Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��������������������������������������������������
���� 2 �� 4 ����
1
������ � ����:
� ���������� ����������������� ���������������� !�"����������!�#�� $������� � ������%&�������$%'�����(!�#� ������ � �� '��$%�������������������)����* ��������� '�����+,�����%&��-�$%������!��)(����� .�������+,����� $�,�$%�����'������%&���* '������������ ��� �'��$%!���*!���'�� ������ ��� �%��/�������!��+,���-(��� ��)%��)(�����**,*$0�
*�� �� �������� -�����"�����+�,'� � 1$�,�'�+-(�������������.��%&�������+,�����%&��-�$%���� ����� ����������%&���* �������������.� ���%&�+,����'���%&�$%���!���*1���� �%&������ ��� ,������ �-0.� ������''����� ����
��� �������.'�� ���� 2�� ��3�������� � ���*�� �.'�� *� �����+�� ��!������!������������+�(������� ��.� �3�!��������� �����3��������������� .������)%�������������� .� ����������������������� �����*��'�*�3������ � (����� ��*
�������������������.� '�*�3�����*��(�-�*�.��� !�������� ���� � 4��������%&��3�����������!��1��',(.�'�%5������*��'����� $���.���)�� �������������������*�%&�������#.(������� � ���*)��)(��� .� ���� � ���������,' ���� �������'��)%!����*
����� ))������!�� ��!����+�� �� ������)(�'����� $������������ ��*
'$� %0. 1117 ���3���)%;0 �(�������
�-����< 10211
2
�*��� : *��� 1-6
� ������%&������������ ��������������*(�% +�+�','��� �����"��1����%&����������)(����*�����)�� �3���*������!�#�.���� ���������%&�������$%���%,A��'��'�����(!�#� �-0�� ���'��'��.'�� +,�����$%���%,A����'�����!���%&�$%�������%��� ������!�#�� ���'��'��+,����� $�'��-����������$%���%,A������ ���������� ��+,����� $�'���*��'����������������'����*�*���)(� .��������+,����� $�'�������'�����)%���� �1������ �3�!��$%���%,A����� �%��/�����%&�$%�%&�������� .'��-0� )�����������$%���������()(��������-0� ���'��'��+,���-(��� ��*����%,A������ !�*��� 1-6 ��������)(����'��'��+,����� $�'��-����������$%���%,A��� ������ *�� .��� .� !�*�'��)%��� ���,��'��+,����� $�'���*�*������ �-(�-����� �����A��;�!��������������� !���-0)(����������+�(������� �����'���������� �����()(�� ���) .� �����A��;�*�� ���������*.����-0��� ����!����� �������%B(�2 !������.2������� ������)(����“� 2$�+�� !���(” �����������+�� ��-; +�',!���(����������*�%.� ����'� )(�� ���)
�-0�� ��*)������3�)������� 7 ���!� 1 ��%(��� �3�'�*������ ����)(����3���()��!���%&��+������ � ���������������������� !� 6 ���1������,�.���� �������C�D��-�������� ���A������������,'�-��,��������)(�!����� .'�� �������� % ����!����������� ���������������,��!������!� 6 ���.� ������,�!������ 7 ���� � ������% ���$%.**��(3���,�+�,'!����%/,*�','�� ���!�����3���� 6 ���.� ���2��� 1 ���'����%(��� � �����%&�!� .� ����;0 � ���) !+�.�����* � �����%&�� 2$�����"��.� �������� �������������,������%��!�"����(�� � ��������;0 ��� � ������ � ��������3�����$��-(������ ����%�� ��$��-��,���-�� ��� ���%&������,��(� � �������%&�% �-��$��-(����*���� $���������,��������� .� � ����)���3��%&�'�����������A� 2$�!(����,��!(���
� ������!+����� 6 ���!����' �.2��(,�"��!�������3���*�,���� ,��!�#����-(��� ������������ !����-(������� ����� ������-; ��������� ������������-; �'��� 4� ����� ���� 1������ ������� ��-; �)(�
3. ��������$%����� ���!(� ���������%&�*�%���)��
4. � ����'������%���������������� (+��!� �������3����% ��������
5. � ����'������%���������,(����#,����+� ������)��!+�������� ����'�!������A����%&�������% ��0(��
6. �$()���,��%&�*�%���)��
7. �!������;�� *�##�',�����,*% ����)��)(�'��(�������)��
+��� .� �����-�___________________________________
�� - _________ *��������____________________________
1� ____________���____________________________
��$���____________'3�*�___________________________
�3����______________������(________________________
���)%;0 �_________"�A����______________________
��� � 4�������.� ���)%��:
'$� %0. 1117 ���3���)%;0 �(��������-����< 10211
42
�
3
�$��������������!��������,( �,'�3������( .� ��������� �,('��!�%����������� ���� ����)(� � ������������-; �!��������,(����������-; �� �����)(� ,�.� ����!���',('������������ ����)(� � ������������-; �!����,'�3������(����������-; �� �����'�*����'��� ����(�� ������.� ���-�,A'�)(� � ������������-; �!����������� �,('��!�%��������������-; �� �����'�(�,�!��������� ',('��� ����)(� (��������-; ����������,'�,##�01���� $�!������ ���'��'�)(�
� ��������(�' ����������� ���.��������1���� ���� ������(�)��!����-; ���.� �����(��)(�����)%��A� � $� � ������*��.����(��������������,�2����'��)��!( �!��������)(�����)��.'��� �'���( ��������� � -���� ����*��.����(������� ���!(������,�2����'��)���������� '� � ���.����� ����'� ��� �����. ����
��� ������� % ��.���(��� �$�. ����� ����!�����������D����� ���*� ���� % ������� ��(��� '���'� HI� ����� !����!(����������� ���)(��$�. ����� ����2$����%&�.����+�,'.� ���%&�2$�D3��+�,')�� % ������� ���������'� (������� ����� ������$�. ����� ����'��()%�%&��,' ����������� )���+�,'��'��)% �������%&��,'�,##�0�����-; ���� ���������.� )% ����������������� 1���� ���� *��)J��
*��)J���%&�������1���� �������' �)���3���*���2��.� 1�'�� ����������������� �%&��$'������(.� *,�-�D,K .'��$1,�J�� (1���%M��-*�����1�'��) )(�+��+��!���������%&��*/.� �3��������*� ����� ����2$���C�D��-��������,�����)(���*)������������������1����%&�������.��� � �,��A������ ���� 1�'����%O���� ��� �3��� ��-; �1����%&�(��!����� ������� � ����)(����,���;�.� ��"�;����3���*���*/��(���������.��� �,D��(���-(��1�'�������� �3�)(������ ��������,'!���-; �!�����)%�� ���� ����.� ',('�����)% 1�'��'��'���������� ����!�"���� ����3�!��2$��+�����,(����$�������.��"( !+� -�D�,D'��� � ��������1�'�� ������� ���� -',D����� ����"( ���������!����-; ��3�*�%.� )���+���JM�� ���� �������-; ��3�*�% ���� -',D����� ������� %��/
4
����������,���;���-; �2$�����'��2�.������ �3����������������� 1������������� '���� $�!�*��)J����*1�'��'��()%�%&��,' �
"����� ������������!�'��.������.'�����*,�-�D,K )�������+����� � $�!�"���� ������(��.� ����$����.'�������,���������� � ���',�-�������.� ����+���+� ,�( '����)�����1�'��������!����-; �)���+���JM�� ���� ��(����!��������� )���+���JM�� ����.� )(��,�2�)������ ��)���+���JM������(���3���1����������� �� ����2,( �������� ����,��������� ���� ����.'�. �!�����������D�����������HI� ���,���;� ����'� .� ���$�)��������������(�
� ����)�� ���*������%�%B(1�����(��.� ����)(��3����� ���������)��������3�!��'�����%&��� ���*���� ����"( ��� �3����'����)(�����'� HI� ����� ����.������%&�2������)���+���JM������� � ����)(���P����'��'�������.� �3��������������3��%&�������%�%B(1����%&��� ���*)(���%���-�!����(��.� ���� ����������
��� ��!��� �������������%�%B(.��'���� ���.�(��������������+���!�� ��##����� ������� ���*“� 2$�+�� !���(”1���� ��(���� .� �� ����(������%�%B(��������������������� ����������������� '����%�� ������,(��� ���*���%&��� ���*���� ����"( �,D�������� .� ����� ���*�,D������ ���� ��� %Q'������������'� .� �,'�,##�0��������)(�)%� $���*� ����!�������� �������+���� ���� .� ����� ����'���,D����� ����)(���*�#+�)��
��(��.� �����*-'����� ������,(���������(� 1������ �������*-'������� �����(��.� ������,(��"( �$�. ����� ���� .� !����!(��������������� '���'� .� )%�$�*��)J������� ������� ����� ��+�� ���!���( .'�������)(���*��(����.�����)���+���JM����*,(���(����'����;0 (������������ ��(�����-�������)%�$���-������� (�����������)(���*��(����.�����)���+���JM����*�--;�����(�� 2������)���+���JM������(��.� �����%&�����'-���3�!��"���-�������'��)%(�� ��HI�HR��S���
41
9. � �������3�'��� ��##������� ��!��" �1J��3������*����������*������������)��
10. � �������3�'��� ��##��������*������"��1J� ��1*���������(,���*)���������)��
�3����*��� 11
1. !�!+����,������ ������
2. !�+���$��;�', �!����,(�����,(+����� ���������
3. �3�)�1�'�����'������ �3��� ���,�����
4. �3�)�� ���������!��� �+D,(����J�"���*"����)���%&�*-'��� �
5. � �������3�.(�C�D,K�3����!�� ,%'�� ���)*���
6. �� �,*�',� ����-(��� ��� ������� �3�!����,(����!�� ,%'����� )
7. � ������*��!�����,�����%�%O���$����%Q���������� ���)
8. � )�����'-2����������3�!��� ����%�%O���,�����
�3����*��� 12
1. � �������+������)�����������,������ ����������;�'��� *�##�',�,*% ��)(�
2. � ����� �� ���*��)�������������� � ���+���JM�� *�##�',!��������-(.� (���-(������� �3�)(�
�
40
�3����*��� 9
1. � ������*��!����*�V���3�� )
2. �3�)������!������3�� �������
3. ��*�V���,(���� ����� ���3�� ���)������P���,����
4. ������,�����$���(���)��*�.���*$+�.����������� �������()%)(�)��
