Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
D:\chemical rules 15.9.16\Update Rule Book2.doc
αΌαα αα¬αα αααααΌαααα¬ααα αα¬α‘α αΈα
α ααααααΈαα¬α
α‘αα αα¬αΌαα¬α α¬α‘αα( αα /αααα -αααα)
αααα ααα α αΌαα¬αααααΈ α αα
(αααα ααα α ααααα«αα αα αα)
α ααααααΈαα¬ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈαα¬αα ααΈ
α₯α α ααα ααα αααα(α)α‘α α‘ααααΈ αα¬ααααααα αα»αααΈα αΌαα αα¬αα α‘α αΈα
α‘αα α αα¬αααα»ααΌαα α‘α¬ααα«αααΈα₯α ααα»α¬αΈα αααΌααααααα
α‘αααΈ(α)
α‘ααααα‘αααα¬α αα¬αΌααα»α
αα α€αααΈα₯α ααα»α¬αΈα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈ
αα¬αα ααΈαααΈα₯α ααα»α¬αΈ α α αα α αααα
αα α€αααΈα₯α ααα»α¬αΈαα αα«α αα¬α αα¬αΈαααα»α¬αΈαα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ
α‘αααα¬αα αα¬αΈααΈαα¬αα ααΈα₯α ααα αα«αααα‘αααΈ α‘αααα¬ααα αα¬α α αααα
ααΌαα α‘α¬ααα«α αα¬αΈαααα»α¬αΈαα αα¬αΌααα«α‘αααΈ α‘αααα¬ααα αα¬α α ααα-
(α) α₯α α ααααα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈ
αα¬αα ααΈα₯α αα αααα
( α) αα¬αααα¬ααα α ααΈ ααααα¬ α‘αα»α¬αΈαΌααααα»α¬αΈ αα¬ααααΈα αα αααα
αα¬αΈαα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα αααα
( α) αα αααα¬ααα α ααΈ ααααα¬ ααα¬αΈαα»α¬αΈα αα»ααΈαα¬ ααΈαα ααΈα‘αααα¬α
αααΈαααΈ ααΈα‘αα α‘ααΈαααΈαα»αα αα¬ α‘αααα¬αααα αα¬ααα α ααΈαα
ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα αααα
(α) αα¬αΈαΌαα αα¬ααα α ααΈ ααααα¬ ααααααΈαα»α ααααΌααααΌαααΈα ααΈα α
αα¬αα«αα¬αααααα»ααΌαααΈ α αααα α αα»α¬αΈα‘αα ααα αα¬ααα¬ αααα
ααΈα αααααΈααα αα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα αααα
2
The Republic of the Union of Myanmar
Ministry of Industry
Notification No. (85/ 2015-2016)
The 3rd Waxing of Pyatho, 1377 M.E.
(12th January, 2016)
The Ministry of Industry, in exercising the power conferred under sub-
section (a) of Section 47 of the Prevention of Hazard from Chemical and Related
Substances Law, hereby issues the following rules with the approval of the Union
Government.
Chapter I
Title and Definition
1. These rules shall be called the Prevention of Hazard from Chemical and
Related Substances Rules.
2. The expressions contained in these rules shall have the same meanings as
defined in the Prevention of Hazard from Chemical and Related Substances Law.
Moreover, the following expressions shall have the meanings given hereunder:
(a) Law means the Prevention of Hazard from Chemical and Related
Substances Law;
(b) Conditional Chemical means the chemical and related substances
which are prescribed for ordinary use of public;
(c) Restricted Chemical means the hazardous chemical and related
substances which are specially controlled for health and safety of the
human beings;
(d) Prohibited Chemical means the chemical and related substances
which are produced, used and imported only by the State for the cases
of doing the scientific research and eradicating the contagious disease;
3
α
( α) α α αα αα α ααΈ ααααα¬ αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα αααα αα¬
αααα α‘ααΈαΌα αα¬ α ααα α‘ααααα αααααΈαα»α¬αΈα α α αα αα¬αα¬α
αα α ααΈαα ααα ααα α ααΈ α‘αααΈα‘αα»ααα»α¬αΈα αααααΈαα αα¬αα¬ααα α ααΈ
αα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαα αααΈααααααΈαα α ααΈαα»α¬αΈα αα αααααΈαα»αα
αα αααΈ α ααΈ αααααα αα«αα»α¬αΈα αα»ααΈαα¬ ααΈαα α‘ααα‘αααα¬αα
ααα α αα αα¬ αα α ααΈαα»α¬αΈα αααα
( α ) α α αα αΌαααΈ ααααα¬ α₯α αα α‘αΌαα¬αΈαααα₯α ααα ααααΈαααααΈαα»α¬αΈ
α‘α αααααΈαα»ααα ααα αα α αααα α ααΈαα ααααα α αα¬ααα
αα»ααΈαα¬ ααΈααα‘ααα‘αααα¬α αααα α ααΈα‘αα α α αα αα α ααΈαα»α¬αΈα
αα αα»α¬ αα¬αααΈααα¬αΌαα αΌααΌαααΌαααΈαΌαααααΈ αα¬ααΈα αα αα»α¬ αα¬
ααααΈαα α ααΈαα»α¬αΈ α‘ααΈαΌααΌαααΈαΌαααααΈ αα¬ααΈ αααααα¬αΈαα ααα¬αα
α α αα αΌαααΈα αααα
(α) αααααΈααααΌα ααΈαααα¬ ααααα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ
αααα¬αααααΈαα α‘ααααααααα»α¬αΈα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈ
αα»α¬αΈ α‘αααα¬αα αααααΌαα α α ααααααΌαα α α‘αα¬α‘αα ααΈαααα
α‘ αα¬αα‘ααΌααααα¬α αααα
( α) αααααα¬αα¬αα ααΈαααα¬ααααα ααααα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα α
αα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬αααααΈαα α‘ααααααααα»α¬αΈα αα¬ααα α ααΈαα ααα α
αα α ααΈαα»α¬αΈαα αααααα α α αααα α ααα αα»α¬αααΈ α αα α‘ααΈαΌα
αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈαα α‘ααα αααα¬αα»α¬αΈα αααα
( α) ααα αααα ααααα¬ αα¬ααα α ααΈ αααα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬
αααααΈαααααααα α₯α αα‘α ααααΈαα ααΈα‘αααα ααΈ αα¬ αααΌα
αα αααα αααα
(α) ααααα αα¬ααα¬αΈα ααααα¬ αα¬ααα α ααΈ αααα ααα ααα α ααΈ
αααα¬αααααΈαα α‘ααΈαΌααααα¬ααα α ααΈ αααα ααα ααα α ααΈ ααα
αααΌαααΈαα α αα¬ααα¬αΈαα αααα
( α) α‘α ααΈα‘α ααααα¬ αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈ
αα¬αα ααΈαααααΈαα»α¬αΈ α‘α¬ααΌααα α¬ αα¬ααααα ααΈα‘αα α α ααΈαα¬αΈ
αα¬ α‘α ααΈα‘αα αααα
4
2
(e) Waste means the residues of chemical and related substances released
from factory, workshop and business which produce or use the
chemical and related substances, expired chemical and related
substances and packing materials of them which pollute to
environment and impact to health and life of human being and
animals;
(f) Discharging means discharging at specified place after the waste is
treated by the suitable technique or used by the suitable packing
materials not to impact to environment and ecosystem, and not to
endanger the health and life of human being and animals under the
law, other existing law and procedures;
(g) Occupational Safety Equipment means supporting equipment that can
directly or indirectly protect to the working people in chemical and
related substances business from hazard of chemical and related
substances;
(h) Personal Protection Equipment and Dress means materials and
inhalation equipment which are used in order not to contact directly
and to decrease the contact with chemical and related substances to
the working people in chemical and related substances business;
(i) Licence Holder means a person who has obtained a permit issued by
the Central Supervisory Board under the law to be able to operate the
chemical and related substances business;
(j) Applicant for Registration means a person who applies for the matter
of registration for chemical or related substance that will be used in
chemical or related substance business;
(k) Advisory Board means an advisory board which is formed for
enabling to perform the works of the prevention of hazard from
chemical and related substances successfully;
5
α
( α) ααα¬αααααα¬α‘α ααααα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬
αααααΈαα»α¬αΈ αα¬αααααα‘ααα¬ αααααα¬ααααΈαα¬ααα αΌαααα‘αα‘α ααΈ
αα»α¬αΈα αααΈαα»αααα»α¬αΈαΌαα α α ααΈαα¬αΈ αα¬α‘αα αααα
( α) αα ααααα¬ α€αααΈα₯α ααα αα«α αα¬ αα αα»α¬αΈα αααα
α‘αααΈ(α)
ααα¦αΈα αΈα‘α α αα¬αααααααααααα»α¬αΈ
αα ααα¦αΈα αΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈαα¬αα ααΈ
ααα ααα»ααΈα α‘α¬ααα«ααααααααα ααα«ααα»α¬αΈα αα»αααααα-
(α) αααααΈαα α αα¬ααααααααα¬ααααα αα»ααΈαα¬ ααΈαααααα»α¬αΈα
α‘αααΈααΈαΌαα α ααΈα‘αα αααααα¬αα αα»αααΈ αα¬α αα (Globally
Harmonized System-GHS) α ααααα αα»αα αααΈα‘αααΈ α‘αααα¬ααα
ααΈα‘ααα‘αα¬αΈαααΌαααΈα αα¬ααα α αΌαααΈα
( α) αααααΈαα ααΈα‘αααα¬ααααΈαααΈ α ααΈ αα‘α αα¬α‘α α‘ααα»α¬αΈ αΌααα
αα¬αΈαΌαααΈα α αα¬αααΌαα αα¬αΈααα»α¬αΈ αα¬αα ααΈαα αα»α¬αααΈ α ααΈα‘αα
α‘αα αα αααα¬αΈαα»ααα»α¬αΈ αααΌαααΌαααΈα
( α) α αα‘ααα»αααα»α¬αΈα ααα αααααα»α¬αΈα αΌααααααα ααααΈαα αααα¬αΈ
αα»α¬αΈα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ α‘αααα¬ααααΈαααΈ ααΈα α‘α
ααα¬αααααα»α¬αΈ ααΈαα¬αΈ ααΈα‘α α‘α ααα»α¬αΈ αα»αααΌαααΈα
(α) αα¬ααα α ααΈαα»α¬αΈ ααΈα‘αααα¬ααααΈαααΈ ααΈ α ααα ααααα ααα»ααΈα αΌαααααΈ
αΌαααα‘α αΈααα¬αα α‘αα‘α ααΈαα»α¬αΈα α‘α αΈαααα αα¬ α‘α α‘α ααΈαα»α¬αΈαα
ααΈ αα«ααΈ αα¬ααα α αΌαααΈα
αα ααα¦αΈα αΈα‘ααα ααα ααα ααααααααααα αααααΈα (α)αα α‘α
ααααααααα
α α ααα¦αΈα αΈα‘ααα ααα α αα¬ααα¬αΈααα ααααααααα αα¬ααα¬αΈααα
α‘ααα‘αα»ααΈαα α ααΈαααΈαα»ααα»α¬αΈα α‘α¬ααα«α‘αααΈ αααααααα-
(α) αα¬ααα¬αΈααα αα αα¬ααααααααΈαααα α‘ααααΈα‘ ααΌαα αα¬α
αααααα¬ααα αααααα¬αΈαα αα¬αα ααΈα‘ααα¬αΈ αα¬ααΈ α‘ αα¬α
α‘αα¬αΈα αΌαααααα
6
3
(l) Technician Team means a team which is formed with skilled
practitioners from relevant ministries and external organizations in
order to perform the chemical and related substances businesses;
(m) Form means the forms which are contained in this Rule.
Chapter II
Duties and Powers of the Central Leading Board
3. The Central Leading Board may lay down the following relevant policies in
respect of the prevention of hazard from chemical and related substances:
(a) performing the sticking pictogram for being least the health impacts
and accident injuries in the occupational area according to the
prescribed standards and norms of the Globally Harmonized System
(GHS);
(b) making the necessary arrangements to be safety of the occupational
area and issuing orders and directives for preventing and decreasing
the accident;
(c) laying down the proliferation plans on knowledge, and safety of
chemical and related substances to administrators, licence holders,
public and workers;
(d) cooperating with local and foreign governmental departments,
organizations and non-governmental organizations in respect of safety
management for chemicals hazard.
4. The Central Leading Board may prescribe the duration of licence and
registration certificate up to two years.
5. The Central Leading Board may prescribe the qualifications and stipulations
for the applicants on licence and registration certificate as follows:
(a) the applicant shall show the proof that a person who holds at least the
degree related to chemistry is assigned in the occupational area of the
business to be performed;
7
α
( α) αααααΈααα α αααααα‘α α ααΈααααα α α ααΈαααΌαα α α ααΈαα¬αΈαααα
( α) αα¬ααα α ααΈαα»α¬αΈα αααααΌαααΈα α αα¬ααΌαααΈα ααΈα αΌαααΈαα α α αα αΌαααΈαααα¬
αααΈαααΈαα»α¬αΈαα α ααΈαααΈαα»α¬αΈα αααα¬αΈαααα¬αΈ ααΈααΌαα αααα
(α) αααααΈαααα αααααα¬αααααΈαα»α¬αΈα‘αα ααΈα‘αααα¬ααα¬αα ααΈ
αααα¬αα»α¬αΈαα¬αΈα ααΈ α αα¬ααα αΌαα αα¬αΈαα«α ααΈα‘αααα¬α αα»α¬αααΈ
α ααΈαα α‘αααα¬ααααΈαααΈ α ααΈ αααα ααα¬αΈααααα
( α) αααααΈαααα αααααΈ ααΈ αααα ααΈ ααΈα‘αααα¬α αα¬αα ααΈαααα¬
ααααΌαααααα¬αΈαααα»α¬αΈ αΌααααα¬αΈαααα
α‘αααΈ(α)
ααααΈαα ααΈα‘α α αα¬αααα αααααααα»α¬αΈ
αα ααααΈαα ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αααααΈαΌαααΈα ααααΌαααΈα
αααΈααα¬α‘α αΌααΌαααΌαααΈα α αΈαα¬αΈ ααΈα‘ααα¬αααααΌαααΈα αααα αα¬ααΌαααΈα α ααα
αΌααααΌαααΈα αααα¬αΈ αα¬ααΈαααΌαααΌααΈαΌαααΈα α αα¬ααααΈαααΈαΌαααΈα ααα αα¬ααΈαα
αΌαααΌααΈαΌαααΈα αααααα¬αΈααΌαααΈαα ααΈα αΌαααΈαα α αααα»α¬αΈαααααααα ααα ααα
ααααααααααα α αα αα¬ααααααα
αα ααααΈαα ααΈα‘ααα αααααααΈαα¬αααα»α¬αΈα αα¬ααααα¬αα-
(α) ααα ααα ααααααααα αα¬ααα¬αΈαΌαααΈαα‘αα αα‘α αα¬ α‘ αα¬αα‘αα¬αΈ α‘αα»αα‘αααα»α¬αΈα αααα ααΈαααα
( α) αα‘ααα«α αααααα¬ααααΈαα¬ααα»α¬αΈαα ααααΈ αα¬ααααααα
( α) αΌααααααΈαα»αα ααα¬αααα»α¬αΈαααααΈ α‘ααα¬αααααααα
(α) ααααΈαα¬αα αααααα ααα ααα ααααααα αααααΈααΈαΌααααα αα¬ααα α ααΈααα αα¬αα ααΈ α αααααα¬αΈ ααΈα¦αΈα αΈαα¬αα αα α¬αααΈ (Account) ααα αα ααα αα¬α ααΈαααΈαααα
αα ααααΈαα ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαα α ααα»ααΈα ααα α
αααα ααααααααα αα ααΈαα αα¬ααα¬αΈαα¬ααα‘αα« αα αα α αα¬ααα
ααα¬ααααααΈαα»ααα‘α¬αΈ α‘αααα¬αααΌαα αα¬αΈ α ααΈ ααααα¬αααα¬αΈαΌαααΈ αα ααα
αα α αααΈαααΈα α ααΈ ααΈ αα¬α αααααα»ααα»α¬αΈα‘α αΌααα αΌαααΈαααα¬ ααα α
αααα ααααααααααα ααΈαΌαααΈα αααΌααααα
8
4
(b) the occupational area shall be formed with the Board of Management,
Supervisor and Inspector;
(c) the applicant shall understand the means and disciplines related to the
handling, storing, using and discharging of chemicals;
(d) reducing of hazard and safety from hazard shall be pre-arranged for
relevant staff in the occupational area by providing the hazard
protection equipment if the accident happens;
(e) the cleaning or fire precautions shall be done in the occupational area.
Chapter III Duties and Powers of the Central Supervisory Board
6. The Central Supervisory Board shall perform the licence and registration
certificate relating to import, export, treating by technique, producing for the
purpose of commercial affair, transporting, research, purchasing and distributing
by wholesale, storing, purchasing and distributing in retail, possessing, and using
of chemical and related substances.
7. In carrying out the functions and duties, the Central Supervisory Board:
(a) shall prescribe the necessary documents and facts for applying the licence and registration certificate;
(b) shall coordinate with relevant ministries if necessary;
(c) may take the advice from external skilled practitioners;
(d) shall collect the fees on licence, registration, renewal and laboratory test prescribed by the Ministry and shall pay them to the State through the account of Directorate of Industry.
8. When the licence or registration certificate is applied to issue in respect of chemical and related substances, the Central Supervisory Board shall check field work practically whether or not the precaution and prevention of hazard to human being, animal and natural environment has been done. If it is completely performed in line with specifications, the issue of licence or registration certificate shall be permitted.
9
α
αα ααα ααα ααααααααααα ααΈαΌαααΈαα α ααα ααααα ααΈαααΈαα»ααα»α¬αΈ
αα ααααα αα ααΈααααα
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα ααα α αααα ααααααααα αα¬ααα¬αΈαΌαααΈ
ααα ααα»ααΈα αα¬ααα¬αα αα¬αΌααα¬αΈαα α‘αα»αα‘αααα»α¬αΈ αΌααα αΌαααΈ αα αα α α α ααΈ
αα¬α α‘α¬ααα«α‘αα αα ααααα αα»αααααα-
(α) α‘αα»αα‘αα ααΌααα αα¬ αα¬ααα¬α‘α¬αΈ αΌαααΈααα αΌααα α αα αΌαααα
αΌαααα αα¬ααα α αΌαααΈα
( α) ααα α αααα ααααααααα αα ααΈαΌαααΈα αααααΈααΈαΌαα ααΈαΌαααΈ
αααα αΌαααΈαααΌαααΈα
( α) αα‘ααα α‘αΌαα¬αΈα‘αα αα ααααα‘α¬αΈ αα»αα ααΈαΌαααΈα
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α α ααΈαα αα
αα¬αααααΈα α‘αααα¬αααααΈαα»α¬αΈααα ααα»ααΈα αα‘ααα αααααα»ααα»α¬αΈαα αααα¬αΈ
αα»ααα»α¬αΈα ααα¦αΈα αΈα‘αα αααΌααα»ααΌαα αααΌααααααα
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈαααα
αΌαααΈαα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α αα¬ααΌαααΈαΌααα ααα¬αα α ααααα
αα»α¬αΈα α‘αα»α¬αΈαΌααααα αααα αα¬ ααα¬αα»α¬αΈα ααααΈααα‘αααΈα‘αα ααα¬αα»α¬αΈα αα»α¬αα¬αΈ
αα¬ α αα¬αααΈαα»α¬αΈα αααα» αΈααααΈαααΈ αα¬ ααα¬αα»α¬αΈαα α ααΈ α αα¬ ααα¬αα»α¬αΈα
α‘αααα¬ααααΈ αα¬ α‘αα¬α‘ ααΈαΌαα α αα αααα₯α ααα»α¬αΈαα« αΌα α¬ααΈαα»ααα»α¬αΈααα‘α
αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈα‘αα» αΈα‘α α¬αΈα‘ α αααα ααααααααα
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈ α‘αα» αΈα‘α α¬αΈα‘αα -
(α) α ααα αα α ααΈαα»α¬αΈ α ααα αα¬ ααα¬ αααααΌαααΈαα α ααΈαααΈαα»α αααΌαα
αΌαααΈαα αααα₯α ααα»α¬αΈααα‘α αα¬ααααααα
( α) α ααα αΌαααΈα αα»αααΈαΌαααΈα αα¬ααΌαα α αΌαααΈα α ααΌαααΈαααΈαααΈαα»α¬αΈα
αααααΈαα»α¬αΈ ααα» ααΈαΌαααΈα α ααα αα ααα¬αα»α¬αΈ αααααΌαααΈ αααα
ααα»αααΈα α αα ααα»α ααα ααα¬αααα ααΈαΌαααΈαα α‘αααα¬ααααΈ αα¬
α‘αα¬α‘ ααΈαΌαα α αα αααααα¬ααααΈαα¬ααα»α¬αΈα α‘α αΈααα¬αα α‘αα‘α ααΈ
αα»α¬αΈα αααααΈαααα»α¬αΈαα ααααΈ αα¬ααααααα
10
5
9. In the case of issuing the licence and registration certificate, if the
applications are in line with prescribed disciplines, they may be issued.
10. The Central Supervisory Board may issue any of the following orders after
scrutinizing whether or not the facts mentioned in the application form are
completed in respect of the application of licence or registration certificate:
(a) making amendment to be completed after refusing the incomplete
facts in the application form;
(b) issuing the licence or registration certificate, issuing or refusing the
renewal of the licence or registration certificate;
(c) laying down the any other necessary order.
11. The Central Supervisory Board may issue the necessary specifications and
directives, with the permission of the Central Leading Board, in respect of the
Primary Laboratory and Appellate Laboratory that analyze the chemical and
related substances.
12. The Central Supervisory Board may prescribe the stored places and
operating business for chemical and related substances, depending on the
categories of them, in accordance with the provisions of existing laws in order to
be the safety distance from quarters, public places, historical monuments, famous
scenes, places for conservation of biodiversity and water supply.
13. According to the categories of chemical and related substance, the Central
Supervisory Board shall:
(a) carry out prescribing the place where discharges the wastes and
issuing the stipulations in accordance with the existing laws.
(b) coordinate with relevant ministries, governmental department,
organizations and entrepreneurs in the case of training on methods of
discharging, destroying, neutralization, piling up of the wastes, and
prescribing the places to discharge or piling up systematically
without destroying in order to be safety distance.
11
α
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαα α ααα»ααΈαα α αα»α
α αααΈαα»α¬αΈα αααΈαα»ααααα¬αααα»α¬αΈα α‘ααα¬ααααα αααααααα αα‘ααα«α
αααΈα αα»αα αααΈαα»α¬αΈ αΌαααααααα ααΈα αααααα¬αα¬αα α‘αα‘α ααΈαα»α¬αΈαα ααααΈ
αα¬αααααααα
αα α ααααΈαα ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈααα αα α‘αα
αααα αααα»α¬αΈα‘α¬αΈ αα»ααΈαα¬ ααΈ α α¬α αα¬ααα αα»ααΈαα¬ ααΈααααΈαα¬αα αααΌαααααΈ
αα¬ααααααα
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα αααααΈ αα¬ααααα»ααα»α¬αΈα ααα¦αΈα αΈα‘αα α‘αα«
α‘α¬αΈ αα»α¬α α¬ αααΌαα‘α ααααααα
α‘αααΈ(α)
ααα α α αα¬αααα»α αα¬ααα¬αΈαΌαααΈαααα ααΈαΌαααΈ
ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈαααααα ααα α αα¬ααα¬αΈ
αααα αα (α)αα αΌααα α α¬αΌαααααΈα αα‘α αα¬α‘αα»αα‘ααα α‘ αα¬αα‘αα¬αΈ
αα»α¬αΈαΌαα ααααΈαα ααΈα‘αα αα¬ααα¬αΈαααα
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα αααΈα₯α α αα α‘α αα¬ααα¬αΈαα¬αααα α αα
α ααα»ααΈα αα (α)αα«α‘αα»ααα»α¬αΈ αΌααα α α¬ αα¬αΌααα¬αΈαΌαααΈ αα αααα ααΈααααΌαααα α α¬αα
α α¬αααΈαα»α¬αΈ αΌααα αΌαααΈ αα αα α α α αααα αααααα»ααα»α¬αΈαα ααααΌαααΈαα αα¬
αα¬ααα¬α‘α¬αΈ αΌαααΈααα α‘αα»αα‘αααα»α¬αΈαΌααα αα«α αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈ
αα»α¬αΈαααα¬ αααααΈααα αα αα (α)αΌαα αα ααΈαααα
ααα αα ααΈαα¬αΈ αα¬ ααα αααααα« αα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬
αααααΈα‘αα ααα α ααα αα¬ααα¬αΈααααα
ααα ααα αααααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αΌαααα ααααΌαααΈα‘αα
αα¬αααα»ααααα αα (α)αΌαααααΈ αα¬ααΈα αΌαααααΈααααααΈαΌαααΈα‘αα αα¬αα
αα»ααααα αα (α)αΌαααααΈ αα¬ααΈ αΌααα α α¬αΌαααααΈα ααααΈαα ααΈα‘αα αα¬α
αα¬αΈαααα
12
6
14. The Central Supervisory Board shall prescribe the standards in respect of the
chemical and related substances after taking advice from skilled practitioners.
