Uputstvo za rad CPS-CPS10 Sistem - gasdetekcija.rs · -eksterni štampač (za obe verzije, rek i verziju za zidnu montažu). Digitalni adresibilni moduli Različiti digitalni moduli

Uputstvo za rad CPS-CPS10 Sistem

Ref:NP CPS SRB revizija: G

CPS Sistem – Uputstvo za instalaciju, upraljanje i održavanje

strana 2 Korisničko uputstvo CPS – Verzija 1.1

OLDHAM

Copyright 2011 by Oldham S.A.S

All rights reserved. No reproduction of all or part of this document, in any form, is permitted without the written consent of Oldham S.A.S.

All of the information that is provided in this document is accurate to the best of our knowledge.

As a result of continuous research and development, the specifications of this product may be changed without prior notice.

Oldham S.A.S Rue Orfila

Z.I. Est – CS 20417

F–62027 ARRAS Cedex

Tel.: +33 (0)3 21 60 80 80

Fax: +33 (0)3 21 60 80 00

Ovlašćeni predstavnik u Srbiji:

SVECOM d.o.o Ustanička 128a / III 11000 Beograd tel.: +381 (0) 11 34 74 210 faks: +381 (0) 11 30 45 507

www.gasdetekcija.rs

CPS System – Installation, Operation and Maintenance Guide

OLDHAM Korisničko uputstvo

CPS – Verzija 1.1

Sadržaj

Odeljak 1 Opšte CPS sistem ............................................................................................... 8CPS centralni kontroler .......................................................................................................................................10 Digitalni adresibilni moduli .................................................................................................................................. 10 Digitalno povezivanje ..........................................................................................................................................11 COM CPS softver ............................................................................................................................................... 12 Arhitektura sistema ............................................................................................................................................. 13

Odeljak 2 Montaža / Instalacija ........................................................................................... 14Instalacija CPS kontrolera ............................................................................................................................................................. 14 Montaža metalnog kućišta na zid .....................................................................................................................................................14 Montaža 19” 4U reka .........................................................................................................................................................................14 Instalacija digitalnih modula ..........................................................................................................................................................15 Montaža CPS 10 senzorskog modula .............................................................................................................................................15 Montaža drugih modula .....................................................................................................................................................................15 Povezivanje modula na liniji ..............................................................................................................................................................15

Odeljak 3 CPS centralni merni kontroler ............................................................................ 16Izgled rek verzije..................................................................................................................................................16 Izgled CPS verzije za zid .................................................................................................................................... 16 Električno povezivanje centralnog kontrolera ............................................................................................... 17 Osnovni izvor napajanja ......................................................................................................................................17 Uzemljenje centralnog kontrolera ....................................................................................................................... 17 Digitalne linije ......................................................................................................................................................17 Kontakti internih releja ........................................................................................................................................ 17 RS 485 izlaz ........................................................................................................................................................17 Pogled na osnovnu ploču ................................................................................................................................ 19 Pregled digitalnih BUS magistrala ...................................................................................................................... 20 Mini prekidači ....................................................................................................................................................20 Interni releji i buzeri .............................................................................................................................................20 USB / RS232 serijski konektori ...........................................................................................................................21 RS 485 serisjki konektor (3) ................................................................................................................................21 Štampač opciono................................................................................................................................................. 22 Prednji panel...................................................................................................................................................... 23 Prikaz na ekranu .................................................................................................................................................23 Tasteri .................................................................................................................................................................23 Svetla ..................................................................................................................................................................23 Alarmni pragovi .................................................................................................................................................24 Potvrđivanje alarma ..........................................................................................................................................24

Odeljak 4 Digitalni moduli ................................................................................................... 25 Pogled na digitalni modul ................................................................................................................................ 25 Povezivanje digitalnih modula .........................................................................................................................26 Generalna topologija RS 485 mreže ...................................................................................................................26 Ožičenje digitalne mreže .....................................................................................................................................26 Komunikaciona podešavanja .......................................................................................................................... 27 Slejv adresa ........................................................................................................................................................ 27 Otpornik na kraju linije ........................................................................................................................................ 27 CPS 10 detektorski modul ................................................................................................................................28 Raspoloživi tipovi detektora ................................................................................................................................ 28 Podešavanje detektora ....................................................................................................................................... 28 Eksterni relejni moduli ..................................................................................................................................... 29 LED status releja .................................................................................................................................................29 Pozitivna i negativna bezbednost releja ..............................................................................................................29



OLDHAM

Konfigurisanje releja ........................................................................................................................................... 30 Logički ulazni moduli ....................................................................................................................................... 32 Analogni izlazni moduli ....................................................................................................................................32

Odeljak 5 Detalji menija ......................................................................................................34 Stablo menija .....................................................................................................................................................34 Faze uključenja ................................................................................................................................................. 35 Meni kontrolera ................................................................................................................................................. 36 Normalni prikaz ...................................................................................................................................................36 Prikaz senzora .................................................................................................................................................... 36 Događaji ..............................................................................................................................................................37 Status releja ........................................................................................................................................................37 Status izlaza 4 do 20mA ..................................................................................................................................... 37 Štampanje ...........................................................................................................................................................38 Pristupni kod .....................................................................................................................................................38 Sistemski meni ..................................................................................................................................................39 Linija, modul, akcija releja ...................................................................................................................................39 Datum i vreme .....................................................................................................................................................40 Konfigurisanje pokretanja ................................................................................................................................... 40 Meni održavanja ................................................................................................................................................41 Simulacija ........................................................................................................................................................... 41 Verifikacija modula ..............................................................................................................................................42 Greške BUS-a .....................................................................................................................................................44 Reset održavanja ................................................................................................................................................44

Odeljak 6 Održavanje ...........................................................................................................45 Prenos programa .............................................................................................................................................. 45 PC CPS ..........................................................................................................................................................45 CPS PC ..........................................................................................................................................................45 Poruke greške ................................................................................................................................................... 46 Greška checksum’e .......................................................................................................................................... 46 Testiranje i kalibracija stabilne instalacije ..................................................................................................... 47 Zamena senzora .................................................................................................................................................47 Poluautomatska kalibracija ................................................................................................................................. 48 Ručna kalibracija .................................................................................................................................................49 Uređaj za poluautomatsku kalibraciju ................................................................................................................ 50 Održavanje centralnog kontrolera ...................................................................................................................51 Litijumska baterija ............................................................................................................................................... 51 Rezervno baterijsko pakovanje .......................................................................................................................... 51

Odeljak 7 Tehničke specifikacije ........................................................................................ 52 CPS centralni kontroler ....................................................................................................................................52 CPS 10 senzorski modul .................................................................................................................................. 53 CPS RM4 i RM8 relejni moduli .........................................................................................................................53 CPS DI 16 logički ulazni moduli .......................................................................................................................53 CPS AO4 analogni izlazni moduli ....................................................................................................................54

Odeljak 8 Aneks ................................................................................................................... 55 JBUS / MODBUS protokoli................................................................................................................................55

CPS System – Installation, Operation and Maintenance Guide


CPS – Verzija 1.1

Hvala što ste izabrali OLDHAM instrument.

Sve neophodne akcije su preduzete da bi obezbedili vašu potpunu satisfakciju sa ovom opremom.

Bitno je da pročitate ovo uputstvo potpuno i pažljivo.

Granica Vaše odgovornosti

OLDHAM ne preuzima odgovornost, ni prema kome, u pogledu materijalnih šteta, fizičkih povreda ili smrtnih ishoda koje su nastale delimičnom ili kompletnom neodgovarajućom upotrebom, instalacijom ili skladištenjem naše opreme koje su nastale usled nepoštovanja iznetih uputstava i upozorenja i/ili standarda i propisa koji su na snazi.

OLDHAM ne garantuje za, niti ovlašćuje bilo koju firmu niti fizičko ili pravno lice, da preuzme odgovornost u ime

OLDHAM-a, čak i ako oni učestvuju u prodaji OLDHAM-ovih proizvoda OLDHAM se ne može smatrati odgovornim za direktnu ili indirektnu štetu ili da se od nas zahteva direktna ili indirektna

odšteta na ime kupovine ili upotrebe bilo kojeg od naših proizvoda AKO OVI PROIZVODI NISU DEFINISANI I IZABRANI OD STRANE OLDHAM-a ZA NjIHOVU SPECIFIČNU UPOTREBU.

Deo koji se odnosi na imovinu

Crteži, planovi, specifikacije i informacije koje se nalaze u ovom dokumentu sadrže poverljive informacije koje su vlasništvo OLDHAM-a.

Nijedna od ovih informacija se ne može reprodukovati, kopirati, objavljivati ili prevoditi, fizičkim, elektronskim ili bilo kojim drugim sredstvima, niti koristiti kao osnova, za proizvodnju ili prodaju OLDHAM opreme ili iz bilo kog drugog razloga bez prethodnog pristanka od strane OLDHAM-a.

Upozorenja

Ovaj dokument nije ugovorno obavezujuć. U interesu svojih korisnika, OLDHAM zadržava pravo modifikacije tehničkih specifikacija svoje opreme bez prethodnog obaveštenja, kako bi se performanse uređaja mogle poboljšavati.

PROČITAJTE OVO UPUTSTVO PAŽLjIVO PRE PRVE UPOTREBE OPREME: ovo uputstvo moraju pročitati sve osobe koje će biti odgovorne za upotrebu i održavanje.

Ova oprema će pružiti navedene nivoe performansi, samo ako se ista koristi, održava i popravlja u skladu sa uputstvima OLDHAM-a, od strane OLDHAM-ovog osoblja ili od strane osoblja koje je ovlastio OLDHAM.

Garancija

U normalnim uslovima upotrebe, na delove i tehničke popravke, kada se pošalju u naše servise, garancija je 2 godine, ne računajući potrošne delove (senzore, filtere, itd.).

Opšte informacije

Molimo da pročitate sledeće napomene pažljivo pre instalacije i pokretanja, sa posebnom pažnjom na bezbedonosna uputstva krajnjem korisniku. Ovo korisničko uputstvo treba da bude podeljeno svakom pojedincu koji je uključen u instalaciju, rad, održavanje ili popravku CPS sistema.

Informacije sadržane u ovom priručniku, podaci i tehnički crteži su tačni na dan objavljivanja. Ukoliko imate dodatna pitanja, molimo kontaktirajte Oldham za dodatne informacije

Ovaj priručnik je zamišljen tako da korisnicima pruži jednostavne i precizne informacije. Oldham nije odgovoran za bilo kakvo pogrešno tumačenje koje može da bude rezultat čitanja ovog uputstva. Iako je učinjeno sve što je bilo u moći da se osigura tačnost, ovo uputsvo može da sadrži nenamerne tehničke propuste.

Oldham zadržava pravo da izmeni tehničke karakteristike i performanse opreme bez predhodnog obaveštavanja njegovih klijenata.

Ovo uputstvo je prevod francuskog originala. U slučaju neusklađenosti između francuske verzije i prevedene verzije, francuska verzija ima prednost.

i Ova ikona ukazuje na to da tu postoje i dodatne korisne informacije za određenu temu.

Bezbedonosna upozorenja Piktogramske oznake postavljene na centralnom kontroleru skreću pažnju korisniku na bezbedonosnu predostrožnost. Ove oznake su integralni deo centralnog kontrolera. Zamenite svaku oznaku koja se ogrebe ili postane nečitka. Značenje ovih oznakla je objašnjeno ispod.

Terminal uzemljenja Terminal sigurnosnog uzemljenja Rizik od električnog udara Pažnja (pogledajte prateću dokumenmtaciju)

Evropska unija (i EEA) isključivo. Ovaj simbol označava da je u skladu sa direktivom DEEE (2002/96/CE) i u skladu sa lokalnom regulativom, ovaj proizvod ne sme da se odbaci sa kućnim otpadom.

Treba se rešiti ovog otpada u specijalno namenjenom prostoru za tu svrhu, na primer mesta koja su službeno označena za recikliranje električne i elektronske opreme (EEE) ili tačke za razmenu autorizovanih proizvoda u slučaju nabavke novih proizvoda istog tip kao prethodni.

Nepridržavanej propisa za odlaganje ovog tipa otpada može da bude štetno po životnu sredinu i zdravlje, kako EEE proizvodi obično sadrže supstance kojemogu d abudu opasne. Vaša puna saradnja u odlaganju ovog istrošenog proizvoda će pomoći da se obezbedi efikasnije korišćenje prirodnih resursa.

Važne informacije Modifikacija bilo kog dela opreme ili upotreba delova koji nisu originalni, automatski će poništiti sve garancije.

Centralni kontroler je namenjen za upotrebu u preciznim tehničkim aplikacijama. Prekoračenje navedenih vrednosti je strogo zabranjeno.

UPOZORENjE Instalacija ovog proizvoda i sva električna povezivanja, treba da

budu izvedena od strane kvalifikovanog osoblja, u skladu sa proizvođačkim specifikacijama i sa

vežećim standardima na ovom polju.

Nepoštovanje ovih upozorenja može da dovede do ozbiljne povrede.

Posvetite veliku pažnju, posebno kada radite sa strujom u toku

instalacije ( povezivanje na mreže).



OLDHAM

Odeljak 1 Opšte CPS sistem

Sistem se sastoji od:

centralnog kontrolera za prikupljanje očitavanja i upravljanje alarmima;

različiti adresabilnih digitalnih modula (senzorski moduli, relejni moduli, analogni izlazni moduli, logički ulazni moduli);

instrumenata i oprema za procesiranje alarma i akcije

CPS sistem može da upravlja sa detekcijom 10 različitih gasova, i svi detektori su jasno lokalizovani i identifikovani.

Podaci sa svakog senzora se prikupljaju u centralnom kontroleru za manje od jedne sekunde. Ukoliko nivoi gasa premašuju postavljene granice, audio vizuelni alarm je pokrenut i može da aktivira ventilacioni sistem u pogođenom prostoru objekta za parkiranje.

Koristite COM_CPS software za programiranje centralnog kontrolera.

Status sistema može da se brzo verifikuje poluautomatskom kalibracijom različitih senzora.

CPS Sistem – Uputstvo za instalaciju, rad i održavanje


CPS – Verzija 1.1strana 9

CPS RM

CPS AI

CPS AO

CPS RM

CPS RM

CPS RM

CPS RM

CPS RM

OOOUUUVVVEEERRRTTT

FFFEEERRRMMMEEE

OOOUUUVVVEEERRRTTT

OOOUUUVVVEEERRRTTT

OOOUUUVVVEEERRRTTT

KLAXON

OOOUUUVVVEEERRRTTT

Recorder

Supervision

OOOUUUVVVEEERRRTTT

CPS AO

CPS RM

Low Speed

CO NO

CO

NO

CO CO CONO NO

CO CO NO NO CO

CO CO CONO NO NO

GPL GPL

OTVORENO

ZATVORENO

OTVORENO

ZATVORENO

OTVORENO

ZATVORENO

OTVORENO

ZATVORENO

OTVORENO

ZATVORENO

OTVORENO

ZATVORENO

OTVORENO

ZATVORENO



OLDHAM

CPS centralni kontroler

Centralni kontroler je raspoloživ u 19” 4U (rek montaža) verziji ili verziji za montažu na zid. Namenjen je za kontrolu:

256 digitalnih modula distribuiranih na 8 linija, sa maksimalno 32 modula po liniji;

256 adresibilnih releja maksimalno, podeljenih kroz sve relejne module;

64 logičkih ulaza maks., distribuirane kroz sve logičke ulazne module i relejne module;

256 analognih izlaza maks., distribuirane kroz 4 analogna izlazna modula.

Moduli se povezani preko digitalne RS-485 mreže pomoću JBUS/MODBUS protokola.

Centralni kontroler povezan sa 256 toksičnih senzora, pri radu troši samo 24W.

Centralni kontroler može da bude povezan na nadzornim sistem preko RS 485 izlaznog interfejsa pomoću ModBus protokola.

Opcionalne karakteristike uključuju:

- rezervnu bateriju, obezbeđuje kontinualni rad u slučaju nestanka napona napajanja (aproksimativno 1 čas sa 50 toksičnih senzora);

- integrisan štampač (samo rek verzija) za beleženje alarma i događaja;

- eksterni štampač (za obe verzije, rek i verziju za zidnu montažu).

Digitalni adresibilni moduli Različiti digitalni moduli mogu da budu postavljeni na istoj liniji.

CPS 10

MODUL SENZORA CO, NO, NO2, CH4, LPG, …

CPS RM4 CPS RM8 RELEJNI MODUL 4 releja + 2 LI* 8 releja + 2 LI*

(*): LI = Logička ulaza

CPS AI16

LOGIČKI ULAZNI MODUL 16 Logićkih ulaza

CPS AO4

ANALOGNI IZLAZNI MODUL 4 optički izolovana 4-20 mA izlaza

+ 2 LI*

CPS : Verzija za montažu na zida CPS : Rek verzija 19’’ 4U

CPS AO 4




Digitalno povezivanje Moduli su povezani preko MPI 22 ili ekvivalentnog RS-485 kabla sa dve ukrštene parice, poprečnog preseka minimalno 0.22 mm². Jedna parica je namenjena za napajanje modula, dok se druga parica koristi za RS-485 komunikaciju.

OLDHAMovo osoblje treba da proveri da li se koristi korektan kabl u pogledu tipa i kapaciteta.

8 mernih linija ( RS485 )

Modul n Detektor CPS10

Mod

ule

FIN

de

LIG

NE

Povezivanje digitalnih linija



Modul n Relej CPS RM4



32 digitalnih modula maksimalno po liniji

Maksimalna dužina linije: 1.2 Km (do 4.8km sa opcionim

repiterima).

ORMAN

Analogni izlaz CPS AO4

Logički ulaz CPS AI16

Modul 2

Modul 3

Modul 1

Relej CPS RM8

Na kraju linije uključite prekidač



OLDHAM

COM_CPS sofver COM_CPS aplikacija je dizajnirana da olakša konfigurisanje CPS kontrolera sa PCja. COM_CPS softver je obrađen u posebnom uputstvu.

Sistemski i hardverski zahtevi:

COM_CPS treba instalirati na PC’ju pod operativnim sistemom Windows 2000 ili Windows XP.

Minimalni zahtevi za instalaciju COM_CPS su:

- Windows 98 SE, Windows NT, Windows 2000, Windows XP sa 256 MB RAM, Windows VISTA.

- CD-ROM drive.

- Minimalno 10 MB praznog mesta na disku.

- USB konektor (kabl se ne isporučuje) ili slobodan RS-232 port (koristiti poseban kabl) za vezu CPS kontrolera sa PC jem.

Pogledajte uputsvo za COM_CPS softver pre instalacije ili upotrebe softvera, i pre programiranja centralnog kontrolera.

COM_CPS softer Vam omogućuje:

- Konfiguraciju jednog ili više kontrolera preko PCja;

- Snimanje podešavanj i njihovo učitavanje kasnije u CPS kontroler(e).

- Pregled ili modifikacija konfiguracionih podataka kontrolera.

COM_CPS softver možete upotrebiti za modifikaciju sledećih osnovnih konfiguracionih podešavanja:

STEL i TWA preračunavanja

Predefinisati vreme štampanja statusnih tabela

Uslove koji će aktivirati unutrašnji buzer

Komunikacionu brzinu za RS-485 serijsku vezu preko master uređaja

Podešavanje različitih senzora i alarmnih vrednosti

Opcija dodavanja opisa senzora

Podešavanje kašnjenja

Rastući ili opadajući pragovi alarma

Prosečno vreme za integraciju alarma

Verifikacija eksplozivnih gasova

Kreiranje instalacione arhitekture: senzori/releji

Kad god vidite ovaj znak ispred poglavlja, funkcije objašnjene u tom poglavlju su konfigurisane sa COM_CPS softerom.

