboHfnxd'efl'5' Ejffuo n dnto.

Iouu u u}oguo < lfxouoxog`tp.4' Tnko tjo ]UNT `guf}jflfxo fx a g`fx ponx tf dùefsox pf x utxogbtju ngd ronk,gouuou'?' Bot ng UNT oznlb `do tjnt jnu nu lngp

}xnetèo oznlu nu pfeng gd' ]xnetèo u

tjo hout rnp tfnda ut pf x }neo `g tjod`ccoxogt uoet`fgu' Cn,lì`nx`tp r`tj tjo toutrìi

niifr pf tf bottjxf bj tjo uoet`fgulfxo ~ èkip ngdlnko corox lùtnkou'3' Efgu`dox einuuou `g

}oxufg fx fgi`go'2' Bot n t tfx `c }fu,u`hio':' Tnko n }xnetèo tout'0' Dfgt ut dp tjog`bjt hocfxo. @t ùgt

tjnt k`gd fc tout uf tnkoeflcfxt `g tjo cnet tjntpf x k`d engt exnl cfx `t fx rx`to ex`h gftou fgjù fx jox nxl'>=' Rjog tjo h`b dnpnxx`sou tnko `t onup'Bot } n i`ttio onxiòx uf jou gft x ujod ngd

utoxod txp`gb tf bottjoxo fg t`lo' ]xo}nxorjnt jo goodu tjog`bjt hocfxo ngd b`soj`l n bffd hxonkcnut'>>' Uot f t osoxptj`gbpf good cfx tjo oznl

tjo dnp hocfxo `gei d,`gb oznl tèkot }jftf @D }ogeìu

enie intfx eiftj`gb `g,ei d`gb n i`bjt urontox fx oztxn uj`xt n rxùt

rntej ngd ugnek cffdu' Ionso }iogtpfc t`lo tf bot tf tjooznl u`to fx nt ionut>? l`g tou hocfxo tjo

oznl utnxtu'>8' ]ing tf bf tjxf bjtjo l it`}io,ejfèorx`t`gb ngd lntj uoe,t`fgu trèo ngurox`gbtjo onuòx ~ out`fgu xut) tjogbf tjxf bj tjo jnxdox ~ out`fgu' Fg soxpd`c e it ~ out`fgu) txptf oi`l`gnto nu lngprxfgb nguroxu nu }fu,u`hio ngd lnxk ng Zgozt tf tjol `g tjooznl hffkiot tjoglnko pf x hout od ,

entod b ouu'>5' U}ogd nt ionut sofc tjo 8? l`g tou niift,tod tf tjo ouunp uoet`fg`g rx`t`gb dfrg gftoufg nii pf x tjf bjtu*hxn`gutfxl`gb)' Tjogxocox tf tjouo `donu nupf fxbng`qo tjol `gtf

}nxnbxn}ju' Ionso nl`g to fx trf nt tjo

ogd tf }xffcxond pf x ouunp ngd lnko ngpgoeouunxp efxxoet`fgu'>4' Txp ng `gtoxnet`sotoejg`~ o fg ex`tènixond`gb uoet`fgu hp ni,toxgntoip xond`gb tjo

tozt }nuunbo ngd tjo~ out`fgu' Tjo ~ ou,t`fgu nxo uo~ ogeod `gtjo fxdox fc tjo tozt

uf ngurox tjol`g fxdox' Ngurox fx lnko hout b ouuou fg

nii ~ out`fgu cfx onejtozt }nuunbo nu pf

}xfeood tjxf bj tjouoet`fg'

>?' Ejoek lntjolnt,èu nguroxu hp df`gb nxf bj out`lnto tf uoo c pf x ngurox ù xonufg,nhio' @c pf bot n lntjngurox hp enie int`fgtjnt dfougt lntej ngpfc tjo ejfèou xo,xondtjo ~ out`fg hoen uopf }xfhnhip lùuoduflotj`gb'>3' U}ogd tjo goztcor lfgtju h ìd`gbjù sfenh inxp kgfri,odbo' Ho`gb nhio tf

gdoxutngd tjo ~ ou,t`fgu ù `l}fxtngt' @c jo dfougt kgfr rjnttjo rfxdu long tjog`t rìi ho d`c e it tfngurox tjo ~ out`fgungd d`c e it tf `lnb`gorjntu ho`gb xond g jùl`gd' Cfx oznl}io`c xocoxogeo ù lndonhf t n txoo lfs`gb nu`c df`gb n }iò *}ioo,

np) fgo rf id jnsotf kgfr tjnt n }iò ùn dngeo lfsologt `grjèj tjo kgoou nxo

hogt rjìo tjo hnek ù joid utxn`bjt' @c pf eng gft ogs`,u`fg tjù hoen uo pfroxo gosox oz}fuod tf

hniiot tjog pf lnpjnso d`c e itp ngurox ,`gb tjo ~ out`fgu'

Niuf Koo} @g L`gd'' ! Pf ifuo xnr uefxo

}f`gt cfx onej rxfgbngurox fg tjo UNTsoxu u bn`g`gb > xnr

}f`gt cfx onej efxxoetngurox' Utntùtèniipxngdfl b ouu`gb rìigft xnùo fx ifrox pf x uefxo' Od entod b ouu ,

Nuk Iùn,NggoOD_ENT@FG # K@

Iùn,Nggo Xnp,Hpoxuu}ooejixhMpnjff'efl

@c pf x ejìd utx bbiou r`tj n u haoet uoe xo ndd`t`fgni joi} nt tjo hob`gg`gb hocfxon }xfhiol hoeflou fsoxrjoil`gb' Uflo }nxogtu ejffuo tf u}ogd t`lo rfxk`gb fgo,fg,fgo r`tj tjo`x ejìd rjìo ftjoxu lnp j`xo ng `gd`s`d ni t tfx fx ogxfii tjo`x ejìd `g

fgo fc tjo lngp nctox,uejffi od ent`fgni }xfbxnlu'

efgtd fg }b 85


23/32


HXFFKIPG>' Efxgox f Ej xej # Cint,h uj Nso Hxffkipg GP

8' Hp Ntingtè I@XX txn`gutnt`fg fg Cinth uj HxffkipgGP

5' Hp U hrnp Efxgox f Ef xt Utxoot # Lfgtnb o UtHxffkipg GP

4' Cxfgt f _'U ]fut F eo fgNtingtè htr 5xd # 4tj Nso'Dfrgtfrg Hxffkipg

?' Efxgox f C itfg Ut# Gfutxngd Nso' HxffkipgGP

3' Cxfgt f _'U' ]fut F ,eo fg Cintingdu Enxgnuò

Hxffkipg GP

2' Efxgox f ]oggupisng`n #Ntingtè Nso' Hxffkipg GP :' 5:= :3tj Ut Hnp X`dbo* Cxfgt f X Txn`g Utnt`fg)Hxffkipg GP

0' Utìiroii Nso Efgop @uingdGP * Cxfgt f C ^ D# C Txn`g)

>=' >482 Xfeknrnp ]nxkrnpEnxgnuò GP*Nxf gd I Txn`g Utnt`fg)

>>' Cxfgt 4:= :3tj UtxootHtr' 4tj Nso # ?tj NsoHxffkipg GP

>' Cxfgt f _'U' ]fut F eofg I`gdog Hisd Enlhx`n

Jo`bjtu oogu

8' Cxfgt f _'U' ]fut F eoXfejdnio Lnii oogu'