Amendment of these standards may be coordinated with relevant departments and
organizations if necessary.
15. The Central Supervisory Board shall submit to and coordinate with the
Ministry of Health to take care of health for working people who contact with
chemical and related substances.
16. The Central Supervisory Board shall report their activities to the Central
Leading Board from time to time.
Chapter IV
Application and Issue of Licence and Recommendation
17. A person who wants to apply the licence for the business of chemical and
related substances shall apply to the Central Supervisory Board after filling up in
Form (1) with necessary facts and documents completely.
18. The Central Supervisory Board shall scrutinize whether or not the facts in
Form (1) are completely described and the documents which shall be submitted
with attachment are completed in respect of applying under rule 17. The
application which is not in conformity with the stipulations is rejected and if the
facts are completed, the licence for the chemical and related substances business
shall be issued by Form (2).
19. The licence for the chemical and related substances business which is not
included in the issued licence may be applied again.
20. The licence holder shall apply to the Central Supervisory Board to get the
recommendation for export and import of the chemical and related substances after
filling in Form (3) and Form (4) completely.
13
α
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα αααΈα₯α α αα α‘α αα¬ααα¬αΈαΌαααΈαα α ααα»ααΈα
α‘αα»αα‘ααααΌααα αα¬ αα¬ααα¬α‘α¬αΈ αΌαααΈαα ααΈ α‘αα»αα‘αααΌααα αα«α
αα¬αααα»αα α‘α¬ααα«α‘αααΈ αα ααΈααα-
(α) αΌαααα ααααΌαααΈα‘αα αα (α )αΌαα αα ααΈααα
( α) αΌαααααΈα αααααΈαΌαααΈα‘αα αα (α)αΌαα αα ααΈααα
ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈα ααααααΈααα αα αΌαααααΈαααααααα
αα (αα)αα αα‘α αα¬α‘αα»αα‘αααα»α¬αΈ αΌααα α α¬αΌαααααΈα α‘ αα¬αα‘αα¬αΈαα»α¬αΈ
ααΈααα»α ααααΈαα ααΈα‘αα αα¬ααα¬αΈαααα
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα αααΈα₯α α αα α‘α αα¬ααα¬αΈαα¬αααα α ααα ααα»ααΈα
αα (αα)αα«α‘αα»ααα»α¬αΈ αΌααα α α¬ αα¬αΌααα¬αΈαΌαααΈ αα αα αα ααΈααααΌαααα α‘ αα¬αα‘αα¬αΈ
αα»α¬αΈ αΌααα αΌαααΈ αα αα α α α αααα αααααα»ααα»α¬αΈαα ααααΌαααΈαα αα¬ αα¬ααα¬
αα»α¬αΈα‘α¬αΈ αΌαααΈααα αααααα»ααα»α¬αΈαα ααααα«α αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈα
ααααααΈααα αα αΌαααααΈαααααα αα¬αααα»αα αα (αα)αΌαα αα ααΈαααα
α‘αααΈ(α )
ααα ααααα αααα¬αααα‘αα»ααα»α¬αΈ
ααα ααα αααααα-
(α) ααα ααα αααΌααα¬αΈαα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈ
ααα¬ αααα αα¬ααααααα
( α) ααααααα¬αΈαααα α ααΈα ααα ααα«αααααΈααα‘α αααα αα¬ααααααα
( α) αααα αα¬αΈ αα¬ ααα ααααααΈααΈαΌααα ααΈ αα¬ααααα
(α) αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘α¬αααα α‘ααα‘ ααΈα α αα»αα αααΈα
ααα ααα»ααΈ ααΈ αααααα αα¬αΌαα¬α αα¬ααΈαα»αΌαααΈ ααΌααα
( α) ααα αα αααααααΈααα α‘αα»α¬αΈαΌαααα¬ αα¬ ααα¬αα αα»αααα¬αΈααααα
( α ) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈααααααα»α¬αΈα αα¬α
αα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈαα¬ααααααααΈαα α αα
ααα» α‘ααΈαΌα ααΈαααααΈαα»α¬αΈ αα αα¬α ααΈαα α‘ αα¬αα‘αα¬αΈαα»α¬αΈα
αΌαααα¬ αα¬ ααα¬αα αα»αααα¬αΈαααα
14
7
21. The Central Supervisory Board shall reject the application which does not
complete the fact, and issue the recommendation as follows if the fact is
completed in respect of applying under rule 20:
(a) to issue by Form (5) for export;
(b) to issue by Form (6) for import.
22. A person who wants to trade the chemical and related substance as transit
through the nation shall apply to the Central Supervisory Board after filling up
necessary facts completely in Form (13) with attached documents.
23. The Central Supervisory Board shall scrutinize whether or not the facts in
Form (13) are completely described and the documents which shall be submitted
with attachment are completed in respect of applying under rule 22. The
applications which are not in accordance with stipulations are rejected and if the
applications meet the stipulations, the recommendation for trade permission of
chemical and related substance as transit through the nation shall be issued by
Form (14).
Chapter V Facts which shall be abided by a Licence Holder
24. A licence holder shall:
(a) operate only chemical and related substances business which is permitted in licence;
(b) operate it in accordance with the licence duration of registered substances;
(c) pay the prescriptive fees for renewal of licence;
(d) not make the incorrect advertising and selling the chemical and related substances in respect of their potency, quality and standard;
(e) hang the licence at a conspicuous place in the occupational area;
(f) hang the certificates and recommendation letters that the employees in chemical and related substances business have attended the training on prevention of hazard from chemical and related substances and systematic use of them at a conspicuous place;
15
α
(α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α αα¬αααα‘ αα¬αα‘α¦αα αααααα¬
αααααΈαααα α‘αααα¬αααα α‘ αα¬ααΈα‘αα¬αα»α¬αΈ αα¬αΌααα¬αΈ αα¬ α α¬αααΈ
αααα αααα‘ααα‘αα¬αΈααααα αααα¬αΈα α¬ αα»αααα¬αΈαααα
( α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα ααααΈαα ααΈα‘αα αααααααΌα
αα¬αΈ αα¬ ααα¬αα α‘ αα¬αα‘α¦α‘αα»αΈα‘α α¬αΈαα»α¬αΈαααα¬ α αα¬ααα¬αΈα
αααα
(α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α αα¬ααααααααΈαααα α‘ αα¬α
α‘α¦αα»α¬αΈαα α‘αααα¬ααααΈαααΈ ααΈα‘α α‘ααα»α¬αΈα ααααΈαα ααΈα‘αα
αααααα»ααα»α¬αΈααα‘α αα¬ααααα¬αΈααααα
(α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα ααΌαα α¬ αααααΈααααΈαα¬αΈαααα‘αΌαα
αα α ααΈ α αα α‘αααα¬ααα ααΈ α‘ααα‘αα¬αΈαααΌαααΈα αααααα»ααα»α¬αΈ
ααα‘α αα¬ααααααα
( α) αααααΈααα‘αααΈα‘ααΈαΌα αα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘ααΈ
α‘ αα¬ααα α ααΈαα»α¬αΈαα α ααααα¬αα»α¬αΈα α‘αααα¬ααααΈαααΈ α αα αα¬α
αααα¬αΈααααα
( α) α ααααα αααα»α¬αΈα α‘αααα¬ααΌαα α αα αα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα α
αα α ααΈαα‘ααα α ααααα α‘αα»α¬αΈααΈααα¬ααα α‘αΌαα¬αΈαα‘ααα
α‘αα»αα‘αααα»α¬αΈα α‘α ααΈαααα¬αΈαΌαααΈαα ααΈαΌαα¬αΈ αα¬α‘ αΌαα‘ ααα»α¬αΈ
α‘αα ααα»αααα»α¬αΈαΌααα ααΈαΌαααΈαα αα¬ααααααα
( α) α‘αααααα αααα»α¬αΈα αααααα¬ααα¬ααα αααα ααΈ αα¬ α‘αα»α
ααα¬αΈα‘αααΈ ααααα»ααΈαα¬ ααΈα α ααΈααΌααα α ααΈ αα»ααΈαα¬ ααΈα α ααΈα
αααααΈαα»α¬αΈα αααΈαααΈαα¬αΈααααα
( α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαα α αα αα¬α α‘αααααα αααα»α¬αΈ
α‘αααα¬ααα» αα¬ααΌαααΈα αα»ααΈαα¬ ααΈαα»αααΈαΌαααΈα αΌαα α αα¬αα«α αααααα¬
ααα¬αααα αα»ααΈαα¬ ααΈα α ααΈα α‘ααΈαα ααΈααα»α¬αΈ αΌααααααα
(α) αααααα¬ααα¬ααα‘α¬αΈ αα»ααΈαα¬ ααΈα‘ αΌαα‘ αααα ααα»ααΈα αααααΈαα
α‘αααΈ αααα ααα¬αα αααααααααΈαα»α¬αΈααα α α ααΈαααΌααααα
ααα¬ααα ααα‘ααΌααα»ααα»α¬αΈα‘αααΈ αα αα»α¬ αα¬ αα»ααΈαα¬ ααΈ α α¬α
αα¬αααα»α¬αΈ αΌααα ααΈαααα
16
8
(g) hang distinctly the caution letter or pictogram which shows the hazard
information at the storehouse where the chemical and related
substances are stored and at the relevant occupational area;
(h) store the chemical and related substances only at the place and types
of building that are prescribed and allowed by the Central Supervisory
Board;
(i) carry out the required safety measures at the occupational area and
building where the chemical and related substances are stored in
accordance with the stipulations of the Central Supervisory Board;
(j) pack the chemical and related substances safely and carry out the
sticking of pictogram on the package in accordance with the
stipulations;
(k) carry out the safety measure for the chemical and related substances,
equipment and machineries which are used in the occupational area;
(l) instruct the name of hazardous chemical and related substances,
maximum contact amount and other required information to the
persons who contact and use chemical and related substances and
practise for emergency situations;
(m) do regular medical check up for working people according to the
timetable which is prescribed by the respective doctor, and keep these
medical check up records;
(n) make the special treatment after being medical check up by the
respective doctor if the working people happen the suffering of hazard
and the bad health by contacting the chemical and related substances;
(o) allow the respective doctor to inspect at any place and any record in
the occupational area in respect of health condition. The suitable
health care shall be made according to the doctor's suggestions;
17
α
(α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈαααααα¬αα α‘αααα
αα αααα»α¬αΈα αα»ααΈαα¬ ααΈααα ααα»ααΈα αααα₯α ααα»α¬αΈαα« αΌα α¬ααΈαα»α
αα»α¬αΈααα‘α αααα¬ αα¬ααααααα
(α) α α ααΈ ααΈα‘α αα»α¬αΈα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈαα
αααα αα¬ αααα ααα¬αα αα αα¬αα α ααΈαααΌααααα‘αΌαα αα‘α
αααα»α¬αΈααααΈ αα αα¬ααα ααΈαααα
( α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α αα¬ααααΈαααΈαα¬αα ααΈααα¦αΈα αΈαα¬αα
ααΈ ααΈααΌα ααΈαααα¬ αααααΌααα¬ααΈαα»ααα»α¬αΈα ααα»α α¬αααα¬ αα¬ααα
αααα
( α) ααααΈαα ααΈα‘α α α‘αα«α‘α¬αΈ αα»α¬α α¬αααΌαα αα¬ α‘αα α α‘αα αα¬αΌαα¬α α¬
αα αααα¬αΈαα»ααα»α¬αΈα αααα¬αααα
α‘αααΈ(α)
ααααααααα αα¬ααα¬αΈαΌαααΈαα αα ααΈαΌαααΈ
αα α ααα αααααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αα ααααα αααα
αα¬ααα¬αΈαα«α αα (α)αα αΌααα α α¬αΌαααααΈα αα‘α αα¬αααΈααα¬αααα¬ α‘ αα¬α
α‘ααΌαα‘αα»αα‘αααα»α¬αΈ ααΈα ααΈ ααααΈαα ααΈα‘αα αα¬ααα¬αΈαααα
ααα ααααα αααα αα¬ααα¬αΈααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α αα¬α
αα¬αΈααα ααΈα‘αα α‘α¬ααα«α‘αα»αα‘αααα»α¬αΈα ααααΈαα ααΈα‘ααα αααα
αααΌαααα-
(α) α αα¬ααα¬αΈααα ααα¬α αααα ααα α¬α‘αΌααα‘α α
( α) α αα¬ααα¬αΈααα α‘ αα¬αα‘α¦α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ(α‘ααΈα α‘αα¬α α‘αααΈ)α
( α) α αα¬ααα¬αΈααα α‘ αα¬αα‘α¦α α‘αα»αα‘αααΈ(α‘αα»α¬αΈα α‘αα α‘αΌαα)α
(α) α αα¬ααααΈαααΈαα ααα αα α‘αα‘α ααΈαα»α¬αΈαα‘αααα αααααα α¬
α‘αΌααα‘α α
( α) α αα¬ααααΈαααΈαα ααα¬α α‘ αα¬αα‘α¦ααααααα ααΈ ααΈααΌα ααΈ
αααα¬ αααααΌα α¬ααΈαα»ααα»α¬αΈααα‘α αα¬ααα ααΈα αΈ αα¬ααΈ ααΈααα¦αΈα αΈ
αα¬αα α α ααΈ αα¬αααα»αα
( α ) α‘αΌαα¬αΈαααΌαααααα α‘αα»αα‘αααα»α¬αΈ(ααα)α
18
9
(p) abide by and perform in accordance with provisions in existing laws
in respect of working peopleβs health in operating the chemical and
related substances business;
(q) allow the Boards of Inspection to enter and inspect at any place
concerning with the chemical and related substances business and
assist for requirements;
(r) abide by systematically and carry out the prescriptive provisions
related to fire safety of the Department of Fire Brigade in storing the
chemical and related substances;
(s) abide by the orders, notifications and directives issued by the Central
Supervisory Board from time to time.
Chapter VI
Application and Issue of a Registration Certificate
25. A licence holder shall apply the registration certificate for chemical and
related substances by filling up completely in Form (7) with attached document of
supportive facts on required technique to the Central Supervisory Board.
26. A person who applies the registration certificate shall submit the following
facts in advance to the Central Supervisory Board to be able to store the chemicals
and related substances:
(a) place, region and complete address for storing;
(b) type of building for storing (roof, wall, floor);
(c) area of building for storing (length, width, height);
(d) name and complete address of a person, organizations which store and
keep the chemical and related substances;
(e) recommendation after inspection by the Department of Fire Brigade in
respect of place and building to be stored in accordance with prescriptive
provisions related to fire safety;
(f) other facts which are to be submitted (if any).
19
αα
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα αααΈα₯α α αα α‘α αα¬ααα¬αΈαα¬αααα α αα
α ααα»ααΈα αα (α)αα«α‘αα»ααα»α¬αΈ αΌααα α α¬ αα¬αΌααα¬αΈαΌαααΈ αα αααα ααΈααααΌαααα α α¬αα
α α¬αααΈαα»α¬αΈ αΌααα αΌαααΈ αα αα α α α αααα αααααα»ααα»α¬αΈαα ααααΌαααΈαα αα¬
αα¬ααα¬α‘α¬αΈ αΌαααΈααα α‘αα»αα‘αααα»α¬αΈ αΌααα αα«α αα (α)αΌαα ααααααααα
αα ααΈαααα
ααα αααααααααααααα ααααααααα¬αΈααα α¬αααΈαα ααα«α αα¬ αααα
α‘α¬ααα«α‘ αα¬ααΈαα αααα α αα«α αα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα
α‘ααΈαΌαααααα«α ααααΈαα ααΈα‘α α ααααααααα ααα αα¬ααα¬αΈααα-
(α) ααααααα¬αΈαα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα ααα‘ααααα
αααα α‘αα» αΈα‘αα αΌαα¬ααΈααΌαααΈα
( α) ααααααα¬αΈαα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα αα«αααααα¬α
αΌαα¬ααΈααΌαααΈα
( α) ααααααα¬αΈααα‘ααα‘ ααΈα‘α¬αααα»ααα α αα»αα αααΈαα»α¬αΈ αΌαα¬ααΈααΌαααΈα
(α) α‘αα» αΈαα¬αΈα‘αα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α¬αααΈαα ααα«α αα¬
αα¬ααα α ααΈα‘αα» αΈα‘α α¬αΈαα αα»α¬αΈ α‘ααΈαΌααΌαααΈα
α‘αααΈ(α)
α‘α ααΈα‘α α α ααΈαΌαααΈ
ααα ααα¦αΈα αΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘αααα¬αααα¬αΈααΈαα¬αα
ααΈαααααΈαα»α¬αΈ α‘α¬ααΌααα α¬ αα¬ααααα ααΈα‘αα α‘α¬α αα¬αΌααα« ααα ααα»α¬αΈαα«αα αα¬
α‘α ααΈα‘αα αα‘ααα α α ααΈ ααΈααα-
(α) αΌαα αα¬αα α ααα»αααΈα αα¬αα ααΈα‘ααα ααα α¬αΈαααα α¦αΈα
( α) αααααα¬ααααΈαα¬ααα»α¬αΈα αα¬αα ααΈα‘ααα ααα α¬αΈαααα α¦αΈα α
( α) αα¬α αααα¬αα¬αααααα¬ αααΈαα»ααααα¬αααα»α¬αΈα
(α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈαααα»α¬αΈα ααα α¬αΈαα
αα α¦αΈα
( α) αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈαα»α¬αΈα α‘ααααα¬αΈ ααα α¬αΈ
αααα α¦αΈα
20
10
27. The Central Supervisory Board shall scrutinize whether or not the facts in
Form (7) are completely described and the documents which shall be submitted
are completed in respect of applying under rule 25. The application which is not in
accordance with stipulations is rejected and if the facts are completed, the
registration certificate for the chemical and related substances shall be issued in
Form (8).
28. If the registration certificate holder needs to use the chemical and related
substances which are not included in the registered list, or occur any of following
facts, he shall apply again the registration certificate to the Central Supervisory
Board:
(a) changing the trade mark or identity of the registered chemical and
related substances;
(b) changing the amount of content of the registered chemical and related
substances;
(c) changing the registered quality assurances and standards;
(d) using the new kinds of chemicals which are not included in the
national chemical and related substances profile.
Chapter VII Formation of the Advisory Board
29. The Central Leading Board shall form the Advisory Board consisting of the following persons for carrying out the functions of the prevention of hazard from the chemical and related substances successfully, as may be necessary:
(a) a representative assigned by the Union Attorney General's Office;
(b) each representative assigned by relevant ministries;
(c) the skilled practitioners on chemistry;
(d) a representative of entrepreneurs from the chemical and related substances business;
(e) a representative of employee from the chemical and related substances business.
21
αα
ααα ααα¦αΈα αΈα‘ααα α‘α ααΈα‘α α α ααΈαα¬αα α‘α ααΈα‘αα α‘α αα«ααΈ αα¬ααα
ααα αα«ααΈ αα¬ααα αααα ααΈαααα
ααα α‘α ααΈα‘ααα ααα¦αΈα αΈα‘αα α‘αα«α‘α¬αΈ αα»α¬α α¬ αααα ααΈ αα¬ αα¬αααα»α¬αΈ
ααααΈ αα¬ααααααα
α‘αααΈ(α)
ααα¬αααααα¬α‘α α α ααΈαΌαααΈαα αααΈα‘α ααααααΈαα¬αααα»α¬αΈ
ααα ααα¦αΈα αΈα‘ααα αααααα¬αα ααΈαα¬ααα»α¬αΈα αααΈαα»αααα»α¬αΈαα αΌαααααααΈαα»αα
ααα¬αααα»α¬αΈαα«αα αα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬αααααΈαα»α¬αΈ αα¬ααααα
ααα¬αααααα¬α‘αα αα‘ααα α α ααΈ ααΈαααα
ααα ααα¬αααααα¬α‘ααα αα¬αααα¬ααα α ααΈα αα αααα¬ααα α ααΈαα αα¬αΈαΌαα αα¬α
αα α ααΈαα»α¬αΈα α‘αα» αΈα‘α α¬αΈααΌαα¬αΈ ααΈ ααααΈαα ααΈα‘α ααα αα ααα¦αΈα αΈα‘α α αααΌα
αααα
ααα ααα¬αααααα¬α‘ααα ααααΈαα ααΈα‘αα α‘ αα¬αα‘ααΌαα α αα α‘α¬ααα«
αα¬αααα»α¬αΈα αα¬αααααα-
(α) ααα«ααα»αααΌαααΈα αααΈαααΌαααΈα αα ααΈααΈ αα¬αΌαααΈαα»α¬αΈα α‘αα«α‘α¬αΈ αα»α¬α α¬
αααΌαααα ααΈα‘αα αα‘α αα¬α‘αα»αα‘αααα α‘ αα¬αα‘αα¬αΈαα»α¬αΈα
α α ααΈαααααΌααΌαααΈα
( α) αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈαα»α¬αΈααα ααα»ααΈα αααααα¬
α‘α αΈααα¬αα α‘αα‘α ααΈα α‘αΌαααΌαααααα¬α‘αα‘α ααΈα αΌαααααΈαΌαααα
α‘α αΈαααα αα¬α‘αα‘α ααΈαα»α¬αΈαα ααΈ αα«ααΈ αα¬ααααααα ααααΈαα
ααΈα‘αα α‘αα«α‘α¬αΈ αα»α¬α α¬ ααΈα‘α αα¬αα¬αααα»α¬αΈα αα¬ααααΌαααΈα
( α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαααα¬ αααααΈααααααα»α¬αΈα αααααΈαα
α‘αααα¬ααααΈαααΈ ααΈαα αα»α¬αα«αΈ α ααΈα‘αα α α αα αα α ααΈαα»α¬αΈ α α αα αα ααα¬
αααααα ααΈαα α α αα αα α‘α α‘ααααα ααα»ααΈα α‘ααΌααααΌααΌαααΈα
(α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈαα¬αα ααΈαααααΈαα
α αα ααα»α‘ααΈαΌα ααΈαααααΈαα»α¬αΈα ααααΈαα ααΈα‘αα αααΌααα»ααΌαα
αααα ααΈαΌαααΈα
22
11
30. The Central Leading Board shall prescribe the leader and second leader of
the Advisory Board in forming the Advisory Board.
31. The Advisory Board shall perform the duties prescribed from time to time
by the Central Leading Board.
Chapter VIII
Formation of the Technician Team and Duties Thereof
32. The Central Leading Board shall form the Technician Team comprising
experts from relevant ministries and external expert technicians to perform the
functions concerned with chemical and related substances, as may be necessary.
33. The Technician Team shall classify the conditional chemicals, restricted
chemicals and prohibited chemicals, and submit them to the Central Leading
Board through the Central Supervisory Board.
34. The Technician Team shall perform the following duties to support to the
Central Supervisory Board:
(a) collecting and submitting the required facts and documents for
enabling to issue, from time to time, laying down the policy, guiding
and reminding;
(b) performing the duties assigned, from time to time, by the Central
Supervisory Board to cooperate with the relevant governmental
departments, organizations, international organizations, and local and
international non-governmental organizations in respect of the
chemical and related substances business;
(c) advising in respect of the fixing the place to discharge the wastes and
measure to be discharged for safety in the occupational area and
decreasing the hazard to the working people in the chemical and
related substances business;
(d) conducting the training on prevention of hazard from the chemical
and related substances and training for systematic use with permission
of the Central Supervisory Board.