5. ������!���!(�������� +�� '�����!���(�����'����������'� ��'���+(!+���� *�%���'��)(����)��
6. !�+�� +�,'�,����)��
7. !��%&�2$���(��������*$+�������.����+�,'����,����
�3����*��� 10
1. ��1���+���JM�� �������������������)��
2. �"�*�+���JM�� �������������������)��
3. � ������!�� �"�*HM������ )
4. ����HM�������� �������� ���)
5. !��%&��$��� �"�*��������-(
6. �����+� ���" �1J�3�� )��*" �1J
7. �3�)�" �1J���',(�-�
8. !�+�� !��" �1J.��HM����J�"��)(�
��
5
��+#��� ��)�A�D� ���*+$� ����',( ��������� ��"��� ���("�� ������"� ����"�� ��P�'�� .� ����+����� �-�� ��� � ��������"�;'�������3�����+����� � $����� .'��0 �( ����� ���������%QW ����(�� ������ � �-0 .� ������''��-0��+����� � ��������##����� ���“� 2$�+�� !���(” ���������-; �� ������(������� ��#����������� )(��*����
� ����)(���*�#+�.����(��.� ������� ������������%����� �%&��� ���*���� ����������� '����3�.� '������������ �%&�������*$+� 1�����'��'������� '����$�P��!����;0 ��� '��������()����� � ����)��)(� ���*����(��'���%&�������%�%B(�3���*��)���+���JM������-; � .'�� ������%������� !����-; � ���)���������"�;��0X��3���*��)���+���JM� �������'� .� ������� '���)%�$�*��)J����� ������� ����� ��+�� ���!���( ����������+���� ����.� �������� � �3�'���,D������ ����.����� � �3�'���,D�����'���������� ������3�.� '���������P���%&�������*$+�'����� ����)(���.���.��������.��� ����� ������*$+�(�� ����(�%&����������!�.2������� ������� +�� ��-; �!���(��������1�'��.� ����'�
��(����*������$�+� �����+������,�.� ���*� ������������������������������ ����"( )(��3�������*$+������ .��� ����(�� ��.*��3��$�.� '������������ �%&�������*$+�.��� ����'����� ����)(���*�#+�)�� .'����,�)���+���JM� ����3�2�)������� .��� ���� ���,��,(���� ����� ���*������*$+�������.'�� ����)���� ���*������*$+�
������ � ������ ���*������*$+�������*� ���,�.� ���*��%&�'��.����.�(������-���������-��(�� ��� ��-������������������������ ����.**���,�1����%&�'��.�������-������������� ����'�������,(�����-; � ��-���������������������� ����.**���*�1����%&�'��.�������-������������� ����'���,D������ ����
6
� ����)(���%/,��D������%�%B(�����(����*������.���4��!(� ��������%/,��D������*$+�������,�4������ )���!������� �3�!��'�����%&��� ���*���� ����(�� �,�������� �3�)(� � ������%������� ���*���,� .'����� '����+���� ����.� ��������� ����'���,D����� ����)(���*�#+�)�� ����� ������*$+������ '����%&�)%'���,D������ ���� ���,�"�D��(.� )(�P�����*�����+� ������ ���,�)���� ���*����2,(���'����.� )�����������3���#��� '����*����� "�;(�� 2�����,(������������,�)���� �%&��� ���*���� ���� ����������� % �C','��������1�'�� ��� 4 ������������,�'� ������'���)%�$�*��)J��
���������� ����������(����*����.��� ��-; �����3������,����������� ����2���)% 1,500 %Q ���������� ���"����� "�������*��*����������+���JM�� ���� .� ��� ������*$+�!��� ���� '����� �������)��!����**�*--;������ � ���)��'�� ������ ��-���'�������!���� % �C','�����������,� ������+���+��.� ��������� � ������!��"����.�������� 120 %Q��� �%�� �.%���,�������'����.� ������+���� -���� .'��������� ������������ % �C','��������1�'�� � ���������*�#+�!��"�����'������������3������ � ����� ��)��+�,'��'���-�+�,( �� 2 '�� '��2$� 1 '��.� '���� 1 '������(�� "�������*��*���������!����������3�������� ��������� � ���� ����!+�!��"�����)%�'�����-; �!������� ������������� ���'����.� ��',('��� ���� .'�������)�� ��JM���
� ����)(���*�#+�!��"���������% '$����!������ �% '$�( �� ������!+���������.�(����!���������� ����� ���“� 2$�+�� !���(”��!���� �� �����( ����������+���( ���*�������� ��3��( �1����% '$�� �% '$�( ��������� .� .���������� '��������$������������ � ������*��(��!��H�'��%&����� 40 ��� 40 ��� "������"������� $�!'�
��3������,�� ��-; �.� ��'�����+�,'�-�+�,(��'� )%����.'��,���+�,'+�,(�( ����1���� $��� !����� � ������+�� "�����.� ��*������������ �������+���� ���� �����������3�*�.2��(,�.���.�����������.��� � % +��!��.��.2��(,�"��'��)%
39
�3����*��� 7
1. � ������*��!����*���3�� )
2. '����� ������*��!����*��.� ���1�� ������% ��A���'���������$�������(����
3. ��*���+���JM�� ����.� ���D��##����� ����������� ������*�.� "��������)��
4. �3�)���*�V��.� 1���������$�)��)(� ����.'����� ����� ���3��,����A� �!����,(.�����
�3����*��� 8
1. �3�)�"����������*(����*�-��!��������"�"(�.� "�"����
2. �������'� .���'���'�!�*��)J�� ��� ��,���,����� +�� � ))(����)��
3. � ��������*�������+���+���-�� �����������"�"(�.� "�"�������)��
4. �,����)�������� ������!��!����-���
5. �3�)�� �������)����"�;����2,(*�%��������"�"(�.� "�"��������
6. �3�)�� �������!���$'����)%+�� +�,'"��)��
7. �3�)�� ����������3�!��� ����"����� �%&���������
�
)(�� ���+�(��� ��������������� �.'�������������������%&���*�%�+��������������� � �3�*���,��*��� ������ �3�!��'�����%&��� ���*���� ����)(������+������������(���2$�!(2$���������� ���3���������������������������� 4 ��������3�!�����)(��*�� ���*���� ����)(������%&������������1�'�� ���3�����(�����%&��,�������+���+� .'���� �3��������)�������,���( ��������� JRZ�J$����������D� ���������*� ��������(� *�����)(���*�%��+�� �����'�����)��)(� $����)����,��!(����������� � �3�������3�!��'�����%&��� ���*���� ����)(� � ������%������� !���� ���*�����)(�HI�HR�D�*�##�',���� ����.� ��)�������� +�� '�����!���()(�� ������%����!�����������)% ��� 2$�+�� !���(2$�1��������� � �3�!�����%&�2$�+�*D�.� �%&��� ���*���� ����)(�
* ��!��'�*�3����*�� �*��� 12 !����� 41 *
�3�+�.��:
���������*�� �'��� � .� '�*�3����!�������()%� *�� .������ � 4���������3�����3�'�*��������� !��1��',(.�'�%5�����'����� $���.���)�� ����������������������������*�%&�������#.(��-0 .� ��� ��������� 3 )%!���� !� 2-3 ���,' �����
�-��3�'�*� $�!��������� � ����.� ����3�'�*���������������� �
38 7
��� �� %Q2���)%����)(��*������*/.� ��)���+���JM��� ������,(����!�!���-; � � ������*�#+�!����-; �� ��(� �� )%����"�� .'�������%������� ��A� � $�(�� ��� ��-; ��,��� ���������.� ���� 1����$��� �JO� � ���������'�(�,�� �� ��� *��(��!����-; ��$(��;���.'�'����������� �������$��((��!��� -(������������ ���)�������� ',('�����������)(� �����������'������%&���*���.� . �������"( )(�� ��(� �� )%����"��!����;0 ������� �����!�#�
���%&��-(����;� ��\�D�.� % ��A'��� �)(�����3���,(���� *�*--;������(����-0'������� � $�����*��*�(�� ��������,�� ������-(�,��'�����% ��',A��'�.�����*�������-01�������%&�����������������������������%&����;0 % +�+�',.� ���-����;���.'�'������ � ����2$�������"������"�� 2$���������(��.� ���� .� 2$���*��(��!����,(��3���������!�#� �����%&�� ���������( ���*��)(��3�!����,(��;�'��� �.� ��\�D��� ,��!�#������ ���"�� � �������%&�� ���������-; ��-���$������.� �%&�� ���������\�D�'��� �������(
��!������,�'��������,��)�����$����������'�� �,��)���4�'� ��� �$�. ����+�,'�����)(��*���'��)������ )��������� �3��,��)����'� .����������*����)%',(����*'��)�������!������+�,')(��� ��-; ���,(��"( �$�. �.� “��-(”���.����+�,'��������� ���� ������!�#�(3���,�+�,'(�� ��� � ������������ !��'�����“���*)%�+����',(��*”.����+�,'HI� �,'�,##�0������ ����� � ������������������ ($�������������A�������.'�"( �����%&��,�.���)���� )����� ������ �3�(�� '���������������� �3������*)%��� ����)(�
��)���+���JM�)(��3�!����.'�������� �����+���( ���*�,��)�����$����������'�� � ������%/,��D������%�%B(�����(����*���� .� � ��������%/,��D������*$+�������,� ��� ���������� � ��� �%&��� ���*���� -����"( ��% �C',���'���� ��� �� �������������������� �3���(�,D����� � �3�!������������ �%&��� ���*���� ����)(� ��-; ��-�������,(��!�"����'������$�. ����� ������� ��'-�����)���+���JM�.� ���*S'��� ���� � ���)��'��� ����)(�����(�' ��,D����� �3�!����-; +�',����%��)(��*�� ���*���� ����)(� .� ������������'� .�����
8
� �
� )(�)%� $���*� ����!�����'��(�,��(���� ����������� �����������.'���� �������*������������,��
*��� 7 - ��*�V��
'��( ������� +����� -����*'���.'���'-��0�����*��*�)(�2������)%.�������� ����)���� ���� ��##����� ������� ��� “� 2$�+�� !���(”!����(������ .'�����3������ �������� !�.'�� +����� -�������������+������� ����� ���“� 2$�+�� !���(”��!�� �����!��3����������� ��*�� 1����+�,'� $�% ��0 4,000 %Q���� '�������)(��$��%�� �+����%&� ��*�V�� (����)(��� �����)��.������"������*-'+� 3 �� +��� �+� V�� .� ��J� ������*�������%&��+����� ����+� ��*���',*"'����!����������1���%M��-*��� $�!�% ��A�,�� ��*��)(�.'�������*���1�� .'�!��0 ���������$� ��)���*-'(�� ���
%]���� 12:1 � � "V����)(�'��.����*��.������“���������)%���% ��A������� ���#�',��������� ���.� ���*���*,(���� ��� )% ��.2��(,������ +�!���������� ....”