COM_CPS




Arhitektura sistema

Modul detektoraCPS10

Relejni modul CPS RM4

Analogni izlazni modul

CPS AO4

Logički ulazni modul

CPS AI16


SUPERVISION

Centrale CPS

PC

konfiguracija

COM_CPS

8 rasploživih digital RS485 linija 32 adresibilnih modulea maksimalno po liniji

256 modula po centrali CPS

Serijski štampač

CPS kontroler rek varijanta

Integrisan štampač (opcija) isključivo za rek verziju CPS

Snimač



OLDHAM

Odeljak 2 Montaža / Instalacija Instalacija CPS centralnog kontrolera

CPS centralni kontroler treba da bude instaliran u suvom, klimatizovanom prostoru zaštićenom od eksplozivnih gasova i prašine. Idealno, stanicu treba da se nalazi na sigurnoj, dostupnoj lokaciji pod nadzorom ( kontrolna soba, soba sa opremom, ...)

Montaža metalnog kućišta na zid Za zidnu montažu CPS u metalnom kućištu: Otvorite poklopac centralnog kontrolera pod uglom od 90° gledano ulevo. Obezbedite dovoljno mesta da se poklopac kontrolera potpuno otvori kad je centraloni kontroler namontiran.

Montaža 19" 4U reka

19" 4U rek verzija CPS može da bude integrisana u rek ili 19" oram: Montirajte displej u nivou očiju za optimalni pregled. Ostavite minimalno ½ U (22 mm) sa svih strana centralnog kontrolera da bi obezbedili odgovarajuću ventilaciju.

Rek 19" 4U dimenzije

Dimenzije metalne kutije za zidnu montažu

310

180

206

82,5

372,

5

6,7

135

189,

5 95

,5




Instaliranje digitalnih modula Montaža CPS 10 senzorskog modula Montirajte senzorski modul na ravnu površinu pomoću dva zavrtnja (Slika 1).

Moduli treba da su postavljeni u dostupnim oblastima, tako da lako i bezbedno mogu da se obavljaju održavanje i pregled. Ništa u tom prostoru ne bi trebalo da ometa senzor u merenju okolnog ambijenta.

Kad montirate senzor na vertikalnoj površini, postavite kablovski uvodnik sa donje strane modula da bi obezbedili odgovarajuću kalibraciju.

Montaža drugih modula Drugi moduli (releji, logički ulazi, analogni izlazi ) treba da budu namontirani na DIN šinu unutar ormana ili električne kutije (Fig. 2).

Povezivanje modula na liniji

i VAŽNO: Svi moduli na liniji trebada budu ožičeni na red (u liniji) sa centralnim kontrolerom, ne u čvor i poprečno.

Ovakva konfiguracija je jedino moguća sa instaliranim repitorom

DDOOBBRROO

CPS

LLOOŠŠEE

Modul 1 Modul 2 Modul n

Modul 3 Module n

Modul 1 Modul 2 Module n

Modul 3

Slika 2: ADRESIBILNI DIGITALNI MODUL

DIN šina

Slika 1: MODUL DETEKTORA CPS 10



OLDHAM

Odeljak 3 CPS Centralni merni kontroler Izgled rek–verzije CPS Izgled CPS verzije za zid

6 3

5

2

3

4

5

3

4 6 2

2 1

B

DEO OPIS PART NUMBER

A CPS KUTIJA ZA ZID 6 514 868

B CPS REK 19" 4U 6 514 869

1 CPS PREDNJI PANEL 6 122 477

2 AP1200 PRINTER 6 114 632

3 BATERIJSKO PAKOVANjE (opciono) 6 311 098

4 CPS OSNOVNA PLOČA 6 451 596

5 24V 60W BLOK NAPAJANjA 6 111 308

6 DISPLEJ CENTRALNOG CPS KONTROLERA 6 133 707

7 RS232 SUB D9 KONEKTOR 6 116 263

8 M16 ČEPOVI: D5 do D7mm 6 131 166

9 M20 KABLOVSKI UVODNICI : D6 do D12 mm M20

6 143 504 6 143 529

7 3

4 6

5

1 8 9

A




Električno povezivanje centralnog kontrolera

Napajanje osnovne ploče kontrolera se dovodi sa izvor anapajanja 24V DC. Za CPS centralni kontroler (verzija za montažu na zid), Vi morate da otvorite vrata kućišta da bi pristupili električnim konektorima.

Električno povezivanje mora da bude urađeno od strane kvalifikovanog profesionalca. Poštujte sve postojeće direktive, posebno Evropske direktive za niski napon. Korisnici u Francuskoj moraju da poštuju standard NF C 15-100.

Osnovni izvor napajanja Testirajte strujno i naponski mrežu pre nego što bilo šta povežete. Pre bilo kakvog povezivanja predhodno isključite napajanje. Centralni kontroler nema on/off prekidač.

Zaštitite centralni kontroler ugradjnom ispred 4A diferencijalne sklopke krive odziva D na oba voda. Ova strujna sklopka mora da bude uključena u električnu instalaciju zgrade i mora da bude postavljena blizu uređaja i treba da bude rasploživa operateru. Na strujnoj sklopki treba da bude prikazan ispad napajanja.

Glavni izvor napajanja 100-240VCA: terminali konektora: L, N, i PE izvora napajanja 24V (Slika 3) za verziju koja se montira na zid ili pogledajte Sliku 4 za rek verziju.

Predhodno pripremmljeni provodnici se koriste za povezivanje modula napajanaj 24VDC. Izalaz transformatora je takođe “tvrdo” ožičen i povezan sa konektorom 24D DC centralnog kontrolera i (opcionog) integrisanog štampača u rek verziji.

Uzemljivanje centralnog kontrolera Centralni kontroler je namenjen za upotrebu u oblastima koje ispunjavaju uslove za prenaponsku zaštitu Klase II po EN IEC 60947-1. Kako bi bio u skladu sa standardom, interni terminal uzemljenja mora da bude uzemljen (Slika 3).

Digitalne linije Različiti digitalni moduli su povezani preko “Bus” konektora (Slika 5). Preporučuje se kabl: RS-485: 2 oklopljene ukrštene parice, 120 . Jedna parica se koristi za napajanje modula, a druga za komunikaciju. Oklop kabla ili pletenica trebada budu povezani na terminal:

i Žice parice podataka i oklop treba da bud što je moguće kraći.

Kontakti internih releja RCT suvi kontakti 3 interna releja R1, R2, i R3 su rasploživi na osnovnoj ploči CPS centralnog kontroera na konektorima J23, J24, i J25 (Slika 7). Radna opterećenja: 2 A pri 250 VAC, 24 VCC. Povezani tipovi alarma: R1 (alarm/greška), R2 (alarm), R3 (alarm).

RS-485 serijski izlaz Preporučeni kabl: RS-485 kabl: 1 oklopljen ukrštena parica, 120 . (Slika 6).

UPOZORENjE

Kontakt sa naponom može imati za rezultat ozbiljnu povredu ili smrt.

Instalirajte svu opremu i potpuno završite sva ožičavanje pre nego što uključite napajanje.

UPOZORENjE

Nepropisna instalacija može da rezultira nekorektnim očitavanjem nivoa gasa ili

sistemskom greškom.

Pažljivo pratite sve instrukcije da bi obezbedili odgovarajući rad sistema.



OLDHAM

Fig. 3 : POWER SUPPLY 24 VDC

0V +24 VDC

OSNOVNA PLOČA ZA REK VERZIJU CPS

Slika 7 : RCT kontakti

Prekidna moć RCT kontakta : 2A / 250 VCA - 30 VCC

AL1 + DEF AL2 AL3

J24J23 J25

1 2 3

Fa

ce a

van

t

Osn

ovna

ploča

R3

R2

R1

+Def

BA

NL

J23 J24 J25

24 VCC

Bus 1 Bus 3 Bus 5 Bus 7


Slika. 5 : BUS 1 do 8 LINIJA DIGITALNIH MODULA

CPS10 - CPSRM4/8 - CPSAI16 - CPSAO4

+24Vcc

0v A B

Bakar šina za povezivanje

uzemljenja

Bus RS485, Preporučeni kabl: 2 oklopljene upredene parice, 120 [ 1 parica za napajanje, 1 parica za

RS485 komunikaciju]

Slika 6 : DIGITALNA LINIJA RS485 Sistem za superviziju

Kabl RS485:1 oklopljena ukrštena parica, 120

A B

Slika. 4 : napon napajanja110-240VCA

N

L

110-240VCA




Pogled na osnovnu ploču

Verzija za zidnu montažu povezana direktno na ploču napajanja.

Deo Funkcija konektora

( 1 ) 110-240VCA osnovni izvor napajanja (rek verzija)

( 2 ) 24 VDC eksterni izvor napajanja

( 3 ) 110-240VCA napon napajanja za (zidna varijanta) modula napajanja

( 4 ) 24 VDC izlaz, napon napajanja za module, osnovne ploče, integrisanog štampača (opciono rek-verzija)

( 5 ) Izlazni konektori internih releja (RTC) Suvi kontakti, beznaponski

Deo Funkcija konektora ( 6 ) Digitalni adresibilni moduli

8 konektora z apovezivanje digitalnih modula (CPS10 – CPSRM – CPSDI16 – CPSAO4)

( 7 ) RS-485 digitalni izlaz Veza za sistem za superviziju

( 8 ) USB serijski interfejs (PC/COM_CPS povezivanje za konfigurisanje)

( 9 ) RS-232 serijski interfejs PC/COM_CPS konektor za konfigurisanje, povezivanje ektsrenog serijskog štampača

R1, R2 , R3: zajednički unutrašnji releji kontrolera

+Def

J23 J24 J25

R3

R2

R1

N L

1 2 3

B

J1

0

NLPE

0V +Vcc

+Vcc



Komunikacione LED

Konfiguracioni prekidač

Napajanje (opciono)

( 1 ) ( 7 )( 8 )( 9 )

( 2 )

( 4 )

Ploča displeja

Prednji panel

Aktiviranje buzera

BuzerMemorijska

Litijumska baterija

( 6 ) ( 5 )

( 3 )

Osnovna ploča

Ploča napajanja

CPS za montažu na zid

110-240VCA



OLDHAM

Pregled digitalnih BUS magistrala Dvobojne (crvena/zelena) LEDs locirana iznad svake linije, na ploči, omogućuje pregled BUS’a na sledeći način:

LED prikaz Status

Crvena + Zelena LED svetli (LED blinka brzo, skoro neprekidno) Izgled narandžasto

Normalni rad. Crvena LED prozivka Zelena LED odgovor

Crvena LED blinka jednom usekundi (zelena LED off) Izgled crveno

Greška u komunikaciji. Nedostaje ili neispravan modul.

Nepravilno blinka Loš kvalitet komunikacije

Obe LED isključene . Nema aktivnog modula

Mini-prekidači Mini prekidač A omogućuje očitavanje programa CPS’a. Kada je prekidač u “MEM” poziciji (otvoren katanac), korisnički programirljiva memorija je dostupna i poruka “switch open” je prikazana na displeju. CPS kontroler čeka da preuzme program iz COM_CPS softvera. CPS kontroler odlazi u “shut-down” režim sa mini prekidačem A u poziciji “MEM”.

Kada je završen prenos programa iz COM_CPS softvera, mini prekidač treba vratiti nazad u položaj “Prog” (zatvoren katanac), i centralni kontroler treba da bude ponovo pokrenut da bi učitao sva nova podešavanja.

Mini prekidač B se koristiisključivo za interni mikrokontroler. Trebalo bi da uvek bude u poziciji “Run”.

Interni releji i buzer CPS centralni kontroler je opremljen sa 3 interna releja [R1, R2, R3] i zajedničkim buzerom. Operativno podešavanje releja i buzera može da se postavi sa COM_CPS softverom (pogledaj tabelu ispod).

Interni buzer je aktiviran kada dođe do programski definisanog događaja (greška ili alarm). Sve linije dele releje R1, R2, i R3.

Visina buzera će zavisiti u zavisnosti od alarmnog praga. Alarmi 1 i 2 imaju istu frekvenciju. Alarmi 3 i 4 imaju različitu visinu, omogućujući operateru da pravi razliku između alarmnih nivoa.

Buzer može da bude deaktiviran uklanjanjem džampera J10 koji se nalazi na osnovnoj ploči odmah pored buzera.

Funkcija / komponenta Relej R1 Relej R2 Relej R3 Buzer

AL 1 X X X X

AL 2 X X X X

AL 3 X X X X

AL 4 X X X X

Greška modula X X X

Sistemska greška* X X X

Van opsega i greška X X X X

Pozitivna bezbednost X X

*: (sistemska greška) alarm je aktiviran ako postoji komunikacion agreška između modula, kratki spoj na liniji za napajanjem ili inverzija modula.

X: Funkcija može da bude aktivirana ili deaktivirana

: Podrazumevano podešavanje koje korisnik ne može da menja.

Bus 2 Bus 4 Bus 8

Komunikaciona LED bus’a

Bus 6

USB interfejs

P r o g M E M

A

Run

Prg

B

Programiranje sa COM_CPS

Programiranje mikro kontrolera




USB / RS-232 serijski konektori CPS centralni kontroler je opremljen sa serijskim portovima koji se koriste za:

- preuzimanje korisničkog programa (pogledajte COM_CPS instrukcije);

- programiranje internog mikro kontrolera u skladu sa pozicijom mini preklopnika na ploči (fabričko podešavanje).

i Serijski port ima dva interfejsa: USB i RS-232. Samo jedan može da se koristi u istom trenutku.

Podešavanje centralnog kontrolera može da se modifikuje nakon što je program kreiran. (Koristite USB ili RS-232 adapter za povezivanje PCja na CPS centralni kontroler).

(Pogledajte Odeljak 7 – Prenos programa).

USB Interfejs (1)

Upotrebite USB kabl za povezivanje PC’ja sa CPS centralnim kontrolerom.

USB interfejs oponaša serisjki port i u prednosti je u odnosu na RS-232 serijsku komunikaciju.

Odgovarajući USB drajver mora da bude instaliran na PC pre nego što je PC povezan sa centralnom mernom jedinicom (pogledajte instrukcije za COM_CPS).

SUB-D 9 RS-232 Interfejs (2)

Koristite ukršteni RS-232 serijski kabl za učitavanje korisničkog softvera.

RS-232 serisjki kabl ima sledeću referencu: 6 116 026

Serijski štampač može da bude trajno povezan na njega.

To će Vam omogućiti da učitate softver preko USB interfejsa bez isključivanja štampača.

RS-485 serijski konektor (3) RS-485 serijski port (3) je rezervisan za nadgledanje sistema i sastoji se od RS-485 interfejsa koji koristi JBUS/MODBUS protocol.

U tabeli koja sadrži sve važne informacije koje se odnose na centralni kontroler može se naći u odgovarajućem aneksu poglavlja 8

+Def

J23 J24 J25

R3

R2

R1

N

L

1 2 3

BA

J10

SERIJSKI ŠTAMPAČ

USB

PC konfiguracija

3

1

RS2322

kabl RS232 6116026

kabl USB



OLDHAM

Štampač (opciono) Povezivanje: Na centralni kontroler preko RS-232 interfejsa i RS-232 serijskog kabla.

Komunikaciona podešavanja: 19200 Bd, 8 bit, no parity.

Štampanje događaja “on the fly.”

Štampanje statusnih tabela (izbor između četiri štampana rasporeda ). Na primer: prosečno očitavanje na 20 minuta, 1 sat, ili 8 sati, sumiranje alarma i relejnih statusa.

Funkcija “nestao papir”: nema gubitka podataka kada štampač ostane bez papira. Nakon učitavanja papira, štampač nastavlja tamo gde je stao.

Upravljanje protokom podataka: XON/XOFF Protokol

Štampač ON

Centralni kontroler šalje podatke štampaču pri podizanju sistema. Ukoliko je isključeno napajanje štampača ili je RS-232 kabl odkašen, podaci poslati sa centralnog kontroelra će biti izgubljeni.

U slučaju da je RS232 kabl odkačen, možda će biti neophodno da se štampač isključi pa uključi da bi se reinicijalizovalo slanje podataka.

Štampač OFF

Podaci se ne šalju na štampač. Centralni kontroler zaustavlja slanje podataka kada štampač signalizira CPS’u da više nije dostupan (bafer je pun, nema papira, ili štampanje zaustavljeno na ON/OFF tasteru).




Prednji panel Prednji panel centralnog kontrolera je opremljen sa:

1 LCD displejem: pozadinsko osvetljenje, 2 linije sa 32 karaktera i piktogramsak linija za pregled olitavnja senzora i zona po zahtevu, podešavanja, događaji i td.

3 LED na prednjoj strani centralnog kontrolera (zelena za napajanje, žuta za grešku i crvena za prekoračenje alarmnog praga) obezbeđuju konstano indikaciju stanja sistema.

7 tastera za izbor informacija na ekranu i/ili potvrdu određene operacije preko menija. Meniji su rasploživi na engleskom, francuskom, nemačkom, španskom i holanskom.

Prikaz na ekranu Tasteri

Nema alarma ili grešaka

Tasteri se prvenstveno koriste za modifikaciju vrednosti (na primer: broj linije).

Ikona povezana sa jednim ili više alarma ukazuje (blinka) da je pokrenut neki prosečni alarm.

Tasteri se pre svega koriste za navigaciju kroz menije ili za menjanje promenjivih vrednosti.

PUN = trenutni alarm 1 BLINKA = prosečni alarm 1 (ima prioritet u odnosu na puni status)

Taster se koristi za potvrdu menija ili ulaz da bi promenili rad sistema .(na primer: aktiviranje releja).


Taster se koristi za vraćanje u predhodni meni ili odustajanje od izabrane vrednosti pre nego što je potvrđena.


Taster se koristi za potvrdu zaključanog alarma (podešen za ručno potvrđivanje) ili da odpusti buzer relej nakon njegovog vremena držanja, čak i ako je alarm još uvek aktivan.


Svetla

PUN = stabilan signal u histerezis intervalu (proračunato u 1 minutu)

Green LED: indikacija statusa napajanja

PUNA = OK BLINKA = problem sa izvorom napajanja (nema osnovnog napajanja ili problem sa baterijskim pakovanjem) Narandžasta LED : ukazuje na prisustvo jedne ili više greške. Crvena LED: signalizira prisustvo jednog ili više alarma.

PUN = signal povećan u odnosu na vrednost pre minute BLINKA = Iznad opsega (ima prioritet u odnosu na puni status

PUN = signal smanjen u odnosu na vrednost pre minute BLINKA = Negativna greškat (ima prioritet u odnosu na puni status)

PUN = buzer on

PUN = kalibracija u toku

PUN = LS (low speed) kontrola releja aktivirana

PUN = HS (high speed) kontrola releja aktivna

PUN = Greška

PUN = osnovno napajanje OK BLINKA = problem sa baterijom ili osnovnim napajanjem

ESC

OK

1

2

3

4

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4



OLDHAM

Alarmni pragovi Šest alarmnih pragova može da budu programirano i podešeno za svaki senzor:

Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3, Alarm 4, Van opsega i Greška.

Alarmi 1 – 4 mogu da budu :

- trenutni;

- sa kašnjenjem (0 do 3,600 sekunde);

- prosečni (period 1 do 480 minuta).

Ovo čini mogućim da preračuna STEL i TWA vrednosti.

Na primer, možete da aktivirate alarm 1 ukoliko je prosečan preračunati nivo u periodu od 8 sati u kontinuitetu premašio 50ppm, i alarm 2 ako prosečni nivo u periodu od 10 minuta premašuje 100 ppm, i alarm 3 ako trenutno očitavanje premašuje 200 ppm.

Prosečni alarmi se jedino pokreću na kraju kompletnog vremenskog intervala.

Ukoliko je linija detektora stopirana, proračun prosečne vrednosti se zaustavlja i biće nastavljen samo onda kad se linija ili detektorski modul ponovo aktiviraju.

Trenutni i prosečni alarmi mogu da se postave da aktiviraju na rastuće vrednosti (ivica rasta) ili opadajuće vrednosti (ivica pada).

- Rastući: alarm se aktivira kada vrednost prekorači nivo. Koristite ovu opciju za senzore koji mere eksplo, CO, H2S, i td.