23
αα
α‘αααΈ(α)
ααΈαα ααΈα‘α α αααααΈαα¬αααα»α¬αΈ
αα α ααααΈαα ααΈα‘ααα ααα¦αΈα αΈα‘αα α αα¬αααα»ααΌαα αααΈ ααααΈα
αΌααααα αΌαα αα¬αα αα αΌαα ααααα‘ααα»αααααααΈα ααααα‘ααα»αααα ααα ααα
αααα α ααααΈαα ααΈα‘ααα»α¬αΈα αααααα¬α‘α αΈααα¬αα α‘α αΈαα‘αα‘α ααΈαα»α¬αΈα
ααα ααα»α¬αΈαΌαα α α ααΈααααα
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα αααΈα₯α α αα α‘α α α ααΈ αα¬ αααααα¬ααΈαα ααΈ
α‘α αα»α¬αΈα αααααΈαα¬αααα»α¬αΈα αααα ααΈαααα
ααα αααααα¬ααΈαα ααΈα‘α αα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈααα ααα»ααΈα
α₯α ααα«αΌα α¬ααΈαα»ααα»α¬αΈα α‘ αα¬αα‘αα αα¬ αα¬ααααα¬αα αα‘α αα¬α α ααΈ ααΈ
α‘α αα»α¬αΈα α α ααΈ ααΈαααα
ααα αααααα¬ααΈαα ααΈα‘α αα»α¬αΈαα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬
αααααΈαα»α¬αΈα α‘αααα¬ααααΈαααΈ ααΈ αα¬ααααα¬αΈαα αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα»α¬αΈ
ααα‘α α α ααΈααααα αααΈαα α ααΈααα‘αα« α α ααΈ αααα»αα‘α αααα α¬α αα
ααΈαα ααΈα‘αα αΌαααααααΌααααα
α‘αααΈ(αα)
α α ααΈ ααΈα‘α α αααααΈαα¬αααα αααααααα»α¬αΈ
ααα αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘αα» αΈα‘ααα
α αα»αα αααΈαα»α¬αΈαα αααα αα αα α‘ααα‘ ααΈ αα¬ααα α ααΈαα αααα¬αααα¬αα αα
(αα) α α‘ααΈαΌα ααΈ αααα αα¬αααα¬ααααΈα αα αΌαα αααααα
ααα αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα αααΈα₯α α αα α‘α αααα¬ααααα‘αα« α‘α αα‘α
αααα α‘αααΌαα αα«α α‘ ααΈαα»α α.α αααααα α‘αααΌαα αα«α α ααα¬ αααααα
ααα αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘ααα‘ ααΈ
α α ααΈαα αααα¬αΈαααααα¬α αααα¬αααα αα (αα)ααα ααα‘α ααα¦αΈα αΈα‘αα
αααααα¬αΈ αα¬ αααα¬αααααΈα ααα‘ αΌαα‘ αα‘αααΈ ααΈααααα
24
12
Chapter IX Functions and Duties of the Supervisory Board
35. The Central Supervisory Board may, with the approval of the Central
Leading Board, form the Supervisory Boards in the Region, the State, the Union
Territory, the Self-Administered Division, the Self-Administered Zone, the
District or the Township with persons from relevant government departments and
government organizations.
36. The Central Supervisory Board shall specify the duties and functions of the
relevant Supervisory Board formed under rule 35.
37. The relevant Supervisory Board shall form the necessary Boards of
Inspection in implementing the provisions in the law in respect of the chemical
and related substances.
38. The relevant Supervisory Boards together with the relevant Boards of
Inspection may inspect the performing for safety done by the chemical and related
substances businesses. In inspecting so, the report of inspection shall be submitted
to the Central Supervisory Board.
Chapter X Functions and Duties of the Board of Inspection and Powers Thereof
39. The relevant Board of Inspection shall take the sample by the correct way
using Form (10) in taking sample to analyze whether or not the quality of chemical
and related substances meet to the identity and standard.
40. The relevant Board of Inspection shall take 0.5 kilogram by weight for solid
or powder and 1 litre by volume for liquid in taking sample under rule 39.
41. The relevant Board of Inspection shall send the sample which is taken to
analyze for quality of chemical and related substances together with copy of the
sample taken Form (10) as original status of sample to the Primary Laboratory
which is prescribed by the Central Leading Board.
25
αα
ααα αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα αααα¬αααααΈα αααα¬αα α ααΈα αα¬ααα α ααΈ
ααΈ αα¬α α α ααΈ αααα»αα‘α αααα α¬ ααΈααα¬ααα‘αα« αααα¬αα α ααΈα αα¬ααα α ααΈ
αααα»αα αααααα α‘α ααΈα‘ αα¬ααΈαα¬αΈαααα αααα¬αααααΈα α α ααΈ α
ααα»αα‘α αααα α¬α‘α αααα¬αα α ααΈαα α‘ααα‘ ααΈα α αα»αα αααΈαααααααα αα¬ααΈ
ααααα«α αααααα¬ααΈαα ααΈα‘αα α‘αΌααααΈαααΌααααα
ααα αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬αααααΈ
ααααααα»α¬αΈα‘α¬αΈ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈαα¬αα ααΈ
αααααΈαα α αα ααα» α‘ααΈαΌα ααΈαααααΈαα»α¬αΈα αα αα¬α α‘α¬ααΌαα ααΈ αα¬ααΈ
α‘ αα¬αα‘αα¬αΈ αα ααα α α ααΈαααα
ααα αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈαα
ααα α ααΈαα»α¬αΈαα α ααααα¬αα»α¬αΈα ααΌαα ααα»αααα ααααααααα α α ααΈαααα
αα α αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈ
αα»α¬αΈαα α αα¬ααααΌαα αα¬αΈααα«α α‘αααα¬α αα»α¬αααΈ ααΈα‘αα ααααΌαααααα¬αΈαα
α‘ αΌαα‘ ααα»α¬αΈαα ααα αα α αα¬ααααααΈ αα¬ααΈα αααααΈαα»αααααΈ αα¬ααΈ ααα
ααΈααΈααΌαα α αα¬αα«α αα»α¬ ααΈ ααΈαα αααααα»ααα»α¬αΈααα‘α α‘α¬αααα¬αΈααΌαααΈαα»α¬αΈ
αα αα α α ααΈαααα
ααα αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα ααα ααα αααααααααααααα»α¬αΈα ααα α
αα αααααααααααα αααααα¬αΈ αα¬ α ααΈαααΈαα»ααα»α¬αΈααα‘α αααα¬
αα¬ααααΌαααΈ αα αα α α ααΈαααα
ααα αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα α₯α ααα αααΈα₯α ααα»α¬αΈαα« αα¬αΈαΌαα αα»ααα αααα
α αα¬ααα»ααα»αΈαα αα¬ααΈ α α ααΈ αααα«α α₯α αα‘α α‘ ααΈααα ααΈα‘αα
αααααα¬ααΈαα ααΈα‘α α αααΌααααα
ααα αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬αααααΈ
αα»α¬αΈα αααα α ααΈαΌαααΈα αα¬ααααα α ααΈαΌαααΈαα ααααΈα‘α α α ααΈαΌαααΈαα
αα¬ααααααα
26
13
42. When the analyzed result is sent after analyzing the sample by the Primary
Laboratory, the relevant Board of Inspection shall inform the analyzed result of
sample to the relevant person. According to the analyzed result of the Primary
Laboratory, if it is found that the sample does not meet the quality and standard, it
shall be submitted as fast as possible to the relevant Supervisory Board.
43. The relevant Board of Inspection shall inspect whether or not the persons
who operate chemical and related substances business have the proof of
recommendation letter and certificate that they have attended the accomplishing
trainings on prevention of hazard from chemical and related substances and on
systematic use.
44. The relevant Board of Inspection shall inspect the safety and the resistant
power of the machineries and equipment at the occupational area of chemical and
related substances business.
45. If it causes an accident in chemical and related substances businesses, the
relevant Board of Inspection shall inspect whether or not there is the condition of
preparation for decrease of hazard and there is the insurance to compensate in
accord with prescriptive stipulations if the impact and damage on the Human
Beings and Animal or Environment is occurred.
46. The relevant Board of Inspection shall inspect whether or not the holders of
licence and registration certificate abide by the prescriptive stipulations in licence
and registration certificate.
47. If the relevant Board of Inspection finds the violation on any prohibition in
the law and rules, the Board of Inspection shall submit to the respective
Supervisory Board for taking action under the law.
48. The relevant Board of Inspection shall carry out the regular inspection,
surprise check and inspection due to information to chemical and related
substances businesses.
27
αα
ααα αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα α α ααΈ αα ααα¬αα‘αααΈ ααΈαΌαα¬αΈ αα¬α‘ αΌαα‘ α
αα»α¬αΈ α α ααΈ αααα«α αααααα¬ααΈαα ααΈα‘α α αα»ααα»ααΈαααΌααααα‘αΌαα α α ααΈα
ααΈααΈαα αα α ααα‘αααΈ αααα α ααΈ α ααα»αα ααΈαααα»ααα α‘ααΌααααΌααα»α
αα»α¬αΈαα«αα αα¬ α α ααΈ αααα»αα‘α αααα α¬α αααααα¬ααΈαα ααΈα‘αα αααΌααααα
α αα αααααα¬α α ααΈ ααΈα‘ααα ααααΈαα ααΈα‘α αα αααααα¬ααΈαα ααΈ
α‘αα ααΈα‘ααα α‘αΌαα¬αΈαα¬αααα»α¬αΈααααΈ αα¬ααααααα
α‘αααΈ(αα)
α‘αααα¬ααααΈαααΈ α αα αα¬ααααΌαααΈ
α αα ααααΈαα ααΈα‘ααα αααααα¬αα»αααΈ αα¬α αα (Globally Harmonized
System)α αααααα»α α αα»αα αααΈαα»α¬αΈααα‘α αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα
α‘αααα¬αα‘αα» αΈα‘α α¬αΈα αα¬αααα(α)αα αα¬αΌααα¬αΈαα α‘αααα¬αα‘αα» αΈα‘α α¬αΈ
αα¬αΌααα»ααα ααα«α‘ααα‘αα¬αΈααααα»α¬αΈα‘α α‘α¬ααα«α‘αααΈ ααααααα-
αααααΈαααα¬α‘αααα¬ααα»α¬αΈ
(α) αα«αααααΌαααΈα
( α) ααΈ αα¬ααααΌαααΈ(α‘ααα α‘αα α‘ α )α
( α) αααααα¬ααΌααααΌαααΈα
(α) ααα α‘αα‘ αα»α¬αααΈα αα¬ααΌαααΈ(α‘ααα α‘α)α
( α) ααααα‘ααααΌαααΈα
( α ) ααΈ αα¬α αα¬ αα¬α ααα»α¬αΈ αααααΌαααΈα
(α) αα‘α¬αΈαΌαα αααααΈαα¬αΈ αα¬αα¬α α α
( α) αααα αα« α‘α¬αααα
(α) αα¬αα α¬αΈ α αααΌαααΈα
(α) αα¬αααΈ α αα¬ αα α ααΈαα»α¬αΈ (α‘αα α‘ααα α‘ α )α
( α) αααα αα α ααΈ αα¬ααα αα¬αα α ααΈα
( α) ααΈ αα¬ααα ααΈ αα‘α¬αΈαΌαα ααααα¬αΈαα α‘ α α α‘αααα»α¬αΈα
28
14
49. The relevant Board of Inspection shall submit the report of inspection
including the statements obtained by inspection, evaluation and suggestions within
seven days from the date when the inspection is finished besides the relevant
Board of Inspection shall immediately report to the relevant Supervisory Board if
it finds the emergency conditions during the inspection.
50. The relevant Board of Inspection shall perform the other duties assigned by
the Central Supervisory Board and the relevant Supervisory Board.
Chapter XI Performing for Safety Measures
51. The Central Supervisory Board shall specify the hazard category of chemical and related substances according to the hazard statement and pictograms which are described in Annex (a) in accordance with specifications and standards of the Globally Harmonized System (GHS) as follows:
Physical Hazards
(a) Explosion
(b) Being flammable (liquid, solid, gas)
(c) Self-reactivity
(d) Pyrophoricity (liquid, solid)
(e) Releasing self-heat
(f) Emitting the flammable gases
(g) Compressed gas
(h) Organic peroxide
(i) Corrosion
(j) Oxidizing agents (solid, liquid, gas)
(k) Flammable substance if contacts with water
(l) Flammable compressed gas and particles
29
αα
αα»ααΈαα¬ ααΈαααα¬α‘αααα¬ααα»α¬αΈ
(α) αα»ααα»ααΈα‘ααααααΌαα αΌαααΈα
( α) αα»αα αΌαααΈααα α¬ αα»αα αΈαΌαααΈα αα¬αΈααΌαααΈα
( α) αααα¬αΌαα α αααΌαααΈα
(α) αα» αΈααΈαα αΌαα¬ααΈα α αΌαααΈα
( α) αα» αΈαα¬αΈαα‘αααααΌαααΈα
( α ) ααα‘αα« α‘α αα‘αααΈαα ααα α‘αααααΌαααΈ(αα αα/α‘αα αα)α
(α) α‘ααα αααΈ αα¬ααΈα ααααΌαααΈα
( α) α‘ ααΌαα¬αΈααααααΌαααΈα
αααααΈαα»ααααα¬α‘αααα¬ααα»α¬αΈ
(α) α αααα αα«(α‘ααα αα α αα¬ααα»α¬αΈ)αα ααα αα α ααΈα‘αααα¬ααα» αα¬α
αΌαααΈ(αα»ααα»ααΈ/ ααα) (Hazardous to the aquatic environment)α
( α) α‘αααΈαα¬ ααΈα‘αααα¬ααα» αα¬ααΌαααΈ(Hazardous to the Ozone layer)α
α αα ααααΈαα ααΈα‘ααα αααααα¬αα»αααΈ αα¬α αα (GHS)α ααααα αα»α
α αααΈαα»α¬αΈααα‘α αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘ααα‘αααα¬αα‘ααα ααΌαα¬αΈαααα
αα¬αΈ αα¬ α‘αααα¬αα‘ααα‘αα»ααΌαα α¬αααΈαα« α‘αααα¬αα‘αααα»α¬αΈα‘αααΈ αααααααα
α αα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘αααα¬ααααΈαααΈαα‘αααααααΈ αα
α‘α¬α αα¬αΌααα« α‘αα»α(αα)αα»α αα«αα α ααα-
(α) α‘αα» αΈα‘ααα
( α) ααΈα‘αααα¬α αα¬αΌααα»αα
( α) αα«αα αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈα
(α) ααΈα¦αΈααα¬αΌα αα¬ααααα αααΈαααΈαα»α¬αΈα
( α) ααΈ αααΈαααα αααΈαααΈαα»α¬αΈα
( α ) α αα¬αααΌαα αα αα¬ααααααααΈαααΈαα»α¬αΈα
(α) ααααααα αααΈαααΈαααΈα αα α
( α) α αααα α αα αααΈαα»ααΌαααΈαα αα¬αααΌαααΈα
30
15
Health Hazards
(a) Acute toxicity
(b) Highly eye damage and irritation
(c) Carcinogenicity
(d) Germcell mutagenicity
(e) Reproductive toxicity
(f) Poison to any organ (one time, several times)
(g) Respiratory damage
(h) Dermatitis
Environmental Hazards
(a) Being hazardous to the aquatic environment (plant, animals) and eco-
system (acute, chronic)
(b) Being hazardous to the ozone layer
52. The Central Supervisory Board shall specify the hazard class of chemical and related substances which is classified according to the hazard class of signal word in accordance with specifications and standards of the Globally Harmonized System (GHS).
53. The following 16 facts shall be included in the Material Safety Data Sheet of chemical and related substances:
(a) Identification
(b) Hazard identification
(c) Composition (or) information on ingredients
(d) First-aid measures
(e) Fire-fighting measures
(f) Measures for accident
(g) Handling and storage
(h) Exposure control and protection
31
αα
( α) ααααααα αα αα¬αααααα αα»α¬αΈα
(α) αα ααααααα¬ααΌααα
( α) α‘ααα‘ αα¬ααααα¬ ααααΈα‘αα»αα‘ααα
( α) ααα αα αααα¬ ααααΈα‘αα»αα‘ααα
( α) α α αα ααααα¬ αααΈαααΈαα»α¬αΈα
( α) αααα αα¬α ααΈαααα¬ ααααΈα‘αα»αα‘ααα
(α) α ααΈαα»ααΈα ααΈαααΈαααα¬ ααααΈα‘αα»αα‘ααα
(α) α‘αΌαα¬αΈααααΈα‘αα»αα‘ααα
ααα αααααα»α¬αΈα αα¬αΌααα«α‘αα»ααα»α¬αΈαα«αα αα¬ α‘αααα¬ααααΈαααΈααααααΈαα¬α
αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘α¬αΈ ααααααΌαααΈα ααα α αα¬ααα¬αΈαΌαααΈα αΌαααα
ααααΌαααΈα αΌαααααΈααααααΈαΌαααΈα αααα α αααα»α¬αΈ αα¬ααααα¬αα ααααΈαα ααΈ
α‘αα ααΈααααΌααααα ααΌαα α‘αααα¬ααααΈαααΈα αα¬ααααα¬αα ααα αααααα»α¬αΈα
αααΈαααααΈαα¬αα« α‘αα»ααα»α¬αΈααα‘α αααα¬ αα¬ααααααα
α αα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘αααα¬ααα ααΈα‘ααα‘αα¬αΈαααΌαααΈ αΌααα
αα¬α αααααα¬αααα»αααΈ αα¬α αα (GHS)α ααααα αα»αα αααΈαα»α¬αΈααα‘α ααα α
ααααα»α¬αΈα αααα¬ αα¬ααα α αααα αααΈα‘αααα¬ααα ααΈ α‘ααα‘αα¬αΈαααΌαααΈ
αΌααααα¬αα α‘α¬ααα«α‘αα»ααα»α¬αΈαα«ααααα-
(α) αααααα α ααΈα‘αα» αΈα‘ααα
( α) αααα‘ααα‘αα¬αΈααα[ αα¬αααα (α)]α
( α) α‘αα»ααΌαα α¬αααΈα
(α) α‘αααα¬αα‘ αα¬ααΈ αα¬αΌααα»αα
( α) ααααααα¬αΈααα αα¬αΌααα»αα
( α ) ααΈαααΈααα‘αα»αα‘αα αα¬αΌααα»αα
(α) αα αα¬ααΈααααΈα‘αα»αα‘ααα
αα¬αααα(α)αα αααα¬ αα¬αΌααα¬αΈααα‘αααΈ α‘αααα¬ααα ααΈα‘ααα‘αα¬αΈ
αααΌαααΈα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαα«αα αα¬ ααΈα ααααΈαα αααΌαα¬αΈααΈα αα
ααααΈαα α ααΈαααΈαα αααααα
32
16
(i) Physical and chemical properties
(j) Stability and reactivity
(k) Toxicological information
(l) Ecological information
(m) Disposal considerations
(n) Transport information
(o) Regulatory information
(p) Other information
The licence holders shall submit together with the Material Safety Data
Sheet (MSDS) including the facts mentioned above in case of applying for
registration, licence, export and import to the Central Supervisory Board.
Moreover, in carrying out the hazard safety, the licence holders shall comply with
the facts in MSDS.
54. The licence holders shall comply with specifications and standards of the
Globally Harmonized System (GHS) in labelling to chemical and related
substances. The following facts shall be included in labelling:
(a) Product identifier
(b) Pictogram (Annex (a))
(c) Signal word
(d) Hazard statement
(e) Precautionary statement
(f) Supplier identification
(g) Supplementary information
The labelling as describing sample in Annex (c) shall stick on every packing
material such as box, bottle and cardboard, etc., in which the chemical and related
substances are contained.
33
αα
α α α αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα αααα αα¬ααΌαααΈ αΌαααααααα«α
ααααααα α‘αααα¬αααααα α ααΈαα»α¬αΈ αααα αα¬α ααΈαααα¬ α‘ααΌααα»ααα»α¬αΈαα α‘α
αα¬αααα(α)αα αα¬αΌααα¬αΈ αα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘αααα¬α
α‘αα» αΈα‘α α¬αΈα‘αα α‘ααααααα»α¬αΈα αααα αα¬α αα¬αα¬ααα αα ααα α¬αα»α¬αΈαα
α‘ααΈαΌα αα¬αΌααααα
α‘αααΈ(αα)
α αα¬αααΌαα αα¬αΈα αα¬αααααα αα»α¬αα«αΈ α αα αααα¬ αα¬ααααααα‘αα»ααα»α¬αΈ
α αα ααα αααααα αααααΈαααα α‘αααααα αααα»α¬αΈα‘αα αα¬ααα α ααΈαα
ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα α‘αα¬α‘αα ααΈαα αα¬ α‘α¬ααα«αα α ααΈαααα¬αα»α¬αΈ αα¬αΈα
αααα‘αΌαα α αα ααα»ααΈα αα α αα αααααΈαα»α¬αΈαα αα¬α α ααα-
(α) αα¬α ααα¬α‘ααααααα¬α
( α) ααΈ ααΈααΌα ααΈαααα¬αα α ααΈαααα¬α
( α) αα¬αααααΈαα αααααΈααααΈααα αα»α¬αΈα
(α) αα»αααΈαα¬αα»α¬αΈα
( α) αα»ααα¬ααΈαα¬αα»α¬αΈα
( α ) ααΌα ααΈααααα»α¬αΈα
(α) ααα‘ααα»α¬αΈα
( α) αααααΈα‘ αΌαα‘ αα‘α αα‘α αα¬ α‘αΌαα¬αΈα‘αααα¬ααα¬αα ααΈαα α ααΈαα»α¬αΈα
α αα ααα αααααα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ ααΈ αα¬α αα«αααΌαααΈα αααααΈ
αα»αα αααα¬αΈα‘αααα‘ αα‘αα¬αΈαΌαααα»α αΌαααΈα ααΌαα α α αααα αΌαα α αα¬αα«α
α‘αααα¬ααααΈαααΈ α ααΈα‘αα αα¬ααααααα‘αα»αα‘αααα»α¬αΈα αα‘ααααααα¬αΈ
α ααΈαα αα¬ααααααα
α αα ααα αααααα αααααΈααα α‘αααααα αααα»α¬αΈ α αα¬αααΌαα αα¬αΈαα
αα¬αααααα αα»α¬αα«αΈ α αα α‘α¬ααα«α‘αααΈα ααα¬αΈααα-
(α) α‘ααααααααααα»α¬αΈ α‘αααα¬ααααΈαααΈ ααΈαα αα»ααΈαα¬ ααΈααααα
αα¬αα ααΈαα‘αα α αα¬α αα¬αααΈαα»αααΌαα αα¦αΈ αα‘αααΈααΈαΌαα
α‘αααααα αα¬ααα α ααα ααΌαα α αα α αα¬ααααα αα‘ααα
α‘αα»ααα α ααααα‘αααα¬αααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘αααΈααΈααα¬ααΌαα α αα
ααα»α α¬ αααα αα¬ααααΌαααΈα
34
17
55. If the chemical and related substances are transported, the pictograms described in Annex (b) according to the hazard class of chemical and related substances shall be used and described on the transported vehicles and containers in accordance with the United Nations Recommendation of Transport and Dangerous Goods (UNRTDG).
Chapter XII Facts which shall be abided by and performed to Prevent and Decrease
from the Accident
56. The licence holder shall provide the following equipment and materials which may prevent the hazard from chemical and related substances for the working people in the occupational area and they shall be attended to the trainings to be able to use the equipment and materials systematically:
(a) Respirator
(b) Fire safety equipment
(c) Laboratory coats and dresses used in the occupational area
(d) Goggles
(e) Face shields
(f) Safety boots
(g) Gloves
(h) Other necessary hazard protection materials according to the business condition.
57. The licence holder shall, in order not to happen burning and explosion of the chemical and related substances and dispersion of environmental contamination, supervise and carry out by instructing as necessary for safety if it happens.