� �����3����� �,��(3���,���'��.2������� ������� % ��A!��% +�+�','��� � )(���*��� ���*“� 2$�+�� !���(”��� ��(�������� � �������������*����� � ��������*�����*��� JM� �+���.� �+���JM�� ���� .2������� ��������� !����*���(,������������*���.� % ��A������ ���%&�����'���� ,��!�#���� ��*��)�������� ($.2����������$(�- ��*�3�������������� �!( �)(��� ���)����*(�� 1�3����� ����(,����)%)�� ��*��� '���)�����!����� ����� ���3����!�.'�� ����-(��� %�� �������*��)��$����������� .2��(,��������1�������� % ��A�,����� !�%M��-*�����������
%]���� 12:2, 3 ��� �3�!�������%&�+�+�',!�#�+�+�',����� ��� �� ������3�!�������+����� �!�#�"' .� ����� �%&�.����� � ��� �� �2$����� ����� .� ��%.+��2$�����%.+������ *(���*�������.2��(,�"��� )(��*� ���� ����
37
�� � 20:16 � ���%&�� ������!���� ������*���
� �������,���;�%�*"�;��"���.� ��*,(�*��������,�1�'���%&����.�����"���.� 2$������2$�!(���$("�����% �C','��1�'��)���.��������( ��� ���+�,'� $�.� ������ ���������(�� ������' ��,�)(����'�����)���� HI�HR�� *�##�',�������
�� � 20:17 � ��"������������������*��� � ��"��� ����������*������������������ ������ �������� ����,��!(�1����%&�������������*���
� ����)��%������� !���-0� ��)(�!��,������������*���� $�� ������%����!���-0��!�!��,�����-0� .� )��"������,�4�,; �!���� ��,� ��������� .� $%������;0 ���2$�����
D�*�##�',���� ����������"1���������� ������3��� �S*�##�',���� ������ �����( �����3��� �������"1��� ������( �� ��,(� )����? "1��������� ���� ��(���������! �����%&��+���( ������*D�*�##�',���� ����(�� � ������� ����!�������������;��S*�##�',�-�������� �����,4 ������������� '� ��� ��)���+���JM����'���� �S*�##�',�������.�(�!������������%&�)%)��)(��� ����� )(��*�� ���*���� ����(�� ����� � ���������� ���+�+�',�,������������ ����!������������������� �HO���� � 2$�+�� !���(�������� ���%&��,����� $�!�� �� ���� ����������� ������%������� �3�.(�!����������*������������� �� ����( �������� ��,(����"( ���� 2$�+�� !���(��� ��(��������
D�*�##�',���� �����3�!����������� ����(�������+�,'������(��.������ )(��*�� ���*���� ����!����*%����*�3��� )���!���A��;�� *�##�', 10 % ��.���� )��$�����������2,(*�%���'���� ��-; �)���� �.'�� $�����������2,(*�%���'��������������� ��$�������������*$0������-�� ������� ����(�� D�*�##�',)�������� �+����+������� �������-; ���*� ����)(� D�*�##�',�%&������� ��������(�-0��$�,�������� .�(�!��������������3�������*%I� .'�)��)(�+�� �3�!����(������
������!�#� ���*���'�����%&���*�% � ���)��'������ ���� ���*���'�����%&���*�%��+�� �����'�����)��)(�.� ���%&����.'�'���������
36
� ����'���������� 7 �����%&�����3���*���2���.� ������� ��������� �3���(������������� . ����3����'��%�',���)%�� '�������������� �����������.� ���,#� ����)(�� ����'����
�� � 20:12 ��!���� ',.��*,(���(�������� ������� -�������� )(� �����*�.2��(,� 1���� � "V����� �����������% ���!��.������
� ����'������(��� � '�������.� �+���JM�*,(���(����'� ���$("'��� � ��)��. .���!� ��"'�. �� ��.����� .� ���,���;��,��0��%&�������.�(�����)��������*��� ��(����!(*�����)(��+���JM�� *�##�',������ �����*$0��-�� ���� �-�� ��� .� �-�� %Q?
�� � 20:13 � ��P����
� *�##�',���� ������������ �����,(�� ��)��)(��%&���� �3� ���������%&�����2,((�� � ����'���������-0"�D2$������2$�!(�-0��)(�� �3���P�'��!�!�����-0.��� ����-0"�D2$������-0�������2,(!�]����)(�HI�HR�� *�##�',�����.���
�� � 20:14 � ������% ��02���� ���
!�� *�##�',������ �����3����'����������( ��3���*�����A������D��� ���*)(����� �����������������-0)(�.'�����.���.� � ���A������D���*�$��������-0)(��������� � �������D,*� �������-0�!�������(�� '�0���� ��**-�������������� ����������,�'�������)(����A������D���**-���������)��!+��$��������-0�-0�������2,(!�]����)(�HI�HR�� *�##�',�����.���
�� � 20:15 � �������� �
� ����'������-0� '���)������,��!(� ���%&�������2$��������%&����'���� � ������!��.'�� ����,�D,K��� ��;���� ��,����'���� ������!�#�)���,(���'�����%&��"� .'�������'���-0���($���“4���� ����,��!(�,�������������.���� �������� .'�)��)(��%&�������4�����%&����'��������%���” ����-0�� �3��� ���-0�������2,(!�]����)(�HI�HR�� *�##�',�����.���
9�
% ��.� � ��������##�.����*������+����� ������� ��� �%&�+�+�',�� ,��!�#� �0 ������*���� - 75 %Q.��� ���%&��������(��,A����������*�� ��� ��� ����������� �*-'������� � ������*�������� -������ �� ��� �*-'.��� (��������*�����$����% ���(!������'-��0���� ��,(����)(�� ���) .'�� ������C�D��-��������,�� �,��!(��'����� ��������##� � �������������� � �3�)(� .� � ����� ��� �3�'��������##�)��� ���.����� 1������ ����������!�*�� �'��)%
% ������� � ����'����� +��������*�� � ��� �%&�+����� ,��!�#��-�������!�$����+���������*���? .�����! +�� ,� +���-��,�.� +���,��' ��-���!�%M��-*��$����+��������� .� 2$�����������%&�'��.�����% +����������"��.��� .������� ������ ������ 4,000 %Q.��� .'�� ������ ������;�� ��##����� �������'����*����� +��������� � �%&�+����� ,��!�#�
% ������� � ��������##����� �� � ���*��.� �-��������(�� C�D,K�3�������� ���� ��*��� ��� �%&�*-����3���#1���� �3�!��2$�����)(��*% " +�� .� ����+�� ������� ,��!�#� � ��������##����� ����� *��(��!����,(������,#-������.��2$���+�� �������*�� .� � �3���������� ���$�2$������2$�!(��%/,*�','�� ��*��� ���)���%&�D�(��
% ������ � �������3���##����3���#� ��������'����*����� ���*“� 2$�+�� !���(”��� ��(�������� ���� ��##������ “**(���*�������.2��(,�"��� )(��*� ���� ����” � ��##��������)%�����*�������-0.� ��*��������������(�� ��� �%&�)%)(�� ���)!��������*��'� )%�%&����� 4,000 %Q��.��� � ��##���� �2�'����-; ���!�%M��-*��)(�� ���)? �-0�3�)(�)������ ��������##�.����(��.� ����!�������(����� ���“� 2$�+�� !���(”�����������!��.����-; +�',����%��? ����.�� � -��������##�.����*����� �+����� �������������� �%&�“� 2$�+�� !���(”� ��������������� 1���� �%&�“� 2$�+�� !���(”��� ��+�� *(���*��������,������.2��(,�"��"( �����+� 1�'���������-; ��������
%]���� 12:4-5 (��������*��������)%'����� � "V����)(�'��.������.� "����)%��*���� ��*����� -)(����(�,*���%Q�0 ��������������������V��� ��*�������1�� � �������� "��*-'+� �������+� ����*(���� ��,����������� ����)(�� ��)�� .� 2$���������� ��)(�)���������
V��� ���������)%���������)% ��.2��(,�������� .� ������)%���.2��(,��������
��*��)(��+���.� �+���JM�� ����� ����������3���*��)% ��.2��(,�������� 1�������� % ��A�,����� !�%M��-*�����������
%]���� 12:7 � � "V������%��/.����*��.� '����� “��� !��.2��(,���.���+����� �������” ��*���������.���*$+���������� .(�� � "V���� 2$���%��/.������
� ��������##�'����*����� � ����� ��% ���.2��(,��������.���+����� ��� ��*�� ��*���������.���*$+��3���� � � "V���������.�(����������3����!�� �-0 .� �����'�*����'��� ��##�(���������*��$�����,D�����$�'������ �������� ����.� )(��*�� ���*���� ������*����� ������*$+�(�� ����(*�.���*$+�'��� ������ ����)(��3�.(�.����(��.� ���� ������*$+������*���%&�����]��)(�� ���+�(��������*��' ������������3��%&���� '����'��.�� ��+(!+�"�;.�������'� �3���*'���� ��*���+���� ��������������(�� ���*� .� "����� )(��+�����.���.'�% +�+�1�����A� � $�!������������*)���*$+�$%���� ���������)��)(�)�����!� )��)(��� .� )��)(��+���JM�� ���� .��.'������*,(������*�����%&�2$���*$+�$%����(��
*�*--;�������!���� ����� ���� ���� ���������)(�*$+��,��'��� �����-; ���������.����� ������� ���� .�������-; �� �'��)%(�� ��)���+���JM�!��-� ������ .'� � ������)��� �,��.2������� ������� +�� �$���-; +�',!���(�������3�������1�'��.� ����"�;�,��(����� ����� �������3���*����������% ��A�������%&�����'��'��)%�3���*.2������� ������� �3�����-; +�',!���(��������1�'��.� ����'�
����������� � �������3���*��������% '$�'���������A� ������.� )(�'��!����*���������)%.� ���($������������ ��*(��(��*�
10 35
�
�-0�����$()�����'���.'��(����������0 ���-0)(���� ����(�� �-(�,'�-(!�!��-�� ��������+�,'�-0���� 4��)���+������� �2$������2$�!(�������$(� �����' �1������ ������ �����������2$���������,���������� � ����� '���� $�!����(�*���$����-(!������,(����-0.� �-0� '������,#.� ��*� �-0� �����3���*�-��,�� ����-0!�������3���#.����*��� ]�� �������� ����������� $%������;0 �� ��� ��,� �������� ����; 0�� -����,������!(�������� �����-0��)(�HI�HR�� *�##�',�����.���
�� � 20 :4,5 � ���3�$%���������3���*'��%&�$%�,��������,��!( 1����� $�!�JO��*����*� ���1����� $���.2��(,��*�����������1����� $�!���3�!'�.2��(,� � ����*)������%��,*�',$%��������� .....