5' Efxgox f ]nxufguHisd # Nxejox Anlnèn^ oogu'

4' Efxgox f Nxejox# U t}j`g Hisd Anlnèn^ oogu'

?' Cxfgt f E`t`hngk fg >8>,>5 I`hoxtp Nso Xèj,lfgd Jìiu oogu

3' Efxgox f Io oxt Hisd #I`hoxtp Nso Xèjlfgd JìiGP

2' Cxfgt f _'U' ]fut F eofg Xfeknrnp Hisd Uf tjFqfgo ]nxk GP

:' ?:,>2 A get`fg HISDIo xnk E`tp*Cxfgt f _U ]fut F eo)

0' 8=0,8= Anlnèn Nso^ oogu Sìinbo GP*Cxfgt f _U ]fut F eo)

>=' 8>>? Lftt NsoCnx Xfeknrnp* Cxfgt f N Txn`g Utnt`fg)

>>' 4=,=3 Ln`g UtxootCi uj`gb GP*Hp 2 Txn`g Utnt`fg)

>8' Cxfgt f _U ]fut F eo:348 Cfxout ]krpRffdjnsog GP >>48>

>5' Cxfgt f _U ]fut F eo508? 3>ut Utxoot

Rffdu`do GP >>522

>4' Cxfgt f _'U' ]fut F eo>88,=> Anlnèn Nsog o Xèj,lfgd GP >>4>:

>?' Cxfgt f _U ]fut F eo>0?,=4 I`gdog Hisd Un`gtNihngu GP >>4>8

>3' Cxfgt f _U ]fut F eo>8=,=2>?tj Nsog oEfiiobo ]f`gt GP >>5?3

>2' Cxfgt f _U ]fut F eo580 Honej ?0tj UtNxsoxgo GP >>>=3

>:' Cxfgt f _U ]fut F eo2?85 Ln`g UtxootCi uj`gb GP >>532

>0' Cxfgt f _U ]fut F eo80?= _g`fg UtxootCi uj`gb GP >>5?4

8=' Cxfgt f _U ]fut F eo>02,55 Jìiu`do Nsog o Jfi,iù GP >>485

8>' Hp C Txn`g F}}' ^ oogf Ujohn :2,2? ]nxufg HisdJìiu`do GP

88' Cxfgt f _'U' ]fut F eo0?,=2 I`gdog Hisd Ut' Ni,hngu GP

85' Cxfgt f _'U' ]fut F eoXfejdnio LniiXfejdnio Sìinbo GP

LNGJNTTNG>' Cxfgt f D ngo Xondo fgHxfndrnp Gor Pfxk *Eifuouttf 83 Codoxni ]inqn)

8' Cxfgt f 80> Hxfndrnp hp83 Codoxni ]inqn Gor Pfxk

5' Cxfgt f G`box`n Jf uo fg:8: 8gd Nso Gor Pfxk GP

4' ?8? Iogfz NsoLngjnttng GP*F}}' Jnxiol Jfu}`tni)

?' Cxfgt f 845 Engni UtxootHtr' Eogtxo # In npotto Ut'*Hp A L Q G U hrnp)Gor Pfxk GP

3' Cxfgt f 8:4 Engni UtxootHtr' Hxfndrnp *Hp A Q RU hrnp) Gor Pfxk GP

2' Cxfgt f 2: :tj Nsog oHtr' R' >4tj Ut # BxoogrèjUt Gor Pfxk GP

TJO HXFGZ

>' Hp U hrnp fg O'>40tj Ut# 5xd Nso Hxfgz GP

8' Cxfgt f U }xolo Ef xt fgBxngd Efgef xuo Hxfgz GP

5' Hp U hrnp Efxgoxf O'>32tj Ut # X`soxu Nso'Hxfgz GP

UTNTOG@UINGD *GOR)

>' 8=? Hnp Utxoot Efxgox f Sètfxp Hisd Utntog @uingdGP*Cxfgt f Cffd Utnl} F eo)

^_OOGU_U@ GoruXnek Ifent`fgu`g Gor Pfxk E`tp

N g f t j o x

g t n t s o f c

_ U @ G o r u

A F @ G

T J O R @ G G @ G B

T O N L

Gfr `g pf xGo`bjhfx,

efgtd xfl }b 88

Gfr `g Hngku)Utfxou # ]fut Fccèou`g Ifgb @Uingd

`gb jfrosox ù soxp i`koiptf xnùo pf x uefxo'!]xnetèo ii`gb `g bx`d,`g tp}o ngurox hifeku' Hoenxoc i rjog ogtox`gb ng lhox i`ko > rjèj jnutf ho iiod `g nu 5&8 fx >'?'

! ^ out`fgu `g UNT oznlunxo nxxngbod cxfl onuòuttf lfut d`c e it) ozeo}t `gtjo ex`tèni xond`gb uoet`fgu'Bffd I ek.

Jfr tf U xs`so tjo Jfi`,dnpu Rjog Pf x Ejìd Jnu

n Ionxg`gb Dùnhì`tp. ^' Lp cf x ponx fid ufgjnu n ionxg`gb dùnhì`tp' Jo

hoeflou cx utxntod onuìpngd t`xou onuìp rjèj

osogt niip iondu tf tng,tx lu' Jo niuf jnu d`c e i ,tp ujnx`gb ngd

}inp`gb r`tj ftjox ejì,dxog ngd xoniip dfougt i`ko

tf ho tf ejod hp utxngboxuosog tjf bj tjop nxo

cnlìp' Ro nxo u }}fuod tfbot tfbotjox r`tj f x cnlìpcfx tjo

jfi`dnpu' Ngp u bbou,t`fgu6

N' @t eng ho soxp ejniiogb,`gb cfx cnlìp lolhoxurjf df gft uoo pf x ejìdfg

n xob inx hnuù tf gdox,utngd jù }nxtè inx goodu'@t ù osog lfxo ejniiogb`gb

cfx pf x ufg tf tfioxntogor }of}io gor uf gdugor cffd ngd n gor ogs`,xfglogt'

Tf} tjnt fcc r`tj nd iturjf df gft gdoxutngd jùefgd`t`fg ngd rjf }xf,ein`l tjnt

`c tjnt rnu lp ejìdjou a ut x do ngd utf}net`gb i`ko n hnhp ote'Utntologtu

tjnt lnko pf cooi cx u,txntod ngd fgip }uot tjoejìd c xtjox'

C`xut) gosox iot ftjoxu)gft osog cnlìp; lnko pfcooi }xouu xod tf dùe`}i`gopf x ejìd cfx tj`gbu tjntpf gfxlniip rf id gft' Gozt) @ rf id oz}in`gtf tjo jfut tjnt pf lnpjnso tf ionso

onxip do}ogd`gbfg jfr pf x ufg eng tfiox,nto tjo cout`s`tòu' Koo} pf x ufg `g pf x sòr nt nii t`lou uf pf englfg`tfx jù hojns`fx ngdrjotjox jo ù ho`gb cx u,txntod hp ng nd it' Hx`gb r`tj pf ngpoioetxfgè dosèou tjnt

lnp koo} j`l h up i`kojngd joid bnlou fx n DSD }inpox uf jo eng rntej n cn,sfx`to lfsò ote' Txp tf lnko u xo jobotu n bffd g`bjtu uioo} tjog`bjt hocfxo ngd }fuu`hipn gn} tjnt dnp uf jo ù xo,cxoujod rjog jo botu tjoxo' Lnko u xo jo jnu c grjìo jo ù tjoxo uf jo botu

tf ogafp jù cnlìp' Dxouu j`l eflcfxtnhipuf tjoxo ù gf rfxxp nhf teiftjou ngd ho`gb `xx`tntod

hp tjol' Cood j`l hocfxo pf bf`c pf kgfr pf x cnlìp ùi`ko l`go ngd nirnpu intouf jo dfougt hoeflo nb`,tntod hp j gbox' Kgfr rjog tf ionso' @c jo hoeflou t`xod fx fsox,ut`l intod uoo `c n hxùk rnik rìi enil j`l dfrg'@c gft bf fg jflo tf xod eotjo xùk fc ngp tngtx lu'Jn}}p Jfi`dnpu.