58. The licence holder shall manage to prevent and decrease the accident for the working people in the occupational area as follows:
(a) specifying exactly to work with minimum numbers of worker by making effective control for protecting from health impact and safety of working people and to be minimum the necessary time in case of the unavoidable contact and to be minimum amount of the hazardous substances which shall be contacted;
35
αα
( α) αααααΈαααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈααΈα αα¬α α‘αααα¬α
αααΈαααΈ α ααΈααα ααα»ααΈα α‘ααααααααα»α¬αΈαα α‘ααΈααααΈαα
ααΈ αα«ααΈ αα¬ααααΌαααΈα
( α) α αα¬αααΌαα αα¬αΈααα ααΈαΌαα¬αΈ αα¬ α‘ αΌαα‘ ααα»α¬αΈαα αα»ααα»ααΈα α
αα¬ααααααα ααααα»ααΌαα α αα¬α αα¬ αααα ααΈα αα αα»α¬αΈαα
α‘α α‘ααα»α¬αΈα ααααΌαααα αα¬ααααα¬αΈαΌαααΈα
(α) α‘ααααααααα»α¬αΈα αααααα¬αα αααΈ ααΈα‘αα αα‘α αα¬ αααΌαα¬α
αααΌαα¬ααα αα α α ααΈααα αααα αα αα α‘ αα¬αα‘ααα α ααΈαα»α¬αΈ αα
ααΈα¦αΈααα¬αΌα ααΈ ααα α¬αα»α¬αΈ αα¬αΈααΌαααΈα
( α) α‘ααααααααα»α¬αΈα αααααα¬αα¬αα ααΈαααα¬αα ααα αα»α¬αΈ
α αα¬αα α¬ α α α ααΈ ααΈ αααΈααααΈα αα α αα ααα»αααα»α¬αΈαΌαααα
αααααΈαααα ααααα α¬ ααΈα α αΌαααΈα
( α ) αααααΈαααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈααΈα αα¬α α‘αααα¬α
αααΈαααΈ ααΈα‘αα αααα¬ αα¬αααααα α‘αα»ααα»α¬αΈα α‘αααααα
ααα»α¬αΈα‘α¬αΈ αααα¬αΈ ααα»α ααΈαααα‘αΌαα α‘α αα‘ααα ααΈαΌαααΈα
(α) α‘αααα¬αααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘αααα¬ααα ααΈα‘ααα‘αα¬αΈαα»α¬αΈα αααα¬αΈ αα¬
ααα¬αα»α¬αΈα αα»αααα¬αΈααΌαααΈα
( α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘αααα¬ααΌαα ααααα‘ααα‘αααΈ
ααΈαΌαα¬αΈ ααΌαα¬αΈαα¬αΈααΌαααΈα
(α) α‘αααααα αααα»α¬αΈ ααααα α¬ αααααα ααΈα‘αα αΌαααααΈαα¬αΈ
αα¬αα¬αα α αα¬α αα¬α‘αα»αα‘αααΈαα α‘αααα¬ααΌαα α αα¬ α‘αα¬ααα
αα»α¬αΈα αααΈαααΈαα αααααΈαααΌαα α αα α ααα¬αΈααΌαααΈα
(α) ααΈ ααΈααΌα ααΈα‘αα ααααα¬αα ααΈα αα α ααΈ αααΈαα ααΈα αα αα
αα α ααΈαααα¬αα»α¬αΈ α αα¬αα α¬αα¬αΈααΌαααΈαα α‘ ααΈ α αα αα«ααα»α¬αΈ
αα¬αΈααΌαααΈα
36
18
(b) supervising and cooperating closely with working people in respect of
safety for using chemical and related substances at the occupational
area;
(c) preparing in advance for easy, quick and effective communication
systems and plans to be able to manage immediately for accident and
emergency conditions;
(d) supporting the first-aid kits and the necessary supporting materials
which are soap, liquid detergent, cleaning liquid and air shower etc.,
for cleaning the bodies of working people;
(e) using rightly the personal protection equipment and dresses in the
occupational area after supporting them to working people adequately
and making practice to be able to use them;
(f) warning consistently to the working people, besides training and
practicing the facts to be followed for safety in the occupational area
as well in using the chemical and related substances;
(g) hanging the pictograms of hazardous substances at conspicuous
places;
(h) placing separately the chemical and related substances which may
cause the hazard according to the hazard class;
(i) managing to be the occupational area where is free from hazardous
materials and the sufficient area where the working people are able to
operate and pass through freely;
(j) supporting the precaution system, fire extinguishing system and
equipments sufficiently, and the emergency exits for fire safety.
37
αα
α‘αααΈ(αα)
αααα αα¬ααα¬αα αααα¬αααα‘αα»ααα»α¬αΈ
α αα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αααα αα¬ααα α‘αα‘α ααΈαα ααα αααα
αα»α¬αΈαα α‘αααα¬ααααΈαααΈ α αα-
(α) αα αααα¬ααα α ααΈ αααα ααααααα ααα α ααΈ αααα αα¬α ααΈ
αααααΈαααααα«α αααΈαααΈαα αΌαααααΈ α αα¬ααΈ αααα αα¬α ααΈ
αααααΈαα»α¬αΈα₯α αα‘α αα ααΈαα αααα αα¬ααα αααααΈααα α
ααααα
( α) αααααα¬αααααΈαα ααΈα‘αα αα ααΈ αα¬ αααα αα¬ααα
αα¬αααα»ααα ααΈααα¬ αα αααα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα
αααα αα¬ααααα αααΈα αα αα¬αααα‘αα« αα αα¬ααα¬αααΈ αα¬ααΈ
αα αα¬αα αααααΈαα ααΈα‘α αα»α¬αΈα αααα‘α ααΈ αααΌααααα
( α) αα αααα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αααα αα¬ααα¬αα αααα
αα¬ ααΈαα ααΈα‘αα ααααΈααΈααααΌαα αα¬ααααααα
(α) αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αααα αα¬ααα¬αα α‘αααα¬ααααΈαααΈ
α αα ααααΈαα α αα ααα» αα¬ααααα¬αΈαααα αα α ααΈα‘αα» αΈα‘α α¬αΈ α
αααα αααααα¬αΈ αα¬ ααααΈαα αα αΌαα αα¬ααααααα
( α) αα¬ααα‘ααα»ααα αα‘α¬αΈαα α‘ αα‘αΌαα αα¬ααα αα¬ αα¬ααα α ααΈ αααα
ααα ααα α ααΈα αα‘α¬αΈαΌαααα ααΈ α‘ααα‘αΌαα αΌαα¬ααΈααα¬αΈαα«α αααα
αα‘α¬αΈαα»α¬αΈ αααααα αα¬ α αα¬ααα αααα ααααα«α‘αΈαΌαα αα αα¬α
αααα
( α ) αΌαααααααααΈαα«α αααΈααααα α αααα αααΈαααα«αα αα αααΈαα
ααα¬αα¬α αα«αααααΌαα ααΈ αααΌααα»ααα« α ααΈαααΈαα»α¬αΈααα‘α αααΌααα¬αΈ
αα¬ ααα¬αα ααα¬ααααα¬ αααα αα¬ααααα
(α) αααα αα¬ααα¬α α αα¬αααΌαα αα¬αΈα αα»α¬αααΈ α ααΈαα αααΈαααΈ
α ααΈα‘αα ααααΌαααααα¬αΈαααα
38
19
Chapter XIII
Facts which shall be abided by Transporting
59. To be safe, the organizations and licence holders who transport the chemical
and related substances shall:
(a) have the transportation licence issued under the Road and Inland
Water Transport Law, if the transportation business of the restricted
chemical or restricted related substance is worked;
(b) transport the restricted chemical and related substances only when
getting the recommendation letter of transport permission issued by
the relevant District Supervisory Board. In transporting so, there shall
be prior informed and submitted to the District Supervisory Boards
along the transportation route;
(c) carry out by coordination and supervision of the relevant Supervisory
Board in transporting the restricted chemical and related substances;
(d) perform systematically the packing of the chemical and related
substances to be safe in transporting, and perform by prescriptive
packing system depending on the type of substance;
(e) transport by the tanker or cylinder which may resist to the prescriptive
pressure, if the chemical or related substance which is only as gas
state in normal temperature and pressure is converted to liquid by
increasing the pressure;
(f) have the import licence or import permit and import declaration
(return) if the chemical and related substances are imported, and
transport them only to the allowed place and quantity in accordance
with disciplines in permission;
(g) prepare in advance for the decrease and being free from accident in
transporting;
39
αα
( α) ααααΈαα ααΈα‘αα αααΌααα»ααα ααΈααα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈ
αα»α¬αΈα ααα ααα« ααα¬ αααα ααα α‘αΌαα¬αΈ ααα¬ αααα ααα αΌαα¬ααΈα
αααα αα¬ααααα
(α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αααα αα¬ααααα¬ααα»α¬αΈα αααα
αα¬αΈ αα¬ αααα αα¬α ααΈαααα¬ αααΈαααΈα α ααΈαα»ααΈα ααΈαααΈαα»α¬αΈαα
α‘α αα¬ααααα¬αΈααααα
(α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα αΌαααααΈαααα αα¬ααα¬αα α‘αα»α¬αΈ
αΌαααααΈαα¬ααΌαα αααα αα¬ααΌαααΈααΌααα αααααΈαα‘ααα»αα‘α αα¬α
αα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα ααΈα‘αααα¬ααααΈαααΈα α¬ ααααα αα¬
ααΈαααα¬ααα»α¬αΈαΌαααα¬ αααα αα¬ααααα
( α) αα αααα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αααα αα¬ααααα¬α α
αα αα‘ααα«α α‘ ααΈ α ααΈα αααα α‘ααααα‘ αα¬αα‘ααα α ααΈαα»α¬αΈα
ααΈαα ααΈααΈαα»α¬αΈα αααααα¬αα¬αα ααΈαααα¬αα ααα αα»α¬αΈαα«α αααα
( α) ααα αααααα αα¬α ααΈαααααΈαα αα¬αααααΈ αα¬ααα ααα αα
αα¬α αα¬ααΈαα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈ
αα¬αα ααΈαααααΈαα αα¬α ααΈααΌαα αααα
( α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αααα¬αΈ αα¬ ααΈα ααααΈαα»α¬αΈαα αααΈ
αα αααααΈααααΈαα¬αΈ αα¬ααΈα ααΈαα»α¬αΈ α α α‘αααα¬ααααΈαααΈαα‘αα
αααααΈαα¬αα α‘αααΈα α¬αα»α¬αΈαα αααααααα
ααα ααα αααα αααα αααα αα¬αααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ
αααα αα¬αα α αααααΈαα»αααα αααΈ α αα¬ αααα αααααα αα«αα
αα»ααΈαα¬ ααΈα α‘αααα¬ααΌαα α αα¬ α αα¬ααααα»α¬αΈααΌαα αα¬αΈ α ααΈα‘αα αααα¬αΈαα»α
αα»α¬αΈααα‘α αααα¬ αα¬ααααααα α αα¬ααααΌαα αα¬αΈαα«α αααΈαα α α‘αα αα¬αα
ααααα‘αΌαα α‘α¬ααα«αααααΈ αα¬αααααα-
(α) αααααα¬αα¬αα ααΈαααα¬ααααα αα»α¬αΈ αα»ααα»ααΈα‘ααΈαΌααΌαααΈα
( α) ααΈαΌαα¬αΈ αα¬α‘ αΌαα‘ αα α α ααΈ ααΈα‘αα αα»ααα»ααΈα‘α ααααΌαααΈα
( α) α αα¬ααααΌαα αα¬αΈαα ααα¬α α‘αααα¬ααααΈαααΈ α αα α‘αα»αα‘αΌαα
αα αααΈ ααΈαα ααΈ α α ααΈ ααΈα‘αα α‘α αααα α¬αα»ααα»ααΈαααΌααΌαααΈα
40
20
(h) change for the transportation of chemical and related substances from
one place described in licence to another place after taking permission
from the Central Supervisory Board;
(i) perform the vehicles which the chemical and related substances are to
be transported in line with prescriptive transportation means, rules and
regulations;
(j) not transport the chemical and related substances by the public vehicle
in local transporting, and transport it only by the specific vehicle
according to the requirement of business;
(k) bring the life safety equipment, extinguishers, personal protection
equipment and dresses on the transportation vehicle of the restricted
chemical and related substances to be able to use in emergency case if
necessary;
(l) be the driver who holds the driving licence and works in the licensed
transportation business has been attended for training on prevention of
hazard from the chemical and related substances;
(m) be same the Material Safety Data Sheet and instructions on the boxes
and bottles in which the chemical and related substances are put, and
on the packing container in which these boxes and bottles are put.
60. The licence holder or transporter shall comply with the instructions in order
not to occur the accident which causes pollution to environment or hazard to the
health of any living beings during the transporting of chemical and related
substances. If the accident occurs, the licence holder or transporter shall take the
responsibility for this matter as well as the following facts shall also be performed:
(a) using the personal protection equipment and dress immediately;
(b) reporting the emergency condition to the Board of Inspection
immediately;
(c) submitting the report to the Board of Inspection immediately after
cleaning the accidental place quickly to be free from hazard.
41
αα
α‘αααΈ(αα)
α αα¬ααα¬αα αααα¬αααα‘αα»ααα»α¬αΈ
ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α αα¬ααα α‘αα‘α ααΈαα»α¬αΈαα ααα ααα
ααα»α¬αΈαα α‘αααα¬ααααΈαααΈ α ααα‘αα α‘α¬ααα«α‘αα»ααα»α¬αΈα αααα¬ααα-
(α) α αα¬αααα‘ αα¬αα‘α¦ αα ααΈααα¦αΈα αΈαα¬αα αααααΌα α¬ααΈαα»ααα»α¬αΈ
ααα‘α ααΈ ααΈααΌα ααΈα αα αα»α¬αΈ αααααΈαααααΌαααΈα αα¬ααα α ααΈαα
ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αα¬αΈα ααΈα‘αα αααα α¬ αα¬ααααα¬αΈ αα¬
α‘ αα¬αα‘α¦αΌαα αΌαααΈα
( α) α‘αααα¬αα‘αααα αα ααΈα‘ααα‘αα¬αΈαααΌαααΈαα ααΌα ααΈαααα¬αα»α¬αΈ
α α αα¬α αα¬ ααα¬αα»α¬αΈαα αα¬αΈααΌαααΈα
( α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αααααΈαα αααααα¬αΈαααα»α¬αΈαα
α‘αααα¬ααα ααΈα‘ααα‘αα¬αΈ αΌααα α α¬αα¬αΈαααα ααααΈαα αα αα»α¬αΈα
ααα»α¬α α¬ α α ααΈ ααΈα α αα¬ααΌαααΈα
(α) αααΌαααα¬αΈ αα¬ α‘αα»αΈαα¬αΈα‘αα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α¬αααΈ
αα αα«αα αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈααα¬ α αα¬ααΌαααΈα
( α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘αααα¬αα‘ααα‘αααΈα‘αα αα¬αΈα
αΌαααΈα
( α ) ααΈααα α¬αα¬αΈααα«α αα¬ααΌα ααΈα‘αααα¬αααα αα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα α
αα α ααΈαα»α¬αΈα ααΈαΌαα¬αΈα ααΌαα¬αΈαα¬αΈααΌαααΈα
(α) α αα¬ααααΈαααΈαα ααα¬αα α‘αΈα αΌαα¬α α ααΈ ααα ααα
αα¬ααΈαα α αΌαααΈαα α αα¬ααΌαααααα α αααα α αΌαααΈα
( α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘αα ααΈα‘ααααα ααα¬α‘ααΈα‘αα¬αΈ
αα αα¬αΈααααΌααΌαααΈα
(α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αα¬αΈα αα¬ ααα¬α‘ααΈα‘αα¬αΈαα α‘α α¬αΈ
α‘α α¬αα¬αΈαααα α α¬αΈ αα¬ααααΌααΌαααΈα
(α) αα‘α¬αΈαΌααααα¬αα«α αα¬ αα¬α αααααα«α‘αΈαα»α¬αΈααα¬ α‘ααΈαΌααΌαααΈαα
α‘αααα α α αααα ααα¬αα αα¬αΈααααΌααΌαααΈα
42
21
Chapter XIV
Facts which shall be abided by Storing
61. The organizations and licence holders who store the chemical and related
substances shall abide by the following facts for safety:
(a) installing the fire protection system in building to be stored in
accordance with prescribed provisions of the Department of Fire
Brigade and being the building which is constructed to correspond for
storing the chemical and related substances;
(b) sticking the warning sign according to hazard class, and keeping the
safety equipment at the stored places;
(c) storing only after checking certainly to the chemical and related
substances which are kept completely with the pictogram, and
packing system by the importers and possessors;
(d) storing only the substances which are contained in the issued national
chemical and related substances profile;
(e) keeping the chemical and related substances according to the hazard
class;
(f) separating the chemical and related substances which may react and
be hazardous if they are closely kept;
(g) making the stored place to be cool, dry and good in ventilation and
not to have the direct contact of sunlight on the stored substances;
(h) not storing the chemical and related substances near the place where
releases the heat energy;
(i) not storing and eating the food near the place where the chemical and
related substances are stored;
(j) using the gas cylinders with pressure gauge and not keeping them at
place where may easily collapse;
43
αα
( α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα αααααΈαα¬αΈαα ααΈα ααααΈαα
αα¬αΈαααα ααα»α¬αΈαα αα¬ααααΈαααα ααΈ αα¬αα α¬αΈαΌαααΈααα α‘α¬α
αΌααααα¬αΈααΌαααΈα
( α) αα¬αα α¬αΈαα αα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα αα¬αΈααααΈαααΈ
αα¬αα αααΈαΌααααα‘ααΈααΈα‘ααα αα¬αΈααΌαααΈα
( α) ααΈ ααΈααΌα ααΈα‘αα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈα‘αα» αΈα‘α α¬αΈαα»α¬αΈα‘αα
αα‘α αα¬ ααΈ ααΈα αααα¬αα ααΈαα α ααΈαα»α¬αΈαα ααΈ αααΈαα ααΈαα α ααΈ
αα»α¬αΈα αα αα«ααα αα«ααααΈαα»α¬αΈαα α‘ααΈααΈ ααα¬αα α‘αααα
α‘ααΈαΌααααα α αα¬αα α¬αα¬αΈααΌαααΈα
( α) α αα¬ααααΈαααΈαα α‘ αα¬αα‘α¦ αααα α‘αααΈα αααΈαα»αα
αααα αααααΈαα ααΈααα»α¬αΈα α‘ααΈααααΈαααΌαααΈα
(α) α αα¬ααααΈαααΈαα α‘ αα¬αα‘α¦ αααα α‘αααΈα‘αααΈα αα¬ααα
αα¬ ααα ααα»α¬αΈαα¬ αα αα¬α α αΌαααΈα
(α) αα¬α αα α‘ααΈαΌααααΈαα αα¬α α αα¬α αΌαα α αα αα¬ ααΈα‘αααα¬α
αα»α¬αΈα‘ αα¬ααΈ αααα¬αΈαααα¬αΈ ααΈααα»α¬αΈααα¬ αααΈαα¬α αα α αΈαα¬αΈαΌαα
α αα¬ααΌαααΈα
(α) αα¬α αααααα«α‘αΈαα»α¬αΈαα αα¬ααα¬αΈαα¬αα αα¬α αα‘αα»αΈα‘α α¬αΈα‘αα
αααΈ αα¬ααΈα αα¬α αα‘ααααααα«α‘αΈαα»α¬αΈαα αα¬α αα‘αΌααααααα«
α‘αΈαα»α¬αΈααααΈ αα¬ααΈ ααΈαΌαα¬αΈααΌαα¬αΈαα¬αΈααΌαααΈα
( α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α αα¬ααα¬αα αααα₯α ααα»α¬αΈαα«
αΌα α¬ααΈαα»ααα»α¬αΈααα‘α αααα¬ αα¬ααααΌαααΈα
α‘αααΈ(αα )
ααΈα αα¬αα αααα¬αααα‘αα»ααα»α¬αΈ
ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘ααΈαΌαααα α‘αααα¬ααααΈαααΈ α αα -
(α) ααααααα¬αΈ ααΈ αα¬ αα αα αααα αα¬αααα¬ααα α ααΈαα ααα α
αα α ααΈαα»α¬αΈααα¬ α‘ααΈαΌααααα
( α) ααααααα¬αΈαΌαααΈαα αα¬α α‘αααααααα«α αα¬α α‘αα» αΈα‘ααααα αα¬α
αα»αα αΈ α αα¬ αααα αααααΈαα α αα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα α
αα α ααΈαα»α¬αΈα α‘ααΈααΌααα
44
22
(k) making strong and resistant to corrosion of the boxes and bottles
which are put the chemical and related substances and the shelves
which are kept them.
(l) placing and storing the corrosive chemical and related substances on
the nearest stage to the floor;
(m) providing fire prevention equipment and fire extinguishing equipment
which are required for fire safety depending on the categories of
chemical and related substance sufficiently, at the nearest to entrances
and exits to be able to use them easily;
(n) supervising closely the storehouse or storeroom by experts or persons
who have attended to the training;
(o) allowing only for the responsible person for entering into the
storehouse or storeroom;
(p) storing the gas as the commercial purpose only by a person who
knows and understands the using way of the gas and about dangers
arisen by gas;
(q) separating the gas-cylinders depending on categories of gas, and the
empty and full gas-cylinders in storing of them;
(r) abiding by with the provisions contained in existing laws in storing of
the chemical and related substances.
Chapter XV
Facts which shall be abided by Using
62. To be safe, the user of chemical and related substances shall:
(a) use only the registered restricted or conditional chemical and related
substances;
(b) not use the unregistered, without labeled, unknown, damaged or
expired chemical and related substances;
45
αα
( α) ααααα‘ααΈαΌααα¬αα αα αα»α¬αα αααααα¬αα¬αα ααΈαααα¬αα
ααα αα»α¬αΈα αααααααα
(α) α‘αααα¬αααΌαα αα¬αΈ α ααΈαα αΌαα αα¬αΈαα«α α‘αααα¬α αα»α¬αα«αΈ α ααΈαα‘αα
αααΌαααα¬αΈαα αααα¬αΈαα»ααα»α¬αΈα αααα¬ αα¬ααααααα
( α) α‘αααα¬ααΌαα α αα αα¬ αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα αααααα¬αΈ
αα¬ ααα¬ααα αα»α¬ααα‘ααΈααΌααα
( α ) α α ααΈ ααΈα‘αα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘ααα‘ ααΈα
α α ααΈααααα‘αα αα (αα)αΌαα αααα¬αααα¬αα αααααα¬αΈ αα¬
ααα¬αα α‘αααααααΌααααα
(α) α‘αααα¬ααα¬αα ααΈα‘αα ααα ααα»αααα αα«αα αα¬ααααααα
( α) αααααΈααα α‘αααΈ αα¬ααα ααα αααα αα¬αα α¬ αα α αα αα¬α
αααα¬αΈαααα
(α) ααΈαΌαα¬αΈ αα¬α‘ αΌαα‘ ααΌαα α αα¬αα«α α‘ααΈαΌααααα α‘ ααΈ α αα αα«αα
αααααα ααααααΈαα αααααΈαααα αα¬αΈααααα
(α) αααααΈαααα α‘αααααα αααα»α¬αΈα αα¬ααα α ααΈαα»α¬αΈ ααΈα αΌαααΈαΌαα
αααα¬αα ααΈαα» αΈαα αα»ααΈαα¬ ααΈαααααααα αααα‘α ααΈαα¬αΈ
αααα
α‘αααΈ(αα)
α α αα αα¬αα αααα¬αααα‘αα»ααα»α¬αΈ
ααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈαααααα ααα αααααα»α¬αΈα
α‘αα‘α ααΈαα»α¬αΈαα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈααΈα ααα»α¬αΈαα α α αα αα α ααΈαα»α¬αΈα
α α αα αα¬αα α‘αααα¬ααααΈαααΈ α ααΈα‘αα α‘α¬ααα«α‘αα»ααα»α¬αΈα αααα¬ααα-
(α) α α αα αΌαααΈα α€αααΈα₯α ααα»α¬αΈα α ααααα¬αα¬ ααΈ αα¬αααα»α¬αΈα αΌα α¬ααΈ
αα¬αΈ αα¬ α ααΈ α ααΈαα α‘αα α‘ ααΈαα αααΈ ααΈαααα¬ αααΈα₯α ααα»α¬αΈαα
αααααΈαα»ααααΈαααΈ ααΈαααα¬ α₯α αα αααΈα₯α ααα»α¬αΈααα‘α αα¬ααααΌαααΈα
( α) α α αα αα α ααΈαα»α¬αΈαα αααΈ ααα αα»α¬αΈα αα αα»α¬ αα¬ααα αα αΌααα ααΈα
αα¬ α ααα αΌαααΈα
46
23
(c) wear the personal protection equipment and dresses which are suitable
for handling and using;
(d) comply with the issued directives not for occurring hazard and for
decreasing of hazard if it happens;
(e) not use beyond the prescribed amount of the hazardous chemical and
related substances;
(f) allow to take the prescribed amount of the chemical and related
substances by free of charge in taking sample with Form (10) to be
able to inspect the quality of them by the Board of Inspection;
(g) participate the practice in advance for prevention from the hazard;
(h) perform to get the enough light and ventilation in the occupational
area;
(i) provide the emergency exit and telephone for communication to be
able to use in the occupational area if the emergency condition
happens;
(j) inform in advance the side effects which shall be obtained by using
chemicals and health impact to the working persons in the
occupational area.