"( ��'-��� �������%&�� �,##�0 (�����������)����*�,�� �� ���� �������� ���;0 � ���) � ����)��%������� !����������$%%MZ����$%����!(� ��� �� ������������������)(��*������������� � ����)��%������� !���-0)%�-������ $���*�,���������2$�����
�� � 20:7 � ������ ���� � "V����� ������������ ���)�% " +����� 2$������� ���� ����� ���)�% " +������� � "V����� ��������)���"�;�����,)(�
� �����3����'��*��!������*�������� �$(���� ����(�� ���� ��( ���.� 3���� �-��������-; ����� !+�� ������� ����)%!������2,(� $�*�� � .� ������ ����!+�� ������� �����%&��3�(����(�� � �����%&�2$���������� )(��*�������� 3����.� ����� � �� ',� ����$��-(������������
�� � 20 :8-11 �� ���������� *�"' ����%&����*,�-�D,K ���3�����������,�������������� .'���������(�����%&�� *�"'���� � "V����� ����������� !��������� ��� �3������!(� )������������ ���*-'+� *-'���������� ������������ ��� �����'��!+����������� ���.������A� � $�!�% '$������������ ��� !������� � "V����������JO� .� .2��(,� � �� .� ���,��1����� $�!������������ .'�!���������(����� ��� 4 ����� � "V�������� � ����� *�"' .� ��'����������)���%&����*,�-�D,K
34
�+���JM�� ����� �����*$0� ���D��##�����%&����'�����������( ������ ������*+�+�',�,�����1���% +�+�� '�������*"( ���������� “��� � �3��-��,����� ����)(�'��)��.���”
+�+�',�,�����)��)(�����,��������0 ���������������� �3��������? !� ��������������3�����(,����)% ���$���1�� ���� ��3�.� ����)(���(�� ����-0)(������ �����3��� % ��A����3������ ,��!�#����"�� (���% ��A� ,%'�) .� )(���% ����,����!��.���-0�-0�,(���� ���������� ��(�' ���3�.� ����!��,���-���(�)(����)�� !+�! � �������3�)(�� ���.����� .'�+�+�',�,��������*)��)(��,(�+������ ������*��'�����"����(�� ����"�D�����.� ��������������� ��� ���*)% ��% �A� ,%'�������� ������)���+������� ����� ($.�������)(� .'�� ���)��'��� ������ ������(�' ���3�.� �����3���*�������������� �����������.'�*����'��
($�����'-��0�.����-0�,(������������� ������+���JM�� ����� ����'����)(����)��? )��)(��� .���� ������ � �������,(������������� ������+���JM�� ����� ����'�������)��? � ��������� )���,(�+������ .����3�)�� ����������3����'�����*��������� �������� �������������*� $�.������������)�������� �3�'��������)�'���� !����'�����)(�
� ������%������� �3�.(�!���������������� ������*,�-�D,K���.��)��.� ������+����� �� �!( ���������� �'��)%(�� ����� ��� ,���������,(���'������� ������+���JM�� ����)(�����.� ��;�� *�##�',���� ����)(�'��(���� .'�� ������%������� ���������!��$����������)�������� �%&������ �� ����%&��� ���*)(�"( ����% �C',���'���� ���������� ����������*�%������)(�"( ��������������'���� (�+���( ���*�-��;,'����� 2,(�%&��$ �������) � ������% ���� *�##�',������ �3�.(�!������������ ��������������%&���*�%������������ ' �������������)�������� +�� �����'����)(�.� �,����� )�����!�� �������� ����� ���� 2$�+�� !���(��� ��(��������!��.��������
��� ������*������������D��##���� ����)(���� �3���*+�+�',�,�������� � �����'�������� � ���� “� *�##�', 10 % ��”
�� � 20:3 � ���� ����!(�������������
� ����)(�'��)����� )���2$�����.� )����,������!(��� ��.����� ����)(�11
����JO�)(����)�� � ��������##�.����*������������ �*-'(�� 1�3������A����D-������*��� ������ (-�(��(��*�����JO�
%]���� 15:5,6 � ��������3��������������.���.� '�����“�����($JO�.� ��*(��(��������� ��������������*���)(�” .� � ����'��.���������“�+����� �������� �%&��+������” �����+���!�� � "V���� .� � ��������*����%&�����+�*D�.������
�3� 3 �3�!�% " ��-(��� �%&��3����'��)%(�� ������� �3��������+�*D� �%&��3��������,����������*$0������-�� ������� ����� ������%�A���'3���, ���%&������������ .� ��*,�-�D,K )���!���*$0������-�� ��� (���������)���!�+�*D��3���� � ���'�� ����.� ���%&�%M#��!�#��3���*��-; +�',�-��� )���!������� � $���*� ����*�����)(����������� �%&�����+�*D��������� .������������!(� ������%&���+�*D��3���� � ����)(�� ���)? � ���������� ��*����(�� ����������� �%&���+�*D�)(�� ���)
�3���� ��*��� ��� ������3�)%��)��!�*�#+ ��������������!(H����,�������)��!�D���� ���� �3���,�����)%��)��!�*�#+������ (�������������*��“H��”�����+���������)��!�� ���� ������3������+���������“)%��*�#+”�%&�����+�*D� ����� ��������������*���+���� ���� �������������*���%&���+�*D� � ������%���-���(��.� ����(�� ������'����.���4��!( � ��������%���-���*��(�� ����+�*D����� �������4������
�3����������3���� �+��� *�� ������( ����3���� �����+��� �����+������.� ����)�����!�������3���!+�.�����)(� �����+�����.���,�����'���� $�*�����]�������������,� )��!+�'���� $�*�����]���������$����!(� ������-0����*������� �-0��)�����!����������'������������ �*��3���������-0)(� ��������-0)(������'.������������������.���.�( (�������-0����������*�������'������"( !���������*��3���������-0)��� ����'���� ��*����������+���������)��*���������,�������,���� � ��������##�)��� '�����,(����� ���.����� � ����'�����“����� �*-'+� �������” � ����)�������� '���3�"���)(� .� � ������C�D��-��������,�� ��� 4 ������*��� �*-'+� �������� ���.�����
12
�����+��������� .�(�!���������)(�(��'��)%�� ������� 2 ���3�����$(�- ������ ���*��%Q���� ����������������������������������“�� �+���)������+���� (��'���� )��)��!��'���)%�$��*��������” �����������������'�*���“4���+���� �������.�����!” ��������.����*�����“����� !����)%%Q���������� !” ����������������$���������.� �,��� �����.��'����� )��)%�����-�(�� ��� �� ����%&���������� �������+���� ��������,�����%��� ���.��������� ����� �� ���+������(�� %�������� .'����3���#���������������� ������������� �����*.H�� $�!�!������� �����+����2�'����� �3������ �����+��������*���������,�������.���� ������ �� ��(�� %���������� ��*�� �����+�,' +����� �.� ��� �3�����)%��� ���*��'�(�,�!������� ��*��)(�� �3�!��,����� ������%����!������ �3���� ��*���+���� ����
������ ��������(� ��'($��*�� � ����)��)(���������+����� .� )���+���JM� ��*����)��)(���*$0������-�% �� .'���� �������+���� ���� ����������������%&���+�*D� 2$������2$�!(� �����)(��*����+�*D��������� ���*� ����)(�� ���)? ��*���*����3�'�*������� �,� � ������� ��*���+���� ����
� ������*������C',�������)���+���JM��-�� ��� �����������!()(�� �3�!�+�,'������.� H��)��!�“*�#+”����'�������� � �������%&�2$�+�*D� (���������*-���!(%������� )(�� $���*� ����!�����*-���2$��������3��%&���� '��������+�*D����� ���� %M#���������-; ��-�����C',�������)���+���JM������ *�����)��!�*�#+������ .'������2$�!(2$�������+���� ����� ������� ���3�����+�*D����� ����“)%��)��!�”*�#+���2$����� *�(��� ����)��)(�������)���+���JM��$�*�����)����'��)% .'����*������.'��� �����+�*D����� ��������������� !��-�������� ������($���������*-���2$����� )���� � �3��C',�������)���+���JM�.����������( ��� (������*-���2$��������)(�)%� $���*� ����!������%&��,' ��,��(�'��()%
%]���� 17:5, 15 +����������� )��� ���� ��*�� ��'��)% .'������ �+��������*�V�� ��� ��� � �3�!�������%&�*,(����% +�+�',����� ...� � -����'��.����*�V����� “�3���*1�� � �������� ����� )��� �+���������1�� .'�� � �+��������� 1���� .... ”
33
+�+�',�,������������ ������� �.������� �� �����( ��������� 4��� ��� !��� ���������������%&�� �������4��” .� ��)(�%/,*�','���3��������� ���� ����%&��+������� ����� ��(��2���*���������)%.� ���� �(�������� �,*�',������%���? �()(�.����� ��� ����+���� ����.���
"���������%Q����;�', �J�"��)(��,��� +���!��� �,*�',�������;�', �J�"������ �"����!���������HO�!����������� .� )(�'������!��"�����3�+�+�',�,��������)%���% ��A� ,%'� ������������-�����'��'���� ����� �*������� .�� ��(��.� �����*��*������� .�� ���,������ .����!���� "�����.� +�������"�"(�.� �����"�"��������� .���+���( ����*�(��+�+�',� ,%'��*������� .��.��� ��-; ��-���������������'���� .'�������������-�����)(�����������'�(�,�!�����������2,( � �������� �2$����+���� ����.� �HO���� “� 2$�+�� !���(”��� ��(��������
� ����)(���!+�!��"�����3�+�+�',�,�����������% ��A� ,%'�!����������� � �������,����� �3����������*)% ��.2��(,���� ��������##�)��.����*�V�� � ������!+������P!������������ .� ���)J!������������ ������3����+�+�',���� ���� ��������� �(,�������.��� ���� ����)��)(��3���������� � ��������+�+�',�,����� (������� ���������($.�������� ���( � �������-�����+�+�',�,�����(�� ��'-2� 2 % �� % ��.�����������“� 2$�+�� !���(”�� ,��!�#������ ������3���,(��!�"��)(� % ������� � ����)(���H��� ��� ���� ����)��!�����($.����+�+�',�,����������� !����������*� ��� ���������!��.��+��"��'��)%
* ��!��'�*�3����*�� �*��� 11 !����� 41 *
*��� 12 - � *�##�', 10 % ��
� ����)(����3�+�+�',�,�����)%����$���1�� 1����%&���������� ������%��/� ����.��"����!�.2��(,�� ��* � �����3����� �3����D��##���*+�+�',�,�����.'�% �(���3���#�����+�+�',�,������ '���
32
�� � 12:29. '����!�������� ���� � � "V������% ��*-'���%Q�-���!�% ��A� ,%'� '���.'�� �+*-'���%Q���J�"��2$�% ��**�� �����������*-'���%Q����+� ��� $�!��-�!'�(,� �����$����%Q�����'����� ��-�'��
�-�*�����)�������(��)����% '$*-'���%Q!�*������������'� �� .'��-�*����������(��)��*-'���%Q���+�,'� $�'��)% ����,�'����($�������-���*- ���!���$�*�������-0���'� �������-���*���!��3����
����-0���'� ����,(���2�� �*��� ��,(����!��0���-���*���!�������(����-0���'� .'�� �����)��)(������)���+������ � �����)(������)��� �������������-(������� �%&�)%)(���( � ���)(�*�����)�������*������+��� ,%'��-���*�������% ��A���'� 1������%&�)%)(�������%$I ��� .� �$�+� �%&�*-'���%Q(�� ����-���.� ��A� � $�!�*��������( �������� 3 ������� '� )%����� ����� ��( � �-0������ �,�'������������� � �+����)(�)������ ����;0 -�.��� �!(?