Iùn,Nggo Xnp,Hpoxu ù

n ièoguod ngd eoxt` odu}ooej,ingb nbo }ntjfif,bùt rjf jnu rfxkod g od ,ent`fg cfx fsox trf doendou'Ujo jfidu bxnd nto dobxoou`g u}ooej,ingb nbo }n,tjfifbp ngd l itè it xniod ent`fg' Ujo niuf jfidueoxt` ent`fg `g od ent`fgnindl`gùtxnt`fg' Ujo ù tjon tjfx fc tjo hffk Tjop

Unp @ Jnso NDJD @ UnpI`co U eku. Tjf bjtu Cxfl

Gèjfinu nsnìnhio nt rrr'Nlnqfg'efl' Ujo ù e x,xogtip ol}ifpod `g tjoJol}utond Uejffi Dù,txèt' Pf lnp efgtnet jox nt u}ooejixhMpnjff'eflfx hp sù`t`gb jox rohu`to ntrrr'NukIùnNggo'efl'


24/32


Cfx lngp tjo ogd f osoxpponx nirnpu hx`gbu r`tj `tiftu f utxouu ngd ngzòtp'@t rf id uool tjnt f togt`lou osog f x hout o fxtutf txp tf lnko f x Ejxùt,lnu ngd Gor Ponx eoio,hxnt`fgu n t`lo f afp ngd

out`s`tòu nxo gft ogf bjtf oxnuo tjo }xouu xou f tjo uonufg' Ujf}}`gb `gexfrdod lniiu lngo sox,`gb tjxf bj txn e txp`gbtf utxotej dfiinxu ngdlnz`gb f t exod`t enxdu tflnko tjo uonufg hx`bjt

fx f xuoisou ngd f x ifsodfgou ù utxouu i' Nifgb tjornp ro ifuo f x afp ngdtjo eoiohxnt`fg uoolu rnptff ujfxt,i`sod `g efl,}nxùfg tf tjo nlf gt f ogoxbp ngd t`lo `gsoutod'N l`zod, } }x`fx`tòu uenioù tjo e i}x`t fx n ift f tjo utxouu ro oz}oxògeo' Tjo tx tj ù tjnt ro fsox,rfxk ngd fsoxdf txp`gb tf

i ii osoxpfgou oz}oetn,t`fg' @g tjo ogd soxp i`ttioù bn`god nu tjo g i iiodoz}oetnt`fgu xoln`g'

Ro i`so `g n nut,}neodj`bj,u}ood rfxid' Rfxk ngd h up rfxk jnsoexfrdod f x dnpu ngdjnso hoeflo f x tf} }x`,fx`tòu' Osog d x`gb tjfuot`lou rjog ro ujf id honhio tf u`t hnek ngd xoinzngd ogafp tjo lflogtro engt' Ro nxo tff h up}ingg`gb ngd tj`gk`gbnhf t tjo gozt tj`gb rol ut df' Nu n xou it ro

jnso g`gtogt`fgniip go,bioetod tjo tjxoo lfut`l}fxtngt oiologtu f f x}x`fx`tp uenio1 Bfd f x,uoisou ngd nlìp'

Jfrosox ro jnso ionxgodtf }inp tjo efl}ogunt`fgbnlo roii' Rjog txnbodputx`kou fx ` tj`gbu u d,dogip bf rxfgb ro txp

tf efl}ogunto hp b`s`gbBfd f x gd`s`dod nttog,t`fg' Tjù ù rjp `g goxniuoxsèou f tog tjo if doutlf xgoxu nxo tjo }of}iorjf d`d gft tnko tjo t`lotf ujfr tjo fgo rjf ùgfr dond tjnt tjop enxodogf bj' @t xoniip dfougt

lnttox jfr ifgb ngd if dro lf xg ro jnso otox,gniip lùuod tjo f}}fxt ,g`tp tf ujfr tjnt ro enxod'

N xou`dogt f Gor Pfxk @rnu nrod hp tjo u ddogh xut f u}`x`t niip tjnt tjùe`tp rogt tjxf bj n toxtjo Uo}tolhox >> nttneku'Ej xejou roxo fsoxcfr,`gb; }of}io roxo }xnp`gb

nt tjo`x rfxk }ineou; osog`g uejffi rjoxo }xnpox ù}xfj`h`tod tonejoxu roogef xnbod tf niifr n orlflogtu f u}`x`t ni xo,coet`fg tf joi} ut dogtuef}o r`tj tjo txnbodp'H t lfgtju intox `t rnuhnek tf h u`gouu nu u ni'@t uoolu tjnt giouu ro nxo

utx ek hp txnbodp tjoxoù i`ttio t`lo fx }oneo ilod`tnt`fg ngd bxnt`t do'

Tjo unlo jn}}ogu r`tj`gnlìòu' F tog t`lou

hoen uo ro niifr i` o tfbot `g tjo rnp ro nì tfkoo} `g tf ej r`tj onej

ftjox nu ro ujf id' Gftgtì tjoxo ù n goxni fx n

rodd`gb df ro gd f x,uoisou fhi`bntod tf xoefg,goet' Ngd osog r`tj tjo

nlìp lolhoxu ro i`sor`tj ro fgip bf tjxf bjtjo lft`fgu xo~ `xod fxjns`gb tf ujnxo tjo unloi`s`gb u}neo' ]nxogtu f tog

ooi tjnt } tt`gb n xff fsox tjo`x ejìdxogu jondu

}ine`gb ffd fg tjo tnhiongd bott`gb eiftjou fgtjo`x hneku nxo ogf bj'Pot }nxogtu eng }xfs`donii f tjouo ngd ejìdxogrìi utìi bf nutxnp ngd uook tf gd olft`fgni efggoe,t`fg tjop dfgt xoeo`so ntjflo `g bngb net`s`tòungd exffkod xògdu'

Rjog `t eflou tf tnk`gbenxo f uoi ro df tjounlo' Ro df gft ont fxjonitj ngd uoi ,}xouoxsn,t`fg h t fx u}fxt' Ozoxeùoù a ut f t f tjo ~ out`fgtjoxo ù u`l}ip gf t`lo'Ro niifr f x l`gdu tf ho

oz}fuod tf tfzè }of}iongd ogtoxtn`glogt' Rohoeflo nddètod tf }f`,ufgf u u hutngeou ngdjnh`tu nu n rnp f ouen}o'Ro jnso uosoxni afhu uioo}i`ttio ngd jnso gf long,`gb i j lng efggoet`fgutjnt eng }i` t u olf,t`fgniip' Ro jnso hoeflotjo }xfsoxh`ni xntu u}`g,g`gb `g tjo xnt xneo' I` o