- Opadajući: alarm se aktivira kada vrednost opadne ispod nivoa. Koristite ovu opciju za O2 senzore, na primer.

Alarm van opsega: može da aktivira alarm, relej ili LED.

Opcija “verifikacije”: ova opcija je aktivirana za eksploziven gasoce. Kada dođe do “verifikacionog” alarma, prikazana vrednost će biti zamrznuta na maksimalnu vrednost do potvrđivanja (ručno ili automatski) i pod uslovom da je nivo gasa pao ispod alarmnog praga.

Primer upravljanja ventilacijom za CO/NO detekciju

Alarmnui prag CO (ppm)

NO (ppm)

ODGOVOR

Alarm 1 50 25 Ventilatori startuju sa niskom brzinom

Alarm 2 100 50 Ventilatori prelaze u visoku brzinu

Alarm 3 150 75 Maksimalna brzina ventlatora + alarmno svetlo u

nadziranom prostoru

Alarm 4 200 100 Vizuelni i zvučni alarmi + ograničavanje pristupa prostoru + nalog za evakuaciju pojedincima iz

prostora

Potvrđivanje alarma Alarmi mogu da se potvrde na dva načina:

Ručno potvrđivanje: zvučni alarm može biti jedino ukinut nakon pritiska tastera “Acknowledge”na centralnom mernom kontroleru; ili

Automatsko potvrđivanje: zvučni alarm će automatski biti ukinut kada alarmni uslovi prestanu.

Ukoliko je alarm pokrenut, odgovarajuća poruka se pojavljuje na displeju, zvučni alarm (BUZER) je aktiviran, i crvena LED na prednjem panelu je upaljena.

Pritiskom jednom na “Acknowledge” taster će ukloniti poruku sa displeja i isključiti BUZER.

Pritiskom dva puta na “Acknowledge” taster u jednoj sekundi će ponovo pokrenuti programirane alarme. Ovi alarmi se neće isključiti sve dok koncentracija gasa ne opadne ispod alarmnog praga.

COM_CPS

COM_CPS

USER’S GUIDE CPS – Version 1.1

OLDHAM Strana 25

poz. NAZIV CO NO NO2 O2 EXPLO

A CPS10 MODUL SENZORA 6 513 591 6 513 592 6 513 593 6 513 598 6 513 594

1 CPS10 SENZOR 6 313 970 6 113 331 6 113 332 6 313 982

2 CPS 10 PLOČA 6 451 597 6 451 598 6 451 599 6 451 600 6 451 600

3 ZAPTIVAČ SENZORA 6 136 243 6 136 243 6 136 243 6 336 049

poz. OPIS

4 Konektor za napajanje i mrežu

5 Konfiguracioni prekidači (adrese)

6 Kalibraciona LED 7 Taster [zamena senzora] 8 Konektor merenja [zamena senzora]

9 Potenciometar osetljivosti [zamena senzora]

10 Potenciometar nule [zamena senzora]

11 6 153 046 CPS10 Magnetni prekidač

12 6 136 052 D2 linijski zaptivač (0.316)

poz. OPIS 1 Konektor napajanja i mreže

2 Programabilni releji ( 8 ili 4 )

3 Beznaponski RTC izlazni kontakti 4 Bezbedonosni prekidač + ili - releja 5 Konfiguracioni prekidači (adrese) 6 Terminali logičkih ulaza (2 ulaza)

OPIS CPS RM4 CPS RM8

RELEJNI MODUL 6 313 962 6 313 963

PLOČA RELEJNOG MODULA 6 451 601 6 451 602

OPIS CPS AI16 CPS AO4

MODUL 6 313 964 6 313 980

PLOČA MODULA 6 451 603 6 451 614

Odeljak 4 Digitalni moduli Pogled na digitalni modul

MODUL SENZORA CPS10

1 8 7

9 6

5 10

4

12

2 A 11

3

RELEJNI MODULI CPSRM4 - CPSRM8

5 6

CPS RM4

CPS RM8

4

2

3 1

LOGIČKI ULAZNI MODUL CPS AI16 ANALOGNI IZLAZNI MODUL CPS AO4

CPS AI16 4 3

3 2

1 4 1

poz. OPIS

1 Konektor napajanja i mreže

2 Logički ulazni konektor (16 ulaza) 3 Konfigucioni prekidači (adrese) 4 Ploča modula

Uputsvo za upotrebu CPS – Verzija 1.1

Strana 26 OLDHAM

Povezivanje digitalnih modula

Generalna topologija RS-485 mreže

Moduli su povezani u “paralelu” u RS-485 mrežu, koju čine 1 upredena parica kabla za signal, 1 ili više parica za napajanje modula i pletenica kabla.

120 Ω otpornik na kraju linije (EOL RESISTOR) treba da bude postavljen na poslednjem modulu u liniji, na kraju BUS’a ( pogledajte poglavlje 6, Krajnji linijski otpornik).

Moduli su opremljeni sa dva konektora, koji mogu da se razdvoje radi lakšeg povezivanja provodnika i takođe omogućuje Vam izolovanje modula dok održavate liniju.

Slika. 8 : RS485 MREŽA Poslednji modul na BUS’u

Bus RS485 adresa 1 adresa 2 adresa 3

+24Vcc

0V

B

A Po liniji : 32 modula maksimalno / maks. dužina 1,2 km

Ožičenje digitalne mreže

Senzorski modul ima dva kablovska uvodnika. Na jedan se priključuje ulazni kabl, a na drugi izlazni kabl koji je usmeren ka narednom modulu.

Moduli treba da budu ožičeni sa RS-485 oklopljenim kablom sa više upredenih parica, nominalne otpornosti 120Ω, minimalnog preseka žila 0.22mm². +24VDC, 0V, A i B terminali se povezuju na terminale +24VDC, OV, A i B drugog modula na liniji, i onda priključuju na odgovarajući konektor centralnog kontrolera. Oklop kabla treba da bude povezan na terminal uzemljenja označen sledećim simbolom: (Slika 9).

UPOZORENjE

Nepravilna instalacija može da prouzrokuje netačno očitavanje nivoa

gasa ili sistemsku grešku.

Ne postavljajte kablove u blizini opreme kao što su: motori, transformatori,ili bilo

koji linijski generator snažnog magnetnog polja.

Uvek proverite da li su kablovi potpuno odvojeni od drugih električnih kola.

i Ne ostavljajte ogoljene krajeve žice otkrivenim. Zaštita od elektromagnetnih smetnji, kabl za prenos podataka i oklop (pletenica) kabla treba da budu što je moguće kraći.

Slika 9 : OŽIČENjE DIGITALNE LINIJE

32 Digitalnih modula po liniji maksimalno Poslednji modul Konektor modula Konektor Bus Centrala CPS Kabl RS485 (dvo parični kabl sa uperenim i oklopljenim paricama)


OLDHAM Strana 27

Sle

jv

adre

sa PREKIDAČI

ON = 1 ; OFF = 0

1 2 3 4 5

17 1 0 0 0 1

18 0 1 0 0 1

19 1 1 0 0 1

20 0 0 1 0 1

21 1 0 1 0 1

22 0 1 1 0 1

23 1 1 1 0 1

24 0 0 0 1 1

25 1 0 0 1 1

26 0 1 0 1 1

27 1 1 0 1 1

28 0 0 1 1 1

29 1 0 1 1 1

30 0 1 1 1 1

31 1 1 1 1 1

32 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6

7 8

Komunikaciona podešavanja

Slejv adresa

Svi moduli na liniji treba da budu identifikovani jedinstvenim slejv brojem. Prekidači 1-5 na konfiguracionom prekidaču jedinice (Slika 10) koje sadrži svaki modul, omogućuju Vam podešavanje binarnih numeričkih adresa (1…32).

Moguće kombinacije su navedene u adresnoj tabeli ispod.

Napomena: Fizičke adrese modula (1…32) treba da budu identične sa adresama u konfiguraciji centralnog kontrolera unetim pomoću COM_CPS.

Kod zamene modula, postavite konfiguracioni prekidač na novom modulu na istoj poziciji kao i na modulu koji je zamenjen.

i Prekidač 6 (FRAME FILLING) i 7 (DELAY) treba da budu u poziciji OFF ( opcije koje se ne koriste)

Otpornik na kraju linije

Slika 10 : Konfiguracioni prekidači

ON SLEJV BROJ

FRAME FILLING

KAŠNjENjE

E.O.L. OTPORNIK

Poslednji modul na svakoj liniji treba da bude opremljen sa krajnjim linijskim otpornikom.

i Ovaj prekidač treba da bude u poziciji OFF na svim ostalim modulima na liniji.

Adresna tabela

Sle

jv

adre

sa PREKIDAČI

ON = 1 ; OFF = 0

1 2 3 4 5

1 1 0 0 0 0

2 0 1 0 0 0

3 1 1 0 0 0

4 0 0 1 0 0

5 1 0 1 0 0

6 0 1 1 0 0

7 1 1 1 0 0

8 0 0 0 1 0

9 1 0 0 1 0

10 0 1 0 1 0

11 1 1 0 1 0

12 0 0 1 1 0

13 1 0 1 1 0

14 0 1 1 1 0

15 1 1 1 1 0

16 0 0 0 0 1

Uputsvo za upotrebu CPS – Verzija 1.1

Strana 28 OLDHAM

CPS 10 Detektor modul

CPS centralni kontroler prihvata 10 tipova ( ili 10 rezličitih konfiguracija) senzora. Tip senzora koji se koristi u modulu zavisi od gasa koji se nadgleda. Elektrohemijski senzori se koriste za merenje CO, NO, NO2, na primer, dok katalitički senzori mere gasove kao što su: LPG, CH4, i H2.

Raspoloživi tipovi detektora

Senzor Merenje Životni vek senzora

Ugljen monoksid

Azot monoksid

Azot dioksid

Metan

LPG

Vodonik

Kiseonik

CO

NO

NO2

CH4

LPG

H2

O2

0 do 300ppm

0 do 100ppm

0 do 30.0ppm

0 do 100% LEL

0 do 100% LEL

0 do 100% LEL

0 do 30.0% vol.

36 meseci

24 meseci

24 meseci

48 meseci

48 meseci

48 meseci

12 meseci

Greška senzorskog modula U slučaju greške senzorskog modula, nivoi gasa se više ne prikazuju, i svi alarmi se prekidaju, izuzev negativnih alarmnih granica ( ili greške) koje su aktivirane. Prosečne vrednosti se više ne uzimaju u obzir a obačun prosečnih vrednosti je pauziran.

Ukoliko je senzor u grešci, može da se zameni dok centralni kontroler radi (hot swap) bez zamene detektora.

Podešavanje detektora Sledeća podešavanja se primenjuju na sve tipove detektora:

Skraćeni naziv na displeju centralnog kontrolera: NO, CO, CO2,...

Naziv gasa: Carbon monoxide, Nitric oxide, Oxygen, Methane …

Jedinica: ppm, LEL, %v/v …

Opseg sa formom prikazat: 100, 10.0, 1.00, …

Alarmni pragovi:

o 4 trenutna praga: 0-100% mernog opsega,

o 4 prosečna praga : 0-100% mernog opsega, (vremenski interval podesiv od 1 do 480 minuta).

Ukoliko je vreme rada niže od prosečnog vremenskog intervala, prosečni vremenski interval se ignoriše.

Trenutni prag je povezan sa usrednjenim pragom radi generisanja alarma. Ova dva praga mogu da se podese da se aktiviraju rastućom ivicom (rastući alarm) ili padajućom ivicom (padajući alarm).

Kašnjenje alarma (0s do 60 minita):

Svaki od 4 alarmnih pragova može da bude aktiviran sa zakašnjenjem. Ukoliko nivo gasa prekoračuje alarmni prag u trajanju manjem od zadatog kašnjenja, alarm neće niti aktiviran.

Alarmi mogu da budu potvrđeni automatski jedino nakon prestanka alarma, ili ručno kada je nivo gasa ponovo ispod alarmnog praga.

Alarmni pragovi grešaka:

o “underscale” negativni signal (prekoračenje praga naniže): -10% od opsega

o “SUP” van opsega (prekoračenje praga naviše): +120% opsega.

o “Verification” za sve eksplozivne senzore, u slučaju kada je premašena LEL granica, SUP alarm ostaje aktivan čak i nakon pada nivoa ispod alarmnog praga. Alarm greške je takođe aktivan.

Histerezis:

Max. 1% opsega. Podrazumevana vrednost = 0%.

Primer (pogledajte drugi deo strane): Merni opseg = 300 ppm; Alarm = 100 ppm; Histerezis (1% opsega) = 3 ppm Nivo pri kome alarm može biti otpušten = 97

Alarm je aktiviran pri prekoračenju granice 100ppm-a

Alarm se isključuje kada vrednost opadne ispod 100ppm-3ppm

Uputsvo za upotrebuCPS – Verzija 1.1

OLDHAM Strana 29

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

CP

S R

M8 [

1 do

8

CP

S R

M4

[ 1 do

4

RL

8

RL

7

RL

6

ON

=B

EZ

B+

OF

F =

BE

ZB

-

RL

1

RL

2

RL

3

RL

4

RL

5

RL

6

RL

7

RL

8

EL

1+

EL

1-

EL

2 +

EL

2-

Eksterni relejni modul

Relejni modul je raspoloživ u dve verzije: CPS RM4 (sa 4 releja) i CPS RM8 (sa 8 releja). On takođe ima dva logička ulaza ( LI) koji mogu da se aktiviraju.

U maksimalnoj konfiguraciji, CPS može da upravlja sa 256 releja ( 32 modula sa 8 releja svaki). Za više informacija u vezi logičkih ulaza pogledajte: Logički ulazni modul.

Releji se programiraju pojedinačno. Rad svakog od releja zavisi od konfiguracije i njegove funkcije.

Svaki od 6 alarma senzora [AL1 - AL2 - AL3 - AL4 – van opsega - greška] može da kontroliše jedan ili više od 256 releja. Nekoliko događaja može da bude povezano na jedan relej.

U slučaju kvara relejnog modula, svi releji tog modula se restartovani. CPS centralni kontroler će promeniti status releja ukoliko oni pripadaju različitim tipovima modula. Ponovno startovanje će rešiti ovaj problem.

LED statusa releja

Svaki relej ima crvenu LED za prikaz njegovog statusa

Relejni modul

Crvena LED Status

LED svetli Relej aktiviran (postoji alrmni uslov)

LED isključena Relej nije aktiviran (ne postoji alarmni uslov)

“Pozitivna/negativna” bezbednost releja

Dodatni prekidači za KONFIGURACIJU, RELEJNIH MODULA UKLjUČUJUĆI PREKIDAČE ZA KONFIGURISANjE POZITIVNE I

NEGATIVNE BEZBEDNOSTI. Prebacite prekidač na ON (pozitivna bezbednost) ili OFF (negativna bezbednost) kako želite. Postavljanje svakog pojedinačnog prekidača odgovara određenom releju ( prekidač 1 é Relej RL1, prekidač 2 é Relej RL2, i td.). (Slika 11)

Napomena: Samo prekidači 1 – 4 su aktivni na modulu CPSRM4

Slika 11 : « POZITIVNA / NEGATIVNA » RELEJNA BEZBEDNOST


( LI )

KONFIGURACIONI PREKLOPNIK

8 crvenih LED : relejni status

Izlazni kontakti releja

Logički ulazi

( LI )

Maksimalno opterećenje kontakata

2A / 250 VAC (opterećenje)


Page30 OLDHAM

COM_CPS Konfigurisanje releja

“Normalni” relej

Ovakav relej se aktivira kada se dogodi alarm i deaktivira kada se alarmni uslov završi.

Promenjive koje deluju na relej nakon što se pojavio alarm su :

- Kašnjenje alarma

- Automatsko / ručno potvrđivanje

- Prisilna promena stanja preko CPS menija

- Prisilna promena stanja preko komande na logičkom ulazu

“Buzer” releji

“Buzer” releji se koriste za kontrolu zvučnih alarma.

On se može reaktivirati tasterom [Acknowledge] na centralnom kontroleru, čak i ako se alarmno stanje nije promenilo.

Pojava novog alarma će ponovo aktivirati relej i poništiće kašnjenje.

“Bazer” relej može automatski da se poništi pre kraja alarma sa 15 do 900 sekundi odlaganja (standardno podešavanje za “bazer” releje) ili ručno, čak i ako se alarmno stanje nije promenilo.Može da se konfiguriše minimalno radno vreme od 1s do 5min.

Promenjive koje deluju na relej nakon što se pojavio alarm su :

- Kašnjenje alarma

- Automatsko / ručno potvrđivanje

- Prisilna promena stanja preko CPS menija

- Prisilna promena stanja preko komande na logičkom ulazu

Alarm i/ili “Buzer” kašnjenje releja

Kašnjenje alarma Kašnjenje releja

Trenutni alarmi

1 … 3600s

Prosečni alarmi

1 … 480 minuta

“Buzer režimi”

Min. aktivaciono vreme: 0 … 300s

Vrme potvrde: 15 … 900s

Standardno podešavanje za svaki tip senzora

Standardno podešavanje za sve “Buzer releje”

“LS/HS” Releji

Relej niske brzine [Low speed] (LS) i relej velike brzine [High speed] (HS) se uvek koriste zajedno,što omogućava kontrolu sistema ventilacije parking sa dve brzine.

LS : Releji su tako osmišljeni da kontrolišu sporu brzinu ventilatora (konfiguracija zvezda trougao za dvo brzinske ventilatore).

HS : Releji su tako osmišljni da kontrolišu veliku brzinu ventilatora (konfiguracija zvezda trougao za dvo brzinske ventilatore).

Zbog toga je radna logika releja definisana tako da uzima u obzir intervale pokretanja i zaustavljanja u toku kojih mogu da se pojave struje vrlo visokog nivoa, koje mogu da oštete namotaje motora ukoliko se faze dese pogrešnim redosledom.

Uputstvo za upotrebuCPS – Verzija 1.1

OLDHAM Strana 31

Faze Delovanje Podraz.kašnjenje*

T1

Min. trajanje LS Podesivo (s): [ 1 …32767 ]

Minimalno trajanje u sekundama, u kome ventilator

5 min.

T2

HS kašnjenje Podesivo (s): [ 2 …32767 ]

Minimalno trajanje alarma 2 nakon kojeg ventilator prelazi u režim veće brzine.

15 min.

TR1 R2 LS/HS vreme promene1 second (nepromenjivo)

Prelazak sa releja 1 na relej 2 traje 1 sekundu, 1 sec.

T3

Min. trajanje HS Podesivo (s): [1 …32767 ]

Minimalno trajanje, u sekundama, za rad ventilatora u režimu velike brzine. HS relej se deaktivira ako prestane uslov alarma 1

10 min.

T4

LS-HS kašnjenje zaustavljanja Podesivo (s): [ 1 … 32767 ]

Trajanje, u sekundama, nakon brzog ili sporog rada ventilatora,nakon njegovog zaustavljanja, pre nego što ventilator može da se ponovo pokrene u sporoj brzini.

10 min.

Rad u “LS / HS” režimu

Zahtevi: Nivo alarma 1 < Nivo alarma 2 LS relej aktivira Alarm 1 HS relej aktivira Alarm 2

radi u režimu niske brzine.

(standardizovano na centralnom kontroleru).

Vrednosti vremena T1, T2, T3 i T4 mogu da budu modifikovane. Kada se koristi “Sensor simulation” meni (pogledajte poglavlje o meniju održavanje/simulacija na strani 43) vremena su smanjena, podrazumevano na 12s, 24s, 36s i 24s respektivno.

Napomena: Alarm ispod opsega [underscale alarm (= fault)] aktivira LS ili HS relej će prisiliti relej u HS poziciju (sa definisanim vremenima).

Funkcija “prisilna ventilacija” Ovo je prisilna promena stanja releja preko CPS menija.Ova funkcija omogućava blokiranje ili prekidanje HS (highspeed) komande u određenim trenucima.

Prisilna promena stanja releja preko komande logičkog ulaza.