��'-��0���.�(�!������������ �� 2$�+�� !���( ��� ��(��������� ��+�� ��-; �!���(���������,���;�.� ���$�. ����� ����)(�� ���) ��'-��0�(������� ���%&���$�����������%&���A���%M�����(�� ��� ���� ����)(���(��2���.'�� *����������(��� $�)% .� �-���)(��*����%��(��
� ��,(� )����������!(���������������“���%&������"��+�(� ��� !��P���$�.� ��(���-('����������4�� 4���.� �,��.��� '������� 1����������� !+�)(����������” �����������������$(���������“)������������ !��4���������(�������% '$!����� ��� �%� �%RZ��.**���� 4��� �������()%���,�����������% '$����*�������.�� ” � ����� ��(��2���*�������)%����%���? �%����� ! ������������� � �3�� )��)%(�� ����'���!���( .'�������� �������������)��)(�%/,*�','���3��������� ���� ����������� � �3�'��!�%�������'����������� ������,�.� ��1�� *-'���%Q������ ���� '���'� � ���.�������� ���%/,��D��� �+���� ����
.���� ��,(� )���������� ,%'���������(,�2�����.� )(� ,�����,����� ����� ��� �3�.� �$(�������“� ����������� ������%&�� �� �����
13
� �������%�� �+����������%&� ��*�V�� ��� � ����)(�����##�������� �%&�*,(������A����D-�'��� ��%&������� ��������� ���� �����%�� �+���������1�� �%&�1���� 1������ ���“��(����*(�% +�+�',������� ” ������*�V����*���1����� �*-'+� �����������($������� �%&�)%)��)(��� ��*�V����� �� -��� 100 %Q�0 �����1��������� ��� - 90 %Q����)%.��� � ���)��'��� ��##�(�������)��)(���������A� ���� �������.������-; � .'��%&�� ������������ �3�� ��##���.� � �������C�D��-����$��-(
* ��!��'�*�3����*�� �*��� 7 !����� 39 *
*��� 8 - � �������3��� �����"�"(�.� �����"�"����
��� )(�� �$�% �(���3���# �*��% �(�� !�*�� ��� �'��� ����+�� � ����������! ���)�������-; ��������� (3���,�+�,'� ���)�A�D�?�C',���������������A�%&�����*�%�,�����%���? � �����)(�!���3�'�*�3���*������������)��� ���+�(�����( �
��*�V���%&����3�� .� ����*!+� ������ .� .� .� �3����������)(��3�����-��,���������*���� $�)% ��.2��(,����������*���(�� ���%&�)%)��)(������ ���������!��-��,���-�� �������� �������*���(,����!����;0 (�������)(� ��'�(�,�!������*�V����� � �3�'��� ��������)��)(���,(�������%������� ��� 2�#�� .'��%&���� ����+���� ���� ��*�V���+���JM�� ����.��������� '����*��*����)��� (���*� .� .��((����������1����� $��*(�����'�� ��*�V��)�����!���� ��*��*���������(������ ��� ���*�',�-�� ��� .� +����� �)���� !'���($.����� ���� ����"��1����%&�����+� �����*�V��������)(��(,����)%��*������(��
%]���� 13:5-7 "��1���)%��*��*�� �H$�.� .� H$����.� �'�����+�����.2��(,�)���������������������� ��A� � $�(�� ���)(���� ��� ��,���������������� $���� (���������������)�������� $�(�� ���)(� ��,(����,������ ���������� ���'�������*����*����� ���'�����"�� �0 �������������.� ���%�1 ����A� � $���.2��(,�����
14
�
�
"������������������� �����*�V��1����%&��-������� �����������*���H$�.� .� ������ �%&������� !�)��+�����%M#����,(���� ���������� �.� .� .� ������ ����������HI�
%]���� 13:8-11 ��*������$(��*"����� “�-0�� ��!������,�������� ���������*���� .� ���������� ���'���������*�� �� ���'������������ ����������%&�#�',��� .2��(,�������(� $�'����������,!+���� ���-0�. �)%�������,( �������)%���1�� ������ )%��������� ����������)%������������ )%���1�� ���” "���� ��������.�($.� �������*(����*�-�����.����3����.(����3�*,*$0�� $��-�.���������� �-� ������ � "V���� ��������*.2��(,�� ,%'�)%��������"A��� ������� � "V�������3��� �����"�"(�.� �����"�"���� (������"����������*(����*�-�����.����3����.(� "���(,����)%�,A' ������ .� �������������. �������)%
"�������)%�* �.� '�(�,�!�����������������'���� ���)(���������*����#���� ��� 1�������,(������� �%&��,����(���-(�3���*H$���'��������"��)���,(����,����(���-(�3���*��*������'���� .� )��)(��3���������� �3��+����� �2�� �*'������������D���������*� ����� ���) "���,(.'��� ��������� ����,�!��)(���������������� ��,������� ��� �,����,(������*"����� ��'-����������������
���3��%&�'��� ��( ������ ���*������������� ����)(�'�(�,�!��������)%���� !����������� ������$��((��� $�������� !����'�(�,�!��������������� ��� �+�� ��� ���������,���,������)(�� ���)? ��� 1���� )(? ��� ��A� � $���)��? ��� �3�� )!�����-����? !��0 ��% �(�����%&�.���.�����+�,'����)����� � �!��3������������ .... .������������������D��������*� ������ ? �$����������� $������� ����� ���)*���? � ������*�����)��!�� ��� ���� ������� ���*��)��� ���)*���? .��������"�;��0X�.�������'� 1����%&�2��������)���+���JM���������'��� ������ ?
%]���� 13:12, 13 ��*����A� � $�!�.2��(,�������� "����A� � $�!� ����'�������*�-��.� '����'����!��������"�"(� .'�+�������"�"(��%&���+���+��.� �%&���*�%'��� ���'�� � "V�����%&�������
31
�
.� ���% ��A�,�������4�,�4���!�����( � ���������� ���������*������.'�� ��*���� '���������$�.� ����$�.� ��'������� "( ���$�.� ����$�.� '������� '���%�A���'3���, �-0�3�.� '��2$����$��3������ �%&�������*$+�.���,����)(�)��? .� '��2$�'������������������ �',(� $���*�-��)������� ������)��)(��**�(���*�� �3�)��-��)������$���� �',(���������)��?�������%&���� ���� �������%&�2$�����*$0������-�� ��� (������� ���������� ����!��!+�������*$+�����*$0�(�� � ����)���� ���*������*$+����%&���'��%I� ����*�(.2���
�� � 12:6 �����*)��!��(���������,*���(����� .���!�� ���������!����% +-�������,�����������(P���$�.� ������
�$�.� � �$��3������*������� ��������� ����)(��3���()�� .� � �$��3���P���� �$�.� � '���'� "( ������(������� '����$�%��� !��)���������� �3��+������������ �'����',+���,������������ ���"�;��0X��3���*����2,(*�%�����������'� �,����)(��*��+�� !���(+�,'"( ����'� ���.� '��2$���%�A�������2,(��.��� *�(��+�+�',�,������������ ��� )(��*��+�� !���("( ����'� ����$�.� ��%�A�������2,((�� �+�����
�� � 12:7 .������ ���(����)�����*% '$����������� .� )������*� 0 ������������ ��������(��
� ����)(�'������!��+���,�����!+�����������(������)�� ������� '�������,��)������� �-����)%!�����(.����3�)%�������% '$���� 2���� .� �������% '$*������������ �,��$�.� !�
�������(�� ����(����$�.� ����)��*����% '$� +�� +�,'*-'���%Q!���(�������� �,*�',���� � ��������##���������� ������(� ��'��������(*�*���!(� ����� ��(��2���*�������"( )��%��� !���� �,*�',����)%�����*-'���%Q�����!�*�������
30
� �
,������������������H$������*�� ��% ��A� ,%'� .���� ��������*��(��!��H$���� H$���� H$�.� H$��$].� H$������+��� ,%'��%&�"� *�(�� .�.� '� )% '����� ������*��(��!��+��� ,%'��-����%&�HQ�� �� �,*�',��'����(�� �� -�$����*���3��� ����� ���-�.� .�������� �,*�',���H$�'�a�.'� ����������%&�+������� 3 ��������(�,(!��-�� �� ���+��� ,%'���A� � $� �;�', �J�"��.� +��� ,%'�)�������+�� '�����!���(�������� �,*�',���� .��������)(�*(�� �� �������������)�������� +�� ������!���(���)(���
+���,��������� )(��*�����-��� ������� �,*�',�������(�� .'���� ������.� � ��''����� ����)(��-�����������)�� (�������� �,*�',������� ���)���2�� �*'������,�����.������������ ��A� � $�!��� �!�% ��A�( ����������� � ����)(����-�����+���,�����)������� �,*�',������� ���������;�', ����% ��A� ,%'�� ' ����)(����� �������+�+�',�,������������%&�� ������� �.��2$���� +���� $� � ��������*� $���������;�', �J�"��� (���(��.� %/,��D��� %�(%��� +�+�',�,����� � -����)(���*��.��"��������� ����������� �,*�','��)%��2������)%.����;�', �J�"��� ��%��� +�+�',�,�����!���%&��,� !����-(
�� � 11:1 � � "V����'����*"������� “��� �3��� �,*�',���$�J�"��.� � ,%'���� ����( � ��������������� %��� �������)%������� ��������!���������)%����� ���� ��*)������������)%��( �
� ����'��*��"������� �� �,*�',�-(��� � �3�����'� ���$�*-'���%Q�-�������!�+�+�',� ,%'�.� +�+�',�,�����(�� � ���)��'��� ����)(���% ����3�����)�� ��������2$������2$�!(��%/,*�','���3����� ���������� )(��*��%�%O���-�����!���������� �,*�',% ���-(��� (�������
�� � 12:3, 5 ������+-��-����,�����������(��� !�������,*�(�����!��2$�+� �-��� ' ��$�.� ��*���� '��'�� ���*�*--;���'�.... �$�.� �������'���%�A���'3���, �%&�'��2$� �� -)����,��������* ��������������H$�.� ���H$�.�
��'-��0���� �3���#������ ����+���,�����)(��3���(%/,�,����������'����'-��0���(�� "( ����'-��0�(�������� �%&�����,��'��%Q!������+�+�',�,������������ 1���� �%&����� -(����*1������� $� ����������%Q!���
15
�
��*�� ������A� � $�*��$���.� ��,���� ���%&�"�(�,�.� ������-(���*$0���� ���� ����"������)(� �� ��)%��A� � $�'����*1���������-(���*$0� !��� '�������3���������($�����������*�V���%&�“2$��$#�� ”!���.*����'.(��� .'�!�)��+��“2$��$#�� ”� ���*��� �%&�"���������
���������������� �����"�"(�.� �����"�"����'���� $�*����* �������������%&��������+���+����������� +�������1�����A� � $�������)��� ��� $����� ���� ����������,(���.'�'�����.� �,��+����� ��������� �3��������� "��)(�������,����($���������� (���-(�3���*'����� .'���� �3��+���������3�!�������������������� ����.� �-������)%�$�������1������'� ��� �.'�����+����� � ��� ,��
� ��������,' �� $��-����-�.���'��(����.� � ��������*�-��,������( � ��������*�������+���+�����������+�������"�"(�.� �����"�"���� .�����+����������������� )����!�� ������'�� ��-; ����� �������� %/,��D� ����.� % �C','��1�'�� � ���)��'��� ����� ���,���;�.� ��"�;������������ ������'�(�,�.������� ����)(���% �������� ����� ���!��.�������� ������ �%�� �!���� ���*��)���+���JM�������.���
� ����)(���'�(�,�� �� .������� ����� )���(�������*��)���+���JM������������'��)% � �������(����*+�������"�"(�.� �����"�"�����%&��������.� ��%������� !�����������*!��� !��� �-0�3�)(�)�����!���� ���"������ ��������� !����-; ����*!��� !���� ����(���%&������������!(? �3�'�*����� 120 %Q ������ ������'�(�,�� �� .������� ����)(�!������� ����� ���.����� �� �����������1���%/,��D��� ���*!��� !���� �(���������,���;����� ����)��)(��� � ����)��)(���"�;'����)���+���JM�!����� .� *��������($���������� ���������������)���+���JM����� � ���)��'��!����-(� ����� ����"�;'����)���+���JM������,�� .� )���!������� ��*��������,���;����� ����)(�
%]���� 19:1-3 �$'���������������������"�"(�!������ �� "��)(������ $���% '$�����"�"(� �����"������.������-�����)%�*�$'���������.� )(�������������������(,� .�������������� “($��,( ������ ����������� ���� ������,��������"%(�-0�.� )%*���2$��*!+�������� ����.������ ��������������� .���
16
� �
�
����� )(�'���.'��+���(,����'��)%” �$'����������������� “� ���� .'������� ����.������!������” ���)(�*����$'���������� ������ �$'������������.� ����)%!�*��������� .� ��������(����� ��$'��������� �3����%M�)��+���.� �$'�������������*% ���
"����A� � $�!������"�"(���*+���������+���+��������������� � �����������$'�����������)% �������"�"(������� �'���"��.� ��*���������!����*����,�����3����� ��,(����
%]���� 19:4-7 .'��������$'���������������� ���2$�+� ��������� ��� ���2$�+� +�������"�"(� ����.��.� ��-�� �-�������-����,A��������������)��������� �"��.� �$(��*������ “2$�+� ���������1����������������� $���)�� ���3���� �������������!����� ������������ )(����$���*���” "����������% '$)%���������.� %B(% '$���������������)%.��� .� �������� “������������� ���� ������,�������� � ��� �3�+���+���+������ ....”