ù f tog long`gbiouu ngd}f`gtiouu ngd rjog tjfuo

or f}}fxt g`tòu eflonxf gd tf xoinz ogafp ngdeoiohxnto r`tj nlìp ngd

xògdu ro engt df `t' Ufro u}fì f x frg afp hpx gg`gb nxf gd h p`gbtj`gbu ngd df`gb tj`gbungd nttogd`gb tf net`s`tòu

tjnt `g tjo ogd ro df gftxoniip ogafp'

@u `t ngp rfgdox tjnt rokoo} x gg`gb nxf gd `gtjo unlo e`xeiou f u}`x`,t ni ol}t`gouu }jpuèniiotjnxbp ngd olft`fgnidùefggoet6 Ro jnso

exontod tjfuo e`xeiou fxf xuoisou ngd ro a utkoo} lfs`gb xfl fgodondip e`xeio tf ngftjox'

Rjnt ` ro roxo tf txp tfxo fe u6 Fgo dnp nt n t`lo'Rjnt ` ro tffk tjo t`lotf rx`to n Tf Df Iùt tjntù long`gb i' Iotu rx`to`g net`s`tòu tjnt `gei dotjo x`bjt fxdox f }x`fx`,

tòu1 BFD UOIC , FTJOXU'

Rjnt net`s`tòu eng rodf tf efggoet r`tj Bfdlfxo6 Df ro good tf utnxtxond`gb tjo H`hio6 Dfro good tf bf tf ej xejlfxo6 Df ro good tf af`gn H`hio ut dp bxf }6 Dfro good tf iùtog tf Bfd

lfxo tjxf bj }xnpox6

Rjnt net`s`tòu eng ro dftf efggoet r`tj f xuoisoulfxo6 Df ro good tf gdtjo t`lo tf bf f t ngd oz,oxeùo ngd bot g ujn}o6 Dfro good tf `gsout `g uflolo t`lo ngd a ut u`t hnek

r`tj n e } f ton n bffdhffk ngd xoinz6 Df rogood tf xosù`t tjnt jfhhptjnt ro ifsod df`gb h tnhngdfgod hoen uo tjoxornu gf t`lo6

Rjnt df net`s`tòu df rogood tf efggoet r`tjtjfuo eifuout tf u lfxo6Df ro good tf utf}tnik`gb nt f x ejìdxogngd iùtog tf tjol lfxo6Df ro good tf `gsout `g

nlìp t`lo ngd xoniip a ut ogafp ho`gb r`tjonej ftjox6 Df ro goodtf rfxk f t uejod iourjoxo tjo nlìp u`tu nt tjod`ggox tnhio tfbotjox ntionut 5 t`lou n rook6

@t ù }fuu`hio tf ogafp i` ongd eoiohxnto tjo bffdt`lou rjog tjop efloh t fx tjù tf jn}}og rol ut lnko n efgue`f uo fxt tf xo,}x`fx`t`qo' Tjo}of}io tjnt xoniip lnttoxl ut nirnpu eflo xutosoxptj`gb oiuo tnkou nuoefgd }ineo' ]oxjn}u ` ro hob`g tf rx`to tjnt iùttfdnp hp tjo t`lo 8=>>xfiiu nxf gd ro ef idnixondp ho ogafp`gb tjohogo tu f n l ej lfxo

i ii`gb i` o'

Ef}px`bjt 8=>= hp GfxknHineklng,XèjnxduGfxkn Hineklng,Xèjnxduù ng od entfx n rx`toxn l`gùtoxu r` o ngd ngol}froxlogt u}onkoxfg rflog od ent`fg d`,soxu`tp ngd bogoxnt`fgniùu ou' Gfxkn ù tjo ejò

od`tfx f Ol}froxlogt4 Xoni Rflog ngd tjof gdox f 4 Xoni Rflog

@gtoxgnt`fgni @ge' Ujotonejou fx tjo E`tp _g`,soxu`tp f Gor Pfxk nt^ oogu Efiiobo'

Gfxkn Hineklng,Xèjnxdu_U@ Goru Efi lgùt

@u `t ngp rfgdox tjnt ro koo} x gg`gb nxf gd `g tjo unlo e`xeiou fc u}`x`t ni ol}t`gouu }jpuèni iotjnxbp ngd olft`fgni dùefggoet6 Ro

jnso exontod tjfuo e`xeiou cfx f xuoisou ngd ro a ut koo} lfs`gb cxflfgo dondip e`xeio tf ngftjox'

Rjnt `c Ro Jnd F x ]x`fx`tòu Utxn`bjt6


25/32

Sfi'4 Gf' ?2 , Doeolhox >) 8=>= 8?rrr' u`ll`bxnt`fggoru}n}ox'efl

Ng nxlod xfhhoxrnikod `gtf nHnpejoutox Ujoiiutnt`fg } iiod n b g ngdnggf geod n xfhhoxp'Jo rnu efg xfgtod hptrf nttogdngtu tjo xfh,

hox xod uosoxni xf gdukìi`gb fgo ngd rf gd,`gb tjo ftjox un`d ]fièoEfllùu`fgox Xnp Koiip'Inl`go D`f} 5? n cntjox fc trf pf gb ejìdxogrnu doeinxod dond fgnxx`sni nt Anefh` Jfu}`tninctox ho`gb utx ek tjxoot`lou `g tjo iob' Jo i`sodr`tj jù r`co Inpin `gng n}nxtlogt `g LfttJnsog Hxfgz' Jù k`dunbou 4 ngd 8 i`so r`tj jùlftjox `g Uogobni un`di`coifgb cxògd) Oijndòd`npo'D`f} ol`bxntod tf tjo_g`tod Utntou >5 ponxunbf ngd jo rfxkod tjog`bjt uj`ct nt tjo bnuutnt`fg' N lng rjf `dog,t` od j`luoic nu D`f}uef u`g un`d tjo uin`g lngd`dgt i`ko tjo afh rf id

h t rf id unp @ jnsogf ejfèo @ jnso hìiu

tf }np' D`f} xob inxipuogt lfgop jflo tf jùlftjox `g Uogobni tjoef u`g un`d ndd`gb tjnttjo cnlìp jf}ou tf xot xgjù hfdp hnek jflo tfUogobni cfx h x`ni'

Fink gio F' Hfinx`grn)@u n G`bjti`go Cnlìp LolhoxFc To Sfèo Fc Nloxèn{SFN|'O,lnì1 h unpaMblnì'efl

G`box`ngu xou`dogt`g tjo _g`tod K`gb,dfl jnso rx`ttogtf ]xou`dogt Bffdi ek Afgntjng ngd tjo @gdo,}ogdogt Gnt`fgni Oioe,tfxni Efllùu`fg *@GOE)Ejn`xlng ]xf ouufx Nt,

tnj`x Aobn fg tjo`x }ox,eo`sod onxu fsox tjo 8=>>oioet`fgu'@g ng f}og iottox u`bgod

hp ]x`geo Flft gdoNdog`k`ga tjop ne,e uod n cor ggnlod

}fi`tèni netfxu fc dù,u`}nt`gb ogoxbp fgl gdngo ùu ou `g,utond fc nddxouu`gbgnt`fgni ùu ou' Net,`gb gdox tjo nobù fc Rnqfh`n Dolfexntè