U oba slučaja odgovor je trenutan i zadržana su prioritetna bezbednosna podešavanja:HS uzima prednost nad LS, i oba releja se isključuju ukoliko postoje kontradiktorni signali.

T1

T2

T4

t

Alarm 2

Alarm 1

0

Relay 1

Relay 2

1 sec

T3

1

0

1

0

1

0

1

0

TR1 R2

Uputstvo za rad CPS – Verzija 1.1

Strana 32 OLDHAM

EL

1+

EL

1-

EL

2 +

EL

2-

COM_CPS

Logički ulazni modul Ovaj modul sadrži 16 logičkih ulaza, povezujući prioritetne komande, kao što je gašenje požara, direktno sa centralnim kontrolerom.

Moguće je aktivirati maksimalno 224 logička ulaza ukupno po svim modulima.

Primer 1: 112modula sa 8 releja na svakom, sa aktiviranim ulazima. Primer 2: 7 modula sa 16 logičkih ulaza sa aktiviranim ulazima.

Svaki ulaz može da nadglasa sve druge komande za aktivaciju ili blokiranje do256 releja.

Prioritetni ulazi. Moguće je upravljati sa dva nivoa ulaznih prioriteta na svakom modulu COM_CPSsoftverom.

Prioritetni ulazi imaju kontrolu nad drugim ulazima (svi neprioritetni ulazi su „blokirani“ kada se aktivira prioritetni ulaz).

U slučaju da dva različita ulaza istog nivoa prioriteta pošalju kontradiktorne naredbe, relej se isključuje.

U slučaju kvara, ulazi se postavljajuna nulu.

Primer : Stanje ovog prekidača može da blokira ili ukloni relejnu komandu definisanu u programu.

COM_CPS Analogni izlazni modul

Ovaj modul se sastoji od 4 optoizolovana 4-20mA analogna izlaza koji mogu da se zasebno aktiviraju ili deaktiviraju.

Aktivirani: izlazni analogni signal (4-20mA) varira, zavisno od ulaza

Deaktiviran: izlazni analogni signal će biti zamrznut na 0mA, bez obzira na ulazni signal.

Nekoliko događaja može da se poveže sa jednim izlazom. U ovom slučaju, najveća analogna vrednost će biti prekopirana na analogni izlaz.

Izlazni modul takođe ima dva logička ulaza (LI), ista kao ona na modulu logičkih ulaza. „Slave adresa“ za modul može da se podesi pomoću „DIP“ prekidača (DIP1).

Komanda OFF analognom izlazu sa centralnog kontrolera odgovara signalu od 4mA.

Komanda ON analognom izlazu sa centralnog kontrolera odgovara signalu od 20mA.


OLDHAM Strana 33

Povezivanje: Analogni izlazni modul Primer korišćenja modula sa analognim izlazom

Analogni izlazni modul

Logički ulazi EL1 i EL2 ( IN1 i IN2)

IZLAZ 4-20 mA za kanale 1 do 3

Modul napajanja i digitalne linije ( A i B)

Izlaz 4-20 mA za kanal 4


Strana 34 OLDHAM

Odeljak 5 Detalji menija Stablo menija

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5

1 2 3 4

Sistem

Održavanje

Štampanje

Status sistema

Status modula Status svih modula na liniji

ON/OFF štampač

Aktiviranje linije, Modul, relej

[ XXXX pristup ]

Datum i sat Start konfiguracije

Simulacija

4-20mA izlaz Status releja

Bus podrazum.

Instalacija CPS Reset kalibracionog

proračuna i prekoračenja opsega

Start prikaza

Reset održavanja

Prikaz senzora

Događaji Relejni status

Štampač Status

4-20mA

Jedan senzor

OK

OK

Štampanje događaja

…… Ref. Modula prekoračenje opsega

…… Napajanje CRC Broj dana od poslednje kalibracije

Info modula Status Greška Merenje Temperatura ……

OK

ESC

OK

ESC

ESC

ESC

Događaji Ciklično

Verzija COM_CPSF

Micro Free time

OK

ESC

OK

ESC

Kontrola modula

Ciklično Događaji OK ESC

Kontrola

Start

OK

ESC

[XXXX pristup]

[XXXX pristup]…… Pokušaj vizuelizacije……

…… [xxxx pristup] Reset pokušaja

modul

OK

ESC

OK

ESC

OK

ESC

OK

ESC

OK

ESC

ESC

Ukoliko taster nije pritisnut 10 minuta,u režimu prikaza, određena greška u meniju < System > < Start Config > se automatski koristi

Skan i prikaz


OLDHAM Strana 35

Faze uključenja

U prvoj minuti nakon uključivanja se ne obrađuju greške. U toku ove faze se, centralni kontroler vrši test Ček sume (1), RAM test (2), pokretanje linija (3) i test mapiranje programom iz svoje memorije

Napon se postepeno podiže na liniji. Progres bar prikazuje napredak u podizanju linijskog napajanja.

Napajanje aktivnih linija je jedino prikazano (identifikovane rombom “ ” u toku inicijalne faze uključenja, i crnim kvadratom “ “ na kraju).

Tačka sa uzvikom “ ! “ ukazuje na kratki spoj linije. Linija može da se ponovo aktivira kroz sistemski meni.

2

Naredna faza je stabilizacija senzora (4) u toku koje su alarmi deaktivirani.

U fazi ispitivanja koja sledi verifikuje se da konfiguracioni program postavljen sa COM_CPS softverom korektno mapira instalisane i aktivirane module.

Ukoliko nema grešaka, program se pokreće normalno. Ukoliko su detektovane greške, prozvani moduli će biti označeni kao neispravni.

3

4

Nakon faze pokretanja, ekran će prikazati informacije koje se odnose na izabrani način rada: događaji (a) ili ciklično (b). Centralni kontroler počinje procesiranje podataka dobijenih sa različitih modula. U cikličnom režimu prikaza, kada nema alarma, alarmni nivoi za svaki senzor su prikazani u prvoj liniji na displeju.

U slučaju nestanka struje, konfigurisan program je sačuvan. Kada se kontroler ponovo aktivira, poslednji program instalisan sa COM_CPS će biti učitan loaded.

U slučaju greške na senzoru, poruka “Def” će zameniti očitavanje vrednosti. Ukoliko je prekinuto napajanje na liniji, dve tačke ispred te linije blinkaju. Identifikujte problem pritiskom na [ESC] taster da bi prikazali poruku greške.

Ukoliko nivo gasa prelazi viši ili niži alarmni prag, “Ovs” će se pojaviti na ekranu na mestu gde se obično nalazi vrednost očitavanja senzora. Ova poruka će biti prikazana istovremeno sa strelicom koja blinka (strelica na gore ili dole, zavisno od situacije)

b

CPS Ver: 1.00.00 Starting: Test RAM

1 2 3 4

2

Supply Bus 1=/ 2= 3= 4=/ 5=/ 6= 7= 8= /

1 2 3 4

3

L:2, Mod: 1=Stab CO CPS 10 CO

4

CPS Analysis 17:04 Parking Charles de Gaulle

a

L:2, Mod: 1 = 0.0 ppm CPS 10 CO zone 45

b

L:2, Mod: 1 = Def. CO CPS 10 CO zone45

CPS 10 CO zone45 ERR 02 : Mod. 1 01 Cell

ESC

Checksum

1 2 3 4

1

Supply Bus 1=/ 2= 3= 4=/ 5=/ 6= 7= 8=/

1 2 3 4


Strana 36 OLDHAM

Meni kontrolera

Normalni prikaz

Alarmni piktogrami će se pojaviti i nestati u skladu sa alarmnim uslovima detektovanim od strane senzora. Displej prikazuje očitani nivo gasa, koji ne može uvek da bude identičan sa statusom releja. U normalnim uslovima, alarmni piktogram odražava stanje releja.

Primer: LS i HS releji su konfigurisani sa odloženim aktiviranjem. Piktogrami ne uzimaju ovo odlaganje u obzir. Tako da je moguće da su LS ili HS aktivirani, kada alarmni piktogram nije prikazan na displeju, zbog odlaganja alarma.

Ciklični prikaz Ovaj meni Vam omogućuje da vidite sve aktivirane senzore na displeju, prikazuje se jedan senzor na svake dve sekunde.

Prikaz događaja Ovaj meni Vam omogućuje da vidite status svih senzora u alarmnom stanju, greške, ili kalibrisanje, prikazuje se jedan senzor na svake dve sekunde .

Prikaz senzora

Ovaj meni Vam omogućuje da zamrznete prikaz za određeni senzor izborom linije i broja modula . (Program automatski bira aktivni modul senzora).

Pritiskom na [OK] taster jednom će dovesti do imena senzora, skraćeni naziv gasa, nivo gasa i jedincu merenja (ppm, %LEL, % v/v).

Ukoliko senzor nije ispravan, “Def” će biti prikazan na mestu očitavanja nivoa.

Izaberite liniju ili senzor pomoću horizontalnih tatsera [ ] [ ].

Izaberite broj linije ili broj senzora pomoću [] [] (vertikalnih) tastera.

Pritisnite [OK] za izabrani senzor.

Pritisnite [OK] drugi put za istovremeni prikaz očitavanje gasa i 4 prosečna očitavanja ukoliko je prosečno očitavanje aktivirano. Ukoliko prosečna vrednost nije aktivirana, na ekranu će biti prikazano < > .

Ukoliko dođe do greške u komunikaciji, vrednost će biti zamenjena sa < > i biće zaustavljeno računanje prosečne vrednosti.

Za sve ostale greške, nivo gasa će biti prikazan kako bi pomogli korisniku u rešavanju problema.

Control 1 3 : 1 8 : 1 9

Control Scan & Display

Affichage normal Display on events

Scan & display Cyclic display

Control Sensor Display

Line : 2 Sensor : 1 CPS 10 CO zone 45

L 2 , Mod : 1 = 0 ppm CO CPS 10 CO zone 45

L2 C 1 Avrg . 1: 2: 0 ppm 3: 0 4:

L2 C 1 Avrg. 1: 2: ppm 3: 0 4:

L2 C 1 Avrg. 1: 2: -37 ppm 3: -1 2 4:


OLDHAM Strana 37

Događaji

Ovaj meni može da se koristi za pretraživanje istorijata većeg dela 1,200 događaja. Zapisi ovih događaja mogu da se štampaju. Promene stanja su snimljene u istorijatu.

Ukoliko se Alarm 1 završi i Alarm 2 se pokrene, aktiviranje AL2 će biti zapisano.

Primeri: (a) Isključenje linije prouzrokovalo je isključenje alarma za tu liniju. (b) Alarm greške je pokrenut za modul 3 na liniji 1.

Drugi primeri:

Modul 2, linija 8 uključen 30/06/06 (day/month/year) 14:40:36 L:8, Mod:02

Modul ON

Alarm 2 pokrenut 30/06/06 14:49:37 L:8, Mod:02

Alarm 2, OFF ⇒ ON

Promena stanja Releja 2 (komandni relej)

30/06/06 14:49:37 L:8, Mod:29 Relej 2 normalno ON Uslov za Alarm 2 završen 30/06/06 14:51:03 L:8, Mod:02

Alarm 2, ON ⇒ OFF

Akcija potvrđivanja

30/06/06 14:55:21 ACKNOWL

Promenjeno stanje Releja 2 (relej isključen)

30/06/06 14:55:21 Relej 2 Normal OFF

Status releja

Ovaj meni prikazuje status releja datih modula. Koraci za predhodne i naredne module na liniji se automatski izračunavaju

Pritiskom na taster [OK] biće prikazan status izabranog relaja. Ovaj ekran će prikazati modul, njegov režim rada (Normalan, Buzer, LS, HS,...) i njegov status (ON, OFF).

(a): (LS / HS) - kašnjenje (a): (Buzer relej) – vreme potvrde (b): (Buzer relej) – Min. aktiviranja

Status 4 - 20mA izlaza

Ovaj meni prikazuje izlaze za izabrani modul. Vrednost je prikazana u mA.

Više ulaza mogu da se povežu sa jednim izlazom. U tom slučaju, najveća analogna vrednost će biti iskopirana na analogni izlaz.

Aktiviran analogni izlaz: izlazni signal 4 - 20mA varira u skladu sa ulazom.

Deaktiviranjem analognog izlaza: izlazni signal 4 - 20mA će biti zamrznut na 0mA, bez obzir ana ulazni signal. Izlazna struja za svaki kanal će varirati između 0 i 24.5mA .

Control Events

25/ 06/ 07 19 :06 :02 Line 2 OFF

(a)

26/ 06/ 07 17: 07: 01 L:1, Mod: 03 Alarme ,D OFF=>ON

(b)

Control Relay status

Line : 2 MoDule 1 Relay Module Level-1

Relay N r 1: OF F 0 2 – 1 – 1 Low S 0

(a)

(b)

Control 4 – 20 mA Status


Strana 38 OLDHAM

Štampanje

Izveštaj o “Statusu sistema” Ovaj meni se koristi za pokretanje štampanja izveštaju o statusu sistema . Drugi deo prikazuje status grešaka za sve module i sve linije. Svaki heksadecimalni broj odgovara jednom modulu, modul 1 počine sa leve strana, a modul 32 desno.

0 = OK 1 = Komunikaciona greška 2 = Modul prepoznaje grešku 4 = Pokvareni modul generiše reč kvara X = (modul nije programiran)

Ukoliko sistem detektuje nepravilnost u nazivu ili opisu gasa, slovo N će blinkati na ekranu.

Izveštaj o “Statusu svih modula na liniji”

Modul senzora: štampani izveštaj će sadržati očitavanja i prosečne vrednosti ukoliko su aktivirane.

Relejni modul: štampani izveštaj će sadržati status svakog releja i svih reljnih logičkih ulaza.

Logički ulazni modul: štampani izveštaj će sadržati status svih logičkih ulaza.

Izveštaj “Statusa modula” Štampanje statusa svakog u izabranoj liniji. Pogledaj predhodni paragraf.

Izveštaj “Štampač On/Off”

Koristite [ ] , [ ] tastere za aktiviranje ili dezaktiviranje štampanja. Kada je aktivirano štampanje, COM_CPS ne može da se koristi za očitavanje ili konfiguraciju. Konfiguracioni mini prekidač (A) mora da bude postavljen u poziciju otvorenog katanca da bi komunikacija između serijskog porta i COM_CPS softvera bila moguća (konfigurisanje “Mini prekidača za programiranje”).

Izveštaj “Događaji” Ova funkcija omogućuje štampanje svih novih događaja u memoriji (do 1200).

Kalibracioni izveštaj: Kalibracioni podaci senzora se jedino štampaju na kraju kalibracionog procesa. Izveštaj će se sastojati od naslova, broja linije, broja modula i 6 očitavanja ukoliko je kalibracija uspešna :

Calibration1 Sensor 4 01 CO Xo1 = 00004 Vrednost nule pre startovanja procedure Xo2 = 00000 Vrednost nule Xo3 = 00000 Vrednost nule posle procedure Xf1 = 00095 Vrednost koncentracije kalibracionog gasa Xf2 = 00100 Vrednost odziva na gas Xf3 = 00100 Vrednost očitavanja na kraju procedure

Pristupni kod

Pristupni kod je neophodan za pristup određenim menijima. Pristupni kod sačinjavaju do 4 heksa decimalna broja. Ukoliko se pogrešni kod unese tri puta za redom, kod će biti deaktiviran sve dok se iz menijane deaktivira ili ne protekne 10 minuta. COM_CPS sofver može da se koristi za modifikaciju koda za pristup.

Podrazumevni pristupni kod je : 1 0 0 0

Control Print

Control 13: 52: 17


OLDHAM Strana 39

Sistemski meni

Linija, modul, akcija releja

Unesite pristupni kod pomoću [ ] [ ] i [ ] [ ] tastera.

Aktiviranje linije Izabrana linija se prikazuje zajedno sa svojim brojem i nazivom.

Za izbor različite linije koristite tastere: [ ] [ ]. Promenit status pritiskanjem [ OK ] tastera, a zatim pritisnite na [ ] [ ] tastere, pa zatim [ OK ].

Ukoliko je linija isključena, broj linije će blickati povremeno sa znakom krsta. Ukoliko modul ne kominicira sa CPS centralnim kontrolerom, izveštaj o njegovom statusu je kao da je pokvaren.

Napomena:Ukoliko je linija isključena iz COM_CPS softvera, nemoguće je da je uključite.

Linija je potpuno aktivirana aproksimativno 5 sekunde nakon starta.

Termički osigurač štiti napajanje linije od kratkog spoja. Ukoliko dođe do kratkog spoja, reč kvar će se pojaviti u meniju i poruka o greški će biti snimljena u logu događaja. Nakon kratkog spoja, linija mora da se ponovo aktivira iz menija.

Aktivacija releja Koristite isti “Relay Status” meni za izbor releja.Nakon što sa [OK] izaberete relej imate tri opcije:

< Normal > = Relej funkcioniše normalno (upravljan alarmima) < ON > = Relej prinudno uključen (može da ga isključi jedino logički ulaz) < OFF > = Relej prinudno isključeb (može da ga uključi jedino logički ulaz)

Specijalni slučajevi: LS i HS releji

Iz bezbedonosnih razloga, deaktivacija LS i HS releja preko CPS centralnog kontrolera prekida dva releja i ponovo pokreće njihove tajmere.

Ukoliko ulazna logika ili komanda sa CPS centralnog kontrolera aktivira LS ili HS relej, releji će biti aktivirani. Aktivaciono vreme releja je postavljeno na maksimalnu vrednost. Drugim rečima, prinudno isključenje releja se završava kada logički ulaz više ne komanduje relejem ili nakon završetka alarmnih uslova koji mogu da kontrolišu relej.

Slično tome, akoje pokrenut alarm za HS relej, LS relej ne može da bude aktiviran.

Prinudno aktiviranje HS releja preuzima prioritet nad zakazivanjem HS “zamrzavanja”.

System 17: 23: 17

System Activation line, module, relay

0000 access

Activate Line

Activate Module

Line : 1 Module : 1 OFF CPS 10 CO zone 21

Activate Relay

Line : 2 Module : 1 Relay module level - 1

Relay Nr 1 : OFF 0 2-1-1 Low S 0


Strana 40 OLDHAM

Aktiviranje analognih izlaza Izaberite 4 - 20mA izlaz za izabrani modul. Pritiskom na [ OK ] pokrećete ili zaustavljate 4 - 20mA izlaz.

- Zaustavljanje zamrzava izlaz na 4mA. - Pokretanje zamrzava izlaz na 20mA.

Datum i vreme

Promenite vreme koje je podešeno za ponovnu inicijalizaciju LS i HS odlaganja!

Primer: Ukolikoje HS relej aktiviran i vreme promenjeno, HS relej će biti zaustavljen tako da LS relej može da radi u skladu sa predhodno postavljenim kašnjenjem.

Konfigurisanje pokretanja

Ovaj meni se koristi za izbor koji meni će biti podrazumevano prikazana nakon starta i nakon 10 minuta neaktivne tastature.

Dve opcije menija su:

Ciklični prikaz i Prikaz događaja.

Output 4 – 20 mA

System Date and hour

Date?

Date (DD: MM: YY)

Hour?

Hour: 0 9: 3 6

System Start Config

Start Config Cyclic Display ?

Start Config Display on events?


OLDHAM Strana 41

Meni održavanja

Simulacija

Ovaj meni se koristi za simulaciju alarma sa određenih senzorskih modula ili privremeno aktiviranje jednog ili više releja ( ili izlaza). Nakon izlaska iz menija simulacije, senzori i releji ( osim LS i HS releja) se vraćaju u svoje prvobitno stanje.

Unesite pristupni kod pomoću [ ] [ ] i [ ] [ ] tastera.

Simuliranje senzora Izaberite senzorski modul koji želite da testirate. Sledeće, izaberite kašnjenja aktiviranja između svakog od izabranih alarma (1 do 59 sekunde). Potvrdite Vaš izbor pritiskom na [ OK ].