Chapter XVI
Facts which shall be abided by Discharging
63. The licence holders and organizations that operate the chemical and related
substances business and the users of them shall comply with the following facts in
discharging the wastes to be free from the hazard:
(a) carrying out the discharging in accordance with these rules, rules
relating to water distribution and sewage sanitation prescribed by the
City Development Committee, and the Environmental Conservation
Law and Rules;
(b) discharging only after making the suitable treatment to the wastes and
waste water;
47
αα
( α) α α αα αα α ααΈαα»α¬αΈ αα¬α ααα¬ααααααΈαα»αα αα αααΈααα α ααΈαα
α‘αααΈαα¬αα»αα αΈαΌαααΈα αα¬αααα αααΈαααΈαα»α¬αΈααα‘α αα¬ααααΌαααΈα
(α) αα¬ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘ααΈαΌααΌαααΈα ααααα¬ααα α αα αα α ααΈαα»α¬αΈα α α αα
ααααα¬αα‘α¬αΈ αα¬αα»αΌαααΈα αΌααααα‘ααΈαΌααΌαααΈαα α ααΈα‘α αα¬αα α¬α‘αΌαα
α‘ααΈαΌααΌαααΈα
ααα ααα αααααα-
(α) α‘αααα¬ααααΈαααΈ ααΈα‘αα α α αα αα α ααΈαα α ααα α αα αα»α¬αΈα ααα
α α ααΈαΌαααΈα αα¬ααααα α ααΈαΌαααΈα ααααΈα‘αα α ααΈαΌαααΈαα ααααα
α‘αΌαα αααΈααααααααα αααααΈαα»α¬αΈα αααΈαααΈαα¬αΈααααα
( α) α α αα αα α ααΈαα»α¬αΈ α α αα αΌαααΈααα ααα»ααΈα αααα¬αΌαααΈααααα‘αα α‘αααα¬α
αΌαα αα¬αΈαα«α αααΈαΌαα αα¬αΈααα»α¬αΈα αα¬ααααααα
α‘αααΈ(αα)
αα¬αααααΈαα αααα¬αααα‘αα»ααα»α¬αΈ
αα α αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘ααΈαΌααα αα¬αααααΈαα»α¬αΈαα α‘α¬ααα«
α‘αα»ααα»α¬αΈα αααα¬ααα -
(α) αααααα¬αα¬αα ααΈαααα¬αα ααα αα»α¬αΈα α‘ααΈαΌα αα¬ααααααα
( α) αα¬αααααΈα α¦αΈα αΈ αα¬ααααα αα¬ααααααααΌααα»αααα«α αα¬αααααΈαα
α‘αααα¬αααα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α ααΈαααΌαααΈα αα α¦αΈαααΈ
αα¬ααααΌαααΈααΌααα
( α) αα¬ααα ααΈαααααΈαα ααα ααα αα¬ααΈαααααα‘αΌαα αααΈα‘αααΈαα
α‘ αα αα α(Fume Hood)α αα ααααα¬(Exhaust Fan)αα αααααα¬αΈ
αααα
(α) α‘ ααΈ α α‘ααΈαΌααα ααααΈα αα»αααΈ ααΈααα ααΈα¦αΈααα¬αΌα ααΈ ααα α¬α
ααΈαα ααΈααΈα ααΈ ααΈααΌα ααΈα αα αα»α¬αΈαα ααααααΈα αα α‘ αα¬α
α‘ααΌααα α ααΈαα»α¬αΈαα¬αΈααααα
( α) ααΈ αα¬ααααΌαα α αα ααααα¬αααα α‘α α‘ααα»α¬αΈ αα¬ααααα¬αΈαααα
( α ) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα ααααα αα»α¬αΈα‘αα αααΈαα α‘αα
αα»α¬αΈ ααΌαα¬αΈαα¬αΈααααα
48
24
(c) carrying out in accordance with the techniques in order not to pollute
to the natural environment and to protect from the depletion of ozone
layer due to the wastes;
(d) reducing the amount of wastes released from using the chemicals,
reusing and recycling them as energy.
64. A licence holder shall:
(a) accept the regular inspection, surprise check, and inspection due to
information on the treatment systems of wastes for being free hazard,
and furthermore keep the inspection records of them.
(b) take the responsibility on happening if it happens the hazard due to
not complying with the disciplines in respect of discharging the
wastes.
Chapter XVII
Facts which shall be abided by in the Laboratory
65. While the chemical and related substances are used at the laboratory shall:
(a) use and carry out the personal protection equipment and dresses;
(b) not perform alone to analyze the hazardous chemical and related
substances at the laboratory without permission of the responsible
person who leads to analyze them;
(c) fix the fume hood and exhaust fan at the laboratory and the ventilation
in it shall be good;
(d) provide the supporting materials such as shower, washing fluid for
eye, first-aid kit, fire extinguisher, fire protection system and
telephone etc., to use for emergency;
(e) arrange the fire protection system in advance in order not to happen
fire;
(f) classify and separate the chemical and related substances according to
their properties;
49
αα
(α) αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬αΈ αα¬ ααΈα ααααΈα αααα αα
α‘αα‘α ααα ααααΈααα α ααΈαα»α¬αΈα αα αα αα αα ααα»α¬α α¬α α ααΈ ααΈ
ααα¬ αααΈαααΈαααα
( α) αα¬αααααΈαα α‘ααΈαΌα ααα αα¬ααα α ααΈ αααα ααα ααα α ααΈ
αααα¬αΈ αα¬ ααΈα ααααΈα αααα αα α‘ααα»α¬αΈ α αα αα α ααΈαα‘αα
αααα αα αα¬αααααα¬ αα¬αΌααα¬α αααα¬αΈαααα
(α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈααα ααα»ααΈα αααααααααα α α αα
ααΈα αα ααα α αααααΈαα αα¬ααα αα ααα»α¬α α¬ α α¬αααΈ ααΈαααΈ
αα¬αΈαααα
(α) α‘αααα¬ααΌαα α αα α α αα αα α ααΈαα»α¬αΈαααααΈαα¬αΈα αα¬ ααΈα ααααΈαα»α¬αΈα
"α‘αααα¬ααα ααα αα α ααΈ" ααα α α¬αααΈααααα¬αΈ ααΈ ααΈαΌαα¬αΈααα¬αΈαααα
( α) α‘αα» αΈα‘αααα»α α αα¬ αααα αααααΈαα α αα¬ αα¬ααα α ααΈαα
ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα ααααα αα¬ααα¬αΈαΌαααΈααΌαα αααααα¬αα¬αα
ααα α‘ αα¬ααΈαα¬αΈ ααΈ α αα ααα»αα»αααΈαΌαααΈ αααα ααα»αααΈα α αα
ααα»α ααα¬αΈαΌαααΈ αΌααααα
α‘αααΈ(αα)
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαα αααααα α‘αΌαααΌαααααα¬
α αα¬αααα»ααα»α¬αΈααααα¬αΌαααΈ
ααα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘ααΈαΌααΌαααΈα αααα αα¬ααΌαααΈα α α αα
αΌαααΈαα α€αααΈα₯α ααα»α¬αΈαα« αΌα α¬ααΈαα»ααα»α¬αΈα αααα¬αααα‘αΌαα αα¬ααα α ααΈαα
ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαα αααααα αΌαααα¬αααα α‘αααΌαααααα¬αΈ αα¬ α‘αΌαααΌαα
αααα¬ α αα¬αααα»ααα»α¬αΈααααΈ αααα¬ αα¬ααααααα
ααα α‘αΌαααΌαααααα¬ α αα¬αααα»αα‘α αα¬αΈαΌαα αααααα¬αΈ αα¬ αα¬ααα α ααΈαα
ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαα αααΈαααααααΈ α‘ααΈαΌα αα¬ α ααααα¬αα»α¬αΈα ααΈα αΌαααΈ
ααΌααα
ααα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα αΌααααααααΌαααΈα αΌαααααΈα αααααΈαΌαααΈ
αα ααααααΈααα αα αΌαααααΈαααααΌαααΈαα»α¬αΈαΌααααα«α α‘αΌαααΌαααααα¬α αα¬
αααα»α ααα‘α αααα¬ αα¬ααααααα
50
25
(g) keep the packing materials such as boxes, bottles and plastic bags etc.,
in which the chemical and related substances are put, only after
checking certainly whether or not the leakage happens;
(h) make sticking the name or structural formula of the substance on the
boxes, bottles and plastic bags used in the laboratory, in which the
chemical or related substance is placed;
(i) list the received date, initial used date and expired date certainly in
respect of chemical and related substances;
(j) put separately the boxes and bottles in which the hazardous wastes are
placed after sticking the descriptive label name as "the hazardous
waste" on them;
(k) systematically destroy or pile up without destroying the chemical and
related substances which have the indistinct description of name or
are expired after informing to the responsible person without
continuous storing of them .
Chapter XVIII
Abiding by the International Agreements Relevant with
Chemical and Related Substances
66. In using, transporting and discharging of the chemical and related
substances, the international agreements ratified by Myanmar relating to the
chemical and related substances and the provisions contained in these rules shall
be abided by.
67. The chemical and related substances which are banned according to the
international agreement, and the machines and equipment which is used and put
them, shall not be used.
68. If the chemical and related substances are exported, imported, and traded as
transit through the nation, those shall be complied with the international
agreement.
51
αα
α‘αααΈ(αα)
α‘ α α
ααα α ααααα¬ααα»α¬αΈα ααα αααα»α¬αΈαα α ααααααααΈαα»α¬αΈαα αααα¬αΈ ααΈ
α‘αααα‘α αα¬ αα¬αΈαΌαα αα¬ααα α ααΈαα»α¬αΈαα αααααα¬ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘α¬αΈ αααΌα
αααααα¬αΈαα ααα¬ααα¬αα ααα¬αΈαααα αα¬αααΈα αααααα
ααα ααααΈαα¬ααα α₯α αααα‘α ααααΌαα¬αΈα‘ αα¬αα‘α αααα α‘αα‘ααα»α¬αΈα
αα αα¬ ααααΌαα¬αΈ ααα»α¬αΈα α α¬ ααΈααααΈαα¬αα ααααΈαααααΈαα»α¬αΈααα‘α ααααΌαα¬αΈ
αααΈα αα αααΌααααα ααΈ αα¬ααααααα
ααα ααααΈαα¬ααα αααΈα₯α α αα α‘α αα αα¬ ααααΌαα¬αΈ ααα»α¬αΈα ααααααΌαααΈα
αααΈαααΈαΌαααΈα ααΈα αΌαααΈαααα ααα»ααΈα α α¬ ααΈααααΈαα¬αα αααα₯α αα
αααΈα₯α ααα»α¬αΈαα α‘αα«α‘α¬αΈ αα»α¬α α¬αααΌαααα α‘αα α αααα¬αΈαα»ααα»α¬αΈααα‘α αααα¬
αα¬ααααααα
ααα αΌαααααααααΈαα¬ αα¬ αααα αΌαααααΈααααα αα¬ αα¬ααα α ααΈαα
ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘ααα‘ ααΈα α ααΈαααααα«α αα (α)αα αΌααα α α¬αΌααα α ααΈ
αααααα¬αΈαα αααα¬α‘ αα‘αα αααα α‘ ααΈαα»ααα»α¬αΈααα‘α ααααΈαα ααΈ
α‘αα αα¬ααα¬αΈαααα
ααα αααΈα₯α α αα α‘α αα¬ααα¬αΈααα ααααΈαα¬αααααααα αα¬αα
α α ααΈαα αΌαααα¬αα»α ααΌαα ααΈαααΈαααα
ααα αααα¬αααααΈαα αααΈα₯α α αα α‘α ααΈααα¬αα αα¬ααα α ααΈαα ααα α
αα α ααΈαα»α¬αΈα α‘ααα‘ ααΈα αα¬ααα α ααΈ ααΈ αα¬α α α ααΈ αααα»α α‘α αααα α¬α
αα (αα)αΌαα αα ααΈαααα
αα α αααΈα₯α α αα α‘α αα¬ααα¬αΈααα αααα¬αααααΈα α α ααΈ α ααα»α
α‘α αααα α¬α‘ α αα»αααααα α αααα¬αααααΈα α α ααΈ αααα»α α‘α αααα α¬ ααα
αααα αααα αα«ααΈ αα α‘αααΈ ααα¦αΈα αΈα‘αα α‘αα αα¬ααα¬αΈααααα αααΈα
αα¬ααα¬αΈααα‘αα« αααααα¬αΈ αα¬ αα¬ααα α ααΈα ααΈαααΈαααα
ααα ααα¦αΈα αΈα‘ααα αααΈα₯α α αα α‘α α‘αα αα¬ααα¬αΈαα»αα ααααα
ααα‘αα« α‘αααα¬αααααΈαα αααααα¬αα ααΈ αα¬ααα α ααΈ α αααα
52
26
Chapter XIX
Miscellaneous
69. The Research Institutes and Universities have the right to hold officially and
use only the allowable prescriptive amount of the prohibited chemicals and
restricted chemicals which are required for research and teaching.
70. The Ministry shall perform to obtain the permit of using the foreign
currency in accordance with procedures of the Ministry of Finance for foreign
currency which is obtained from foreign grants or aids in accord with the law.
71. The Ministry shall comply with the existing law, rules of the Ministry of
Finance, and orders and directives which are occasionally issued, in respect of the
receiving, keeping and expending of the foreign currency obtained under rule 70.
72. If the chemical and related substances which are imported or manufactured
in local are required to test the quality, it shall be applied to the Central
Supervisory Board together with the number of prescriptive sample or weights
after completely filling up in Form (9).
73. The applicant applied under rule 72 shall pay the laboratory test fee with
Myanmar currency in kyat prescribed by the Ministry.
74. The Primary Laboratory shall issue the report by Form (11) after analyzing
the quality of chemical and related substances which are sent under rule 72.
75. If the applicant applied under rule 72 does not satisfy on the report of
Primary Laboratory, he may appeal to the Central Leading Board within 30 days
from the received the date of the report of Primary Laboratory. In applying so, he
shall pay the prescribed laboratory test fee.
76. The Central Leading Board shall assign duty for laboratory test to the
Appellate Laboratory when the appeal is received under rule 75.
53
αα
ααα α‘αααα¬αααααΈαα αααα¬αααααΈαα α‘αα αα¬ααα¬αΈααααααα αα¬
αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαααα¬αα»α¬αΈα αα¬ααΈα ααΈ αα¬ααα α ααΈα α α ααΈ αααα»α
α‘α αααα α¬α αα (αα)αΌαα αα ααΈαααα
ααα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α α ααΈαα ααα¦αΈα αΈα‘αα αααααα¬αΈαα
αα¬αααααΈαα»α¬αΈαα αα¬αααααααΈα αα αα»α¬αΈαα ααΈα αα¬αα α ααα»αααααα»α¬αΈ αααα
ααΈαα‘αα ααα¦αΈα αΈα‘αα αααα ααΈαα¬αΈ αα¬ αα¬αααααΈαα ααΈ αα«ααΈ ααα»αα
αΌααααα
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα ααΈα ααα»α¬αΈα‘αααα¬α
αααΈαααΈα α¬ααΈα αα ααΈα‘αα α‘αα«α‘α¬αΈ αα»α¬α α¬ ααα¬ ααΈα α¬ α α¬ααα»α¬αΈ ααααα αΌαα αΌααΈ
ααΈαααα
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα α‘αΌαααΌαααααα¬ α αα¬αααα»αα‘α αα¬αΈαΌαα αα¬αΈ
αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαα α ααα»ααΈα αΌαααααΈααααααΈαα¬αΌαααΈ
αα α αα αααααα¬ααααΈαα¬ααα»α¬αΈαα ααααΈα αα¬ααααααα
ααα ααααΈαα ααΈα‘ααα α₯α ααα«αα¬αααααααααααα»α¬αΈα αα¬ααααααα
α‘α ααΈα‘ ααΈα αα ααα αα αΌααααααα ααα¬αα ααααΈαα ααΈα‘α α₯αα α
αα‘αααα αααα ααααα‘αα»ααααα ααα¦αΈα αΈα‘ααα αααααΌααα»ααΌαα
α‘α ααΈα‘ ααΈαΌαααααααα αααΈα‘α ααΈα‘ ααΈαα αα‘ααα«α αΌααααααΈαα»ααααα¬αα
αα»α¬αΈααααΈ αα¬ααΈα ααα α αα¬ααα¬αΈααα»α¬αΈααααΈ αα¬ααΈα ααααα αα¬ααα¬αΈα
αα»α¬αΈααααΈ αα¬ααΈ αα αα¬ααα αααα¬αΈααααα
ααα α‘α ααΈα‘ ααΈαα ααααΈαα ααΈα‘α α α₯αα α ααα¬ααα‘αΌαα αα¬ααααααα
α₯αα α‘α ααΈα‘ ααΈααα αα¬ααααα«α αααα₯αα αααα α₯αα α αα¬αα
ααΈα‘ααΌαααΈααα α‘ααααα ααα¬ααα‘αΌαα αα¬ααααααα
ααα ααααΈαα ααΈα‘αααα¦αΈ α αααα αα»α¬ α‘α ααΈα‘ ααΈαα αα¬ααα α‘α ααΈ
α‘ ααΈ α‘α αΌαα¬αααα
α¦αΈ αα¬ααΌαα
αΌαα αα¬αα ααααΈ
α ααααααΈαα¬α
54
27
77. The Appellate Laboratory shall issue the report by Form (12) after asking
for the samples of chemical and related substance relating to the application for
appeal from the Primary Laboratory and analyzing it.
78. The laboratories prescribed by the Central Leading Board to analyze the
chemical and related substances shall cooperate and practice together with the
laboratory prescribed by the Central Leading Board for the uniformity of
analyzing methods, the accuracy and precision of laboratory results.
79. The Central Supervisory Board shall occasionally print the educative papers
and distribute them to the users of chemical and related substances for safety from
the hazard in use.
80. The Central Supervisory Board shall coordinate with the relevant ministries
in order not to import into the nation in respect of chemical and related substances
which are banned according to the international agreement.
81. The Central Supervisory Board shall hold the meeting once a month to be
able to carry out the duties and powers contained in the law. However, the meeting
may be held by the prior permission from the Central Leading Board at anytime if
the chairperson of the Central Supervisory Board considers that it is necessary. If
it needs the external experts, applicants of licence and registration certificate may
be invited to attend in this meeting.
82. The chairperson of the Central Supervisory Board shall perform as a speaker of
the meeting. If he may not attend this meeting, the vice-chairperson or the member
who is delegated by the chairperson shall perform as a speaker of the meeting.
83. If more than half of the members of the Central Supervisory Board attend
the meeting, it shall succeed in holding the meeting.
U Maung Myint Union Minister Ministry of Industry
D:\chemical rules 15.9.16\Update Rule Book2.doc
αα (α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬
αααααΈααα α αα¬ααα¬ (αααΈα₯α α αα)
αα α - - α
α₯αα
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αααα¬αΈααΈαα¬αα ααΈ
ααααΈαα ααΈα‘α
ααΌαα αα¬
α‘ αα¬ααΈα‘αα¬α αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬αααααΈααα α αα¬ααα¬αΈαΌαααΈ
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬ αααααΈααα ααα ααΈαα«αα αα¬ααα¬αΈ
α‘ααα«ααα
αα αα¬ααα¬αΈαα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα ααααα¬αΈα α α ααΈαααΌαα¬αΈα‘αα αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααααΌαα¬αΈαα¬αΈαααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα ααα¬αααααα¬α‘ααα‘αα»ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αα¬ααα α ααΈαα»α¬αΈαα α ααα»ααΈαα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααααΈαα»α¬αΈ αααα α‘ αα‘ααα»α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α α α‘ααααΈ αααααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααααααΈααα«α αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα (Fax) ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααα αααααΈα‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α αα¬ααΌαααΈα αααΈααα¬α‘α αΌααΌαααΌαααΈα
αααααΌαααΈα ααΈα αΌαααΈα αααααΈαΌαααΈα
ααααΌαααΈα αααα αα¬ααΌαααΈα αααααα¬αΈ
ααΌαααΈα αΌαα αΌααΈαΌαααΈα ααααΌαααΈα αα¬ααΈαα»αΌαααΈ)
(ααααα αααα»ααα)
αα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα¬αααααΈαααααα ααα¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α‘ αα¬αα‘α¦ααα α¬αα αααααααααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
56
Form (1)
Licence Application of Chemical and Related Substances Business
( Rule 17) Date . . To
Chairperson
The Central Supervisory Board on Prevention of Hazard from Chemical and
Related Substances
Nay Pyi Taw
Subject: Applying the Licence for Chemical and Related Substances Business
May I apply to issue the licence for chemical and related substances business.
1. Name of Applicant .....................................................
2. National Registration Card No. .......................................................
(Citizenship Scrutiny Card No.) or .....................................................
Foreigner Registration Card No. .....................................................
3. Qualification .......................................................
4. Trainings or Experiences on Chemicals .......................................................
5. Permanent Address .....................................................
.....................................................
6. Contact Phone or Fax or e-mail address .....................................................
7. Type of Business .......................................................
(Storing, Treating by technique,
Producing, Using, Import, Export,
Transporting, Possessing, Distributing,
Purchasing, Selling)
(To cancel unnecessary ones)
8. Contact Phone and Address of Place .....................................................
and Building of Chemical and .....................................................
Related Substances Business .....................................................
57
(α) α‘ αα¬αα‘α¦α‘αα»αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α‘ααΈα α‘αα¬α α‘αααΈ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α§ααα¬α‘αα»αα‘αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αα αααΈ ααΈ αααα ααΈ ααΈα‘αααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα¬αα ααΈαααα¬αΌαααααα¬αΈαααα»α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααα αα¬ααααα¬αα‘αα»αΈα‘α α¬αΈαα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααΈα‘αααα¬ααα¬αα ααΈαααα¬ αΌαααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα¬αΈαααα»α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αααααΈαα»ααααααα α αα ααΈαα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α α αα αα α ααΈαα»α¬αΈ αααΈαααΈα α‘α α‘α α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αααααα¬αααααΈαα»α¬αΈα‘αα ααΈα‘αααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα¬αα ααΈαααα¬αα»α¬αΈ αα¬αΈααα‘ αΌαα‘ α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αααααΈαα αααααα αα¬ααα α ααΈαα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘αα» αΈα‘αααα»α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(αΌααα α α¬ αα¬αΌααα) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αααααΈαααααα αα¬ααααααα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααα¬αααααα¬ α‘ααα‘αα»ααΈαα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α‘ αα‘α
ααα α αα¬αααΌαα αα¬αΈαα«α ααΈα‘αααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα»α¬αααΈ α ααΈαα α‘αααα¬ααααΈαααΈ α ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αΌαααααα¬αΈα
αα α αα¬ααα¬ααα‘α ααΈααααΌααα α‘ αα¬αα‘αα¬αΈαα α α¬ααα α¬αααΈαα»α¬αΈ
(α) αααααΈαα»ααααΈαααΈ ααΈαααα¬ α ααααααααααΈα ααα»αα
( α) αααααΈαααααααα α‘αα»αα‘αααα»α¬αΈαα α α¬ααα α¬αααΈααα (α)α α
( α) ααα¬αααααα¬ α‘ααα‘αα»ααΈαα α‘ αα‘ααα»α¬αΈα‘αα α‘ αα¬αα‘αα¬αΈ
ααα αα»α¬αΈα
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( αα¬ααα¬αΈααααα)
α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
58
(a) Type of Building .....................................................
(Roof, Wall, Floor) .....................................................
(b) Area .....................................................
(c) Preparation of Cleanliness or .....................................................
Fire Protection .....................................................
9. Type of Transporting Vehicle and .....................................................
Preparation of Hazard Protection .....................................................
10. Control Programme of By-product wastes .....................................................
for not to Impact on Environment .....................................................
11. Provided Status of Hazard Protection .....................................................
Equipment to Relevant Staff .....................................................
12. Name and Identity of the Chemical .....................................................
And Related Substances using in .....................................................
Relevant Business (To express completely) .....................................................
13. Responsible Person for Business
(a) Name .....................................................
(b) Qualification and Experience. .....................................................
14. Preparation of Hazard Decrease and Safety .....................................................
From Hazard if the Accidence Happens .....................................................
15. Recommendation letters and documents which are submitted as attachment
together with application:
(a) working plan for management on environmental conservation;
(b) three copies of facts and documents related to business;
(c) the copies of recommendation letters and certificates for qualifications and
experiences.
β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦.. (Signature of Applicant)
Nameβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦.β¦β¦
59
αα (α)
ααααΈαα ααΈα‘α αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬αααααΈααα α
ααα αα‘αα_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (αααΈα₯α α αα) αα α - -
αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ααα αα« αα¬ααα¬α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _αΌαα αααααΈααα α αα¬ααα¬αΈ αα¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αααα/αααααΈα α¦αΈ/ α _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α)α¦αΈ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ααααα¬αΈα α α ααΈ αααΌαα¬αΈα‘αα/ααααΌαα¬αΈαα¬αΈαααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ α‘α¬αΈ α€αααααΈααα αα αα ααΈααααα
αα αααΌααααααααΈα‘αα» αΈα‘α α¬αΈ (α αα¬ααΌαααΈα αααΈααα¬α‘α αΌααΌαααΌαααΈα αααα αΌαααΈα ααΈα αΌαααΈα αααααΈαΌαααΈα ααααΌαααΈα αααα αα¬ααΌαααΈα αααααα¬αΈααΌαααΈα αΌαα αΌααΈαΌαααΈα ααααΌαααΈα αα¬ααΈαα»αΌαααΈ)
(ααααααααα»ααα)
αα αααααΈαααααααΌααα αα¬ααα α ααΈαα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘αα» αΈα‘αααα»α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα¬αΈααα ααα¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (αΌααα α α¬ αα¬αΌααα) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααΈααα)
α₯αα
ααααΈαα ααΈα‘α
60
Form(2) The Central Supervisory Board
Licence for Chemical and Related Substances Business Licence No..............................