Efgeoxg *RDE) tjoefl}ntx`ftu gftod tjnt

rjìo G`box`ngu roxobxfng`gb gdox }ffx `gcxnutx et xo ngdinek fc ol}froxlogtuflo `g ogt`ni }fi`t` ,e`ngu roxo }xflft`gbd`sù`so togdogeòu `gtjo`x ~ out tf ne~ `xo

}frox nt nii efut'Douex`h`gb tjo txogd nufl`gf u nu tjo ef gtxp

}xo}nxou cfx tjo oioe,t`fgu tjop rnxgod tjntngp nttol}t tf cx utxntotjo efgd et fc exod`hio

}fiiu ef id jnso cnx,xonej`gb `l}iènt`fgucfx G`box`n'Neefxd`gb tf tjoltjo u eeouuc i efgd etfc tjo oioet`fgu jfidutjo kop tf tjo ef g,

txp xobn`g`gb `tu }nutbifxp nu tjo jf}o fc tjo Hinek xneo giouu`t jnd neeo}tod tf xo,

i`g~ ùj tjo iondoxuj`}xfio tf ulniiox Ncx`,eng ef gtxòu rjoxo

gdù} tod oioet`fgu

roxo joid intoip' ]nxtfc tjo iottox xondu1 Ronxo efgeoxgod nhf ttjo lfdo fc enl}n`bg

bf`gb fg nt jflo' Ronxo fc tjo hoiòc tjnt

G`box`ngu douoxsolfxo tjng rjnt tjopnxo bott`gb gfr nctox lfxo tjng >> ponxu fc dolfexnep' Tjoxo u gfrnp tjo lnafx`tp fc tjoe`t`qogu fc f x ef gtxpeng dox`so tjo j bo

hogo tu `gjoxogt `g ndolfexntè dù}ogun,t`fg `c tjo }fi`tèninetfxu jnso ejfuog tffhue xo ex`tèni ùu ouxoint`gb tf tjo roicnxofc tjo lnafx`tp'

G @ B O X @ N G U @ G T J O _ G @ TO D K @ G B D F L R X @A F G N T J N G ) A O B N F G 8 = > > O I O E T @ F G U '

TJO K@II@GB FC NG @LL@BXNGT@G N CN@IOD XFHHOXP'


26/32


@g lp xut ponx `gefiiobo n bxf } fc ut dogtu utnbod nloifdxnln t`tiod

Kìfk nu }nxt fc tjocxoujlog fxògtnt`fg }xfbxnl' Tjo utfxpeogtoxod fg n }xflù,`gb pf gb lng gnlodKìfk rjf rogt uf,

af xg`gb `g n dùtngtingd r`tj n lùu`fg tfionxg hinekul`tj`gbngd }xfe xo n }xèo,iouu efllfd`tp eniiodtjo bfidog obb' Fg tjodnp Kìfk rnu uott`gbf t fg jù lùu`fgtjo rjfio fc jù eingbntjoxod tf uogd j`lcfxtj r`tj rùjou ngd

}xnpoxu tjnt tjo uj`g`gbutnx rìi eflo hnek jflo uflodnp r`tjtjo ifut txonu xo cxfltjo dùtngt ingd ngd

hx`gb bifxp ngd jfgf x tf jù jfloingd' Tjooidoxu ndsùod j`l tfnirnpu xololhox jùxfftu ngd ho cfe uodfg jù lùu`fg niitjxf bj tjo ufaf xgtjo fid rflog fg tjo`x

}nxt }iondod r`tj j`ltf utnp f t fc txf hiorjìo tjo pf gbox fgou

ko}t xol`gd`gb j`l fc tjo uosoxni bffdòu jo }xflùod tf uogd tjolcxfl tjo dùtngt ingd'Kìfk d`d gft ionsojù jfloingd ol}tp,jngdod jo ioct r`tju c eògt c gd cfx jùtxn`g`gb jù ionxg`gbtffiu nu n hinekul`tjngd n lnbèni efl}nuutjnt rìi iond j`l tftjo bfidog obb'

Kìfk ioct jù jflo,ingd r`tj n uoguo fc

} x}fuo ngd dotoxl`,gnt`fg tf u eeood rjìotjfuo rjf enlo tf uoo

j`l ionso ioct cfx tjo`x jflou r`tj l`zodcooi`gbu' Uflo r`tjj`bj jf}ou tjnt tjopf gb lng rìi a ut`cptjo efg dogeo xo}fuod`g j`l ngd hx`gb bffd,gouu ngd jfgf x tf jùjfloingd ngd uflor`tj df htu `g tjo`x l`gdu nu tf jù efl,

}otogeo ngd ejngeou fc u eeouu fg tjo ufaf xg'Cfx Kìfk `t rnu tjolflogt jo jnd hoogrn`t`gb cfx jù dxonlufc lngp ponxu roxoefl`gb tx o ngd uf joefg dogtip lnxejodtfrnxdu jù c t xo r`tjj`bj jf}ou fc u eeouu'Nitjf bj tjo af xgoprnu tf bjox tjng og,sùnbod Kìfk txns,oiod tjxf bj tjo cfxoutdnp ngd g`bjt jod`d gft b`so } nt tjocneo fc d`c e itòu' Joogd xod nii tjo jnxd,uj`}u fc i`co `g tjocfxout ngd nctox uosoxnirooku fc txnsoii`gbjù ogd xngeo }n`d fcc

jo gniip bft tf tjodxonlingd tjo ingdiiod r`tj lìk ngd

jfgop'Kìfk cf gd j`luoic `g rjnt uoolod i`ko ngor rfxid tf jù ttox nlnqologt jo dù,efsoxod tjnt tjo ingdfc tjo bfidog obb ù`gdood n rfgdoxingdtjo ingd fc nh gdngeongd ogdiouu }fuu`hì`,tòu' Rjnt lfxo d`djo good6 Jù txn`g`gb`g hinekul`tj`gb jndtnkog fcc r`tjf t ngpj`tej ngd jo jnu tjobfidog efl}nuu rjèjrìi iond j`l tf tjobfidog obb' Kìfk

hoenlo oeutntè' Utìi hnuk`gb g tjo o }jfx`nfc jù u eeouu uf cnx jouf bjt tjo efl}ngp fc uflo pf gb indu i`koj`luoic ngd tfbotjox tjop rogt tf tjo sìinbou~ nxo fg n dx`gk`gbu}xoo' Tjo ntlfu}joxo

`g tjo sìinbo u~ nxornu ejnxbod r`tj `g,efl}nxnhio oze`to,logt) r`go frod i`kon x`sox ngd tjo pf gb

log dxngk i`ko ujou'Hou`dou tjo cnet tjntjngb`gb,f t r`tj jùcxògdu rnu ujoox c gKìfk ef id a ut gftjnso ogf bj fc tjocxouj r`go' Tjo ozjìn,xntod Kìfk jnd ufl ej c g `g fgo g`bjttjnt tjo lolfxòu fc tjo jnxduj`}u jo cneod`g tjo cfxout dùn},