Centralni kontroler će povećavati nivo očitavanja sve dok ne pređe alarmni prag za sve aktivirane alarme u rastućem redosledu +/- histerezis.Tokom simulacije, simulirane vrednosti su prikazane na displeju

U toku ove faze, drugi senzori su isključeni. Međutim, ponovnim uključenjem linija, moduli i releji ponovo postaju aktivni

Simulacija relejnog statusa Izaberite relejni modul koji želite da testirate, onda relej koji želite aktivirajte.

Koristite isti “Relay Status” meni za izbor releja. Nakon pritiska na [ OK ] za izabrani relej, Vi imate tri opcije: < Normal > = Relej funkcioniše normalno (uprvalja alarmina) < ON > = Relej prinudno radi (može da ga isključi jedino logički ulaz) < OFF > = Relej prinudno isključen (može da ga uključi jedino logički ulaz)

Nakon izlaska iz ovog menija, relej će biti vraćen u svoje predhodno stanje.

Maintenance 09: 52: 15

Maintenance Simulation

0000 access

Simulation ! Stop all sensors !

Simulation One sensor

Sensor display Line : 1 Detector : 1

Step alarm during 10 sec. 0

Simulation Relay status

Line : 2 Module: 1

Relay Nr 1 : OFF 0 2-1-1 LS 0


Strana 42 OLDHAM

Verifikacija modula

Kontrola svih parametara koji se odnose na jedan od modula sa komunikacionom greškom.

E = Statusna reč D = Reč greške C = Reč početne konfiguracije M = Nivo sa senzorskog modula ili stanje logičkog ulaza T = Temperatura Cal (Vrednost) = Koncentracija kalibracionog gasa za kalibraciju ID = Modul greške

Prikazane korisne promenjive i vreme rada u skladu sa tipom modula: (vrednost) = linijski napon R = Status releja (heksadecimalni) (Value) J = Broj dana od poslednje kalibracije. 0 = X0 za senzorski modul. f = Xf za senzorski modul. U = Procenata istrošenosti senzorskog modula. CRC = (Cyclic Redundancy Check) Softverska verzija programskih modula.

Dep. (vrednost) H = Vreme, u satima, tokom kojeg je senzor prekoračio merni opseg. Ref: (vrednost) = Referenca senzora.

Retry: pokušaji ponovnog slanja. Koristi se za kontrolu kvaliteta komunikacije sa modulima.

(a): predstavlja uspešno izvršenu transakciju. Ovaj broj se povećava stalno i treba da bude što je moguće veći.

(b), (c), (d): predstavlja sledeća 3 uspešna pokušaja ponovnog slana, ukoliko je neophodno, nakon neuspelog pokušaja. U slučaju da je prvi pokušaj neuspešan , desiće se drugi pokušaj 2nd (b), onda treći 3rd (c), i četvrti 4th (d). Broj i nivo sačuvanih pokušaja je pokazatelj kvaliteta komunikacije. Vekliki broj, za nivo 3 ili 4 je pokazatelj lošeg prenosa.

Restartujte “retries” izborom “Reset retry”

menija.

Maintenance Module Control

Line : 2 Module: 1 ON CPS10 CO niveau-1

1 E 8000 D 0000 C 0003 iD 0000 01 M 0 T 33°C Cal 300

1 01 23.10V CRC=EAA5 1J 0= 0.00% f=100.00% U= 0.00%

2 01 22.37V CRC=404C R=00

1 01 Dep. 0. 0 H Ref=6514000 6001 001 1.0 Ty0

Reset retry 0000 acces

Reset retry Module 1-01 Line 1 CPS

1 0 0 01 0 0

1 5813939 4 01 3 0

(a)

(c)

(b)

(d)


OLDHAM Strana 43

2 * Status

0 ( EtatMes ) Normal measure

BitEtat0 ( EtatStab ) Stabilization

BitEtat1( EtatZInit ) Zero init

BitEtat0 + BitEtat1 ( EtatStab ) Zero Stabilization

BitEtat2 ( EtatZVal ) Zero validation

BitEtat0 + BitEtat2 ( EtatSWait ) Sensitivity waiting

BitEtat1 + BitEtat2 ( EtatSInit ) Sensitivity init

BitEtat0 + BitEtat1 + BitEtat3 ( EtatSStab) Sensitivity stabilization

BitEtat3 ( EtatSVal ) Sensitivity validation

BitEtat0 + BitEtat3 ( EtatChg ) Button replace pushed

Svaki modul generiše grešku kao događaj, koja je identifikovana brojem (heksadecimalno kodiran) koji odgovara tipu greške. Broj na kraju druge linije prikazuje grešku modula.

Tasteri [ ] [ ] se mogu koristiti da se promeni skrol režim u normalni režim, svi događaji snimljeni u memoriji su prikazani, u podrazumevanom režimu, jedino greške snimljene u memoriji su prikazane.

Statusna reč

E 8 0 0 0 4 3 2 1

1 E 8000 D 0000 C 0003 I D 0000 01 M 0 T 33°C Cal 300

Reč greške

D 0 0 0 0 4 3 2 1

Reč greške

4 3 2 1

1 = Def Flash

2 = Def sensor

4 = Low line power

8 = high line power

1 = Def Temp. Min

2 = Def Temp. Max

4 = Def Meas. Min

8 = Def Meas. Max

1 = Def Zero calibration

2 = Def Sens. calibration

4 = Def Zero Sensor replacement 8 = Def Sensitivity. Sensor replacement

1 = Def ROM main memory

2 = Def RAM

4 = Def Battery

8 = module parameter does not correspond to the module card

Sample fault word: 00A0 = Def Sens. calibration + Déf Sensitivity. Sensor replacement (A = 10 in hexadecimal = 8 + 2)

Statusna reč

4 3 2 * 1

1 = BitEtatLiss

2 = BitJbFill

4 = BitJbDelay

8 = BitEtatCell **

1 = BitEtatChg

2 = BitEtatPar

4 = BitJbWait

8 = BitJbCar

1 = BitEtat0

2 = BitEtat1

4 = BitEtat2

8 = BitEtat3

1 = BitMod0

2 = BitMod1

4 = BitMod2

8 = BitMod3

**: only for sensor module (indicates presence of a sensor)

Module Designation Type

1 Sensor CO 0

2 sensorNO 1

3 Sensor NO2 2

4 Sensor EXPLO 3

5 Sensor O2 4

6 Free 5

7 Free 6

8 Other 7

9 4 relay mod 8

10 8 relay module 9

11 Free A

12 Free B

13 4ana output mod C

14 16 log input mod D

15 Analog input mod E

16 Free F


Strana 44 OLDHAM

Greške Bus’a

Ovaj meni prikazuje greške svih modula na liniji. Svaki heksadecimalni broj odgovara modulu, sa modulom 1 levo i modulom 32 desno.

0 = OK 1 = Komunikaciona greška 2 = Modul prepoznaje grešku 4 = Fault triggered by a module fault word. X = modul nedostaje ili ga sistem ne prepoznaje zbog konflikta sa drugim modulom

Linija: 1 Modul: 1 = OK Linija: 1 Modul: 2 = modul prepoznaje grešku Linija: 1 Modul: 3 = komunikaciona greška

Reset održavanja

i Reservisano samo za Oldham’ovo osoblje za održavanje.

CPS / COM_CPS verzija – rasploživi memorijski nivo Prikazuje verziju CPS centralnog kontrolera, kao i COM_CPS verziju programa.

Prikazuje rasploživost (vremensku) mikroprocesora u %. Ova vrednost će se razlikovati malo u odnosu na program, ali može da pokaže da je mikroprocesor preopterećen.

Unesite pristupni kod [] [] i [] [] tasterima.

Sledeće, pritisnite [ OK ] taster za ponovnu inicijalizaciju brojača na nulu i osvežavanje podataka.

CPS Instalacija Ovaj meni se koristi za nuliranje sledeća dva podešavanja vezana za sve module: Polsednji nulti podaci

Vreme rada

Svaki modul loguje njegovo vreme rada u danima. Za svaki senzor, ovo vreme je jednako vremenu od poslednje kalibracije ili poslednjeg nuliranja.

Prekoračenje opsega Svaki senzor loguje dužinu vremenskog intervala u sekundama, u kome je nivo prekoračio merni opseg. Idite u “Module Verification” meni da bi videli to vreme.

Maintenance Bus default

Modul 1

.Line: 1 . . . . 021XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Modul 32

COMCPS 1.03 JBUS = 1 CPS 1. 00.00 91. 2% Free

Maintenance Reset Maintenance

Installation CPS 26 / 06 / 07

0000 acces


OLDHAM Strana 45

Odeljak 6 Održavanje

Prenos programa

Ovo poglavlje opisuje prenos podataka iz COM_CPS aplikacije u CPS, i obrnuto (vidi COM_CPS korisničko uputstvo).

PC CPS transfer Kada je program kreiran, centralni kontroler treba da dobije novo podešavanje.

Korak 1: uspostavljanje fizičke veze 1) Koristite USB ili RS232 adapter za povezivanje PC’ja sa CPS centralnim kontrolerom. 2) Osigurati da je CPS centralni kontroler povezan na napajanje. 3) Na centralnom kontroleru: prebacite prekidač programiranjau poziciju “MEM” . Poruka:

“Switch open – Program…” će se prikazati na displeju. Komunikacija sa centralnim kontrolerom je autorizovana u ovoj fazi.

Korak 2: konfiguracija veze 1) U meni baru, izaberite [Communication > Port]. 2) Izaberite [COM x] koji koristi PC. Napomena: komunikaciona brzina je izabrana automatski.

Korak 3: prenos podataka 1) U menu baru, izaberite [Transfer > from PC to CPS]. Poruka: "Flip switch to MEM position in

order to reprogram the central controller” odnosi se na <MEM> položaj preklopnika na CPS centralnom kontroleru pre početka prenosa podataka, kliknite na [OK] kada je završena verifikacija.

2) U toku prenosa, progres će biti prikazati napredovanja prenosa. 3) Kada se prenos završi, biće prikazana poruka: “Operation complete” na displeju. Kliknite na

[OK]. Konfiguracioni program je prebačen iz PC-ja u CPS centralni kontroler.

4) Na centralnom kontroleru: Poruka: “Switch open – Complete” će se pokazati na displeju. Prebacite prekidač programiranja na “Prog” poziciju.

5) Centralni kontroler će provesti “Start-up” proceduru.

CPS PC transfer Korak 1: establish a connection 1) Koristite USB ili RS232 adapter za povezivanje PC’ja sa CPS centralnim kontrolerom. 2) Osigurati da je CPS centralni kontroler povezan na napajanje. 3) Na centralnom kontroleru: prebacite prekidač programiranjau poziciju “MEM” . Poruka:

“Switch open – Program…” će se prikazati na displeju. Komunikacija sa centralnim kontrolerom. Ili, upotrebite “Control” meni za postavljanje štampača u “OFF.”

Korak 2: konfiguracija veze 1) U meni baru, izaberite [Communication > Port]. 2) Izaberite [COM x] koji koristi PC. Napomena: komunikaciona brzina je izabrana automatski.

Korak 3: prenos podataka 1) U meni baru, izaberite [Transfer > from CPS to PC]. 2) Poruka: “Do you want to read the CPS central controller configuration?” će se prikazati na

displeju. Kliknite na [OK]. Ukoliko se poruka: “Check port configuration and ensure printer set to OFFposition and try again” pojavi, potvrdite da je CPS štampač u OFF poziciji.

3) Izaberite folder u koji želite da preuzmete fajl, i kreirajte naziv fajla (sugeriše se podrazumevan naziv).

4) U toku prenosa, progres bar će prikazati napredak prenosa . 5) Kada je transfer završen, poruka: “Oparation complete” će se pojaviti na ekranu. Kliknite na [OK].

Podaci sa CPS kontrolera će biti preneti na PC. 6) Na centralnom kontroleru: Poruka “Switch open – Complete” će biti prikazana na displeju.

Prebacite prekidač programiranja u “Prog” poziciju. 7) Centralni kontroler će izvršti “Start-up” proceduru.


Strana 46 OLDHAM

Poruke greške

Poruke grešaka će se pojaviti u sledećim slučajevima:

ERR 01: Modul greške se odnosi na program.

Testiranje se sprovodi sistematično, pri pokretanju i povremeno kada je modul aktiviran iz menija ukoliko modul ne odgovara na učitani program. Greška ostaje sve dok se problem ne koreguje ili modul isključi.

ERR 02: Očitana reč greške sa modula. Naziv prikazan na 1st liniji displeja.

ERR 04: Greška u napajanju linije.

ERR 08: 12C (real-time clock) ili EEPROM greška.

ERR 10: Komunikaciona greška modula.

ERR 20: Problem koji potiče na štampaču. Štamapč isključen ili nema papira.

Greška Checksum

Kada je centralni kontroler pokrenut, vrednost checksume je prikazana na displeju nakon testa displeja. Vrednost sračunata od srane centralnog kontrolera je prikazana u prvoj liniji, dok je checksum-a sračunata od strane PC-ja sa COM_CPS programom prikazana u drugoj liniji.

Ukoliko se ove dve vrednosti razlikuju, ovaj prikaz će ostati na displeju, što ukazuje da postoji problem (na primer: potrošena baterija). Zaštita korisničkog programa prekidačem mora da bude izmenjena i novi COM_CPS program mora da bude prenet.

Vratite nazad prekidač u položaj “zatvoreni katanac”pre ponovnog pokretanja centralnog kontrolera .

Primer greške

Događaj pre rada

Tehnički program aktiviran (greška). Buzer aktivan (ukoliko je aktiviran), Žuta LED na prednjoj masci svetli. Prikazana dva piktograma:blinka “maintenance ključ” i “sirena.”

Aktivirajte na prednjoj masci “acknowl” taster. Zvučni alarm (buzer) je isključen. “Sirena” piktogram nestaje. “Maintenance ključ” ostaje na displeju. Žuta LED na prednjoj masci svetli.

Aktivirajte “acknowl” taster. Direktno pristupite “ERRORS” strani sa podacim. ERR 11 = ERR 10 + ERR 1 Komunikaciona greška za Modul 1, Liniju 2. Proverite liniju i/ili modul. Greška će nestati kada rešite problem.

Ukoliko dođe do većeg broja grešaka, svi kodovi grešaka će biti prikazani jedan za drugim . Greške modula će biti prikazane jedna za drugom sa brojem linije i brojem modula.

Za sve greške osim komunikacione greške nivo gasa će biti prikazan da bi pomogao korisniku da identifikuje problem.




Relay module level-1 ERR11 : Com. 2 01

Sensor CO 1, level-1 ERR01 : Type 2 01 Meas=x.x


OLDHAM Strana 47

Testiranje i kalibracija stabilne instalacije

Upozorenje: Podešavanja u ovom delu su rezervisana za autorizovano osoblje, zato što mogu da dovedu u pitanje pouzdansot detekcije.

Odgovornost za postavljanje bezbedonosnih procedura je na strani korisnika. Oldham ne može da bude odgovoran za njihovu implementaciju.

Gas detektor je pre svega bezbedonosni uređaj. U skladu sa tim Oldham preporučuje redovno planiranje testiranja fiksne instalacije za detekciju gasa.

Funkcionalni test podrazumeva dovođenje dovoljne koncentracije gasa na senzor da nivoi predhodno podešenih alarma budu aktivirani. Ovaj test ne zamenjuje potpunu kalibraciju pod bilo kakvim okolnostima.

OLDHAM preporučuje potpunu kalibraciju detektora sa poznatom koncentracijom gasa svaka 3 meseca. * Učestanost kalibracije će zavisiti od zahteva za koje detektor treba da se koristi (izlaganje visokim koncentracijama gasa, česta izlaganja koncentraciji gasa, tehnologije samog senzora, uslova okruženja...).

Ukoliko detektor gasa ne odgovori korektno na test sa gasom, potpuna kalibracija sa poznatom koncentracijom gasa je neophodna. Ove preporuke su u skladu sa važećim industrijskim protokolima, standardima i direktivama koje se odnose na bezbednost industrijskih objekata. Osim toga, OLDHAM nije odgovaran za bilo koje postupke sprovedene na lokaciji.

Koncentracije gasa koje moraju da budu korišćene u toku ručne ili polu automatske kalibarcije - CPS10 explo = 2,5% CH4/vazduh - CPS10 CO = 100ppm - CPS10 NO = 50ppm - CPS10 NO2 = 10ppm

Zamena senzora

Senzore treba zameniti kao deo redovnog preventivnog održavanja ili nakon neuspešne kalibracije ili testa gasom.

Nakon zamene senzorskog bloka, mora da bude sprovedena kalibracija (pogledajte odeljak poluautomatska kalibracija)

Za zamenu senzora:

- Uklonite poklopac detektora

- Pritisnite i zadržite taster za zamenu senzora (1) 5 sekunde dok ne “pozeleni”. LED (2) je uključena.

- Otpustite taster

- Zamenite senzor i izvršite ručnu ili automatsku kalibraciju (to je obavezan korak)

(1) (2)

Na centralnom kontroleru “maintenance ključ” piktogram ukazuje na to da je senzor zamenjen. Ključ će ostati na ekranu dok senzor ne bude kalibrisan ili do greške u napajanju senzora. Istrošenost osetljivosti senzora se inicijalizuje nakon kalibracije.

L:2, Mod: 1 = 0.0 ppm Calib


Strana 48 OLDHAM

Cal ON Prislonjena magnetna kalibraciona kapa Cal OFF Sklonjen amagnetna kalibraciona kapa Tempo Kašnjenje

Poluautomatska kalibracija

U toku kalibracije senzorskog modula, centralni kontroler blokira alarme za modul i displej prikazuje ključ održavanja. Do 10 senzor amožete da kalibrišete istovremeno. Nivo koncentracije kalibracionog gasa je smešten u memoriji senzora.

Svaka kalibracija se loguje kao događaj.

Štampa se stanje nakon kalibracije svakog senzora (konfigurisanje: štampača).

Ukoliko je kalibracija neuspešna, senzor je neveden kao neispravan i logovan je događaj sa kodom greške ( 0010 - greška u nuliranju, 0020 – greška u kalibraciji osetljivosti).

Status izlazaStatus LED detektora

Start Stabilizacija senzora

Stab. [ 1min ]

Normalno

Početak kalibracije

Stabilizacija nule Faza regulacije nule

[ 1 min ]

Nula stabilna

[20 - 60 s]

Potvrda nule Čeka prekid kalibracije

Cal OFF

Čekanje na početak kalibracije

Cal ON

Stabilizacija osetljivosti

[ 1 mn ]

Potvrda osetljivosti Čekanje na prekid kalibracije

Cal OFF

Osetljivost stabilna

[20 - 60 s]

Kalibracija END

Cal OFF

Cal OFF

Kašnjenje TCAL

30 sec

Cal OFF

Cal ON

Cal OFF

Ugašena sve OK Blinka - greška


Zelena blinka

Zelena svetli



Crvena blinka


Crvena svetli

mernje

mernje

mernje

0

mernje

mernje

Ref. standardni

gas

Ref. standardni

gas

mernje


OLDHAM Strana 49

Ručna kalibracija

Mora da se koristi kalibracioni alat koji obezbeđuje OLDHAM (Ref. 6 116 291, ženski konektor sa žicama / volt metar).

- Uklonite poklopac senzora. - Povežite kabl (strandno) na muški konektor na ploči senzora.

Podešavanje nule

Obezbedite da je senzor u čistom vazduhu. Ukoliko nije, dovedite na senzor vazduh sa protokom 60 l/h, kada se vrednost pokazivanja na volt metru stabilizuje (koristite bocu sa čistim vazduhom, regulacioni ventil, kalibracioni adapter i crevo).

- Podesite nulu potenciometrom “ZERO” dok volt metar ne očita 0 mV. Podešavanje osetljivosti

- Sada dovedite poznatu koncentraciju gasa (60 l/h) na senzor, i sačekajte da se stabilizuje očitavanje na volt metru.

- Podesite osetljivost ukolikoje potrebno potenciometrom “SENS” dok vrednost signala (u mV) ne odgovara količini referentnog gasa koji koristite. Koristite sledeću formulu za proračun korektne vrednosti signala.