(Rule 18) Date . .
1. This licence is issued to U/Daw..........................................., (father's name) U.........................., National Registration Card No. (or) Foreigner Registration Card No......................................... from................ company (or) business, who applied licence for chemical and related substances business with the application No.................................dating on............................
2. Type of business allowed (Storing, Treating by technique, Producing, Using, Import, Export, Transporting, Possessing, Distributing, Purchasing and Selling) (To cancel unnecessary ones)
3. Name and identity of .......................................................................... chemical and related .......................................................................... substances which are .......................................................................... allowed to use in business, .......................................................................... place for keeping .......................................................................... (To express completely)
(Office Seal)
Chairperson The Central Supervisory Board
61
α ααΈαααΈαα»ααα»α¬αΈ ααα αααααα α‘α¬α αα¬αΌααα« α ααΈαααΈαα»ααα»α¬αΈα αααα¬ αα¬αααααα-
αα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘αααα¬αααα¬αΈααΈαα¬αα ααΈα₯α αα‘α αααΌαα
αα¬ αααΈα₯α αα α‘αα αα¬αΌαα¬α α¬α α‘ααα αααα¬αΈαα»ααα ααααΈαααααΈαα»α¬αΈαα«
α ααΈαααΈαα»ααα»α¬αΈα αααα¬ αα¬ααααΌαααΈα
αα ααα αα αααααΈααα αΌαααα¬αα ααα¬α αα»αααα¬αΈαΌαααΈα
αα αααααΈαααααααααααααΈαα»α¬αΈ αα αα¬α ααΈ αα¬ααΈ α‘ αα¬αα‘αα¬αΈαα»α¬αΈα
αΌαααα¬αα ααα¬α αα»αααα¬αΈαΌαααΈα
αα α‘αααα¬ααααα‘ αα¬ααΈα‘αα¬αα»α¬αΈ αα¬αΌααα¬αΈ αα¬α α¬αααΈ αααα αααα‘αα
α‘αα¬αΈ ααααα»α¬αΈ αα»αααα¬αΈαΌαααΈα
α α ααΌα ααΈαααα¬α αααααα¬αα¬αα ααΈαααα¬αα ααα αα»α¬αΈ α αα¬αα α¬αα¬αΈααΌαααΈα
αα α αα¬αααΌαα αα¬αΈα αα»α¬αααΈ α αααα αααΈαααΈ α αα αα¬ααααα¬αΈαΌαααΈα
αα αααααΈααΈαα‘αα αα»α¬ ααΈ ααΈαααα α‘α¬αααα¬αΈαΌαααΈα
αα α‘αααα¬ααααΈαααΈ α ααΈ αααα¬αΈαα»ααα»α¬αΈ αααα¬αΌαααΈα
αα α‘ααααααααα»α¬αΈα αα»ααΈαα¬ ααΈα α ααΈαα»ααααααΈαα»α¬αΈ αααΈαααΈαα¬αΈαΌαααΈα
ααα α‘αααα¬αααααα α ααΈαα»α¬αΈα αα¬αααααα«α αααααα¬ α αα α‘ α αα‘ααα»α ααΈ
α¦αΈα αΈαα¬αα αααΌαααα‘ αα¬ααΈαα¬αΈα α¬ ααα ααΈααΌαααΈα
ααα ααΈ ααΈα‘αααα¬ααΌαα α αααααα α ααΈ αααα αα«αα α αααααα α ααΈαα»α¬αΈ
α‘ααΈαΌα αα¬ αααααΈαΌαα αα«α αααααα¬ααΈααα¦αΈα αΈαα¬αα αααΈααα αα¬αα
αα»α ααααααΌαααΈα
ααα αΌαααααΈαα αααα αα¬αααα‘αα« αααααα¬αΈαα α ααΈαααΈαα»ααα»α¬αΈααα‘α
αααΌααα¬αΈ αα¬ ααα¬ααα ααα¬α αα αα¬ααΌαααΈα
ααα αααΌααα ααα¬ αΌαα¬ααΈααααα αα¬αααα«α ααααΈαα ααΈα‘ααα αααΌααα»α
ααααααΌαααΈα
ααα α ααα α ααΈαααα¬αα»α¬αΈα ααΌαα ααα»αα ααααααααα ααΈα‘αααα¬ααααααα αα
ααα αααααα¬ααΈαα ααΈα‘α αα α α ααΈ ααΈα‘α αα»α¬αΈα α α ααΈααααΌαααΈα
αα α α ααα αα α ααΈαα»α¬αΈα α αα ααα»ααα α ααΈα α ααα αΌαααΈ αααα α αα ααα»α ααα¬αΈαΌαααΈα
ααα αααααΈ αα¬α αααααΈαα»ααααααα α αα αααααΈαα»ααααΈαααΈ ααΈαα αααα
αα α₯α ααα»α¬αΈα αααΈα₯α ααα»α¬αΈααα‘α αααα¬ αα¬ααααΌαααΈα
ααα αααααΈααααΈαα¬αΈαα αα α ααΈαα»α¬αΈ α αα α‘αααα¬ααα ααΈ α‘ααα‘αα¬αΈααα
αααΌαααΈα
ααα αααααΈαααααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘α¬αααα α‘ααα‘ ααΈαα
α αα»αα αααΈαα αααααα αα¬αΌαα¬α α αα¬ααΈαα»αΌαααΈα
62
Disciplines
The licence holder shall follow the following disciplines: 1. Following the disciplines in Rule, Notification, Order, Directive and
Procedure issued under Prevention of Hazard from Chemical and Related Substances Law;
2. Hanging the licence at a conspicuous place in the occupational area; 3. Hanging the recommendation letters that prove the attending to the trainings
related to business, at the conspicuous place; 4. Hanging-up the signal word or pictogram which shows the hazard; 5. Providing the security equipment, personal protection equipment and dresses
sufficiently; 6. Carrying out to decrease and be free from accident; 7. Insuring to compensate for impacts and losses; 8. Following the instructions to be free from hazard; 9. Keeping the record on medical check-up of employees; 10. Sending the copy of permission letter to the respective Department of
Township Administration if the permission of storing the hazardous substance is obtained;
11. Pre-taking the guidance and agreement of the respective Department of Fire Brigade if the business uses the substances which cause fire hazard or explosive substances;
12. Transporting the allowed amount of chemicals to the allowed place in accordance with prescriptive disciplines in transporting in country;
13. Taking again permission from the Central Supervisory Board if the allowed place is changed in transporting;
14. Taking the inspection of the relevant Supervisory Board and Board of Inspection whether or not the machinery and equipment have the safety, the power of resistance, and the hazardous impact;
15. Discharging the wastes after treating systematically or piling up them systematically;
16. Following in accordance with laws and rules related to environmental conservation for not to impact to environment by business;
17. Sticking the pictogram on packaging materials; 18. Not selling the chemical and related substances used in business, by
advertising the potency, quality and standard of them, incorrectly.
63
αα (α) αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ
αΌααααααααΌαααΈα‘αα αα¬αααα»α αα¬ααα¬αΈαΌαααΈ (αααΈα₯α α αα)
αα α - - α
α₯αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αααα¬αΈααΈαα¬αα ααΈ ααααΈαα ααΈα‘α ααΌαα αα¬
α‘ αα¬ααΈα‘αα¬α αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αΌαααα ααααΌαααΈα‘αα αα¬αα
αα»α αα¬ααα¬αΈαΌαααΈ
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αΌααααααααΌαααΈα‘αα αα¬αααα»ααα ααΈ
αα«αα αα¬ααα¬αΈα‘ααα«ααα
αα αα¬ααα¬αΈα (α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) αααα αααα αααααΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα ααααα¬αΈα α α ααΈαααΌαα¬αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αααα ααααΌαα¬αΈαα¬αΈαααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα α‘ααααΈ αααααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αααααααααΈααα«α αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα (Fax)ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ α α αΌαααα αααααα αα¬ααα α ααΈ ααααα ααα α ααΈα (α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) α αα»αα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) ααααΈαααα (α) α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) α‘ααα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) ααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (ααααα αααα ααα¬)
64
Form (3) Applying the Recommendation for
Export of Chemical and Related Substances (Rule 20)
Date . . To Chairperson The Central Supervisory Board on Prevention of Hazard from Chemical and
Related Substances Nay Pyi Taw
Subject: Applying the Recommendation for Export of Chemical and Related Substances
May I apply to issue the recommendation for export of chemical and related substances. 1. Applicant (a) Name ................................................................. (b) Name of Company or Business ................................................................. 2. National Registration Card No. ................................................................. ( Citizenship Scrutiny Card. No) or ................................................................. Foreigner Registration Card No. ................................................................. 3. Permanent Address ................................................................. ................................................................. 4. Contact Phone or Fax or ................................................................. e-mail address ................................................................. 5. Chemical and Related Substances which are wanted to export (a) Name ................................................................. (b) Standard and Specification ................................................................. (c) Packing Appearance
(1) Type ................................................................. (2) Size ................................................................. (3) Quantity (Kg or L) .................................................................
65
αα ααααααααα¬α α α αα«ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααααα αααα ααα¬)
αα αα¬ααΈαα»αα ααΈαααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααα (αα/α/ααα ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααα αααααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αα¬ααα¬ααα‘α ααΈααααΌααα α‘ αα¬αα‘αα¬αΈαα α α¬ααα α¬αααΈαα»α¬αΈ-
(α) αΌααααααααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαααα¬ α
( α) α‘ αα¬ααΈα‘ααα α¬αα»αααα α
( α) αααααα¬αα αα»αααΈ αα¬α αα (GHS)α‘α αΌαα αα¬αΈ αα¬ α‘αααα¬ααα ααΈ α‘ααα‘αα¬αΈ (Label)α
(α) α‘αααα¬ααααΈαααΈαα‘αα αααααΈαα¬(MSDS)α
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( αα¬ααα¬αΈααααα) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
66
6. Total quantity which is wanted ................................................................. to export (Kg or L)
7. Selling Price ................................................................
8. (Day/Month/Year) which is wanted ................................................................ to export
9. Port which is wanted to export .................................................................
10. Recommendation letters and documents which are submitted as attachment together with application:
(a) the sample of chemical and related substance which will be exported;
(b) a copy of trade contract;
(c) the label compiled by the Globally Harmonized System (GHS);
(d) the Material Safety Data Sheet (MSDS).
β¦β¦β¦β¦β¦β¦..β¦β¦β¦
(Signature of Applicant) Nameβ¦β¦β¦β¦β¦β¦.β¦β¦β¦
67
αα (α) αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ
αΌαααααΈααααααΈαΌαααΈα‘αα αα¬αααα»α αα¬ααα¬αΈαΌαααΈ
(αααΈα₯α α αα)
αα α - -
α
α₯αα
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αααα¬αΈααΈαα¬αα ααΈ
ααααΈαα ααΈα‘α
ααΌαα αα¬
α‘ αα¬ααΈα‘αα¬α αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αΌαααααΈααααααΈαΌαααΈα‘αα
αα¬αααα»α α α¬ααα¬αΈαΌαααΈ
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αΌαααααΈααααααΈαΌαααΈα‘αα αα¬αααα»α
αα ααΈαα«αα αα¬ααα¬αΈα‘ααα«ααα
αα αα¬ααα¬αΈα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααα αααα αααααΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα ααααα¬αΈα α α ααΈαααΌαα¬αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα ααααΌαα¬αΈαα¬αΈαααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα α‘ααααΈ αααααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααααααΈααα«α αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα (Fax)ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α α αΌαααααΈααααααΈααααα¬ααα α ααΈ
ααααα ααα α ααΈα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α αα»αα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααααΈαααα
(α) α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) α‘ααα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) ααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (ααααα αααα ααα¬)
68
Form (4)
Applying the Recommendation for Import of Chemical and Related Substances
(Rule 20) Date . . To
Chairperson
The Central Supervisory Board on Prevention of Hazard from Chemical and
Related Substances
Nay Pyi Taw
Subject: Applying the Recommendation for Import of Chemical and Related
Substances
May I apply to issue the recommendation for import of chemical and related
substances.
1. Applicant
(a) Name .................................................................
(b) Name of Company or Business .................................................................
2. National Registration Card No. .................................................................
(Citizenship Scrutiny Card No. ) or .................................................................
Foreigner Registration Card No. .................................................................
3. Permanent Address .................................................................
.................................................................
4. Contact Phone or Fax or e-mail address ...............................................................
5. Chemical and Related Substances
which are wanted to import
(a) Name .................................................................
(b) Standard and Specification .................................................................
(c) Packing Appearance
(1) Type .................................................................
(2) Size .................................................................
(3) Quantity (Kg or L) .................................................................
69
αα αααααΈαααααα¬αα α αα«ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααααα αααα ααα¬)
αα ααααα ααΈαααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααΈααα (αα/α/ααα ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααΈαα
(α) ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) αααααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αααααααααααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αα¬ααα¬ααα‘α ααΈααααΌααα α‘ αα¬αα‘αα¬αΈαα α α¬ααα α¬αααΈαα»α¬αΈ-
(α) αΌαααααΈααααααΈαα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαααα¬α
( α) α‘ αα¬ααΈα‘ααα α¬αα»αααα α
( α) α‘αααα¬ααααΈαααΈαα‘αα αααααΈαα¬(MSDS)α
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( αα¬ααα¬αΈααααα) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
70
6. Total quantity which is wanted .................................................................
to import (Kg or L)
7. Purchasing Price .................................................................
8. (Day/Month/Year) which is wanted .................................................................
to import
9. The Place to be imported
(a) Country .................................................................
(b) City .................................................................
(c) Port .................................................................
10. Port which is wanted to accept .................................................................
11. Recommendation letters and documents which are submitted as attachment
together with application:
(a) the sample of the chemical and related substance which will be imported;
(b) a copy of trade contract;
(c) the Material Safety Data Sheet (MSDS).
β¦β¦β¦β¦β¦..β¦β¦β¦ (Signature of Applicant) Nameβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦..
71
αα (α )
ααααΈαα ααΈα‘α
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αΌααααααααΌαααΈα‘αα
αα¬αααα»α
(αααΈα₯α α αα)
αα α - -
αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘αααα¬αααα¬αΈααΈαα¬αα ααΈα₯α αααα αα αααα
(α)α‘α αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αΌααααααααΌαααΈα‘αα αααααα»α
αα»α¬αΈααα‘α α α α ααΈαΌαα αα«α αα‘ααα αα¬ααααααα αα¬ααα‘ααα«ααα
αα αα¬ααα αα¬ααα¬αΈαα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααα αααα αααααΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα ααααα¬αΈα α α ααΈαααΌαα¬αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα ααααΌαα¬αΈαα¬αΈαααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα α‘ααααΈ αααααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α α αααααααααΈααα«α αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα (Fax)ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αΌαααα αααααα αα¬ααα α ααΈ
ααααα ααα α ααΈα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α αα»αα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααααΈαααα
(α) α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) α‘ααα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) ααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (ααααα αααα ααα¬) αα ααααααααα¬αα α αα«ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααααα αααα ααα¬)
αα αα¬ααΈαα»αα ααΈαααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααα (αα/α/ααα ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αααααα αααααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
72
Form (5) The Central Supervisory Board
Recommendation for
Export of Chemical and Related Substances
(Rule 21)
Date . . 1. It is recommended to be able to conduct as may be necessary that the
chemical and related substances are scrutinized in line with stipulations for
export under sub-section (j) of Section 8, prevention of hazard from chemical
and related substances law.
2. Responsible Applicant
(a) Name ............................................................
(b) Name of Company or Business ............................................................
3. National Registration Card No. ............................................................
(Citizenship Scrutiny Card No.) or ............................................................
Foreigner Registration Card No. ............................................................
4. Permanent Address ............................................................
............................................................
5. Contact Phone or Fax or e-mail address ............................................................
6. Chemical and Related Substances
which are wanted to export
(a) Name ............................................................
(b) Standard and Specification ............................................................
(c) Packing Appearance
(1) Type ............................................................
(2) Size ............................................................
(3) Quantity (Kg or L) ............................................................
7. Total quantity which is wanted ............................................................
to export (Kg or L)
8. Selling Price ............................................................
9. (Day/Month/Year) which is wanted ............................................................
to export
10. Port which is wanted to export β¦........................................................
73
ααα ααααα
(α) ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααΈααα) α₯αα ααααΈαα ααΈα‘α
74
11. The Place to be exported
(a) Country ............................................................ (b) City ............................................................ (c) Port ............................................................ (Office Seal)
Chairperson The Central Supervisory Board
75
αα (α)
ααααΈαα ααΈα‘α
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αΌαααααΈααααααΈαΌαααΈα‘αα
αα¬αααα»α
(αααΈα₯α α αα)
αα α - -
αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈαα¬αα ααΈα₯α αααα αα αααα
(α)α‘α αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αΌαααααΈααααααΈαΌαααΈα‘αα αααα
αα»ααα»α¬αΈααα‘α α α α ααΈαΌαα αα«α αα‘ααα αα¬ααααααα αα¬ααα‘ααα«ααα
αα αα¬ααα αα¬ααα¬αΈαα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααα αααα αααααΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα ααααα¬αΈα α α ααΈαααΌαα¬αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα ααααΌαα¬αΈαα¬αΈαααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα α‘ααααΈ αααααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α α αααααααααΈααα«α αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα (Fax)ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αΌαααααΈααααααΈααααα¬ααα α ααΈ
ααααα ααα α ααΈα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α αα»αα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααααΈαααα
(α) α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) α‘ααα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) ααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααααα αααα ααα¬)
αα αααααΈαααααα¬αα α αα«ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααααα αααα ααα¬)
αα ααααα ααΈαααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
76
Form (6)
The Central Supervisory Board
Recommendation for
Import of Chemical and Related Substances
(Rule 21)
Date . . 1. It is recommended to be able to conduct as may be necessary that the chemical
and related substances are scrutinized in line with stipulations for import under
sub-section (j) of section 8,prevention of hazard from chemical and related
substances law.
2. Responsible Applicant
(a) Name ...............................................................
(b) Name of Company or Business ...............................................................
3. National Registration Card No. ...............................................................
( Citizenship Scrutiny Card No. ) or ...............................................................
Foreigner Registration Card No. ...............................................................
4. Permanent Address ...............................................................
...............................................................
5. Contact Phone or Fax or e-mail address ...............................................................
6. Chemical and Related Substances
which are wanted to import
(a) Name ...............................................................
(b) Standard and Specification ...............................................................
(c) Packing Appearance
(1) Type ...............................................................
(2) Size ...............................................................
(3) Quantity (Kg or L) ...............................................................
7. Total quantity which is wanted ...............................................................
to import (Kg or L)
8. Purchasing Price ...............................................................
77
αα αααααΈααα (αα/α/ααα ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αααααΈααα αααααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αααααΈαα
(α) ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααΈααα)
α₯αα ααααΈαα ααΈα‘α
78
9. (Day/Month/Year) which is wanted ...............................................................
to import
10. Port which is wanted to import ...............................................................
11. The Place to be imported
(a) Country ...............................................................
(b) City ...............................................................
(c) Port ...............................................................
(Office Seal)
Chairperson
The Central Supervisory Board
79
αα (α)
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ ααααααα αα¬ααα¬
(αααΈα₯α α αα )
αα α - -
α
α₯αα
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αααα¬αΈααΈαα¬αα ααΈ
ααααΈαα ααΈα‘α
ααΌαα αα¬
α‘ αα¬ααΈα‘αα¬α αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ ααααααα αα¬ααα¬αΈαΌαααΈ
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬αααααΈαα α‘ααΈαΌααα αα¬ααα α ααΈαα
ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα ααααα ααΈαα«αα αα¬ααα¬αΈα‘ααα«ααα
αα αα¬ααα¬αΈα (α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) αααα αααα αααααΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αααααααααΈααα«α αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα (Fax)ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αααα¬ αααααΈαααααα ααα¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ α‘ αα¬αα‘α¦ααα α¬αααααααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ααααααΈ ααα«α αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ααα (Fax)ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) α‘ αα¬αα‘α¦ α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α‘ααΈα α‘αα¬α α‘αααΈ) ( α) α§ααα¬α‘αα»αα‘αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) α ααααααααα ααΈ αααα αααΈ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αααααΈαααααα αα¬ααα α ααΈαα
ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ( αα¬ααααα α¬αααΈα‘α) (α) α‘αα» αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) α αα»αα αααΈαα»α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) ααααΈαααα (α) α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
80
Form (7) Application Form for Registration of
Chemical and Related Substances (Rule 25)
Date . . To Chairperson The Central Supervisory Board on Prevention of Hazard from Chemical and Related Substances Nay Pyi Taw
Subject: Applying the Registration for Chemical and Related Substances
May I apply to register for the chemical and related substances which will be used in chemical and related substances business.
1. Applicant
(a) Name .................................................................
(b) Name of Company or Business .................................................................
2. Contact Phone or Fax or e-mail address .................................................................
3. Address of place and building .................................................................
which operates the chemical .................................................................
and related substances business, .................................................................
Contact Phone or Fax or email address .................................................................
(a) Type of Building .................................................................
(Roof, Wall, Floor) .................................................................
(b) Area .................................................................
(c) Whether Factory Registration .................................................................
has taken or not .................................................................
4. Chemical and Related Substances used
in Business (According to annexed list)
(a) Name .................................................................
(b) Standard and Specification .................................................................
(c) Packing Appearance
(1) Type .................................................................
81
(α) α‘ααα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) ααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (ααααα αααα ααα¬) α α αα α‘ααα‘ααΈαΌααα αα αααΈααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (ααααα αααα ααα¬) αα αααααΈαααααα αα¬ααααααα (α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) ααα¬αααααα¬ α‘ααα‘αα»ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα α‘ αα‘α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα α‘αΌαα¬αΈα‘αα»αα‘αααα»α¬αΈ (α) αααΈααα¬αααααα¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ α‘αα»αα‘αααα»α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) ααααααααΈα αα α‘αα»ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) αααααΈαααααα¬αα α‘αααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αααΈαααΈ ααΈ αα¬ααααα¬αΈαααα_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α‘α α‘α α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) αααααΈαα»α αααααα α αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α α αα αα α ααΈαα»α¬αΈα αα¬ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα¬αΈααα α‘α α‘α α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αα¬ααα¬ααα‘α ααΈααααΌααα α‘ αα¬αα‘αα¬αΈαα α α¬ααα α¬αααΈαα»α¬αΈ- (α) ααα αααααΈαα ααα α ( α) α‘ααΈαΌααα α‘ααΌααααΌααα ααα‘ααααα (α‘αααΈα α¬) (α)α α (αΌαααα¬αα¬αα¬αΌααααα»ααΌαα) ( α) ααα¬αααααα¬α‘ααα‘αα»ααΈααα‘ αα‘ααα»α¬αΈα‘αα αα¬αααα»αααα αα»α¬αΈα (α) α ααα ααααααα ααΈ αα¬ααΈ α‘ αα¬αα‘αα¬αΈα‘αα ααααΈααααα α ( α) α‘αααα¬ααααΈαααΈαα‘αα αααααΈαα¬(MSDS)α αα α‘αα αα¬αΌααα¬αΈααα‘αα»αα‘αααα»α¬αΈ αΌααα αααααα« αα¬ααΈ ααααααΌααα«ααα
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( αα¬ααα¬αΈααααα) α‘αα_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
82
(2) Size ................................................................. (3) Quantity (Kg or L) ................................................................. 5. Total Estimated Quantity for Annual ................................................................. Use (Kg or L) 6. Responsible Person to be Operated for Business (a) Name ................................................................. (b) Qualification and Experience ................................................................. ................................................................. 7. Other Facts (a) Technical Facts ................................................................. (b) Brief of Production Process ................................................................. (c) Programme to be conducted ................................................................. for safety from hazard in ................................................................. operating of business ................................................................. (d) Conducted Programme for waste ................................................................. not to impact on environment ................................................................. ................................................................. 8. Recommendation letters and documents which are submitted as attachment together with application: (a) original licence and copy; (b) three sets of proposed and submitted trademark to use (instruction)
(Myanmar Language Translation); (c) the copies of recommendation letters and certificates for qualifications and
experiences; (d) original and copy of registration certificate for factory;
(e) the Material Safety Data Sheet (MSDS). 9. I admit that the facts described above are true and complete.