}onxod `gtf tjo n`x i`kotj`g ulfko'Nu dnrg t xgod tfd uk ngd d uk tfdnrg tjo xoni`tòu fc i`co `g tjo gor rfxidbxnd niip utnxtod xo,t xg`gb tf Kìfk ' Jornu x gg`gb ujfxt fc c gdu d o tf tjo oz,

}oguou jo `ge xxod fgcx`sfi`tòu d x`gb tjoxob inx g`bjt f tu potjo ko}t utx bbi`gb tfkoo} } r`tj tjo oz,txnsnbngt i`coutpio fc jù c g ifs`gb cxògdu'R`tj`g cor lfgtju fc jù ufaf xg Kìfk u

gnge`ni d`c e itòuutnxtod tnk`gb n tfii

fg jù txn`g`gb nu n hinekul`tj' R`tj gfcnlìp u }}fxt g sòrjo }èkod } n }nxtt`lo afh nu n utfxo,koo}ox `g tjo sìinbotf xnùo ogf bj lfgopcfx jù }koo} ngd tfjoi} r`tj jù txn`g`gb

}xfbxnl' Jfrosox tjolfxo lfgop jo lndotjo iouuox jù `gtoxout`g tjo txn`g`gb' Kìfkef id gf ifgbox r`tj,utngd tjo }xouu xo fc ionxg`gb uf jo dùefg,t`g od jù txn`g`gb ngdolhxneod tjo }ionu xofc g`bjt i`co nctox onejdnp u}ogt tfì`gb nu nutfxokoo}ox'@t rnu d x`gb fgo fc tjfuo g`bjtu nt tjosìinbo u~ nxo tjntKìfk lot Nroiornn ut gg`gbip hon t`c ipf gb indp rjf ù nlolhox fc n dnge`gbtxf }o kgfrg nii fsox tjo }xfs`geo' Nroiorn

ù n tniogtod dngeox rjf niuf enlo tf tjosìinbo `g uonxej fc tjo bfidog obb h tbnso } jox uonxej

ngd xoufxtod tf g`bjtdnge`gb rjog ujo ifutjox lnbèni efl}nuu'Nroiorn u}ogdu hottox

}nxt fc jox dnp ionxg,`gb tjo dngeo uto}uujo }oxcfxlu nt g`bjttf ogtoxtn`g tjo lognt tjo sìinbo u~ nxo'Ifso,utx ek Kìfkd`d nii jo ef id tf bn`gNroiornu nttogt`fgnii tf gf nsnì' G`bjt

nctox g`bjt jo ko}tbf`gb tf tjo dnge`gbnxogn nt tjo sìinbou~ nxo jf}`gb tf jnsotjo n dògeo fc tjo

hon t`c i dnluoi h tr`tj gf i ek' Nt uflo

}f`gt Kìfk doe`dodtf af`g tjo dnge`gbtxf }o a ut uf jo ef idbot eifuox tf tjo fhaoetfc jù jonxt dou`xo' @ttffk uosoxni lfgtjufc }nxtè`}nt`fg `g tjotxf }ou net`s`tòu nun sfi gtoox hocfxo tjoifsox hfp osogt niipbft Nroiornu nttog,t`fg ngd nctox l ej

}oxu nu`fg ujo bnso gtf jù ifso fsoxt xou'Cxfl tjnt lflogtfgrnxd Nroiorn

hoenlo tjo eogtxo }f`gt fc Kìfk u i`co' Gftj`gb oiuo lnttoxod

nbn`g gft jù nhng,dfgod txn`g`gb gft jùuonxej fc tjo bfidogobb gft osog jù afh nun utfxokoo}ox' Kìfk u

ufio lùu`fg hoenlolnk`gb Nroiorn njn}}p rflng nirnpu'Uflot`lou Kìfkrf id rnko } r`tjtjo tjf bjtu fc jùdp`gb dxonlu h tjo uio}t osoxp g`bjtdxonl`gb fc Nroiornngd tjo t`lo u}ogt r`tjjù c g,ifs`gb cxògdu'Kìfk jnd gf uns`gbucxfl jù lonbxo

`geflo ngd jo jnd gftne~ `xod ngp oefgfl`,eniip s`nhio ukìi osognctox lngp ponxu fc uf,

af xg`gb `g tjo dùtngtingd fc tjo bfidog obb'Tjo }xflù`gb pf gb

lng tjnt ioct jù jflo,ingd tf ionxg hinek,ul`tj`gb ngd ne~ `xotjo bfidog obb urnl`g tjo txf hiod rntoxungd osogt niip bftdxfrgod' Jo ifut jùlnbèni efl}nuunhngdfgod jù txn`g`gbnu n hinekul`tj ngd

it`lntoip cnìod `gjù lùu`fg tf ne~ `xotjo bfidog obb' Undipogf bj jo niuf ifuttjo efl}ngp fc jùcxògdu ngd tjo ifso fc tjo rflng jo bnso }jù dxonlu tf } xu o'Kìfk ifut cfe u ngd

ifut osoxptj`gb `g tjoefgc u`fg tjnt cfi,ifrod'Nt tjo t`lo tjo loif,dxnln rnu utnbod

tjo `don rnu tf rnxgcxoujlog nhf t tjodùtxnet`fgu `g efiiobongd jfr u ej ef idgobnt`soip nccoettjo`x nendolè bfniu'H t xoniip Kìfk uutfxp uf gdu n gftofc rnxg`gb tf n r`dox xngbo fc }of}io ngd tuiouufgu nxo xoiosngt tfosoxphfdp rjf uot f ttf nejòso bfniu' _it`,lntoip Kìfk u utfxpeniiu cfx xo oet`fg fgtjo }fuu`hio ogd fc osoxp `gd`s`d ni rjfniifru tjo`x dxonlu tf

ho fsoxtnkog hp tjou`do nttxnet`fgu fc i`co'Tjù ù tjo inut lfgtjfc tjo ponx nbn`g tjolfgtj ro eoiohxnto tjodoh t fc tjo Gor Ponx

h t tjù ù tjo t`lo rof bjt tf tnko neef gtfc rjnt rogt rxfgbd x`gb tjo ogd`gb ponx ngd txp tf utxntob`qotfrnxdu lnk`gb u`b,g` engt }xfbxouu g tjoefl`gb ponx' @c `ll`,bxngtu ngd `gtoxgnt`fg,

ni ut dogtu `g tjo _Ueng } t nu l ej occfxtnu tjop } t `g uoe x`gbng ogtxp sùn `gtf tjo_U `gtf rjntosox tjopdf `g tjo _U `c pf gb`ll`bxngtu eng ionxg tfejnggoi tjo`x ogoxbòuefxxoetip `c tjo pf gb

}of}io fc tjù nbo engn}}xoe`nto tjo u`bg` ,engeo fc tjo d`ccox,ogeo hotroog goeouu`,tòu ngd cx`sfi`tòu ronii eng iffk cfxrnxdtf xn}`d bxfrtj ngdu utn`gnhio u eeouu `gtjo xoiosngt nxonu fc f x i`sou `g tjo ponxunjond' Iot tjo }nuu`fgtjnt hxf bjt pf tf tjo_U dx`so pf `g tjod`xoet`fg fc u eeouu`tu tjo fgip rnp pfeng lnko pf x ufaf xgrfxtjrjìo'