������������ .�(����2$�+� !������������!�#��%&�2$�+� ������A�( ���� 1����%&��,������ �� ��� .2������� ������� ���*�������A��� �� ����( � ��� !��)��������%&�����2$�����,�A; ����������*� ���������.'��,���'�0�������A���*� ��*� )���%&�)%'��D�+�', .� ��*�-�)��)(���1���)(���(���������"�"(��� �����-����� $�!�%M��-*�� ����������������(�3�����$��-����(�� "��� ������������������2$�+� .� 2$��#,�)(�%/,��D.2������� �����3���*+�,'������
%]���� 19:17 '����������$'����������3�������������� ���.��� �$'�$(��� “�������+�,'�(� ��)(���� �������($������� $����*�-��������� ����)%���$�������������� �$��3��� ”
� ������+�� +�,'"�� � �.� *-'���������� ��� �������%&���( .����� "��
)��)(�(3���,�+�,'� ���+���+��������������� ���+�������"�"(� .'��������,(��"( �$�. ����� ����������������� ������� "���+���� ���� ����+���!�� ��##�������� ��� ������� �3�'����(��.� '����*�V���-���������� ���*“� 2$�+�� !���(”��� ��(�������� � ���� )(��������$'�����������
29
�
"����)(��',*"'�����%&���-�� ��������"��������+��� ,%'���������3�����-*'���+���,����� "�������P��+� +��� ,%'�2$�����.� )(���)%��*1���!�(,�.(��� �* .���"�������%&������ �.� � $������� "����)(�.'�����.� �*-'��� �� % ��0 40 %Q'����� ������'��*��!��"�������*)% ��% ��A� ,%'�.� !���3�+�+�',�,���������)%!�.2��(,��������1����%&�.2��(,���� ����)(�����##�)��.����*�V�� � ��������*����;�', �J�"����� )�� ��%�(%��� ���+���,�����!��)(��*�,���� �;�', �J�"��� '����$�"�����������,(�����+����������� �������������%&�� ������� �.��2$���� +���� $�������� ����� ��%�(%��� ������!��)(��*�,����
�� � 5:1, 2. '������ ����"������*��"������HO�.� �$�J�"�����“� � "V����� ��������,�����'��(�������‘��%��� ��)�������)% ��������� )(��3������ ���������!��,���-���(�’” J�"�����'�����“� � "V���������%&�2$�!( ��������� '����+���JM��� ����� ����.� %��� ���,�����)% ��)��$����� � "V���� ������� )�� ��%��� ���,�����)%”
�;�', �J�"����%/,��D��� �+���JM�� *�#+����� ������'��2��������"���� �;�', �J�"��)��$����� ����2$����%&� � 2$�����.2��(,�"�������,�� +��� ,%'��������,�����$�����������.����� ������� 2$������������������������.����3�)��� (�����,' � (������� .� ��'��'���� ����+�,(�������� ����� .� ������ .��.'��;�', �J�"���%&�� ���������(�� � ������%������� ����;�', �J�"��!��$����$%����������� �����%&�� �� �����.� !��$����� ������� �.�����%&�� 2$������-��,������( (����������.'�� ������������������� )(��*��������.'��� �2$��( �
� ������*��(��!����,(�� �,*�', 9 � �������!�% ��A� ,%'������� �3�.(�!��+��� ,%'�)(��������C�D��-������ ,��!�#����� ���� �� �,*�',� ���.� � �������%�� ���3�!�.����3�)���!���%&�����( � ����)(���� �3�!��� �������������������������� )% .������.����� �,*�',���,��'������ ������������ �������'����;�', �J�"��!�� ��%�(%��� +�+�',�,������%&��,� �;�', �J�"��� '����� ))��! .���� ������� ���3��� �,*�',� �������������+�+�',� ,%'� "( ���� �,*�',.'�� � ������ �-��)%��� ���+�+�',� ,%'������������ ���� ����� )% �� �,*�',�3�(�*��()%����� ����)(����H$��* .�����H$�
28
� �
" �1J.� ��-���( ������*����-���)(�'� !�% ��A� ,%'��������.'�*(�#�',� ���" �1J�� ����(3���,�+�,'!�% ��A� ,%'��������������.���.�������)(��,���-(��.��� '���.'�������+�+�',�,���������A� � $�!�% ��A� ,%'�������-(�����3����A��;������������ D��� �������)(�2������)%350 %Q.��� !� �����+�������(��������$��������+�+�',�,����������$0����!�% ��A� ,%'� % +���������)(���,��������� 70 ��������* 2 ���� 5 .���� � ���)��'��������0�'���� �3����� �%�� �.%��)%
�� � 1:8, 11 *�(����;�', �����!�����������+��*�',!�% ��A� ,%'� 1����,)(�$������*" 1J ... ��'-4 ���� ������'����� ���!���* ( * ����,�����(�� ���'��'3� .� ���������� ������������*�+��*�',���J�"�� ��������%BD�.� ������������
1�'��)(�+���3�!���;�', �J�"������!���*����*+�� ,�!���%&���� 1�'��$����� ����)(�����##����� ���“� 2$�+�� !���(”��!������+����� ���+�+�',�,����� (������1�'�����%������� �3��� +�+�',�,�������������� )���“� 2$�+�� !���(”�3���,(���� 1�'�� ��)(�(�!�!���;�', �J�"��*�#+�!�����2(-����
�������,�����P�������A+� �-�������,(�� .'�������%/,��D��� �+���JM��;�', �J�"��.� )(��������� )�����!�� ����
��(�+���,������������� � ����� %�%O�������A+� ������)��������$�P��"( ��.�*����$�+� ������)%!��)��!������� �3������ .���%��� !���� ���)%'��.����3�"( )(��D,;]��!��������*.� %�%O���-��������)�� � �������3����!�������� �3�����)%� -(� $�'�����D,(��;�', �J�"���3������*�3�� � �����(� ��'�������� $��� !�����'�(�,�� �� ��� �3�)%��� �($�%&�*-'��������� � ������ �+���������������� "���� � �������.2������ !+�"����!���3�+�+�',�,��������������%&���� � ��������*���"����� %��(�� !��������;�', �J�"���������� $������� � ���� ������*�����"����� )(�� �$���� �,�����3��%&��3���*������ '���� �$������� �3����D�,�!�]�� 2$��3�+�+�',���� ����!�����'
17
� �3�"���������������+���+������������������������ �$��3��� � ������+�� 2$����+���� ����!���(���������,���;� "������+���� ����(������� ���������+�� ���!���(��������3���������!�#����� "���+���� ����� ���������+�� �������������������"�"(�� �$��3��� ������"���������������)(�� ���%��(�� � ���������3��� �����"�"(�.� �����"�"����"( ��!����$�)J'��������JO�
%]���� 19:24-26 (������� � "V������!���3�� ���.� )J���� � "V����'������JO���������*������"�"(�.� �����"�"���� � �������3��� ���������������� ��������� *(����*�-�� +�����������%��.� �,�������������*�.2��(,� .'�� �������2$�'���������������� ����*)%���($ .� ��������� �%&���������
���������$'������"�� � �.� *-'�����������������������"�"(������$'����)(�*��������)��!������������*)%����� .'�!��*�,��)% ���$��� � ����"��)���+���JM� ���)(�������*)%�������������� ��� ������ ���0���*��(3���,�+�,'!������"�"(� ���)��'�������� ������������)% ���+���"�������� �,�� ����,��4 '����'���'������� ����.� ��������������*)%��������������� � ��������*��(��!�������� �%&���������)%
�-������.������� �% +����� �����������A� � $�!�"�� .'�� ������ ����$����.� ��� �� ��-; �.'�� �� � ����������! �-0.� ��%������� !���-0�+���� ���� � ���� �����%&�� ������+�*D�2$�� ���,���;���-; ��-�����)���+���JM�� ����
* ��!��'�*�3����*�� �*��� 8 !����� 39 *
18
�
*��� 9 - �,����
%]���� 21:1-3 � � "V������� � �1������������� ����'��)�� .� � � "V������� �3�.��1����(����� ������'��)�� ��� 1����'������ .� ���(*-'+� �������!����*�V�����������+�'������1���� ����)(�'����*���� ��*�V��'���+���*-'+� ����,(.������ 2$�1���1�������(!������������� �,����
� ��������##����� % ���*-'+� �������.����*�V��.� ���1����.��������������� .����,�)%��� �*-'.�����'�� .'��� 25 %Q'����� ��������� �3�!���3����'��� ��##����'����*�V�� �0 ������*�V����� - 100 %Q.� ���1�������� - 90 %Q.��� �����������*(��� ��� �%&�)��)(��3���*��������� �*-'������������� -���(�������.��� .'�� ������� �3�!���3����'��� ��##����� �������� .� )���� )���%&�)%)��)(��3���*� ���� ��� 4 ��������������*-'+� ������� .� )(�'���+���*-'������� �,����
�,���� �%&���������$�,!�.� ����+���+� ,�(�����*�V�� ��� %Q2���)% �,����)(��',*"'�����%&��(����-�� *,(���(�����,��������!������($�,�����%&�� ��� ,�� ��*�V���+������� ��##�������� ���� ��������� �������*“� 2$�+�� !���(”��� ��(��������� �3����2�������,����.� �+����� ������� ���)��'���� $���������� ����'��*����*�V��!��� �3��,���� �����-(
%]���� 22:1,2 .� '������ ������'-��0��������� ��������!���*�V�� .� '����*������� “��*�V��” �����$����“($��,( ���� ����� $������ �������” � ����'����� “����*-'+� �����������,���� *-'+� ���( ��������2$���������)% ��.2��(,�"�, ���.� ��� ����������%&��������2�*$+�*��$����$������1������ *��.������”
� ������*��!����*�V����� �,�����%&�������*$+� ����%&��+������.�����*�V��� �%&�*,(����% ��A�� ,��!�#�� ���))(�? .���“� 2$�+�� !���(”� �%&��+����� ������������*�V��)(�� ���)? .���� ��##�������� ���� ����� �3����2�������,����)(�� ���)�����*�V��)(�P��*-'+� ���( ����'������ .���? � ����)��������+�*��*����� �(���%&�������*$+�� $�
27
��,*������)%1���������� ,%'� .... HI� " �1J %&�2$��3�����+��.2��(,� �����%&�2$����� ����!��.��*(�% +�+�.���.2��(,� �����+� ���" �1J������*)������� ������������(,�
� ����)(���*��(��!����'-��0�������� ��,(����'����� ����)(����3�.(�.��" �1J!�����HM��������� ���%&��(����-�� *(���+� ������� ���" �1J)(��������*)���" �1J�,�� .���" �1J�����)�� �0 ������%B(�2 !����+� ������� ��*���.�����,�.���'������%&�!� .'�.����" �1J� %/,*�','�������� � ���-�.������!��������*�,������������� )(��*����" �1J���*+�.��.��*(���+� ������������� ��������*�-�� $������������0��� .� � ����)(���!+���� �3�������� ��������+� !�����*��� �%&��,����(
" �1J)(�����!�������� ���*)% ��.2��(,��������������3�*,(�.� ��*���������(�� ��% ��A� ,%'���1��������������� �+�,'�(��������(�����)(� �"�*.� " �1J���)(����*��� $�(�� ��������� �;�', �J�"��)(�����-#�'!����*������ �"�*��A� � $�!�.2��(,�������(���-(���% ��A� ,%'�1����%&�����������)(���A� � $��%&�������� 400 %Q ��� � %Q2���)%�����������3��������� �������� ����� �%&�+�+�',!�#�
� �������%�� �+��� �"�*�%&��,����� (�������+����� ������(����������%&���$�������!����+�+�',�,����� ���% ��A�,������������
* ��!��'�*�3����*�� �*��� 10 !����� 40 *
*��� 11 - "����.� ��A���%M���
*�� ���.����*��'����+����� ���+�+�',�,���������)%!�% ��A� ,%'� '������� ���,��A��;�� D������� 2 ���� �����)*�*,�����+������ �� � 1������ ���“�����)%” ��� �������������������� ���� 400%Q)(�2������)%.���� �������3�+�+�',�,�����������% ��A� ,%'����*)% ��“.2��(,�������##�)��” 1������ ���.2��(,���� ����)(�����##����� % ���!��.����*�V��)(�� ���)
26
)(� .����;�', �J�"����)(��*� �������+� 2$���������$����� $�!������3����� ���� 1����+������" �1J������ '��������HM�!��.��� ����)(� " �1J����$��3�'����� $��*���������;�', �J�"�� ������ '��������HM����� ����" �1J)(��$��;�', �J�"������ �����3����� �3������-(���*$0��%&����� 7 %Q1���� '����(�� �����(�������� 7 %Q!����,(����*�.2��(,�"�� .'������(���������� -�.������� ���������-(���*$0�!�+������� 7 %Q����� �$����)%�� ��( �
" �1J)(��$���� �3�%��;�.���;�', �J�"��!���������+� 2$��������($.�*(�����������.2��(,� 1���� �3����������*�*������ 20% !�+���.��������-(���*$0�� ��� ,���%&����� 7 %Q���������� ���*� ���������������)���3���*+������(�������� 7 %Q(������� ��� �3��+����� �3�!�������� ����� ���'��(����!�+������(����� ��������% +�+�����A� � $�!�% ��A!����� ��������� �(,������1����������% ��A� ,%'�)(� �;�', �J�"��$����% ��*!�!����3��� HM����" �1J���.� )(��� �'3�.����2$��3��$����-(��������% ��A� ,%'�!��.����� (������" �1J���)(��%&��� ��]��'���% ��A� ,%'� ��� ��;�', �J�"�������������'3�.�����$�����" �1J " �1J2���% �*��0��� ���3�*����)(�.� �3�!������!�)(����� ��������*�-�� $��������'-��0�����%�� � ����)��)(�������" �1J�0 ������$����� $�!������3� ����HM������������� ����)(���% ���.��" �1J�������� ���%&��(����-�����3����� �3����.���
�� ��������� 7 %Q.��������-(���*$0�)(��,���-(��.��� 7 %Q.��������(�������)(��,��'������ �����(�����!�������)(�.2�� � ����)%!�% ��A!����� ��+�� .2��(,�������� .��.'��������*,(�.� *(���+� ������� ���" �1J����(�� �,����������������+� ���" �1J)% ��% ��A� ,%'������1������� " �1J�3���+� ������� ������)(�.'���+� ����������3�" �1J)��)(����)(��������*)���" �1J
%]���� 42: 1-3, 6. ����� �"�*$���������!�� ,%'� �"�*����$(��*���*-'+� ���'���� “���������($���� $��3�)�����” �����$(��� “($��,( ��)(� ,���������!�� ,%'� ��)%1������������������!������������������ )(��+�,'.� )���('� ” ��+� ���" �1J
19
�
.��� � ������ ��(��*��*�V�������� ���!�($��������� �����������*-'+� ���'�������)��? +����%&����(��*�� ��� )�+����!
��*�V��)��)(����� ���'����3������*� ������ ��*�V�� ���*�,����� ������*�#+����� ����+���� ����.� $����� ����)�������� '���3�"���)(� ��*�V��$����� ������� )��% ���� ��##�.�����.��������%�� �� �� !��� ���� � ����� ������;��3�'������ ����� ���.����� ���(��*�����+���!��������%&����(��*�� �����.'���*�V����)�����!�!�� ���� ��*�V��)(�����*�,����.'�� ���3��%&�� '�������*(�� '�������� � ����)���� � �� ��� � �3�!��,����� ����)(�����##�)��.����������� )�����!�� ����)(�� ����'���� � ������%������� !����)�����!�!�� ��� ���� ����
%]���� 22:3-5 ��*�V������-�����.'��+����( 2$�����������������!+���-��)%��*����(�� �������*�,����*-'+� ������� ����'�(JR��3���*�������2�*$+� .����-������(,����)% ����1���� ������'��.������ ���������������*�V���� ��������.� ���������.'�)�� ��*�V������$(��*��!+���-������������ “� $���*��������,( ����*�(��+� � �(,�)%��������"��� .���� ���*���*����”
��*�V���+���� ����� ���.���,� ���)(�� �3��,���������� � �3���������-(��.��� ��*�V��'���.'��+��!����-������ ���)��)(������!����+���JM�� ������ ��*�V��)�����!��,� ����� ����� ��.��)�������0�!��(������*�V��$�����,����� )(����*)%������*���(�� �,D!(�,D�������� ��*�V��)(�*��.�������!+����“��”� )%������.���� ���*����
%]���� 22:6-8 ��*�V�����JR��3���*�������2�*$+�!��*���,����*-'+� ���'� ���)J.� �( .���*,(��$�)%(�� ��� �,�����$(��*��*�V��*,(����“*,(��������” .� ����'�*���“�$���c *,(�� $�����” �$�������“��)J.� JR� .'��$�.� �3���*�������2�*$+�� $���)��” ��*�V��'�*���“�$���c � ����� ����(���$�.� �3���*� ��������%&��������2�*$+�” *,(��$�����������(,�'��)%(�� ���
�,������ ����*,(�������������.� ��� ������*$+������� �,����)������!��3�)����������)��)(��3�.� '�������)%������*������������ ��� �%&�������*$+� ��*�V��'�*(�� ��������!����� ����� ����(�' ��$�.�
20
'��������%&�������*$+��3���*� ������� ��*�V����*���� ����� )���3���##���� ���*�,����.�����)�� ��� �3�!���3����'��� ��##����� �,����� '����+�,'� $�! .� .������,����� '� ��*�V����' �������� ����� ���3��,����!�����*���+�,'�������� � �3�!���3����'��� ��##�������� ���� ���� ���%&����(��*�� ���3���*��*�V��� ���.����� .'��������*���� �*���,��*��� �����,(����*� �(��������� +�� +�,'��� �,����)��
���+���!�� �����%&��,���3���#���-(���������� � �3�)(� �� �.����JM�� ��� ���� ����)���������� +�� !������-(����������*�-����1�'��)(� ���-',����-0���*%I� .� )%�����1��������)(�������� �!���-0�-0� (����)������� �.'�JM����*���-0��� ���� +�� �-0)(�� ���)? ����� )��� ���.����� �-0�3��%&�'����,� ����� �����(����.� $����(����)(� !��3�����( ������JM�� ��� ���� ������ �� ����( ���)�������� +�� ��)(� � ����� �� ���*2$����+���� ����������� �����*�V����������
%]���� 22:9,10 �����������������1���� ����'��*������)�� ��*�V��������.���*$+������� � �JR��%&� �* *.�����(
�,����*-'+� ���)��*�.���*$+�*�JR�.��� ��**�V���� ��������*�(� P��*-'+�
�,�����%&��(����-���������� '���$�)(� .'����*)�����'���$�(,���!( ��� �,���� ��� $�!'��3����*,(�������(�� �����'��!� ������,�����$���(.��������)��������� ���()(���.��� �,����� $�!�������+�� '�����)��)(�.� )�������� ���'���()(��� ������ ������%B(% '$������"�����.�����)����������1���� $�������� ���()(� !��3�����( ���������� ��������$�)J!��'��������� +�������"�"(�.� "�"������)��������� ���()(��+�����
� ������+�� "�����.� ��*���!���(�����3����� � ������+�� "��.� �$����������� !���(���)J���3��� ���������"�"(�.� "�"�����.'�� �������������������� +�� �,����!���(���������$�P��)(� .�����,D��!(����� �����+�� '�����!���(����������"�;�,��(�!�*��)J)(�? )����� ! ��)�������+�� '�����)(��� )���!��������������
25
�
�
����������� �������� ) ����*��(�.� �����+� �������� ��1*���������(,���*)�������� �������”
��+� ������� $�����,�4�,; �" �1J�%&�� ��� ,�� ����������+� ���������)(��� " �1J)%�%&���������-�����������3�����(,����)% ��% ��A� ,%'� .��������� ��)(�����������3�!��*,(��,(���" �1J�$���'��%I�P��'� �� .��� ��-��������)(��� " �1J!��.��"%�,J��1����%&�2$�*�#+��������;�� ���� ���
�;�', �J�"��.���% ��A� ,%'� ��'-��0��-�� ���)(�(3���,�)%� ����*����%&�+��� �������� ��3���*" �1J1�����A� � $�!�����������3����� $����� .'������� ����"%�,J��!���� " �1J ����$��3�'��)%���)��!������3�
%]���� 39:21,22 .'����� � "V��������,'� $���*" 1J .� ���3�.(�� ��''�.����� ��!������%&���"%(%��!��� '����2$��-������3� 2$��-������3�����*���"�;����%����!� ����3�)��!�����($.����" �1J ��������3�!��������-�� ���" �1J�%&�2$�� �3�
" �1J ����)�����!�� ����.��������� �$������+� ��� (+�� .� �$�� ���������� .'�������"���������!���� ��� " �1J)�����!�!�� -��##�������� ���� �����+���( ���*��*�V�� �,����.� �"�* )���!������� �3�!��� ������� �� )(����������� �+���!��,����� ����)(�'��)������ .���� ������)��)(��3�!��" �1J2,(������ .��������� �$����� $�!������3���'�� � ������($.�" �1J��� ���� �������.2�����(��,A�3���*+�,'������ ($���������� �%&�)%)��)(��� �����" �1J�$��-����� $�!������3�.���+�,'� �������,�2��������%���������' �$�������)(� .'�� ��������;�� ��##����� ��������
��������J�"���;�', ����% ��A� ,%'�)(���,(�,�,'HM� 2 ���������� �������� �;�', �J�"��)��)(�$�������������� ������� �.��2$���� -+���� $� ��� +��� ,%'�����������(�����,' � (������� (��(�� ��'��'���� .� .����3�)��� � �������� % ������� .��������3���#����������!���;�', �J�"����*�������HM� .'����*)���!������'��������HM�����
24
�"�*!+������(,������� ��%(��� ������������0 �� �"�*�3����������*� $�*��$���� ����)(���*��(��!�� �"�*HM�)% "( !�����HM������ �������3�.(�!�� �"�*�������“� 2$�+�� !���(”��� ��(��������� ���+����+������� �������-; ���*� ���� � �������%&�2$��( ����������������� � �3�!����,(���������-; �� ������ ����)(� ��-; �� � � ���3�����(����������)��)�������� �+����+���������)(� �������(��.� �����3�*�%!�������(�����*��)(���3�)%���� �������$�������� �� ���)%�� (�������,D�( �����-; �� ����������� ����)(�� ��,(������'������� � ������� �3�!����,(������������������� � ����)(�����##����� ���“� 2$�+�� !���(”���������1���� �%&�������*��)(�� �"�*���� �������*��)(��� ��(���.2��(,�"��)%���JO����� �"�*������%&���*�%���������-��� � ����������3�.(�!�� �"�*��*������ ��,D�( ������������ �3�)%���� ����)(� ������� �"�*� '�����*����)�����!�)����*� ����
!����-( �"�*���(,����)%�����*�����,(�����*�V�� ���)(��*��**(�����#�',�����(�.� )(�.'�������*������� 2 �������(� 1����+������ ������.� ��+� �"�*�*-'��� 12 �� �������������)(������� )%�%&����� 20 %Q �"�*�����*)%���,����*,(������� .������',��� ����� �"�*��*��1����+� ����������,(����
" �1J �%&�*-'+� ��"%(��� �"�* 1����%&���'-!��*(���+� ������� ��� (+��" �1J � ������*��(��!��" �1JHM���� 2 ����������%B(�2 !��" �1J��*������� )(�%���������' �$����������
%]���� 37:5-10 ��������" �1JHM� .�������!�������+� JM� �����+� ,��+��" �1J������� " �1J������� “JM�����HM�1�����������HM�����1, ($��,( ������3������(JI������� $�!��� ���!(����JI�����������������'������� ��'� .� ($��,( JI��������������� ��.�(������*)���JI�����������������” �����+� ������" �1J��� “����� %������� ������� ����� ��3������*��������” �����+� �� ,��+��" �1J������������ ����HM� .� ��� �3������� '����" �1J��HM��� �������!�������+� JM���� “($��,( ��������HM������������ ����(�����,' � (������� .� (���,*���((���3������*)�����������”���������!��*,(�.� �����+� JM� *,(�����������" �1J��� “����HM�������)(�HM�
21
“�
� �
�
���,���;����� ����)(� ��� �� �������������������� ��(�' �������3���*��-; ���� )(��*�� ���*���� ����.� ��������*��)J)(�
%]���� 22:10-13 .�����*�V���� ��������*�(� P��*-'+� .'��$'�������� � "V����� ��������JO�������� “��*�V�� ��*�V��”.� ����'�*��� ���� ����� $����� � �������” .� � ����'����� “� ��.' '����(���������� �3�� ).����� � ��� *�(����$�.���������� 3����� ���� (�� ������������,)(����*-'+� ������� ���*-'+� �� ( ���� ��������” ��*�V���� �����������($ .� ($��,( �������������.� 2$�'������� ���������',(� $�!��-��)����*��*�V����)%��*.� 2$�'����������� �%&��������2�*$+�.��*-'+� �������
� ������+�� +�,'�,����)��! ������*�V����2������(��*!�������)(�! � ������*��!����*�V��� ��P��*-'+� ���'���� ���.�������*�V��� ���,������������,������!(!�.2��(,�"�� .'������ ����� ������� ,������������ � �����������(�' ���'��'�������)���3���*�%&�������*$+� � ����)(���*��(��!���.� '��2$�'�������',(� $�!��-��)��"( �������������� �� $���*�-��)������ ��*�V�����P��.� �2�.� '��2$������%&�������*$+���� .(�� �����,����)(��*�,������� ���� ��������(�' �'��.����� ��'� .�����.��� .� '��2$���������������%&�'��.������,����
%]���� 22:14-19. ��*�V������ �������������� � "V���� ,��� � ���������$(����-��������� “���$������� � "V�������� � ��������(� ��'” �$'�������� � "V����� ���*�V����������������JO����� .� '�����“� � "V����'����� ��%/,#�0"( '���������� �� ����� �3�� �����.� �,)(����*-'+� ������� ���*-'+� ���( ����������� �� �����.�� ��� ���+����� �������!��������� (��(��(��!�����JO�.� (�����(�� *�HMW�� ���+����� �������� )(�% '$�����A�'$��������%&����,�D,K % +�+�',������� ����"��� )(����� �+����� ������� ��� �������)(��+���JM��� ������”��*�V��������*)%����!+���-��������� ������-�����.�����������*)% ��������*�����+*� ��*�V������A� � $����*�����+*�
� ��������(�' �.� '��2$�'�������!����'� .���,���� ��*�V���+������� ����� ����(�' �“� 2$�+�� !���(”������ ���+� +� ���������+����� �+���( ���*��� ����)(���(�' �.� '��2$�'������(�� !�*�� ��-(��� �������� )(�����*���,�������'����'�� ,��������1���� ��,(����*��$���.���
22
�( ��������� �,����� $��� !'�� *�#+�"( '����� ����!��'���'� 4��!(��-; +�',�-������ $��� !'����,���;�!��'� 4������ �,����)�������� +�� +�,''����!���()(� .'���*�V��)�����!�� � "V����"( �+������� ���������������%QW ����(�� ������� � �3�!����,(���%�� �.%��(�� �,D!(�,D����� .���� ������)(��� ���� ��'������ ����������.��)�������0�!��(�����,�� � ��������(�' ��,D��� �(��������)(�"( ��!+�'��.�� �����!��2$���)�������2,(��'� .�����������2,(*�%����
���*�)(���� ������*$+�!����'� .��'����4��!( .� '��2$�����'� .���,����4������ .� � ������ ���*������*$+������.*�4��!( � �������� ���*.� '��2$�����*�V����� �%&�������*$+������'� .���,����4��������)��������,�'����������(��*�� ���3�*��� �������*�V��'����2+,#� $�)(� � ���)��'���������� ����)(����� ������% ���*3������.����*�V���3���*�����+��������� � ��������(�' ��������� +�� !���,�����(+�,')(� (�� ��'-���+����� .���*�*--;���“� 2$�+�� !���(”������##��� �����$���;�)��� ���( �������� )�����!�� ����)(�� ����'�������� ����� ��� �3�!���3����'��� ��##�������� ���� ���� !+�.��� � �������������� )(��*����)�����!������������� �-���!
* ��!��'�*�3����*�� �*��� 9 !����� 40 *
*��� 10 - �"�*.� " �1J
������������ ��A��;����!�*�� ����,��'������!�.2��(,��������.'�� �*��'����+����� �����*�V��)%��A� � $�!�% ��A� ,%'� �� ������'-��0���� ������)��+�,'�,����)(�2������)% ���������.������1����� ������*�V������ +�,'�� � ��������##�)������,����� �%&�'���3���,(�����A����D-��%&�������1�����)%���“� 2$�+�� !���(”(�� ��*�V��)(�������*!+�!��)%��� ��� �����������*(�����#�',��������!��.���,�������*!+����)(��3������*�������*��(�� !�)��+���,������*�����*������)(�.'��������.� �*-'+� (�� ��� 2 ����� ��1��.� �"�*
23
%]���� 25:27 �(��+� �����������"'���� ��1�����%&������+3���# �%&�+���-�� HI� �"�*�%&����� *� ��A� � $�!��'����
��1���%&��� ����������+3���# ���!+�����!���.� � .� '��)%P����'��%I�!��-�� '��D�(�.���� ��##�������� ���� ������� ���* “� 2$�+�� !���(”� '���2����������1����� ����%&�*-'���%Q� ���)��'����1��)����!�!�� ��##����� ���� ��1��)��)(�)�����!�� ����������� �������*�V��.� �,����)(��� )�����!���.��� ��1������;0 ���� ��*���,� ��1�����.**.2�+�,'������'�������,(���'����.� � �3�'��!�%�������'���� ��1��)���������'�����%&���*�%.� �3��%&�� '����%&��� ���*���� ���� �0 ������������������ ���*��1�������*�����1���+�,'� $�������,�����!�"���� �,��'��� ��������������3���#'����1����������,����� ������%������� % ���.�����
�"�*(3���,�+�,'� ����� * �!��'���������A� ������.� ��� �H$�.� .� ������ �"�*�+���� �����+���( ���*��*�V��.� �,���� ���!��!���*� ����.� � ��##�'��� ����� �����%&�� ��� ,�� ���-������ ���'��������“4���3����������������D����� ����.� % �C','��������'����������� ������,�.� ��1������%���? ������4���%&�������� �����.*� "����� ��*�V�� �,���� .� �"�*�� ���*����2,(*�%���'����.� )�����!�!�� �������� ����(�' �“� 2$�+�� !���(”��+�� ��!���(����������2,(*�%�������
����.'�'���� �������� �������1����* �"�*)(���,���������� �������-(����1���$�� P�� �"�*�� (������ �"�*���'���� �,��*����������*,(���(�.� ����(,������.����*)% ��.2��(,���%$I)(��� ��A� � $�
%]���� 28:11,12 ����������.��������.� ���� $�������!����������� (�����,' �'�.��� �������,�������������%&�������-�A; .�����������������HM�.� ($��,( �*��)(��������'�������*�.2��(,�"�� �(���JO����� ($��,(�$'����������� ���� �����3����������� $�*�����