β¦β¦β¦β¦β¦ (Signature of Applicant) Nameβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦
83
αα (α) ααααΈαα ααΈα‘α
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ ααααααααα
αααααααααα‘ααα αα _ _ _ _ _ _ _ _
(αααΈα₯α α αα)
αα α - -
αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ααα αα« αα¬ααα¬α‘αα_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _αΌαα
ααααααααΌααα αα¬ααα¬αΈ αα¬ αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘α¬αΈ αΌαααα¬ααα
α‘αααΈ α‘ααΈαΌααα ααααα ααΈαΌαα ααα
αα αα¬ααα αα¬ααα¬αΈααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα ααααα¬αΈα α α ααΈαααΌαα¬αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα ααααΌαα¬αΈαα¬αΈαααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα α‘ααααΈ αααααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α α αααααααααΈααα«α αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα (Fax)ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααΈααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααααααααΈαααΈααα«α αααα_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα (Fax)ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα ααααααααΌα αα¬αα¬ααα α ααΈαα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( αα¬ααααα α¬αααΈα‘α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα ααααααααααααααΈααααΈαα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα
(ααΈααα)
α₯αα
ααααΈαα ααΈα‘α
84
Form (8)
The Central Supervisory Board
Registration Certificate of Chemical and Related Substances
Registration Certificate No. ...................
(Rule 27)
Date . .
1. The chemical and related substances applied to register with the Application
Form No. .....................dating on ........................ has been registered to use in
Myanmar.
2. Name of Responsible Applicant .................................................................
3. National Registration Card No. .................................................................
( Citizenship Scrutiny Card No. ) or .................................................................
Foreigner Registration Card No. .................................................................
4. Permanent Address .................................................................
.................................................................
5. Contact Phone or Fax or e-mail address .................................................................
6. Business Address .................................................................
.................................................................
7. Business Contact Phone or Fax or ................................................................
e-mail address .................................................................
8. Chemical and Related Substances .................................................................
allowed to register .................................................................
(According to annexed list) .................................................................
9. Due Date of Registration .................................................................
Certificate Duration .................................................................
(Office Seal)
Chairperson
The Central Supervisory Board
85
α ααΈαααΈαα»ααα»α¬αΈ
αααααααααααααα α‘α¬α αα¬αΌααα« α ααΈαααΈαα»ααα»α¬αΈα αααα¬ αα¬αααααα-
αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈαα¬αα ααΈα₯α αα‘α αααΌαα
αα¬ αααΈα₯α αα α‘αα αα¬αΌαα¬α α¬α α‘ααα αααα¬αΈαα»ααα ααααΈαααααΈαα»α¬αΈαα«
α ααΈαααΈαα»ααα»α¬αΈα αααα¬αΌαααΈα
αα ααααααα¬αΈααα α¬αααΈαα αα«α αα¬αααΈ α‘ααΈααΌαα αα¬ αα α ααΈαα»α¬αΈααα«α αα
ααΈαα ααΈα‘αα α‘α ααΈαααΌααΌαααΈα
αα ααααααα¬αΈααα α¬αααΈαα ααα«ααααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘ααΈαΌααΌαααΈα ααααααα¬αΈαα
αα α ααΈαα»α¬αΈα ααα‘ααααα αααα α‘αα» αΈα‘αα αΌαα¬ααΈααΌαααΈα αα«αααααα¬α
αΌαα¬ααΈααΌαααΈα α‘ααα‘ ααΈα‘α¬αααα»ααα α αα»αα αααΈ αΌαα¬ααΈααΌαααΈαα α‘αα» αΈαα¬αΈ
α‘αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α¬αααΈαα ααα«ααααα α ααΈαα αα»α¬αΈ α‘ααΈαΌα
ααααα«α ααααααααα ααα αα¬ααα¬αΈαΌαααΈα
αα αααααΈααα ααα»ααΈαα α‘αααα¬ααα»α¬αΈα αααΌααΌαααΈα
α α αααααΈαααααα¬αα α‘αααα¬ααααΈαααΈ α αα αα¬ααααα¬αΈααΌαααΈα
αα αααααΈαα»ααααααα α αα α ααα αα α ααΈαα»α¬αΈα α αα ααα»ααα α ααΈα α ααα αΌαααΈ
αααα α αα ααα» α ααα¬αΈαΌαααΈα
86
Disciplines
The registration certificate holder shall follow the following disciplines:
1. Following the disciplines in Rule, Notification, Order, Directive and Procedure issued under Prevention of Hazard from Chemical and Related Substances Law;
2. Informing and submitting to the Central Supervisory Board if the substances are not used although they are in the registered list;
3. Applying the registration certificate again if using the substances which are not in the registered list, changing the trade mark or identity of the registered substances, changing the amount of content, changing the quality insurance and standard and specification, using the new substances which are not in the National Chemical and Related Substances Profile;
4. Submitting the hazards related to business;
5. Carrying out to be free from hazard in operating the business;
6. Discharging the wastes after treating systematically or piling up them systematically not to impact to environment.
87
αα (α)
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ
α‘ααα‘ ααΈα α ααΈ ααΈαα αα¬ααα¬
(αααΈα₯α α αα)
αα α - -
α
α₯αα
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αααα¬αΈααΈαα¬αα ααΈ
ααααΈαα ααΈα‘α
ααΌαα αα¬
α‘ αα¬ααΈα‘αα¬α αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘ααα‘ ααΈα α ααΈ ααΈαα αα¬ααα¬αΈαΌαααΈ
αΌαααααΈααααα αα¬ αααα αΌαααααααααΈ αα¬ αα¬ααα α ααΈααααα α
αα α ααΈαα»α¬αΈα αΌαααααΈαα αΌαααΌααΈ αα¬ααΈαα»ααα«ααΌαα α‘ααα‘ ααΈ αα¬ααα α ααΈ ααΈαα«αα
αα¬ααα¬αΈα‘ααα«ααα
αα αα¬ααα¬αΈα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααα αααα αααααΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα ααααα¬αΈα α α ααΈαααΌαα¬αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα ααααΌαα¬αΈαα¬αΈαααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα α α ααΈαααα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈα
(α) α‘αα» αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααα¬ααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααα‘αα αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αα‘αααα αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α α ααααα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααΈααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α‘ααααΈ αααααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααα ααα¬ αααααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
88
Form (9) Application Form for Testing the Quality of
Chemical and Related Substances (Rule 72)
Date . . To Chairperson The Central Supervisory Board on Prevention of Hazard from Chemical and
Related Substances Nay Pyi Taw
Subject : Applying to Test Quality of Chemical and Related Substances
May I apply to analyze the quality of chemical and related substances which
are manufactured in local or are imported from abroad to distribute and sell in local.
1. Applicant
(a) Name .................................................................
(b) Name of Company or Business .................................................................
2. National Registration Card No. .................................................................
(Citizenship Scrutiny Card No.) or .................................................................
Foreigner Registration Card No. .................................................................
3. Chemical and Related Substances
to be tested
(a) Name .................................................................
(b) Quantity of Sample .................................................................
4. Registration Certificate No. .................................................................
or Licence No. and Date .................................................................
5. Manufacturer
(a) Name .................................................................
(b) Business Address .................................................................
(c) Permanent Address .................................................................
6. Manufacturing Place and .................................................................
Duration .................................................................
89
αα ααααΈαααα
(α) α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α‘ααα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααααα αααα ααα¬)
αα αααα¬ααα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αα¬ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααΈαα¬αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααα¬αααα ααααα ααα¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
"ααΈα"(α) αα»αα αα¬ αα¬ααα α ααΈα ααΈαααΈ ααΈ αα¬ααΈ αΌαα α¬ααααΈα
( α) αα (αα)ααα α
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( αα¬ααα¬αΈααααα)
α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
90
7. Packing Appearance
(a) Type .................................................................
(b) Size .................................................................
(c) Quantity (Kg or L) .................................................................
8. Sample Collector
(a) Name .................................................................
(b) Position .................................................................
(c) Duty and Function .................................................................
9. Date and Place of .................................................................
Sample Collected .................................................................
" Attachment " (a) Original bill of test fee which has been paid
(b) Copy of Form (10)
β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦.. (Signature of Applicant)
Nameβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦
91
αα (αα)
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘ααα‘ ααΈ
α α ααΈαα αααα¬αααααα
(αααΈα₯α α ααα ααα αα(α ))
αα α - -
αα αΌαααα αααα αααΈ ααααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα α αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬αααααΈ
(α) α‘ααα αααα ααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααααα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααα‘αααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α α ααααα αααα αααα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα ααααΈαααα
(α) α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α‘ααα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααααα αααα ααα¬)
αα α αα¬ααα¬αΈααααα¬αα α αα«ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααααα αααα ααα¬)
αα ααααΈαααααΈαα¬αΈαααα α ααΈαα»α¬αΈα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α‘ αΌαα‘ αααα ααα»ααΈαα αααα»α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αΌαααα α ααΈααα»α¬αΈ
(α) α α ααΈααααααΈαα‘ αα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αα¬αΌααα« α α αα«ααΈα‘ ααΈαα»α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααααΈαα¬αΈααα αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) ααα‘ααααα α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
92
Form (10) Sample Collection Form for Testing the Quality of
Chemical and Related Substances (Rule 39, 41, 62 (f))
Date . . 1. State or Region ...............................................................
2. Township ................................................................
3. Chemical and Related Substances Business
(a) Name of Workshop or Shop ...............................................................
(b) Name of Owner ...............................................................
4. Chemical and Related Substances manufactured
(a) Name .................................................................
(b) Type .................................................................
(c) Name of Trademark .................................................................
5. Manufacturer or Exporter
(a) Name .................................................................
(b) Address ..................................................................
..................................................................
6. Packing Appearance
(a) Type .................................................................
(b) Size .................................................................
(c) Quantity (Kg or L) .................................................................
7. Total quantity which is stored .................................................................
(Kg or L)
8. Remark in respect of the .................................................................
condition of packed materials .................................................................
9. External Inspections
(a) Quantity of Inspected Packages .................................................................
(b) Total Weight in Description .................................................................
(c) Packing System .................................................................
(d) Name of Trademark .................................................................
93
ααα αα¬ααα α ααΈαααααα¬αα»α¬αΈαααΌαααΈ
(α) αα ααααααααα¬ααα¬ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α‘αα αα«ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααα α α αα«ααΈ αααα¬ααα¬α
(α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααα α¬αΈαΌααααα¬ ααα ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα»αα αα¬ααα α ααΈααα‘αα α‘α αα‘α αααα α‘αα αΌαα αα«α α‘ ααΈαα»α α.α
αααααα α‘αααΌαα αα«α α ααα¬ ααΈααααα
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(αααααααα)
α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα¬αααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα¬ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
94
10. Collecting the sample for analyzing
(a) Amount of the collected sample .................................................................
per time and No. of times .................................................................
(b) Total amount of the collected sample
(1) .................................................................
(2) .................................................................
(c) Whether or not representative sample is .......................................................
Remark
For Laboratory Analysis, if the sample is solid or powder, shall be sent 0.5 kilogram
by weight and if it is liquid, shall be sent 1 litre by volume.
β¦β¦β¦β¦β¦β¦..β¦β¦
(Signature of Owner)
Nameβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦.β¦β¦
Signature ....................................
Name of Sample Collector ....................................
Position .....................................
95
αα (αα)
ααααΈαα ααΈα‘α
αααα¬αααααΈ αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘ααα‘ ααΈα α ααΈ αααα»α α‘α αααα α¬
(αααΈα₯α α αα) αα α - - αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈα (α) α‘αα» αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬αααααΈ (α) ααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) αααααΈ αααα ααα‘αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αααα¬α‘ αα¬ααΈα‘αα¬ αα¬αΌααα»α(αα α ααΈα‘αα» αΈα‘αααα αα‘αααα¬) (α) αΌαααααΈαααα αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αΌααααααααΈ ( α) αααααΈα‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) α‘αα» αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) α αα»αα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) ααα‘αααααα‘ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ α‘ααα‘ ααΈα‘ααα‘αααΈ αα αααα¬αααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ α α αααα¬αααα α‘αααααα¬αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αααα¬αααα αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αα¬ααα ααΈαααα αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αααα¬αα α ααΈα α‘ αΌαα‘ ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αααα αα¬ α αα¬αα¬αΈαααα»α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα α α ααΈ αααα»ααα»α¬αΈ (α) ααααααα αα»α¬αΈ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
96
Form (11) The Central Supervisory Board
Primary Laboratory Report of Quality Analysis for Chemical and Related Substances
( Rule 74 ) Date . . 1. Chemical and Related Substances (a) Name ................................................................. (b) Type ................................................................. 2. Chemical and Related Substances Business (a) Name of Owner ................................................................. (b) Name and Address ................................................................. of Business or Shop ................................................................. ................................................................. 3. Description of Sample Fact (Only for one Identity) (a) Manufacturing in Local or ................................................................. Importing from Foreign ................................................................. (b) Type of Business ................................................................. (c) Name ................................................................. (d) Standard and Specification ................................................................. (e) Name of Trademark (or) ................................................................. Grade of Quality 4. Registration No. on Sample ................................................................. 5. Name and Duty of Sample ................................................................. Collector ................................................................. 6. Date of Sample Collected ................................................................. 7. Date of Analysis ................................................................. 8. Remark Concerning with ................................................................. Sample Condition ................................................................. 9. Analysis Results (a) Physical Properties (1) ................................................................... (2) ................................................................... (3) ................................................................... (4) ................................................................... (5) ...................................................................
97
( α) αα¬αααααα αα»α¬αΈ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ααα α€αα¬ααα ααΈαααα¬αΈ αα¬ αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘ααα‘ ααΈαα
α αα»αα αααΈαα»α¬αΈααααααα αα¬ααΈ αααα αα αα¬ααΈ α‘α¬α αα¬αΌααα« α‘ αα¬ααΈ αΌαααΈαα¬αα»α¬αΈα‘α αα αααα«ααα
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα ααΈα αααααααα αα¬ααα‘ααΌααα»α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααΈααα) αα¬ααα ααΈαααα‘αα¬α αααα_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα¬ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ α₯αα ααααΈαα ααΈα‘α
98
(b) Chemical Properties (1) ................................................................... (2) ................................................................... (3) ................................................................... (4) ................................................................... (5) ................................................................... 10. The following facts prove that whether or not the quality of these analyzed chemical and related substances meet with standards and specifications. ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... 11. Recommendation and Suggestion Relating to Using ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (Office Seal)
Analyzed Officer Signature .................................. Name .................................. Position ..................................
Chairperson
The Central Supervisory Board
99
αα (αα) ααααΈαα ααΈα‘α α‘αααα¬αααααΈ
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘ααα‘ ααΈα α ααΈ αααα»αα‘α αααα α¬ (αααΈα₯α α αα)
αα α - - αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈα (α) α‘αα» αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααα¬αααααΈ (α) ααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) αααααΈ αααα ααα‘αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αααα¬α‘ αα¬ααΈα‘αα¬ αα¬αΌααα»α(αα α ααΈα‘αα» αΈα‘αααα αα‘αααα¬) (α) αΌαααααΈαααα αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αΌααααααααΈ ( α) αααααΈα‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) α‘αα» αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) α αα»αα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( α) ααα‘αααααα‘ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ α‘ααα‘ ααΈα‘ααα‘αααΈ αα αααα¬αααααα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ α α αααα¬αααα α‘αααααα¬αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αααα¬αααα αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αα¬ααα ααΈαααα αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα αααα¬αα α ααΈα α‘ αΌαα‘ ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αααα αα¬ α αα¬αα¬αΈαααα»α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα α α ααΈ αααα»ααα»α¬αΈ (α) ααααααα αα»α¬αΈ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
100
Form (12)
The Central Supervisory Board Appellate Laboratory
Report of Quality Analysis for Chemical and Related Substances (Rule 77)
Date . . 1. Chemical and Related Substances (a) Name ................................................................. (b) Type ................................................................. 2. Chemical and Related Substances Business (a) Name of Owner ................................................................. (b) Name and Address ................................................................. of Business or Shop ................................................................. ................................................................ 3. Description of Sample Fact (Only for one Identity) (a) Manufacturing in Local or ................................................................. Importing from Foreign ................................................................. (b) Type of Business ................................................................. ................................................................. (c) Name ................................................................. (d) Standard and Specification ................................................................. (e) Name of Trademark (or) ................................................................. Grade of Quality 4. Registration No. on Sample ................................................................. 5. Name and Duty of Sample ................................................................. Collector ................................................................. 6. Date of Sample Collected ................................................................. 7. Date of Analysis ................................................................. 8. Remark Concerning with ................................................................. Sample Condition ................................................................. 9. Analysis Results (a) Physical Properties (1) ................................................................... (2) ................................................................... (3) ................................................................... (4) ................................................................... (5) ...................................................................
101
( α) αα¬αααααα αα»α¬αΈ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (α ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ααα α€αα¬ααα ααΈαααα¬αΈ αα¬ αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα α‘ααα‘ ααΈαα
α αα»αα αααΈαα»α¬αΈαα ααααα αα¬ααΈ αααα αα αα¬ααΈ α‘α¬α αα¬αΌααα« α‘ αα¬ααΈ αΌαααΈαα¬αα»α¬αΈα‘α αα αααα«ααα
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ααα ααΈα αααααααα αα¬ααα‘ααΌααα»α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (ααΈααα) αα¬ααα ααΈαααα‘αα¬α αααα_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ αα¬ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ α₯αα ααααΈαα ααΈα‘α
102
(b) Chemical Properties (1) ................................................................... (2) ................................................................... (3) ................................................................... (4) ................................................................... (5) ................................................................... 10. The following facts prove that whether or not the quality of these analyzed
chemical and related substances meet with standards and specifications. ...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... 11. Recommendation and Suggestion Relating to Using ...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
............................................................................................................................... ...............................................................................................................................
(Office Seal)
Analyzed Officer Signature .................................. Name .................................. Position ..................................
Chairperson The Central Supervisory Board
103
αα (αα) ααααΈαα ααΈα‘α
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ ααααααΈααα αα αΌαααααΈαααααα αα¬αααα»α αα¬ααα¬αΈαΌαααΈ
(αααΈα₯α α αα) αα α - - α
α₯αα
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αααα¬αΈααΈαα¬αα ααΈ
ααααΈαα ααΈα‘α
ααΌαα αα¬
α‘ αα¬ααΈα‘αα¬α αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ ααααααΈααα αα αΌαααααΈαααα
αα αα¬αααα»α αα¬ααα¬αΈαΌαααΈ
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ ααααααΈααα αα αΌαααααΈααααααα‘αα
αα¬αααα»α αα ααΈαα«αα αα¬ααα¬αΈα‘ααα«ααα
αα αα¬ααα αα¬ααα¬αΈα(ααα/ αα¬ααΈααα ααα¬αΈααααα α¬αΈαα α‘αα«α‘αα)
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααααα¬αΈα α α ααΈαααΌαα¬αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα ααααΌαα¬αΈαα¬αΈαααααα‘αα_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααα αααα αααααΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) ααααααα α¬α‘αΌααα‘α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααααααΈααα«α αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα (Fax)ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αα¬ααΈα/ αα¬ααΈαα»αααααα/ α‘αα‘α ααΈ
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααααα¬αΈα α α ααΈαααΌαα¬αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα ααααΌαα¬αΈαα¬αΈαααααα‘αα
( α) αααα αααα αααααΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) ααααααα α¬α‘αΌααα‘α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααααααΈααα«α αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα (Fax)ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
104
Form (13)
The Central Supervisory Board Applying the Letter of Recommendation on Chemical and Related Substances for
the Permission of Trading as Transit through the Nation (Rule 22)
Date . . To Chairperson The Central Supervisory Board on Prevention of Hazard from Chemical and
Related Substances Nay Pyi Taw
Subject: Applying the Letter of Recommendation on Chemical and Related Substances for the Permission of Trading as Transit through the Nation
May I apply to issue the letter of recommendation on chemical and related
substances for the permission of trading as transit through the nation.
1. Responsible Applicant (including official delegate of buyer (or) seller) (a) Name ................................................................. (b) National Registration Card No. ................................................................. ( Citizenship Scrutiny Card No. ) ................................................................. or Foreigner Registration Card No ................................................................. (c) Name of Company or Business ................................................................. (d) Complete Address of Company ................................................................. ................................................................. (e) Contact Phone or Fax or e-mail ................................................................. address 2. Seller (or) Seller Company (or) Organization (a) Name ................................................................. (b) National Registration Card No. ................................................................. (Citizenship Scrutiny Card No.) ................................................................. or Foreigner Registration Card No. ................................................................. (c) Name of Company or Business ................................................................. (d) Complete Address of Company ................................................................. ................................................................. (e) Contact Phone or Fax or e-mail ................................................................. Address .................................................................
105
αα ααα/ααααααααα/ α‘αα‘α ααΈ (α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααααα¬αΈα α α ααΈαααΌαα¬αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα ααααΌαα¬αΈαα¬αΈαααααα‘αα_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααα αααα αααααΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) ααααααα α¬α‘αΌααα‘α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααααααΈααα«α αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα (Fax)ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα ααααααΈααα αα αΌαααααΈααααααα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α αα»αα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααα α¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) ααααΈαααα
(α) α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) α‘ααα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) ααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααααα αααα ααα¬)
( α) ααααΈ(α‘ αααα α αα¬) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(FOB, CIF, C&F, DDU, CIP)
α α αΌαααααΈααααα¬αααα¬ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
α‘ααΈαΌαα αααααααα α ααΈα‘αα» αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αΌαααααΈααααααα ααα¬αα α αα«ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααααα αααα ααα¬)
αα αΌαααα¬αααα αα αα¬ααααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααΈαα
(α) ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααΈ/ ααα/ααα ααααααα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααα αα¬ααα αα¬αα‘αα» αΈα‘α α¬αΈ(ααααα αααα»ααα)
(α) α αα¬/ αα¬ αα¬αα¬α/ ααα¬α/ααα¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααΈα αα‘αα/αα¬αα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
106
3. Buyer (or) Buyer Company (or) Organization (a) Name ................................................................. (b) National Registration Card No. ................................................................. (Citizenship Scrutiny Card No.) ................................................................. or Foreigner Registration Card No. ................................................................. (c) Name of Company or Business ................................................................. (d) Complete Address of Company ................................................................. ................................................................. (e) Contact Phone or Fax or e-mail ................................................................. address 4. Chemical and related substances which are wanted to trade as transit through the
nation (a) Name .................................................................. (b) Standard and Specification .................................................................. (c) Physical Appearance ................................................................. (d) Packing Appearance (1)Type ................................................................. (2)Size ................................................................. (3)Quantity (Kg or L) ................................................................. (e) Cost (US dollar) ................................................................. (FOB, CIF, C&F, DDU,CIP) 5. Identity to be produced by using the ................................................................. chemicals which are carried by transit ................................................................. 6. Total quantity which is wanted to trade ................................................................. as transit (Kg or L) 7. Date of arrival to Myanmar ................................................................. 8. The Place to be imported (a) Country ................................................................. (b) City ................................................................. (c) Port (or) Air-port ................................................................. (or) Border-trade camp ................................................................. 9. Type of Vehicles to be transported (To cancel unnecessary ones) (a) Ship (or) Motor Car (or) ................................................................. Aeroplane (or) Train (b) Itinerary No. (or) Vehicle No. .................................................................
107
ααα αΌαααα¬αααα‘αααΈ αα¬αΈααααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(αα/α/ααα )
ααα α αα¬ααα¬αΈααα ααα¬(ααα α¬α‘αΌααα‘α ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα ααααα
(α) ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααΈ/ ααα/ααα ααααααα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αα αα¬αααα αααΈ αα¬ααΈ
(α) ααα ααααααα αααΈα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα ααααααα αααΈ
( α) ααα ααααααα αααΈα αααααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααΈα ααα ααααααα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) αααα ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αα¬ααα¬ααα‘α ααΈααααΌαααα α‘ αα¬αα‘αα¬αΈαα»α¬αΈ-
(α) ααααααΈααα αα αΌαααααΈαααααααΌααααα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαααα¬α
( α) α‘ αα¬ααΈα‘ααα α¬αα»αααα α
( α) α‘αααα¬ααααΈαααΈαα‘αααααααΈαα¬(MSDS)α
αααα»αα (α) αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αααααΈαα αα¬ααα¬αα αααααα¬
αααα ααααΈαα α ααΈ α αα αααααααααα¬ α‘αααα¬ααααα ααα»α¬αΈ
αα αααα αα¬α ααΈαααα¬ α‘ααααααα»α¬αΈ αααα¬αΈαααα
(α) α‘αΌαααΌαααααα¬α αα¬αααα»ααα αΌαααα¬αααα αααααααΌαααα¬αΈ
αα αα¬αΈαΌαα αα¬ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘α¬αΈ αΌαααααΈαααααα ααΌααα
(α) αααααα¬αα¬αα αα¬αααα»ααα ααΈα ααα/αααααΈααα αα¬ααα α ααΈ
ααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αα α‘ααα«αα¬αα αα¬αααα»αααΈααααΌααααα
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( αα¬ααα¬αΈααααα)
α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
108
10. Duration to be Stored in Myanmar ................................................................. (Day/Month/Year) 11. Place to be stored ................................................................. (complete address) ................................................................. 12. The Place to be exported (a) Country ................................................................. (b) City ................................................................. (c) Port (or) Airport. (or) Border-trade camp ................................................................. 13. Route which is wanted to transport (a) from border-trade camp to border-................................................................ trade camp (b) from border-trade camp to port ................................................................. (c) from port to border-trade camp ................................................................. (d) from air -port to air -port ................................................................. 14. Recommendation letters which are submitted as attachments together with application- (a) the sample of chemical and related substance which will be allowed to
trade as transit through the nation; (b) a copy of trade contract; (c) the Material Safety Data Sheet (MSDS). Remark (1) Shall stick the pictograms of United Nation Recommendation of Transport and
Dangerous Goods (UNRTDG), on container or packaging material in which chemical and related substances are put and carried.