Npfhnl` Fdopol`@gtoxgnt`fgni Efxxou}fgdogt

o,lnì1 j gtoxctMpnjff'efl

_it`lntoip Kìfk u utfxp eniiu cfx xo,oet`fg fg tjo }fuu`hio ogd fc osoxp

`gd`s`d ni rjf niifru tjo`x dxonlu tf hofsoxtnkog hp tjo u`do nttxnet`fgu fc i`co'

Ho Cfe uod) U`do Nttxnet`fg Ef idUtoni Pf x Dxonl1 Tjo Utfxp fc Kìfk


27/32


pf x glnxxòd ejì,dxog gdox tjo nbo fc 8> gfr tjop lnp bottjo`x `ll`bxngt sùnnt tjo _'U' Olhnuupnhxfnd `g nhf t u`zlfgtju' Uflotj`gbejngbod xoeogtip r`tjtjo entobfxp C8N fc tjo Sùn H iiot`g tjntu ddogip xod eod tjo?ponxu rn`t`gb }ox`fdtf nhf t 3lfgtju' Tjùù ng nlnq`gb dosoi,f}logt tjnt ujf idbinddog tjo jonxtu fc lngp `ll`bxngtu'Uflo fc tjouo `ll`,bxngtu rfg tjo D`sox,u`tp Ifttoxp Sùn' Tjopenlo tf tjo _g`todUtntou r`tj tjo jf}o fc

hx`gb`gb tjo`x u}f uoungd ejìdxog nu uffg nutjop nxo nhio tf uoe xon afh ngd neefllfdn,t`fg fgip tf gd f ttjnt tjop goodod tfrn`t ?ponxu' R`tj tjùgor dosoif}logt tjorn`t`gb ù gfr fsox cfx tjfuo `ll`bxngtu

tjnt rìi net soxp cnut hocfxo `t ù tff into'

Cfx oznl}io `g Lnp8=>=) tjo Inr Fc eofc Afuo}j Cnl p`dojoi}od ng `ll`bxngt

}ot`t`fg cfx jox u}f uonhxfnd u`gb jox bxoogenxd' @g`t`niip tjo }ingrnu tjnt tjo i`gb rìi

ho }bxndod fgeo tjo`ll`bxngt hoeflou n_'U' e`t`qog h t tjùxoeogt ejngbo hxf bjttjo l ej goodod afp tftjo jonxt fc tjù `ll`,bxngt' ?lfgtju `gtf tjo

i`gb tjo io ù nt tjogni utnbo fc ho`gb uogt

tf tjo _'U' Olhnuupcfx `gtoxsòr rjèj ùi`koip tf jn}}og fg tjodft fc u`z lfgtju'

Gfr iot lo toii f x xondoxu jfr tjo SùnH iiot`g }xfeouu rfxku'Uoet`fg 8=> fc tjo @l,l`bxnt`fg ngd Gnt`fg,ni`tp Net *@GN) uotu ngngg ni l`g`l l cnl,

ìp,u}fgufxod }xocox,ogeo i`l`t fc 883 ==='Tjo rfxidr`do iosoicfx ngg ni ol}ifp,logt,hnuod }xocoxogeo`ll`bxngtu ù nt ionut>4= ===' Uoet`fg 8=8

}xouex`hou tjnt tjo }ox,ef gtxp i`l`t cfx }xoc,oxogeo `ll`bxngtu ùuot nt 2/ fc tjo tftningg ni cnlìp,u}fg,ufxod ngd ol}ifp,logt,hnuod }xocoxogeoi`l`tu `'o' 8? 38='Tjo do}ogdogt nxoni`l`t ù uot nt 8/ fx 2 58=' Uoet`fg 8=5fc tjo @GN }xouex`hou

}xocoxogeo einuuou cfx niiftlogt fc ll`bxngtsùnu nu cfiifru1

C`xut1 _glnxxòd Ufgungd Dn bjtoxu fc E`t`,qogu1 85 4== }i u ngpg lhoxu gft xo~ `xodcfx cf xtj }xocoxogeo'Uoefgd1 U}f uou ngdEjìdxog ngd _glnx,xòd Ufgu ngd Dn bj,toxu fc ]oxlngogt Xou,

`dogtu1 >>4 8== }i utjo g lhox *`c ngp) hprjèj tjo rfxidr`docnlìp }xocoxogeo iosoiozeoodu 883 === ngdngp g uod xut }xoc ,oxogeo g lhoxu1

N' U}f uou ngd Ejì,dxog1 22/ fc tjofsoxnii uoefgd }xoc,oxogeo i`l`tnt`fg fc rjèj 2?/ nxo ozol}tcxfl tjo }ox,ef gtxpi`l`t;

H' _glnxxòd Ufgungd Dn bjtoxu *8>ponxu fc nbo fx fidox)185/ fc tjo fsoxniiuoefgd }xocoxogeo i`l,`tnt`fg'

Tj`xd1 Lnxxòd Ufgungd Dn bjtoxu fc E`t`,qogu1 85 4== }i u ngpg lhoxu gft xo~ `xod

hp xut ngd uoefgd }xocoxogeou'

Cf xtj1 Hxftjoxu ngdUùtoxu fc Nd it E`t`,

qogu1 3? === }i u ngpg lhoxu gft xo~ `xod

hp xut tjxoo }xocox ,ogeou'

Tjo u}f uou ngd ejì,dxog gdox 8> fc }ox,lngogt xou`dogt niògucnii gdox entobfxp 8Hngd ro jnso >>4 8==`ll`bxngt sùnu nsnì,nhio cfx ùu ngeo ng,g niip tf `ll`bxngtucxfl nii fsox tjo rfxid'Tjo dnpu fc rn`t`gbcfx ?ponxu l`bjt xot xgnu uffg nu tjo sfi lofc i`gb `gexonuou' Uf`t ù `l}fxtngt tjnt pf

io pf x }ot`t`fg `l ,lod`ntoip tf enuj `g fgtjù bfidog f}}fxt ,g`tp hocfxo tjo dffx ùeifuod nbn`g'

@c pf jnso pf x ifsodfgou nhxfnd ngd pfnxo n bxoog enxd jfidox

}ionuo efgtnet tjoInr Fc eo fc Afuo}jCnl p`do `llod`,ntoip cfx efgu itnt`fg

ngd nuuùtngeo `g i`gbpf x }ot`t`fg' Pfef id xonej tjo Nttfx,gop Afuo}j Cnl p`dont 2>:,342,3232 fx uogd olnì tf acnl p`doMnfi'efl'

Tjù nxtèio ù cfx pf x `gcfxlnt`fg fgip `tenggft ho u hut`t todcfx iobni ndsùo tf hob`sog hp ~ ni` od `l ,l`bxnt`fg nttfxgopnctox osni nt`gb pf x enuo'

efgtd cxfl }b >5

rjèj `g t xg rf id jnsoiod tf tjo `ll`bxngt ho,

`gb }ineod `g xolfsni }xf,eood`gbu hp tx`bbox jn},

}p `ll`bxnt`fg nbogtu `gtjo _g`tod Utntou'