- Zaustavite gas (uklonite kalibracioni dodatk sa senzora).

- Sačekajte da se volt meter “vrati u nulu”.

Verzija CPS 10 ze eksplozivne gasove CPS centralni kontroler ima “verification” funkciju: ukoliko senzor izmeri koncentraciju gasa veću od 100% LEL Signal će biti zamrznut sve dok se ne isključi napajanje senzora.

SENS

ZERO

U(mV) =

1600 x vrednost ref. gasa merni opseg

CPS10_Explo

V

O V

Réf. 2,5V

Signal S

SENS

ZERO

+ VCC

Kabl OLCT 10 – CPS 10 6poz. / Ref. 6 116 291 CPS10_Tox

MAINTENANCE WIRES:

+VCC ( red ) = + power supply

Signal S ( yellow ) = signal from 0 mV to 1600 mV for zero and sensitivity measure Ref 2,5V ( brown) = zero reference for signal reading from 0 mV to1600 mV

GND ( black ) = electronic circuit ground

Semi-automatic calibration device

V

ŽICE ODRŽAVANjA:

+VCC ( crvena ) = + napajanje

Signal S ( žuta ) = signal 0 mV do 1600 mV za merenje nule i osetljivosti

Ref 2,5V ( braon) = nulta referenca za očitavanje signala od 0 mV do1600 mV

GND ( crna ) = masa leketronike. V

Uputstvo za upotrebu CPS – Verzija 1.1

Strana 50 OLDHAM

Kalibraciona LED

Spojite gas sa protokom 60L/čas

Pozicija magneta.

Poštujte poziciju magneta kako bi magnet bio horizontalno postavljen

3

1

2

6 5 4

Polu automatska kalibracija

Kalibracija magnetom omogućuje ne nametljivu kalibraciju jednom čoveku i značajno štedi vreme.

Rušna kalibracija sa potenciometrom za nulu i osetljivost je takođe moguća aliuz otvaranje kućišta.

Kalibracioni elementi

poz. Part number br. Opis

1 6 128 972 1 OSLONAC

2 6 155 771 1 MAGNET CPS 10

3 6 325 161 1 RUČICA

4 6 331 141 1 KALIBRACION KAPA

5 6 902 406 3 ZAVRTANj M3*10

6 6 903 305 1 PODLOŠKA M3


OLDHAM Strana 51

Održavanje centralnog kontrolera

Ne koristite alkohol ili tečnosti na bazi amonijaka za čišćenje centralnog kontrolera. Ukoliko je potrebno, čistite nežno krpom spoljašnjost centralnog kontrolera.

Litijumska baterija Ukoliko se izgubi podešavanje centralnog kontrolera, mora da bude zamenjena litijumska baterija zalemljena na kartici displeja. Ovo treba da bude izvršeno od strane kvalifikovane osobe.

Karakteristike litijumske baterije: VARTA CR1/3N ili ekvivalentna.

Rezervno baterijsko pakovanje Kada se rezervna baterija istroči, ona treba da bude zamenjena. Ovo treba da bude izvršeno od strane kvalifikovane osobe.

Baterija se nalazi ispod displeja, u zidnoj verziji. Uklonite displej da bi pristupili bateriji. Odkačite konektor koji povezuje bateriju i osnovnu ploču. Uklonite 4 montažna zavrtnja. Prikačite novu bateriju. Spojite konektor pre nego vratite displej nazad.

Ploča n

apajan

ja

1 2 3

Carte afficheur

+Def

N L

J23 J24 J25

Litijumska bat. KonektorZavrtnji

Baterija

Osnovna ploča

NLPE

PE

N

0V +Vcc

+Vcc

0V


Strana 52 OLDHAM

Odeljak 7 Tehničke specifikacije

CPS Central Controller

CPS metalno kućište za zid: Dimenzije (mm): 320 x 180 x 95

Stepen zaptivenosti: IP 54

Kablovki ulazi

5 x M20 kablovski uvodnik prečnika 5-12 mm napajanje/lokalni releji. - 9 x PG9 1 D-SUB 9 Pin RS-232 kabl

CPS rek verzija Dimenzije: dužina: 19" ; visina: 4 U (176 mm) Stepen zaptivenosti: IP 31

Radni uslovi

Radna temperatura: -10°C do 40°C

Temperatura skladištenja: -20°C do 85°C

Vlažnost: 5 do 95% bez kondezacije

Napajanje

Osnovni izvor napajanja: Napon: 110-240VCA

Rezervna baterija: Opciona – kapacitet: 600mAh

24 V potrošnja: 140 mA + 12 mA po mernoj liniji (240mA max.)

Merne linije

Broj: 8 x RS-485 digitalne merne linije

Kapacitet linije: 32 digitalna CPS modula (CPS 10,CPS RM, CPS Dl16, CPS AO4) ModBus Protokol

Tip kabla: 2 upredene i oklopljene parice RS-485 4Xawg22 (prečnik 0.67mm) cable, 120

Brzina prenosa: 9600 Bauds

Napajanje modula: 12 do 30 VCC preko CPS i ukoliko je neophodno preko 24VCC eksternog dodatnog napajanja

Digitalna mreža modula: RS-485 ModBus, adrese 1 do 32, podešavanje mini preklopnikom

Izolacija: Napajanje / Digitalna mreža: 1500 V

Displej LCD sa pozadinskim osvetljenjem [2 linije, 32 karaktera po liniji - 1 linija za piktograme – 3 LED za prikaz radnog statusa: OK, greške , alarmi ]

Tastatura Membranska tastatura 7 intuitivnih tastera

Lokalni buzer Alarm i signal greške

Integrisani štampač Opcioni za rek verziju ( nij emoguća integracija štampača u metalno kućište)

Alarmi

Broj alarma: 6 alarma po senzoru (AL1, AL2, AL3, AL4, Van opsega, Greška+Validacija za eksplozivne gasove)

Programiranje pragova: Za trenutnu/prosečnu vrednost, rastuće ili opadajuće vrednosri, i ručno ili automatsko potvrđivanje.

3 Interna lokalna releja

Relej: R1 (alarm/greška) – R2 (alarm) – R3 (alarm). Minimalna prekidna moć za RCT kontakte: 2A / 250 VAC – 30 Vcc Podešavanje releja se izvodi pomoću COM_CPS konfiguracionog softvera. Naprezanje : 0.5-0.6 Nm

Centralizovan sistem za superviziju povezan na digitalni izlazni konektor.

RS-485 ModBus Protokol (povezivanje za superviziju)

RS-232 ili USB Sopstven USB protokol (stalna veza za konfiguraciju sistema)

Odobrenja:

Direktive za niski napon: Ovaj uređaj je usklađen sa bezbedonosnim zahtevima Direktive 73/23/EEC, modifikovan Direktivom 93/68/EEC, zasnovan na standardu 61010-1 i drugim amandmanima.

Metrologija: Podzemne parking garaže: u skladu sa VDI 2053

EMC Elektromagnetna kompatibilnost: U skladu sa EN 50270


OLDHAM Strana 53

CPS 10 Modul senzora

Dimenzije (mm): 118 x 110 x 60

Stepen zaptivenosti : IP 54

Kablovski ulazi: 2 x M16 kablovska uvodnika prečnika 4-8mm

Potrošnja: Senzori toksičnih gasova: 2.5mA u normalnom radu

Eksplo gas senzor: 50mA u normalnom radu

Status indikacije u toku kalibracije Crvena/zelena LED

Kalibracija: Automatska, nema potrebe da se otvara senzor, gas se dovodi preko uređaja opremljenog magnetom, ili potenciometrima unutar kućišta

Zamena senzora: Prekidač za zamenu senzora unutar CPS 10 kućišta.

Detakcija senzora

CPS RM4 ili RM8 Relejni modul


Montaža: Na DIN šinu

Broj releja: 4 releja (CPS RM4); 8 releja (CPS RM8), RTC kontakt

Prekidna moć: 2A / 250V

Povezivanje: Konektor sa šrafljenjem (kabl 2.5mm2 maksimalno)

Naprezanje : 0.5-0.6 Nm

Potršnja: 3.5mA u normalnom režimu rada

CPS RM4 CPS RM8

Bistabilan relej. Konfiguracija pozitivne ili negativne bezbednosti mini prekidačem. Relejni modul ima 2 logička ulaza. Konfigurisanje preko COM_CPS configuracionog softvera.

CPS DI16 Logički ulazni modul


Montiranje: Na DIN šinu

Broj ulaza: 16



CPS DI 16

Potrošnja: 2mA u normalnom radu


Strana 54 OLDHAM

CPS AO4 Analogni izlazni modul


Montaža: Na DIN šinul

4-20mA izlaz, max. otpornost 500Ω

CPS AO 4

Broj analognih izlaza: Pojedinačno galvanski izolavani + 2 dodatna logička ulaza



Potrošnja pri 24V

I< 5 mA ukoliko je isključeno 4 kanala I< 36 mA ukoliko je aktivan samo jedan kanal

I<130 mA ukoliko je aktivno 4 kanala


OLDHAM Strana 55

JBU

S tr

ansf

er ta

ble

for C

PS

Not

a : R

elay

s a

nd In

puts

are

num

bere

d fro

m 1

to 2

56 a

nd fr

om 1

to 6

4 in

ord

er to

opt

imiz

e th

e oc

cupa

tion

mem

ory

in th

e C

PS

Adr

ess

JBU

SA

dres

se

HE

XA

Cla

ssifi

catio

n is

aut

omat

ical

ly m

ade

by th

e C

OM

CP

S in

the

asce

ndin

g or

der o

f the

rela

y th

en m

odul

es th

en li

nes.

19C

40Id

em fo

r log

ic In

put

Acc

ess

in re

ad o

nly

bay

bit :

Fun

ctio

n (1

; 2)

Byt

e 1

Byt

e 2

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

100

01A

larm

Sta

tus

of e

ach

dete

ctor

mod

ule

100

01Li

neM

odul

e2

byte

sL1

, M

32L1

, M

31L1

, M

30L1

, M

29L1

, M

28L1

, M

27L1

, M

26L1

, M

25L1

, M

24L1

, M

23L1

, M

22L1

, M

21L1

, M

20L1

, M

19L1

, M

18L1

, M

17

200

022

byte

sL1

, M

16L1

, M

15L1

, M

14L1

, M

13L1

, M

12L1

, M

11L1

, M

10L1

, M

9L1

, M

8L1

, M

7L1

, M

6L1

, M

5L1

, M

4L1

, M

3L1

, M

2L1

, M

1

300

032

byte

sL2

, M

32L2

, M

31L2

, M

30L2

, M

29L2

, M

28L2

, M

27L2

, M

26L2

, M

25L2

, M

24L2

, M

23L2

, M

22L2

, M

21L2

, M

20L2

, M

19L2

, M

18L2

, M

17

400

042

byte

sL2

, M

16L2

, M

15L2

, M

14L2

, M

13L2

, M

12L2

, M

11L2

, M

10L2

, M

9L2

, M

8L2

, M

7L2

, M

6L2

, M

5L2

, M

4L2

, M

3L2

, M

2L2

, M

1,,,

1500

0F2

byte

sL8

,M3

2L8

,M3

1L8

,M3

0L8

,M2

9L8

,M2

8L8

,M2

7L8

,M2

6L8

,M2

5L8

,M2

4L8

,M2

3L8

,M2

2L8

,M2

1L8

,M2

0L8

,M1

9L8

,M1

8L8

,M1

7

1600

102

byte

sL8

,M1

6L8

,M1

5L8

,M1

4L8

,M1

3L8

,M1

2L8

,M1

1L8

,M1

0L8

,M9

L8,M

8L8

,M7

L8,M

6L8

,M5

L8,M

4L8

,M3

L8,M

2L8

,M1

1700

11Li

neM

odul

e2

byte

sL1

, M

32L1

, M

31L1

, M

30L1

, M

29L1

, M

28L1

, M

27L1

, M

26L1

, M

25L1

, M

24L1

, M

23L1

, M

22L1

, M

21L1

, M

20L1

, M

19L1

, M

18L1

, M

17,,,

3300

21id

em49

0031

idem

6500

41id

em81

0051

idem

9600

60

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

9700

61R

elay

s S

tatu

s (d

elay

ed o

ne s

econ

d)

9700

61R

elay

s 1

-8R

elay

s 9

-16

2 by

tes

Relays 8

Relays 7

Relays 6

Relays 5

Relays 4

Relays 3

Relays 2

Relays 1

Relays 16

Relays 15

Relays 14

Relays 13

Relays 12

Relays 11

Relays 10

Relays 9

9800

62R

elay

s 1

7-24

Rel

ays

25-

322

byte

s

Relays 24

Relays 23

Relays 22

Relays 21

Relays 20

Relays 19

Relays 18

Relays 17

Relays 32

Relays 31

Relays 30

Relays 29

Relays 28

Relays 27

Relays 26

Relays 25

9900

63R

elay

s 3

3-40

Rel

ays

41-

482

byte

s

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

100

0064

Rel

ays

49-

56R

elay

s 5

7-64

2 by

tes

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

101

0065

Rel

ays

,,,

Rel

ays

,,,

2 by

tes

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

112

0070

Rel

ays

240

-248

Rel

ays

249

-256

2 by

tes

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

113

0071

if b

it =

0 re

lay

OFF

, if b

it =

1 re

lay

ON

56

Ala

rm fa

ult

Sta

tus

of e

ach

dete

ctor

mod

ule

Ala

rm 1

Sta

tus

of e

ach

dete

ctor

mod

ule

Ala

rm o

vers

cale

Sta

tus

of e

ach

dete

ctor

mod

ule

Ala

rm 2

Sta

tus

of e

ach

dete

ctor

mod

ule

Ala

rm 3

Sta

tus

of e

ach

dete

ctor

mod

ule

Ala

rm 4

Sta

tus

of e

ach

dete

ctor

mod

ule

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

113

0071

Mod

ule

Faul

t

113

0071

line

faul

t 1 m

odlin

e fa

ult 1

mod

ule

2 Fa

ult t

ype

for t

he

both

mod

ules

Starting lineL1, M1

Alarm lineL1, M1

Intern moduleL1, M1

Module typeL1, M1

CommunicationL1, M1

Starting lineL1, M2

Alarm lineL1, M2

Intern moduleL1, M2

Module typeL1, M2

CommunicationL1, M2

114

0072

line

faul

t 1 m

odlin

e fa

ult 1

mod

ule

4 id

em2

byte

s11

500

73lin

e fa

ult 1

mo d

line

faul

t 1 m

odul

e 6

idem

2 by

tes

116

0074

line

faul

t 1 m

o dlin

e fa

ult 1

mod

ule

8id

em2

byte

s11

700

75lin

e fa

ult 1

mo d

line

faul

t 1 m

odul

e 10

idem

2 by

tes

,,,,,,

,,,12

800

80lin

e fa

ult 1

mod

uline

faul

t 1 m

odul

e 32

idem

2 by

tes

129

0081

line

faul

t 2 m

o dlin

e fa

ult 2

mod

ule

2 id

em2

byte

s,,,

,,,,,,

145

0091

line

faul

t 3 m

o dlin

e fa

ult 3

mod

ule

2 id

em2

byte

s,,,

,,,,,,

161

00A

1lin

e fa

ult 4

mo d

line

faul

t 4 m

odul

e 2

idem

2 by

tes

,,,,,,

,,,17

700

B1

line

faul

t 5 m

o dlin

e fa

ult 5

mod

ule

2 id

em2

byte

s,,,

,,,,,,

193

00C

1lin

e fa

ult 6

mo d

line

faul

t 6 m

odul

e 2

idem

2 by

tes

,,,,,,

,,,20

900

D1

line

faul

t 7 m

o dlin

e fa

ult 7

mod

ule

2 id

em2

byte

s,,,

,,,,,,

225

00E

1lin

e fa

ult 8

mo d

line

faul

t 8 m

odul

e 2

idem

2 by

tes

,,,,,,

,,,24

000

F0lin

e fa

ult 8

mod

line

faul

t 8 m

odul

e 32

id

em2

byte

s24

100

F1 if

bit

= 0

rela

y O

FF, i

f bit

= 1

rela

y O

N

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

241

00F1

Forc

ed o

pera

ting

241

00F1

Rel

ays

1-8

Rel

ays

9-1

62

byte

s

Relays 8

Relays 7

Relays 6

Relays 5

Relays 4

Relays 3

Relays 2

Relays 1

Relays 16

Relays 15

Relays 14

Relays 13

Relays 12

Relays 11

Relays 10

Relays 9

242

00F2

Rel

ays

17-

24R

elay

s 2

5-32

2 by

tes

Relays 24

Relays 23

Relays 22

Relays 21

Relays 20

Relays 19

Relays 18

Relays 17

Relays 32

Relays 31

Relays 30

Relays 29

Relays 28

Relays 27

Relays 26

Relays 25

243

00F3

Rel

ays

33-

40R

elay

s 4

1-48

2 by

tes

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

244

00F4

Rel

ays

49-

56R

elay

s 5

7-64

2 by

tes

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

245

00F5

Rel

ays

,,,

Rel

ays

,,,

2 by

tes

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

256

0100

Rel

ays

240

-248

Rel

ays

249

-256

2 by

tes

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

257

0101

if B

it =

0 re

lay

unde

r nor

mal

ope

ratin

g, s

fi B

it =

1 re

ley

in fo

rced

ope

ratin

g

57

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

257

0101

Forc

ed s

top

257

0101

Rel

ays

1-8

Rel

ays

9-1

62

byte

s

Relays 8

Relays 7

Relays 6

Relays 5

Relays 4

Relays 3

Relays 2

Relays 1

Relays 16

Relays 15

Relays 14

Relays 13

Relays 12

Relays 11

Relays 10

Relays 9

258

0102

Rel

ays

17-

24R

elay

s 2

5-32

2 by

tes

Relays 24

Relays 23

Relays 22

Relays 21

Relays 20

Relays 19

Relays 18

Relays 17

Relays 32

Relays 31

Relays 30

Relays 29

Relays 28

Relays 27

Relays 26

Relays 25

259

0103

Rel

ays

33-

40R

elay

s 4

1-48

2 by

tes

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

260

0104

Rel

ays

49-

56R

elay

s 5

7-64

2 by

tes

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

261

0105

Rel

ays

,,,

Rel

ays

,,,

2 by

tes

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

272

0110

Rel

ays

240

-248

Rel

ays

249

-256

2 by

tes

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

273

0111

if B

it =

0 re

lay

unde

r nor

mal

ope

ratin

g, s

fi B

it =

1 re

ley

in fo

rced

ope

ratin

g

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

273

0111

Logi

c In

put s

tatu

s

273

0111

logi

c in

put 2

5 to

32

logi

c in

put 1

7 to

24

2 by

tes

input 32

input 31

input 30

input 29

input 28

input 27

input 26

input 25

input 24

input 23

input 22

input 21

input 20

input 19

input 18

input 17

274

0112

logi

c in

put 9

to 1

6lo

gic

inpu

t 1 to

82

byte

s

input 16

input 15

input 14

input 13

input 12

input 11

input 10

input 9

input 8

input 7

input 6

input 5

input 4

input 3

input 2

input 1

275

0113

logi

c in

put 5

7 to

64

logi

c in

put 4

9 to

56

2 by

tes

input 64

input 63

input 62

input 61

input 60

input 59

input 58

input 57

input 56

input 55

input 54

input 53

input 52

input 51

input 50

input 49

276

0114

logi

c in

put 4

1 to

48

logi

c in

put 3

3 to

40

2 by

tes

input 48

input 47

input 46

input 45

input 44

input 43

input 42

input 41

input 40

input 39

input 38

input 37

input 36

input 35

input 34

input 33

277

0115

Si b

it =

0 al

ors

entré

non

act

ivée

, si B

it =

1 in

put

activ

ée

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

277

0115

277

0115

2 by

tes

line 8

line 7

line 6

line 5

line 4

line 3

line 2

line 1

line 8

line 7

line 6

line 5

line 4

line 3

line 2

line 1

58

if bi

t =1

line

prob

lem

, oth

er li

ne O

K if

bit

=1 l

ine

OFF

, oth

ervi

se li

ne O

K

dc s

uppl

y lin

es a

nd e

rror

s

Alim

enta

tion

line

Alim

enta

tion

line

erro

r

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

278

0116

Wor

d

/

Battery /Alimentation

High speed

Stable signal

Low speed

Alarm 4

Maintenance

Alarm 3

Fault

Alarm 2

Buzzer

Alarm 1

Decresse

Alarm Average

Increase

Ok

279

0117

Wor

d

AC

CE

SS

RE

AD

ON

LYB

yte

1B

yte

2

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

3000

175

31O

vers

cale

del

ay

3000

175

31ov

ersc

ale

dela

ylin

e 1

Mod

ule

14

byte

s (3

2 bi

ts

not s

igne

d)2

byte

s16

bits

de

poid

s fo

rt du

long

3000

275

322

byte

s16

bits

de

poid

s fo

rt du

long

3000

375

33ov

ersc

ale

dela

ylin

e 1

Mod

ule

22

byte

s4

byte

s (3

2 bi

ts n

ot s

igne

d)30

005

7535

over

scal

e de

lay

line

1M

odul

e 3

2 by

tes

4 by

tes

(32

bits

not

sig

ned)