(2) Shall not trade the prohibited chemicals which are specified and issued by the international agreement and Myanmar, as transit.
(3) Shall submit the letter of recommendation for import or export of chemical and related substances from relevant department as attachment.
β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦..β¦ (Signature of Applicant)
Nameβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦..β¦β¦
109
αα (αα) ααααΈαα ααΈα‘α
αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ ααααααΈααα αα αΌαααααΈααααααα‘αα αα¬αααα»α
(αααΈα₯α α αα) αα α - -
αα αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αααα¬αΈααΈαα¬αα ααΈα₯α α ααα αα αααα
(α)α‘α αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ ααααααΈααα αα αΌαααααΈαααααα
α‘αα αααααα»ααα»α¬αΈααα‘α α α α ααΈαΌαα αα«α αα‘ααα αα¬ααααααα
αα¬ααα‘ααα«ααα
αα αα¬ααα αα¬ααα¬αΈα(ααα/ αα¬ααΈαααααα¬αΈααααα α¬αΈααα‘αα«α‘αα)
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) ααααα¬αΈα α α ααΈαααΌαα¬αΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αααα ααααΌαα¬αΈαα¬αΈαααααα‘αα_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααα αααα αααααΈα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) ααααααα α¬α‘αΌααα‘α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααααααΈααα«α αααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα (Fax)ααα«α αααα e-mail ααα α¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα ααααααΈααα αα αΌαααααΈααααααα αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈα
(α) α‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α αα»αα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααα α¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) ααααΈαααα
(α) α‘αα» αΈα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) α‘ααα‘α α¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) ααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααααα αααα ααα¬)
( α) ααααΈ(α‘ αααα α αα¬) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(FOB, CIF, C&F, DDU, CIP)
αα αΌαααααΈααααααα ααα¬αα α αα«ααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααααα αααα ααα¬)
110
Form (14) The Central Supervisory Board
The Letter of Recommendation on Chemical and Related Substances for the Permission of Trading as Transit through the Nation
(Rule 23) Date . . 1. It is recommended to be able to conduct, as may be necessary, as the chemical
and related substances have been scrutinized in line with stipulations for
permission of trading as transit through the nation under section 8 (j)
prevention of hazard from chemical and related substances law.
2. Responsible Applicant (including official delegate of buyer (or) seller)
(a) Name .................................................................
(b) National Registration Card No. .................................................................
(Citizenship Scrutiny Card No.) .................................................................
or Foreigner Registration Card No. .................................................................
(c) Name of Company or Business .................................................................
(d) Complete Address of Company .................................................................
.................................................................
(e) Contact Phone or Fax or .................................................................
e-mail address .................................................................
3. Chemical and related substances which are wanted to trade as transit through the
nation
(a) Name .................................................................
(b) Standard and Specification .................................................................
(c) Physical Appearance .................................................................
(d) Packing Appearance
(1) Type .................................................................
(2) Size .................................................................
(3) Quantity (Kg or L) .................................................................
(e) Cost (US dollar) .................................................................
(FOB, CIF, C&F, DDU, CIP)
4. Total quantity which is wanted to trade................................................................
as transit (Kg or L)
111
α α αΌαααα¬αααα αα αα¬ααααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααααΈαα
(α) ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααΈ/ ααα/ααα ααααααα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αααα αα¬ααα αα¬αα‘αα» αΈα‘α α¬αΈ(ααααα αααα»ααα)
(α) α αα¬/ αα¬ αα¬αα¬α/ ααα¬α/ααα¬αΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααΈα αα‘αα/αα¬αα‘αα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
αα αΌαααα¬αααα‘αααΈ αα¬αΈααααα¬α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(αα/α/ααα )
αα α αα¬ααα¬αΈααα ααα¬(ααα α¬α‘αΌααα‘α ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα ααααα
(α) ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) α _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααΈ/ ααα/ααα ααααααα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα αα αα¬αααα αααΈ αα¬ααΈ
(α) ααα ααααααα αααΈα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ααα ααααααα αααΈ
( α) ααα ααααααα αααΈα αααααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( α) αααααΈα ααα ααααααα αααΈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(α) αααα ααα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(ααΈααα)
α₯αα
ααααΈαα ααΈα‘α
112
5. Date of arrival to Myanmar .................................................................
6. The Place to be imported
(a) Country .................................................................
(b) City .................................................................
(c) Port (or) Airport
(or) Border-trade camp .................................................................
7. Type of Vehicles to be transported (To cancel unnecessary ones)
(a) Ship (or) Motor Car
(or) Aeroplane (or) Train .................................................................
(b) Itinerary No. (or) Vehicle No. .................................................................
8. Duration to be Stored in Myanmar .................................................................
(Day/Month/Year)
9. Place to be stored .................................................................
(complete address) .................................................................
10. The Place to be exported
(a) Country .................................................................
(b) City .................................................................
(c) Port (or) Air-port
(or) Border-trade camp .................................................................
11. Route which is wanted to transport
(a) from border-trade camp to ................................................................
border-trade camp
(b) from border-trade camp to port .................................................................
(c) from port to border-trade camp .................................................................
(d) from air -port to air-port .................................................................
(Office Seal)
Chairperson The Central Supervisory Board
113
- αα¬αα α¬αΈαα¬αΈαΌαααΈ - αα»ααα»ααΈα‘αααααΌαααΈ (αΌαααΈαα αα¬)
αα¬αααα(α)
αααα¬ααα‘αααΈαα αΌααΈα ααα αα¬ αααα‘ααα‘αα¬αΈααααα»α¬αΈ
αααααΈαααα¬α‘αααα¬ααα»α¬αΈ
- ααΈ αα¬ααααΌαααΈ - αααααα¬ααΌααααΌαααΈ - αααα‘αα‘ αα»α¬α ααΈα αα¬ααΌαααΈ
- ααααα‘ααααΌαααΈ - ααΈ αα¬ααα αα¬ αα¬α ααααααΌαααΈ
- αα‘α¬αΈαΌαααααααΈ αα¬αα¬α α αα»α¬αΈ
- αα¬αΈα α αΌαααΈ - α‘ ααΌαα¬αΈααααααΌαααΈ - αα»ααα»ααΈ α‘αααααΌαααΈ
(α‘αααα¬αα αα¬)
- αααααΈαα»αα‘αααααΌαααΈ
- αα«αααααΌαααΈ - αααααα¬ααΌααααΌαααΈ - αααα αα« α‘α¬ααα
- αααα¬αΌαα α αΌαααΈ - α‘ααα αααΈ αα¬ααΈααααααΌαααΈ
- αα» αΈαα¬αΈαα α‘αααααΌαααΈ - ααα‘αα«α‘α αα‘αααΈαα ααα α‘αααα α αΌαααΈ
- αα»αΈααΈαα αΌαα¬ααΈα α αΌαααΈ
- αα¬αααΈ α αΌαααΈ
αα»ααΈαα¬ ααΈαααα¬α‘αααα¬ααα»α¬αΈ
αααααΈαα»ααααα¬α‘αααα¬ααα»α¬αΈ
114
Annex (a) GHS Pictograms
Physical Hazards
- Corrosion
- Gases under Pressure
- Irritation - Dermal Sensitizer - Acute Toxicity
(harmful)
- Environmental Toxicity
- Explosion - Self Reactivity - Organic Peroxide
- Acute Toxicity (Severe)
- Carcinogenicity - Respiratory Sensitizer - Reproductive Toxicity - Target Organ Toxicity - Germcell Mutagenicity
- Oxidization
Health Hazards
Environmental Hazards
- Being flammable - Self Reactivity - Pyrophorics - Releasing Self-Heat - Emitting Flammable Gases
115
αα¬αααα(α)
αααααααααα¬α‘αααα¬αα ααα ααα»α¬αΈαα αααα αα¬α ααΈαααα¬ α‘ααααααα»α¬αΈ
α‘αα(α)α αα«αα α αα αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈ
α‘αα(α.αα α.α αα α.α) α‘αα(α.α) α‘αα(α.α ) α‘αα(α.α) αΌαααΈααα α¬ αα«αα αα«αα α ααΈ α‘αααα¬α αα«αα α αα αα«αααααΌαααΈαα α αα αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈ α α αα αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈ αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈ αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈ
α‘αα(α)α αα¬α α αα»α¬αΈ α‘αα(α.α) α‘αα(α.α) α‘αα(α.α)ααΈ αα¬ααα αα¬αα¬α α αα»α¬αΈ ααΈ αα¬ααααα α‘αα α‘αααΌαα α αα¬ ααΌαα α αα¬αα¬α α αα»α¬αΈ αα¬α α αα»α¬αΈ
α‘αα(α)α ααΈ αα¬ααα αα¬α‘αααα α ααΈαα»α¬αΈ
ααΈ αα¬ααα αα¬α‘αααα α ααΈαα»α¬αΈ
α‘αα(α)α ααΈ αα¬ααα αα¬α‘ααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘αα(α.α) α‘αα(α.α) α‘αα(α.α) ααΈ αα¬ααα αα¬α‘α α‘αα‘ αα»α¬α αα¬ααααΈ αααα ααα«α ααΈ αα¬ααα αα¬ αα α ααΈαα»α¬αΈ α αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈ αα¬α ααααααα α ααΈαα»α¬αΈ
116
Annex(b) United Nation Recommendation of
Transport and Dangerous Goods(UNRTDG)
CLASS 1: EXPLOSIVES
Division (1.1,1.2 and 1.3 Division 1.4 Division 1.5 Division 1.6 Severely Explosives Explosives and Explosives Not Severely Hazardous Substances Explosives CLASS 2: GASES Division 2.1 Division 2.2 Division 2.3 Flammable Gases Non-flammable, Non-toxic Gases Toxic Gases CLASS 3: FLAMMABLE LIQUIDS Flammable Liquids
CLASS 4: FLAMMABLE SOLIDS
Division 4.1 Division 4.2 Division 4.3 Flammable Solids Substance liable to Substances which in contact spontaneous combustion with water emit flammable gases
117
α‘αα(α )α αα¬αααΈ α αααα α ααΈαα»α¬αΈαα α‘α¬ααα αα« α‘α¬ααα
α‘αα(α .α) α‘αα(α .α) αα¬αααΈ α αααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘α¬ααα αα« α‘α¬ααα
α‘αα(α)α α‘αααα ααΈα ααΌαααα¬αΈαα αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈ
α‘αα(α.α) α‘αα(α.α) α‘αααΌαα α αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈ ααΈα ααΌαααα¬αΈαα αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈ
α‘αα(α)α αααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ
αααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ αααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ
α‘αα(α)α αα¬αα α¬αΈαα¬αΈ α αααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘αα(α)α α‘αΌαα¬αΈα‘αααα¬αααα α ααΈαα»α¬αΈ αα¬αα α¬αΈαα¬αΈ α αααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘αΌαα¬αΈα‘αααα¬αααα α ααΈαα»α¬αΈ
118
CLASS 5: OXIDIZING SUBSTANCES AND ORGANIC PEROXIDES
Division 5.1 Division 5.2 Oxidizing substances Organic peroxides CLASS 6: TOXIC AND INFECTIOUS SUBSTANCES
Division 6.1 Division 6.2 Toxic substances Infectious substances CLASS 7: RADIOACTIVE MATERIALS
Radioactive materials Radioactive materials CLASS 8: CORROSIVE SUBSTANCES CLASS 9: MISCELLANEOUS DANGEROUS SUBSTANCES AND ARTICLES Corrosive substances Miscellaneous Dangerous substances and articles
119
αα¬αααα(α) - - - - - - - - - - - - -αααα¬αα
Toluene Label
Toluene CAS No. 108-88-3 UN No.1294
αααα αα α ααΈα‘αα»αΈ α‘αα
αααα‘αα α‘αα¬αΈααα
α‘αααα¬α α‘αα»ααΌαα α¬αααΈ
α‘αααα¬αα‘ αα¬ααΈ αα¬αΌααα»α - αΌαααα¬αΈα α¬ααΈ αα¬ααα αα¬ α‘ααααα‘ α - αα»αα»αα α‘αααα¬ααααααα - αααααα α‘αααα¬ααΌαα ααα - α‘ ααΌαα¬αΈ αα¬αΈα α ααα - αα»αα αα¬αΈα α ααα - αα»αΈαα¬αΈα αααα α ααΈ ααΈ αα¬α ααΈα αααααααα - central nervous system α αα»αα αΈ α ααα - α‘ααααααΈ αα¬ααΈ αα¬αΈα α ααααα - αααα»ααΈαΌαααΈ/ ααΈ ααΌαααΈ αΌαα α ααααα - αα¬αΌααα α¬ αααα ααα¬αα α α αΌαααΈ αα¬α central nervous system, kidney αα liver αα αα»αα αΈ
α ααα - αααααΌαααΈαα αα»αα»αΌαααΈ αα¬α α α ααααα - α αα‘αα ααα αα«αα»α¬αΈα‘αα α‘αααΌαα ααα
α‘αααα¬α α‘ αα¬ααΈ αα¬αΌααα»α
ααααααα¬αΈααα αα¬αΌααα»α αα¬αααΌαααΈ
- ααα αα¬αα α ααΈαα ααααααααα¬αα αΌαα αααΈαααααα«/ααααα¬αΈαα«α - αα«αααααΌαα α αα ααα α αα α ααΈ/ ααααΈαααααΌαααΈ/ α‘αααΈ αα¬α ααΈαΌαααΈ/..../αααα¬αααΈαα«α - αααααΈαα»αα ααααααα¬αΈ α‘α¬α αα¬αΈαααα - α‘αα¬α‘ααααα‘α/α‘αα¬α‘ααα‘ααα‘α α¬αΈ/αα»αα α‘αα¬α‘αα/αα»ααα¬α‘αα¬α‘αααα»α¬αΈ αααααααα - α‘αααα¬αααα αα¬αααααα‘αα»ααα»α¬αΈα‘α¬αΈααΈα ααα»α¬α α¬ααααα¬αΈαα ααΈα αααααα« α - αααα/ααΈα α / αα¬α α /α‘ ααα»α¬αΈ/ αα»ααΈ ααΈαα»α¬αΈα ααα α‘α¬α αα¬ααααα«α - α‘ααΈαΌα ααΈαα ααα ααα»α¬α α¬ ααΈ αα¬αα«α - α€αα α ααΈα α‘ααΈαΌα αα α α α¬αΈαΌαααΈα αα¬ααΌαααΈ αααα ααΈαα αα¬ααΌαααΈ ααααα
αααΌαααΌαααΈ - αα»αα»αα α α‘αααα¬α αααα ααα¬αα αααα ααα¬αΈ αα¬α αα»ααΌαααΈ α αα«α α‘α¬α‘α α αα ααααα«ααα - α‘ ααΌαα¬αΈ α αααα αααααα»α α α/ ααααΈαΌαα ααΈ αα¬αα«α αα α α αα¬ α‘ααα‘α α¬αΈαα»α¬αΈ α‘α¬αΈααΈα
αα»ααα»ααΈαααα¬αΈαα«/αααα αα«α - αααα α αα¬ααΈ αααα αα¬ ααα¬α α ααΈ αα αα¬ααααα¬ α‘ααα αα αα¬ α‘ αα‘αα¬αΈαα¬
α‘αα¬αΈααα«α - αα»αα ααααα ααΌαααα¬αΌααα α¬ αααα α ααΈ αα¬αα«α αα»ααααααααα¬αΈ ααΈ αΌαααααααα αα»ααααα
αα»α¬αΈα αααα«α αααα ααΈ αα¬αα«α - αα»αα αα¬αΈααΌαααΈαΌαα αα ααΈαααααα¬α‘ααα¬α/αααα αααα«α - ααΈ αα¬αααα ααΈ αααΈαααα ........α ααΈαα«α
ααα αααα¬αΈ ααα αα¬αΌααα»α
α αα¬ααΌαααΈ - ααα ααα αα¬ααΈ αα¬ ααα¬αα α αα¬ααα«α α‘αΈ α‘α¬ααα¬αΈαα«α αα¬αααααΈαααΈαα«α ααΈααααΈαα»αα α¬αααα«α
α ααα αΌαααΈ - α‘αααΈααα α ααΈαα»α¬αΈ/αα αα¬αα α ααΈαα»α¬αΈα αα¬ααααΈ/ αααααΈ/α‘αα»αΈαα¬αΈ ααΈαααα¬/αααααα¬ α ααΈαα»ααΈ
αα»α¬αΈα‘αααΈ α ααα αα«α
-----------------Co., Ltd. No. ----------, --------------St. --------------City Tel. ---------------- Fax ------------------
ααΈαααΈααα‘αα»αα‘αα αα¬αΌααα»α
Toluene
120
Annex (c) ----------------- Sample form
Toluene Label Toluene CAS No.108-88-3 UN No.1294
Product Identifier
Pictogram
DANGER Signal Word
Hazard statements:
- Highly Flammable liquid and vapour. - May be harmful if swallowed. - Harmful if inhaled (vapours). - Causes skin irritation. - Causes eye irritation. - May damage fertility or the unborn child. - Causes damage to central nervous system. - May cause respiratory irritation. - May cause drowsiness or dizziness. - Causes damage to central nervous system, kidney and liver through prolonged or
repeated exposure. - May be fatal if swallowed and enters airways. - Toxic to aquatic life.
Hazard
Statements
Precautionary statements:Prevention:
- Ground/ bond container and receiving equipment. - Use explosion-proof electrical/ ventilating/ lighting/ equipment. - Avoid release to the environment. - Wear protective gloves/ protective clothing/ eye protection/ face protection. - Do not handle until all safety precautions have been read and understood. - Avoid breathing dust/ fume/ gas/ mist/ vapours/ spray. - Wash.....thoroughly after handling. - Do not eat, drink or smoke when using this product.
Response:
- IF SWALLOWED : Immediately call a Poison Center or doctor/physician. Do not induce vomiting.
- IF ON SKIN (or hair) : Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
- IF INHALED : Remove to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
- IF IN EYES : Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
- If eye irritation persists : Get medical advice/attention. - In case of fire : Useβ¦..for extinction.
Storage: - Store in a well-ventilated place. Keep cool. Store locked up. - Keep container tightly closed.
Disposal: - Dispose of contents/containers in accordance with local/regional/ national/international
regulation.
Precautionary Statements
--------------------- Co., Ltd.
No. ------, ------------- St, ------------------ City
Tel. -------------------- Fax. -------------------------
Supplier
Identification
Toluene
121
αα¬ααα¬
α α α‘ αα¬ααΈα‘αα¬ α α¬αα»ααα¬
αα α‘αααΈ(α) α‘ααααα‘αααα¬α αα¬αΌααα»α α
αα α‘αααΈ(α) ααα¦αΈα αΈα‘αα αα¬αααααααααααα»α¬αΈ α
αα α‘αααΈ(α) ααααΈαα ααΈα‘αα αα¬αααααααααααα»α¬αΈ α
αα α‘αααΈ(α) ααα αα αα¬αααα»α αα¬ααα¬αΈαΌαααΈαα αα ααΈαΌαααΈ α
α α α‘αααΈ(α ) ααα ααααα αααα¬αααα‘αα»ααα»α¬αΈ α
αα α‘αααΈ(α) ααααααααα αα¬ααα¬αΈαΌαααΈαα αα ααΈαΌαααΈ α
αα α‘αααΈ(α) α‘α ααΈα‘α α α ααΈαΌαααΈ αα
αα α‘αααΈ(α) ααα¬αααααα¬α‘α α α ααΈαΌαααΈαα αααΈα‘αααααααΈαα¬αααα»α¬αΈ αα
αα α‘αααΈ(α) ααΈαα ααΈα‘α α αααααΈαα¬αααα»α¬αΈ αα
ααα α‘αααΈ(αα) α α ααΈ ααΈα‘αα αααααΈαα¬αααααααααααα»α¬αΈ αα
ααα α‘αααΈ(αα) α‘αααα¬ααααΈαααΈ α αα αα¬ααααΌαααΈ αα
ααα α‘αααΈ(αα) α αα¬αααΌαα αα¬αΈααα¬αααααα αα»α¬αα«αΈ α αα αα
αααα¬ αα¬ααααααα‘αα»ααα»α¬αΈ
ααα α‘αααΈ(αα) αααα αα¬ααα¬αα αααα¬αααα‘αα»ααα»α¬αΈ αα
ααα α‘αααΈ(αα) α αα¬ααα¬αα αααα¬αααα‘αα»ααα»α¬αΈ αα
αα α α‘αααΈ(αα ) ααΈα αα¬αα αααα¬αααα‘αα»ααα»α¬αΈ αα
ααα α‘αααΈ(αα) α ααα αα¬αα αααα¬αααα‘αα»ααα»α¬αΈ αα
ααα α‘αααΈ(αα) αα¬αααααΈαα αααα¬αααα‘αα»ααα»α¬αΈ αα
ααα α‘αααΈ(αα) αα¬ααα α ααΈααααα ααα α ααΈαα»α¬αΈαααααααα αα
α‘αΌαααΌαααααα¬α αα¬αααα»ααα»α¬αΈααααα¬αΌαααΈ
ααα α‘αααΈ(αα) α‘ α α αα
122
Contents
No. Particulars Page
1. Chapter(I) Title and Definition 1
2. Chapter(II) Duties and Powers of the Central Leading Board 3
3. Chapter(III) Duties and Powers of the Central Supervisory Board 4
4. Chapter(IV) Application and Issue of Licence and Recommendation 6
5. Chapter(V) Facts which shall be abided by a Licence Holder 7
6. Chapter(VI) Application and Issue of a Registration Certificate 9
7. Chapter(VII) Formation of the Advisory Board 10
8. Chapter(VIII) Formation of the Technician Team and Duties Thereof 11
9. Chapter(IX) Functions and Duties of the Supervisory Board 12
10. Chapter(X) Functions and Duties of the Board of Inspection and 12
Powers Thereof
11. Chapter(XI) Performing for Safety Measures 14
12. Chapter(XII) Facts which shall be abided by and performed to 17
Prevent and Decrease from the Accident
13. Chapter(XIII) Facts which shall be abided by Transporting 19
14. Chapter(XIV) Facts which shall be abided by Storing 21
15. Chapter(XV) Facts which shall be abided by Using 22
16. Chapter(XVI) Facts which shall be abided by Discharging 23
17. Chapter(XVII) Facts which shall be abided by in the Laboratory 24
18. Chapter(XVIII) Abiding by the International Agreements Relevant with 25
Chemical and Related Substances
19. Chapter(XIX) Miscellaneous 26
123
αΌαα αα¬αα αααααΌαααα¬ααα αα¬α‘α αΈαα α ααααααΈ αααα ααα α
αα¬αα α ααααΈ αα«ααΈ αα¬ααα ααΈα¦αΈα αΈαα¬α ααα α¬αΈα ααααα¬α
αααα¬αΈ ααΈα αΈαα»α α¦αΈααααα αα αααα α‘α α αααα
U Ko Ko Tin, Director General publishes this law November, 2016
on behalf of Directorate of Industrial Collaboration, 1000 nos of book
Ministry of Industry, the Republic of the Union of
Myanmar
124
αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈ α‘αααα¬αα
αα¬αΈααΈαα¬αα ααΈ αααΈα₯α ααα»α¬αΈ
Prevention of Hazard from Chemical and Related Substances Rules
125
αΌαα αα¬αα αααααΌαααα¬ααα αα¬α‘α αΈα
The Republic of the Union of Myanmar
α ααααααΈαα¬α
Ministry of Industry
αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈαα¬αα ααΈαααΈα₯α ααα»α¬αΈ
Prevention of Hazard from Chemical and Related Substances Rules
αααα ααα α ααααα«αα αα αα
12th January, 2016
126
αΌαα αα¬αα αααααΌαααα¬ααα αα¬α‘α αΈα
The Republic of the Union of Myanmar
α ααααααΈαα¬α
Ministry of Industry
αα¬ααα α ααΈαα ααα ααα α ααΈαα»α¬αΈα‘αααα¬αα αα¬αΈααΈαα¬αα ααΈαααΈα₯α ααα»α¬αΈ
Prevention of Hazard from Chemical and Related Substances Rules
αααα ααα α ααααα«αα αα αα
12th January, 2016