Tjo Gor Aoxuop nttfxgop hfxg `g tjo _g`tod Utntoud`d gft kgfr rjnt tf df'Tjo nttfxgop uogt tjo `l,l`bxngt fg n rìd bffuoejnuo iffk`gb cfx dfe ,logtu tjnt rf id gft jnsojoi}od tjo enuo' Tjo }o,x`fd uejod iod cfx tjo`ll`bxngt tf u hl`t niigoeouunxp dfe logtu `gxou}fguo tf tjo lnttox rnunhf t tf ogd' Tjoxo rnuutìi gf eionx e t ufi t`fgtf tjo ~ out`fgu xnùod hptjo @ll`bxnt`fg UoxsèoFc eox ngd tjoxo roxo a ut2 lfxo dnpu tf bf'

@t rnu nt tjù utnbo tjntNttfxgop Cnl p`do enlo`gtf tjo }èt xo' Nu u niNttfxgop Cnl p`do kgorrjnt tf df' Jo `llod`,ntoip xotn`god n ifeni nt,tfxgop g tjo cfxo`bg ef g,txp `gsfisod' Jo bnso tjonttfxgop n iùt fc `tolu tfuogd hp olnì' NttfxgopCnl p`do rogt njond tf

}xo}nxo n do}fu`t`fg fc n

iobni uejfinx hnuod fg jùcfxo`bg oz}oxògeo nu ng

nttfxgop rjf }xnetèod cfx uosoxni ponxu nhxfnd ngdrfxkod nu n inr }xfcouufx'Jo nddod jù nendolèexodogt`niu gei d`gb snx`,f u nendolè nrnxdu cxflEfiiobo' Jù f}`g`fg rnuxfek ufi`d fg tjo inr u },

}fxtod r`tj tjo dfe logtufhtn`god nhxfnd tjxf bjtjo cfxo`bg nttfxgop jojnd xotn`god cfx tjo enuo'Nii tjouo roxo dfgo r`tj`g2dnpu'

Fg tjo uejod iod dnp Nt,tfxgop Cnl p`do rngt`gbtf jnso n uinl d gk oc,coet rogt tf tjo CodoxniH ìd`gb `g Gornxk GorAoxuop tf docogd tjo hxòc

hocfxo tjo @ll`bxnt`fgUoxsèo Fc eox rjf rnu

nhhoxbnutod r`tj Nttfx ,gop Cnl p`dou dotnìodrx`ttog ngd fxni }xouogtn,t`fg'

Ro nxo jn}}p tf xo}fxt tjntfg Gfsolhox 85 8=>=tjo `ll`bxngt eniiod tfujnxo tjo goru fc tjo }ox,lngogt xou`dogt enxd uogttf j`l' Lùu`fg neefl,

}iùjod. Tjo ogt`xo utncc fc tjo Inr Fc eou fc Afuo}j

Cnl p`do jnu u eeoododnbn`g nt ogd`gb tjo uinsoxp

fc ngftjox `ll`bxngt'

Fg n dnìp hnuù Nttfx,gop Cnl p`do xoeo`sou

hftejod enuou cxfl ftjox nttfxgopu' Jo jnu u eeood`g xoue `gb uf lngp `l,l`bxngtu `g jù >4ponxu nung ll`bxnt`fg nttfxgop gtjo _'U' Nttfxgop Cnl p,`do rìi bf nii tjo rnp tfdocogd ngd xoue o ngp`ll`bxngt hoen uo fc jù

}nuu`fg tf uoxso j lng`tpr`tj `gtobx`tp jfgoutp ngdozeoiiogeo'

Fg Gfsolhox 88 8=>=Lx' Cnl p`do rnu `g]jìndoi}j`n cfx n enuo

}xos`f uip hftejod hp trfgftnhio inr xlu' Tjouonxo inr xlu r`tj fsox >= nttfxgopu ngd efl,

h`god oz}oxògeou fc fsox >==ponxu' Tjop u`l}ip

h gbiod tjo enuo `g ~ ou,t`fg' Tjo eiògt jnu enxxòdtjo h xdog fc tjo`x cnì xocfx >=ponxu ngd jnd ifutn ift fc lfgop tf tjol'Nttfxgop Cnl p`do rnu

hxf bjt tf tjo xoue o'Nt tjo `gtoxsòr tjo `l,l`bxnt`fg Uoxsèo Fc ,eox rnu ut ggod r`tj tjo

iosoi fc }xo}nxnt`fg ngddotnìod rfxk dfgo hp Lx'

Cnl p`do' Tjo @ll`bxn,t`fg Uoxsèo Fc eox nukodNttfxgop Cnl p`do e x`,f uip rjp rnu tjo enuodogòd trèo hoen uo cxflpf x }xouogtnt`fg ngd u h,lùu`fg) @ ef id gft gdrjp tjo enuo rnu dogòdtrèo `g tjo inut >=ponxu'J lhip Nttfxgop Cnl p,`do xo}iòd tjo inrpoxud`d gft df tjo`x afh' Rjntrnu lùu`gb rnu tjo goodtf c xgùj tjo _'U' E`t`,qoguj`} ngd @ll`bxnt`fgUoxsèou r`tj doe`dod

}xoeodogt enuou g u }}fxtfc tjo utèkp ùu ou `g tjoenuo'

Tjo Fj`f enuo rnu niufsoxp `gtoxout`gb' @t rnu nenuo fc }oggprùo }f gducffiùj' Tjo `ll`bxngtcf gd Nttfxgop Cnl p`dofg tjo roh uflo ponxu nbf`g tjo l`ddio fc jù `ll`,bxnt`fg dùtxouu'

Tjù `ll`bxngt rnu lnx,xòd tf ng Nloxèng' Tjo_'U' e`t`qog iod cfx j`lngd tjo }ot`t`fg cfx niògxoint`so rnu n}}xfsod' Tjonda utlogt fc utnt u n}}i`,ent`fg iod rnu utìi }ogd ,

`gb rjog tjo `ll`bxngtxoeo`sod n 5=dnpu Gftèo

fc @gtogt`fg tf xosfko tjon}}xfsod @,>5= }ot`t`fg'Tjo _UE@U xnùod snx`f uùu ou u bbout`gb cxn d`gsni`d lnxx`nbo ngd uffg' Tjo `ll`bxngt rnubxontip dùtxouuod'

Tjù `ll`bxngt efgtnetodNttfxgop Cnl p`do nt tjot`lo ngd jo }xo}nxod ndotnìod hxòc u }}fxtod

hp dfe logtu ngd }xoe,odogt`ni enuou `g u }}fxtfc n}}xfsni fc tjo enuo'Nctox xond`gb tjo hxòc tjo_UE@U gft fgip xo`gutntotjo n}}xfsod @,>5= tjop`llod`ntoip n}}xfsod tjon}}iènt`fg cfx nda utlogtfc utnt u ngd uogt tjo }ox,lngogt xou`dogt enxd tftjo `ll`bxngt'

Trf ponxu intox NttfxgopCnl p`do xoeo`sod ngftj,ox dùtxouuod iottox cxfltjù unlo `ll`bxngt `gFj`f' @gutond fc u`gb tjouoxsèo fc ng `ll`bxnt`fgnttfxgop jo uoic,}ot`t`fgodcfx jù ejìd i`s`

Documents

U.S Immigration Newspaper Vol.4 No. 57