3000

775

37ov

ersc

ale

dela

ylin

e 1

Mod

ule

42

byte

s4

byte

s (3

2 bi

ts n

ot s

igne

d)30

009

7539

over

scal

e de

lay

line

1M

odul

e 5

2 by

tes

4 by

tes

(32

bits

not

sig

ned)

,,,30

065

7551

over

scal

e de

lay

line

2M

odul

e 1

2 by

tes

4 by

tes

(32

bits

not

sig

ned)

3012

975

81ov

ersc

ale

dela

ylin

e 3

Mod

ule

12

byte

s4

byte

s (3

2 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

3019

375

F1ov

ersc

ale

dela

ylin

e 4

Mod

ule

12

byte

s4

byte

s (3

2 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

3025

776

31ov

ersc

ale

dela

ylin

e 5

Mod

ule

12

byte

s4

byte

s (3

2 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

3032

176

71ov

ersc

ale

dela

ylin

e 6

Mod

ule

12

byte

s4

byte

s (3

2 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

3038

576

B1

over

scal

e de

lay

line

7M

odul

e 1

2 by

tes

4 by

tes

(32

bits

not

sig

ned)

,,,30

449

86F1

over

scal

e de

lay

line

8M

odul

e 1

2 by

tes

4 by

tes

(32

bits

not

sig

ned)

3051

177

2Fov

ersc

ale

dela

ylin

e 8

Mod

ule

322

byte

s4

byte

s (3

2 bi

ts n

ot s

igne

d)30

512

7730

59

Fixe

d ic

ons

(if 1

, fix

ed ic

on O

N)

Blin

king

icon

(if 1

, bl

inki

ng ic

on O

N)

IDE

M

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

3051

377

31Ti

mer

sin

ce la

test

cal

ibra

tion

3051

377

31la

test

cal

ibra

tion

line

1M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)30

514

7732

late

st c

alib

ratio

nlin

e 1

Mod

ule

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

3051

577

33la

test

cal

ibra

tion

line

1M

odul

e 3

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)30

516

7734

late

st c

alib

ratio

nlin

e 1

Mod

ule

4W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

3051

777

35la

test

cal

ibra

tion

line

1M

odul

e 5

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

3054

077

4Cla

test

cal

ibra

tion

line

1M

odul

e 2 8

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)30

541

774D

late

st c

alib

ratio

nlin

e 1

Mod

ule

29W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

3054

277

4Ela

test

cal

ibra

tion

line

1M

odul

e 30

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)30

543

774F

late

st c

alib

ratio

nlin

e 1

Mod

ule

31W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

3054

477

50la

test

cal

ibra

tion

line

1M

odul

e 32

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)30

545

7751

late

st c

alib

ratio

nlin

e 2

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

3054

677

52la

test

cal

ibra

tion

line

2M

odul

e 2

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

3057

777

71la

test

cal

ibra

tion

line

3M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d ),,,

3060

977

91la

test

cal

ibra

tion

line

4M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

3064

177

B1

late

st c

alib

ratio

nlin

e 5

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned )

,,,30

673

77D

1la

test

cal

ibra

tion

line

6M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d ),,,

3070

577

F1la

test

cal

ibra

tion

line

7M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d ),,,

3073

778

11la

test

cal

ibra

tion

line

8M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d ),,,

3076

878

30la

test

cal

ibra

tion

line

8M

odul

e 32

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)30

769

7831

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

3076

978

31W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

3077

078

32W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

3077

178

33W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

3077

278

34E

MP

TY

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

3080

978

59ev

ent

3080

978

59ev

ent N

3081

078

5 Aev

ent N

3081

178

5Bev

ent N

3081

278

5Cev

ent N

3081

378

5Dev

ent N

3081

478

5Eev

ent N

+130

815

785F

even

t N+1

3081

678

60ev

ent N

+130

817

7861

even

t N+1

3081

878

62ev

ent N

+1…

…36

807

8FC

7ev

ent N

+119

936

808

8FC

8ev

ent N

+119

936

810

8FC

AP

oint

er o

n th

e la

st p

rinte

d te

xt(M

odul

o 4)

Wor

d36

811

8FC

BTe

xt M

80 b

yte

tex t

3689

190

1BTe

xt M

+ 1

80 b

yte

text

3697

190

6BTe

xt M

+ 2

80 b

yte

text

3705

190

BB

Text

M +

380

byt

e te

xt60

Poi

nter

on

the

form

est e

vent

(-1

if th

e sy

stem

doe

sn't

rece

lve

its 1

200

even

ts)

Poi

nter

on

even

t to

be p

rinte

d

Day

Mon

thY

ears

Min

ute

Mod

ule

num

ber

Ext

ra in

form

atio

n

Hou

rse

cond

eev

ent n

umbe

r

Day

Yea

rsM

inut

eM

odul

e nu

mbe

r

Mon

thH

our

seco

nde

even

t num

ber

Poi

nter

on

next

eve

nt to

be

reco

rded

(mod

ulo

1200

)

Mod

ule

num

ber

No

even

tE

xtra

info

rmat

ion

Ext

ra in

form

atio

n

Ext

ra in

form

atio

n

Ext

ra in

form

atio

n

Ext

ra in

form

atio

n

Byt

e 1

Byt

e 2

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

4000

19C

41D

etec

tor m

easu

res

4000

19C

41In

stan

tane

cus

line

1M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)40

002

9C42

Inst

anta

necu

slin

e 1

Mod

ule

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4000

39C

43In

stan

tane

cus

line

1M

odul

e 3

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)40

004

9C44

Inst

anta

necu

slin

e 1

Mod

ule

4W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4000

59C

45In

stan

tane

cus

line

1M

odul

e 5

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4002

89C

5CIn

stan

tane

cus

line

1M

odul

e 28

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)40

029

9C5D

Inst

anta

necu

slin

e 1

Mod

ule

29W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4003

09C

5EIn

stan

tane

cus

line

1M

odul

e 30

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)40

031

9C5F

Inst

anta

necu

slin

e 1

Mod

ule

31W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4003

29C

60In

stan

tane

cus

line

1M

odul

e 32

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)40

033

9C61

Inst

anta

necu

slin

e 2

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4003

49C

62In

stan

tane

cus

line

2M

odul

e 2

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4006

59C

B1

Inst

anta

necu

slin

e 3

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

,,,40

097

9CA

1In

stan

tane

cus

line

4M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4012

99C

E1

Inst

anta

necu

slin

e 5

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

,,,40

161

9DE

1In

stan

tane

cus

line

6M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4019

39D

01In

stan

tane

cus

line

7M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4022

59D

21In

stan

tane

cus

line

8M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4025

69D

40In

stan

tane

cus

line

8M

odul

e 32

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)40

257

9D41

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

4025

79D

41 4

-20m

A O

utpu

ts V

alue

(100

0= 1

mA

)40

257

9D41

Out

put V

alue

4-2

0mA

Out

put 1

Wor

d2

byte

s2 b

ytes

(16

bits

not

sig

ned)

4025

89D

42O

utpu

t Val

ue 4

-20m

AO

utpu

t 2W

ord

2 by

tes2

byt

es (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)40

259

9D43

Out

put V

alue

4-2

0mA

Out

put 3

Wor

d2

byte

s2 b

ytes

(16

bits

not

sig

ned)

4026

09D

44O

utpu

t Val

ue 4

-20m

AO

utpu

t 4W

ord

2 by

tes2

byt

es (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)40

261

9D45

Out

put V

alue

4-2

0mA

Out

put 5

Wor

d2

byte

s2 b

ytes

(16

bits

not

sig

ned)

4026

29D

46O

utpu

t Val

ue 4

-20m

AO

utpu

t 6W

ord

2 by

tes2

byt

es (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)40

263

9D47

Out

put V

alue

4-2

0mA

Out

put 7

Wor

d2

byte

s2 b

ytes

(16

bits

not

sig

ned)

4026

49D

48O

utpu

t Val

ue 4

-20m

AO

utpu

t 8W

ord

2 by

tes2

byt

es (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)40

265

9D49

Out

put V

alue

4-2

0mA

Out

put 9

Wor

d2

byte

s2 b

ytes

(16

bits

not

sig

ned)

4026

69D

4AO

utpu

t Val

ue 4

-20m

AO

utpu

t 10

Wor

d2

byte

s2 b

ytes

(16

bits

not

sig

ned)

4026

79D

4BO

utpu

t Val

ue 4

-20m

AO

utpu

t 11

Wor

d2

byte

s2 b

ytes

(16

bits

not

sig

ned)

4026

89D

4CO

utpu

t Val

ue 4

-20m

AO

utpu

t 12

Wor

d2

byte

s2 b

ytes

(16

bits

not

sig

ned)

,,,,,,

,,,40

512

9E40

Out

put V

alue

4-2

0mA

Out

put 2

56W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4051

39E

4161

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

4051

39E

41D

etec

tor m

easu

res

4051

39E

41A

vera

ged

mea

sure

1lin

e 1

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4051

49E

42A

vera

ged

mea

sure

2lin

e 1

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4051

59E

43A

vera

ged

mea

sure

3lin

e 1

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4051

69E

44A

vera

ged

mea

sure

4lin

e 1

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4051

79E

45A

vera

ged

mea

sure

1lin

e 1

Mod

ule

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

,,,40

641

9EC

1A

vera

ged

mea

sure

1lin

e 2

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4064

29E

c2A

vera

ged

mea

sure

2lin

e 2

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

,,,40

769

9F41

Ave

rage

d m

easu

re 1

line

3M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4089

79F

C1

Ave

rage

d m

easu

re 1

line

4M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4102

5A

041

Ave

rage

d m

easu

re 1

line

5M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4115

3A

0C1

Ave

rage

d m

easu

re 1

line

6M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4128

1A

141

Ave

rage

d m

easu

re 1

line

7M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4140

9A

1C1

Ave

rage

d m

easu

re 1

line

8M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4153

6A

240

Ave

rage

d m

easu

re 1

line

8M

odul

e 32

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)41

537

A24

1

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

4153

7A

241

Det

ecto

r mea

sure

s41

537

A24

1M

axim

mea

sure

line

1M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)41

538

A24

2M

axim

mea

sure

line

1M

odul

e 2

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)41

539

A24

3M

axim

mea

sure

line

1M

odul

e 3

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)41

540

A24

4M

axim

mea

sure

line

1M

odul

e 4

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)41

541

A24

5M

axim

mea

sure

line

1M

odul

e 5

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4156

4A

25C

Max

im m

easu

relin

e 1

Mod

ule

28W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4156

5A

25D

Max

im m

easu

relin

e 1

Mod

ule

29W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4156

6A

25E

Max

im m

easu

relin

e 1

Mod

ule

30W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4156

7A

25F

Max

im m

easu

relin

e 1

Mod

ule

31W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4156

8A

260

Max

im m

easu

relin

e 1

Mod

ule

32W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4156

9A

261

Max

im m

easu

relin

e 2

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

4157

0A

262

Max

im m

easu

relin

e 2

Mod

ule

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

,,,41

601

A28

1M

axim

mea

sure

line

3M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4163

3A

2A1

Max

im m

easu

relin

e 4

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

,,,41

665

A2C

1M

axim

mea

sure

line

5M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4169

7A

2E1

Max

im m

easu

relin

e 6

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

,,,41

729

A30

1M

axim

mea

sure

line

7M

odul

e 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d),,,

4176

1A

321

Max

im m

easu

relin

e 8

Mod

ule

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

,,,41

792

A34

0M

axim

mea

sure

line

8M

odul

e 32

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)41

793

A34

162

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

4179

3A

341

Det

ecto

r mea

sure

s41

793

A34

1S

enta

nce

141

794

A34

2S

enta

nce

141

795

A34

3S

enta

nce

141

796

A34

4S

enta

nce

141

797

A34

5S

enta

nce

141

797

A34

6S

enta

nce

141

798

A34

6S

enta

nce

141

799

A34

7S

enta

nce

141

800

A34

8S

enta

nce

141

801

A34

9S

enta

nce

141

801

A34

9S

enta

nce

141

802

A34

AS

enta

nce

141

803

A34

BS

enta

nce

141

804

A34

CS

enta

nce

141

805

A34

DS

enta

nce

141

806

A34

ES

enta

nce

141

807

A34

FS

enta

nce

141

808

A35

0

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

4180

8A

350

Det

ecto

r mea

sure

s41

808

A35

0S

enta

nce

241

809

A35

1S

enta

nce

241

810

A35

2S

enta

nce

241

811

A35

3S

enta

nce

241

812

A35

4S

enta

nce

241

812

A35

4S

enta

nce

241

813

A35

5S

enta

nce

241

814

A35

6S

enta

nce

241

815

A35

7S

enta

nce

241

816

A35

8S

enta

nce

241

816

A35

8S

enta

nce

241

817

A35

9S

enta

nce

241

818

A35

4AS

enta

nce

241

819

A35

4BS

enta

nce

241

820

A35

4CS

enta

nce

241

821

A35

4DS

enta

nce

241

822

A35

4ES

enta

nce

241

823

A35

4F

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

4182

3A

35F

Wor

d41

824

A36

0B

lank

32b

ytes

4185

5"A

37F

63

byte

5by

te 6

byte

7by

te 8

Byt

e 1

Byt

e 2

byte

3by

te 4

Byt

e 15

Byt

e 16

byte

9B

yte

10B

yte

11B

yte

12B

yte

13B

yte

14

Byt

e 21

Byt

e 22

Byt

e 17

Byt

e 18

Byt

e 19

Byt

e 20

Byt

e 27

Byt

e 28

Byt

e 29

byte

30

Byt

e 23

Byt

e 24

Byt

e 25

Byt

e 26

Byt

e 1

Byt

e 2

byte

3by

te 4

byte

31

byte

32

byte

33

/ ter

m a

t the

end

of t

he s

ente

nce

byte

34

/ em

pty

byte

9B

yte

10B

yte

11B

yte

12

byte

5by

te 6

byte

7by

te 8

Byt

e 17

Byt

e 18

Byt

e 19

Byt

e 20

Byt

e 13

Byt

e 14

Byt

e 15

Byt

e 16

Byt

e 25

Byt

e 26

Byt

e 27

Byt

e 28

Byt

e 21

Byt

e 22

Byt

e 23

Byt

e 24

Rem

othe

d ke

yboa

rd

byte

33

/ ter

m a

t the

end

of t

he s

ente

nce

byte

34

/ em

pty

Byt

e 29

byte

30

byte

31

byte

32

SE

TIN

GS

VIA

CO

MC

PS

Byt

e 1

Byt

e 2

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

5000

1C

351

Mod

ule

list

5000

1C

351

Mod

ule

Nam

e 1

(32b

yte)

…50

017

C36

1M

odul

e ty

pe (1

byt

e)R

elay

pos

ition

(1 b

yte)

5001

8C

362

Indi

ce in

put

(1 b

yte)

Con

fig b

y fa

ult (

1 by

te)

5001

9C

363

Mod

ule

Nam

e 2

(32b

yte)

…50

035

C37

3M

odul

e ty

pe (1

byt

e)R

elay

pos

ition

(1 b

yte)

5003

6C

374

Inpu

t Pos

ition

(1 b

yte)

Con

fig b

y fa

ult (

1 by

te)

…54

591

D53

FM

odul

e N

ame

256

(32b

yte)

…54

607

D54

FM

odul

e ty

pe (1

byt

e)R

elay

pos

ition

(1 b

yte)

5460

8D

550

Inpu

t pos

ition

(1

byte

)C

onfig

by

faul

t (1

byte

)54

609

D55

1

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

5460

9D

551

Rel

ay li

st

5460

9D

551

Mod

ule

num

ber (

1byt

e) a

nd re

lay

func

tion

and

posi

tion

(1b)

2 by

tes

Mod

ule

num

ber (

0-25

5)54

610

D55

2R

eley

Nam

e O

utpu

t 1

(20b

yte)

2 by

tes

…54

620

D55

CH

S p

ositi

on/fu

nctio

n O

utpu

t 4-

20m

A (1

byte

)em

pty

Byt

e2

byte

s54

621

D55

DM

odul

e nu

mbe

r (1b

yte)

and

rele

y fu

nctio

n an

d po

sitio

n (1

b)2

byte

sM

odul

e nu

mbe

r (0-

255)

5462

2D

55E

Rel

ey N

ame

Out

put

2 (2

0byt

e)2

byte

s…

5463

2D

568

HS

pos

ition

/func

tion

Out

put

4-20

mA

(1by

te)

empt

y B

yte

2 by

tes

…57

669

E14

5M

odul

e nu

mbe

r (1b

yte)

and

rela

y fu

nctio

n an

d po

sitio

n (1

b)2

byte

sM

odul

e nu

mbe

r (0-

255)

Rel

ey N

ame

Out

put

256

(20b

yte)

2 by

tes

… HS

pos

ition

/func

tion

Out

put

4-20

mA

(1by

te)

empt

y B

yte

2 by

tes

5768

1E

151

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

5768

1E

151

Inpu

t lis

t57

681

E15

1M

odul

e nu

mbe

r (1b

yte)

and

inpu

t num

ber

(1b)

2 by

tes

Mod

ule

num

ber (

0-25

5)57

682

E15

2In

put 1

nam

e (2

0byt

e)2

byte

s57

692

E15

CM

odul

e nu

mbe

r (1b

yte)

and

rela

y fu

nctio

n an

d po

sitio

n (1

b)2

byte

sM

odul

e nu

mbe

r (0-

255)

5769

3E

15D

Inpu

t 2 n

ame

(20b

yte)

2 by

tes

…60

431

EC

0FM

odul

e nu

mbe

r (1b

yte)

and

inpu

t num

ber

(1b)

2 by

tes

Inpu

t 1 n

ame

(20b

yte)

Rel

ay p

ositi

on (1

byt

e)2

byte

s60

442

EC

1A64

Byt

e 1

Nam

e B

yte

2 N

ame

Byt

e 2

Nam

e

HS

pos

ition

Rel

ay n

umbe

r on

the

Byt

e 1

Nam

e B

yte

2 N

ame

Rel

ay fu

nctio

n nu

mbe

r

Byt

e 1

Nam

e B

yte

2 N

ame

Rel

ay fu

nctio

n nu

mbe

rR

elay

num

ber o

n th

e m

odul

e

Rel

ay fu

nctio

n nu

mbe

rR

elay

num

ber o

n th

e H

S p

ositi

on

Byt

e 1

Nam

e B

yte

2 N

ame

Rel

ay fu

nctio

n nu

mbe

r

Byt

e 1

Nam

e B

yte

2 N

ame

Rel

ay n

umbe

r on

the

Rel

ay fu

nctio

n nu

mbe

rR

elay

num

ber o

n th

e B

yte

1 N

ame

Mod

ule

type

(1 b

yte)

Rel

ay p

ositi

on (1

byt

e)In

put p

ositi

on (

1 by

te)

Con

fig b

y fa

ult (

1 by

te)

Byt

e 1

Nam

e B

yte

2 N

ame

HS

pos

ition

Mod

ule

type

(1 b

yte)

Rel

ay p

ositi

on (1

byt

e)In

put p

ositi

on (

1 by

te)

Con

fig b

y fa

ult (

1 by

te)

Mod

ule

type

(1 b

yte)

Rel

ay p

ositi

on (1

byt

e)In

put p

ositi

on (

1 by

te)

Con

fig b

y fa

ult (

1 by

te)

Rel

ay p

ositi

on (1

byt

e)M

odul

e ty

pe (1

byt

e)

Byt

e 1

Nam

e B

yte

2 N

ame

Byt

e 1

Nam

e B

yte

2 N

ame

DE

TAIL

S E

T P

AR

AM

ETE

RS

OF

THE

10

TYP

ES

OF

PO

SS

IBLE

SE

NS

OR

S (R

ES

ER

VE

CO

MC

PS

)

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6046

2E

2C2

List

e un

its o

f the

mod

ules

6046

2E

2C2

Gas

nam

e fo

r typ

e 1

(6 b

ytes

)…

6046

5E

C31

Gas

nam

e fo

r typ

e 2

(6 b

ytes

)…

6048

9E

C49

Gas

nam

e fo

r typ

e 10

(6 b

ytes

)…

6049

2E

C4C

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6049

2E

C4C

Cod

e of

det

ecto

r gas

type

6049

2E

C4C

Gas

cod

e fo

r typ

e 1

i 2 (2

byt

es)

6049

3G

as c

ode

for t

ype

3 i 4

(2 b

ytes

)…

6049

6G

as c

ode

for t

ype

9 i 1

0 (2

byt

es)

6049

7E

C51

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6049

7E

C51

Inst

anta

neou

sala

rm tr

esho

ld60

497

EC

51In

stan

tane

ous

alar

m 1

Type

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6049

8E

C52

Inst

anta

neou

s al

arm

1Ty

pe 2

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

499

EC

53In

stan

tane

ous

alar

m 1

Type

3W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

…60

506

EC

5AIn

stan

tane

ous

alar

m 1

Type

10

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

507

EC

5BIn

stan

tane

ous

alar

m 2

Type

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6050

8E

C5C

Inst

anta

neou

s al

arm

2Ty

pe 2

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

509

EC

5DIn

stan

tane

ous

alar

m 2

Type

3W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

…60

516

EC

64In

stan

tane

ous

alar

m 2

Type

10

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)…

6053

6E

C78

Inst

anta

neou

s al

arm

4Ty

pe 1

0W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6053

7E

C79

Ave

rage

Ala

rm T

resh

old

6053

7E

C79

Ave

rage

d al

arm

1 tr

esho

ldTy

pe 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

538

EC

7AA

vera

ged

alar

m 1

tres

hold

Type

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6053

9E

C7B

Ave

rage

d al

arm

1 tr

esho

ldTy

pe 3

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)…

6054

6E

C82

Ave

rage

d al

arm

1 tr

esho

ldTy

pe 1

0W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6054

7E

C83

Ave

rage

d al

arm

2 tr

esho

ldTy

pe 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

548

EC

84A

vera

ged

alar

m 2

tres

hold

Type

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6054

9E

C85

Ave

rage

d al

arm

2 tr

esho

ldTy

pe 3

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)…

6055

6E

C8C

Ave

rage

d al

arm

2 tr

esho

ldTy

pe 1

0W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

…60

576

EC

A0

Ave

rage

d al

arm

4 tr

esho

ldTy

pe 1

0W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

65

…

Byt

e 1

Nam

e B

yte

2 N

ame

… …

Byt

e 1

Nam

e B

yte

2 N

ame

Byt

e 1

Nam

e B

yte

2 N

ame

Cod

e Ty

pe 4

… …

Cod

e ty

pe 9

Cod

e Ty

pe 1

0

Cod

e ty

pe 1

Cod

e Ty

pe 2

…

Cod

e ty

pe 3

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6057

7E

CA

1O

vers

cale

Ala

rm T

resh

old

6057

7E

CA

1al

arm

val

ueTy

pe 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

578

EC

A2

alar

m v

alue

Type

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6057

9E

CA

3al

arm

val

ueTy

pe 3

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)…

6058

6E

CA

Aal

arm

val

ueTy

pe 1

0W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6058

7E

CA

BA

vera

ged

alar

m d

elay

6058

7E

CA

Bal

arm

val

ueTy

pe 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

588

EC

AC

alar

m v

alue

Type

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6058

9"E

CA

Dal

arm

val

ueTy

pe 3

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)…

6059

6E

CB

4al

arm

val

ueTy

pe 1

0W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6059

7E

CB

5A

vera

ged

alar

m d

elay

6059

7E

CB

5av

erag

ed a

larm

Del

ay 1

Type

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6059

8E

CB

6av

erag

ed a

larm

Del

ay 1

Type

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6059

9E

CB

7av

erag

ed a

larm

Del

ay 1

Type

3W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

…60

606

EC

BE

aver

aged

ala

rm D

elay

1Ty

pe 1

0W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6060

7E

CB

Fav

erag

ed a

larm

Del

ay 2

Type

1W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6060

8E

CC

0av

erag

ed a

larm

Del

ay 2

Type

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6060

9E

CC

1av

erag

ed a

larm

Del

ay 2

Type

3W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

…60

616

EC

C8

aver

aged

ala

rm D

elay

2Ty

pe 1

0W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

…60

636

EC

DC

aver

aged

ala

rm D

elay

4Ty

pe 1

0W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

JBU

SBit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6063

7E

CD

DH

yste

resi

s V

alue

6063

7E

CD

DH

yste

rers

isTy

pe 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

638

EC

DE

Hys

tere

rsis

Type

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6063

9E

CD

FH

yste

rers

isTy

pe 3

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)…

6064

6E

CD

E6

Hys

tere

rsis

Type

10

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6064

7E

CE

7R

ES

ER

VE

CO

MC

PS

6064

7E

CE

7Ty

pe 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

648

EC

E8

Type

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6064

9E

CE

9Ty

pe 3

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)…

6065

6E

CF0

Type

10

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)66

… …… … … …

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6065

7E

CF1

Ena

ble

or d

isab

le A

larm

s

6065

7E

CF1

Type

1 (1

byt

e)Ty

pe 2

(1 b

yte)

2byt

es

Al4 moy active

Al3 moy active

Al2 moy active

Al1 moy active

Al4 inst active

Al3 inst active

Al2 inst active

Al1 inst active

Al4 moy active

Al3 moy active

Al2 moy active

Al1 moy active

Al4 inst active

Al3 inst active

Al2 inst active

Al1 inst active

6065

8E

CF2

Type

3 (1

byt

e)Ty

pe 4

(1 b

yte)

2byt

es

Al4 moy active

Al3 moy active

Al2 moy active

Al1 moy active

Al4 inst active

Al3 inst active

Al2 inst active

Al1 inst active

Al4 moy active

Al3 moy active

Al2 moy active

Al1 moy active

Al4 inst active

Al3 inst active

Al2 inst active

Al1 inst active

6066

1E

CF3

Type

9 (1

byt

e)Ty

pe 1

0 (1

byt

e)2b

ytes

Al4 moy active

Al3 moy active

Al2 moy active

Al1 moy active

Al4 inst active

Al3 inst active

Al2 inst active

Al1 inst active

Al4 moy active

Al3 moy active

Al2 moy active

Al1 moy active

Al4 inst active

Al3 inst active

Al2 inst active

Al1 inst active

Si b

it to

1 A

larm

act

ive

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6066

2E

CF6

Cha

nge

of th

e ty

pe o

f con

nect

ed d

etec

tor

6066

2E

CF6

Type

1 (1

byt

e)Ty

pe 2

(1 b

yte)

2byt

es60

663

EC

F7Ty

pe 3

(1 b

yte)

Type

4 (1

byt

e)2b

ytes

6066

6E

CFA

Type

9 (1

byt

e)Ty

pe 1

0 (1

byt

e)2b

ytes

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6066

7E

CFB

Gas

nam

e60

667

EC

FBG

as n

ame

for t

ype

1 (5

byt

es)

…60

669

EC

FDG

as n

ame

for t

ype

1 et

2 (5

byt

es)

6067

0E

CFE

Gas

nam

e fo

r typ

e 2

(5 b

ytes

)60

671

EC

FEG

as n

ame

for t

ype

2 (5

byt

es)

…60

691

ED

13G

as n

ame

for t

ype

10 (5

byt

es)

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6069

2E

D14

Gas

sho

rtene

d na

me

6069

2E

D14

Gas

nam

e fo

r typ

e 1

(16

byte

s)…

6069

9E

D1B

Gas

nam

e fo

r typ

e 2

(16

byte

s)…

6077

1E

D63

Gas

nam

e fo

r typ

e 10

(16

byte

s)

67

Nam

e 2

Byt

e 1

Nam

e 2

Byt

e 2

Nam

e 10

Byt

e 15

Nam

e 10

Byt

e 16

Nam

e 10

Byt

e 4

Nam

e 10

Byt

e 5

Nam

e 1

Byt

e 1

Nam

e 1

Byt

e 2

Nam

e 1

Byt

e 5

Nam

e 2

Byt

e 1

Nam

e 2

Byt

e 2

Nam

e 2

Byt

e 3

Nam

e 2

Byt

e 4

Nam

e 2

Byt

e 5

… …

Cod

e ca

pteu

r typ

e 1

Cod

e ca

pteu

r typ

e 2

Cod

e ca

pteu

r typ

e 3

Cod

e ca

pteu

r typ

e 4

Nam

e 1

Byt

e 1

Nam

e 1

Byt

e 2

Cod

e ca

pteu

r typ

e 9

Cod

e ca

pteu

r typ

e 10

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6077

2E

D64

Dis

play

form

at60

772

ED

64Ty

pe 1

(1 b

yte)

Type

2 (1

byt

e)2b

ytes

6077

3E

D65

Type

3 (1

byt

e)Ty

pe 4

(1 b

yte)

2byt

es

6077

6E

D68

Type

9 (1

byt

e)Ty

pe 1

0 (1

byt

e)2b

ytes

0 =

inte

ger;

1=1

digi

t afte

r the

poi

nt (0

.0);

2=2

digi

ts a

fter t

he p

oint

(0.0

0)

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6077

7E

D69

Ena

ble

or u

nabl

ed a

larm

6077

7E

D69

Type

1 (1

byt

e)Ty

pe 2

(1 b

yte)

2byt

es

1=overange

1=Al4 manual reset

1=Al3 manual reset

1=Al2 manual reset

1=Al1 manual reset

1=overange

1=Al4 manual reset

1=Al3 manual reset

1=Al2 manual reset

1=Al1 manual reset

6077

8E

D6A

Type

3 (1

byt

e)Ty

pe 4

(1 b

yte)

2byt

es

1=overange

1=Al4 manual reset

1=Al3 manual reset

1=Al2 manual reset

1=Al1 manual reset

1=overange

1=Al4 manual reset

1=Al3 manual reset

1=Al2 manual reset

1=Al1 manual reset

6078

1E

D6D

Type

9 (1

byt

e)Ty

pe 1

0 (1

byt

e)2b

ytes

1=overange

1=Al4 manual reset

1=Al3 manual reset

1=Al2 manual reset

1=Al1 manual reset

1=lever de doute

1=Al4 manual reset

1=Al3 manual reset

1=Al2 manual reset

1=Al1 manual reset 68

Cod

e fo

rmat

d'a

ffich

age

type

9C

ode

form

at d

'affi

chag

e ty

pe 1

0

…

Cod

e fo

rmat

d'a

ffich

age

type

1C

ode

form

at d

'affi

chag

e ty

pe 2

Cod

e fo

rmat

d'a

ffich

age

type

3C

ode

form

at d

'affi

chag

e ty

pe 4

…

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6078

2E

D6E

Incr

eas

or d

ecre

asin

g al

arm

6078

2E

D6E

Type

1 (1

byt

e)Ty

pe 2

(1 b

yte)

2byt

es

0=Al4 inc aver

0=Al3 inc aver

0=Al2 inc aver

0=Al1 inc aver

0=Al4 inst croiss

0=Al3 inst croiss

0=Al2 inst croiss

0=Al1 inst croiss

0=Al4 inc aver

0=Al3 inc aver

0=Al2 inc aver

0=Al1 inc aver

0=Al4 inst croiss

0=Al3 inst croiss

0=Al2 inst croiss

0=Al1 inst croiss

6078

3E

D6F

Type

3 (1

byt

e)Ty

pe 4

(1 b

yte)

2byt

es

0=Al4 inc aver

0=Al3 inc aver

0=Al2 inc aver

0=Al1 inc aver

0=Al4 inst croiss

0=Al3 inst croiss

0=Al2 inst croiss

0=Al1 inst croiss

0=Al4 inc aver

0=Al3 inc aver

0=Al2 inc aver

0=Al1 inc aver

0=Al4 inst croiss

0=Al3 inst croiss

0=Al2 inst croiss

0=Al1 inst croiss

6078

6E

D72

Type

9 (1

byt

e)Ty

pe 1

0 (1

byt

e)2b

ytes

0=Al4 inc aver

0=Al3 inc aver

0=Al2 inc aver

0=Al1 inc aver

0=Al4 inst croiss

0=Al3 inst croiss

0=Al2 inst croiss

0=Al1 inst croiss

0=Al4 inc aver

0=Al3 inc aver

0=Al2 inc aver

0=Al1 inc aver

0=Al4 inst croiss

0=Al3 inst croiss

0=Al2 inst croiss

0=Al1 inst croiss

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6078

7E

D73

Res

ervé

eCO

MC

PS

6078

7E

D73

Type

1 (1

byt

e )Ty

pe 2

(1 b

yte)

2byt

es60

788

ED

74Ty

pe 3

(1 b

yte)

Type

4 (1

byt

e)2b

ytes

6079

1E

D77

Type

9 (1

byt

e)Ty

pe 1

0 (1

byt

e)2b

ytes

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6079

2E

D78

Ala

rm D

elay

6079

2E

D78

Ala

rm D

elay

1Ty

pe 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

793

ED

79A

larm

Del

ay 1

Type

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6079

4E

D7A

Ala

rm D

elay

1Ty

pe 3

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)…

6080

1E

D81

Ala

rm D

elay

1Ty

pe 1

0W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned )

6080

2E

D82

Ala

rm D

elay

2Ty

pe 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

803

ED

83A

larm

Del

ay 2

Type

2W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned)

6080

4E

D84

Ala

rm D

elay

2Ty

pe 3

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)…

6081

1E

D8B

Ala

rm D

elay

2Ty

pe 1

0W

ord

2 by

tes

(16

bits

not

sig

ned )

…60

831

ED

9FA

larm

Del

ay 4

Type

10

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)

JBU

S

Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

6083

2"E

DA

0D

etec

tor t

ype

Ran

ge60

832

ED

A0

Ran

geTy

pe 1

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

833

ED

A1

Ran

geTy

pe 2

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)60

834

ED

A2

Ran

geTy

pe 3

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)…

6084

1E

DA

9R

ange

Type

10

Wor

d2

byte

s (1

6 bi

ts n

ot s

igne

d)69

… …… … ……

DECLARATION DE CONFORMITE CONSTRUCTEUR Manufacturer Declaration of conformity

La Société Industrial Scientific Oldham, ZI Est 62000 Arras France, atteste que le matériel neuf : (The Company Industrial Scientific Oldham, ZI Est 62000 Arras France, declares that the new material)

Système de Mesure CPS - Monitoring system CPS

Incluant la centrale de mesure, les détecteurs de gaz, les modules E/S et Relais

(Including the control unit, the Gas detectors, the Relays and I/O modules)

est conforme aux exigences de:

(comply with the requirement of:)

I) Directive Européenne CEM 89/336/CEE du 3/05/89 : Compatibilité Electromagnétique The European Directive EMC 89/336/CEE of 3/05/89: Electromagnetic compatibility

Normes harmonisées appliquées : EN 50270 (type 1 & 2 ) (Harmonised applied Standards)

II) Directive Européenne Basse Tension DBT 2006/95/CE du 27/12/06The Low Voltage European Directive LVD 2006/95/CE 27/12/2006

Normes harmonisées appliquées : EN 61010-1 (Harmonised applied Standards)

III) Norme de performance métrologique (Metrology performance standard)

Normes appliquées : VDI 2053 Annex2, Mesure du CO (CO measurement) (Applied Standards) Organisme certificateur : (Köln, Germany) (Certification body) Rapport d’essai: S274 2007 T1 (Test Report)

Arras, le 05/11/08

CE

/CE

M-D

BT

-104

Lionel Witrant

Industrial Scientific Oldham Z.I. EST - B.P. 417

62027 ARRAS Cedex – FRANCE Tel +33 3 21 60 80 80 Fax +33 3 21 60 80 00

Directeur Technique Engineering Director

Mi garantujemo

1 Prednosti

Brzi i efikasni odgovor na vaš zahtev za konsultaciju ili praćenje porudžbine kroz ceo svet putem odeljenja za servis kupca. Brz odgovor što je pre moguće na sva tehnička pitanja.

2 Kvalitet

Da Vam obezbedimo maksimalni kvalitet naših proizvoda i servisa u skladu sa međunarodnim standardima i direktivama na snazi.

3 Pregled i pouzdanost

Da Vam obezbedimo pouzdanost opreme. Kvalitet naših proizvoda je od ključne važnosti za pouzdanost. Ovo garantuju vrlo strogi pregledi koji se sprovode prilikom dolaska sirovog materijala, tokom proizvodnje i na konačnom proizvodu (sva oprema koja se pošalje je konfigurisana prema Vašim individualnim zahtevima).

4 Puštanje u rad

Ukoliko zahtevate, da pustimo u rad Vašu opremu od starne naših Ism-ATEX kvalifikovanih specijalista. To Vam garantuje dodatnu bezbednost.

5 Obuka

Da pružimo odgovarajući program obuke.

6 Odeljenje za projektovanje

Naš tim će istražiti sve Vaše projekte detekcije gasa i plamena na licu mesta ili putem crteža. Možemo da Vam sugerišemo pred-projketna rešenja, dizajn, instalaciju i održavanje bezbedonosnih sistema u ATEX ili ne ATEX zonama sa potpunim poštovanjem svih važećih standarda.

7 Ugovor o održavanju

Sugerišemo Ugovor o održavanju koji će biti usklađen sa Vašim potrebama da bi obezbedili Vašu savršenu bezbednost:

- Jedna ili više poseta godišnje, uključujući potrošni materijal

- Prećutno obnovljiv Ugovor,

- Uključujući podešavanje stabilnih detektora, i inspekciju kontrolnog sistema.

8 Opravka na licu mesta

Brzo slanje naših specijalista za postprodajno održavanje kod Vas. Ovo je moguće zbog naših predstavništva u Francuskoj i inostranstvu.

9 Popravka u fabrici

Za svaki problem koji ne može da se reši na licu mesta oprema se šalje u fabriku. Tim specijalnih tehničara će odmah popraviti Vašu opremu što je god to moguće brže, redukujući na taj način utrošeno vreme na minimum.

Za post prodajni servis u Francuskoj, kontaktirajte nas na email: [email protected] ili na telefon 0800-OLDHAM (0800 653 426).

EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I. Est – rue Orfila B.P. 20417 – 62027 ARRAS Cedex FRANCE

Tél.: 33 3 21 60 80 80 – Fax: 33 3 21 60 80 00 Web site : http://www.oldhamgas.com

Za post prodajni servis u Srbiji, kontaktirajte nas na email: office“svecom.rs ili telefon +381 (0) 11 34 74 210

Documents

Uputstvo za rad CPS-CPS10 Sistem - gasdetekcija.rs · -eksterni štampač (za obe verzije, rek i verziju za zidnu montažu). Digitalni adresibilni moduli Različiti digitalni moduli