University of Calgary English Language Program 2016 (Spanish)

English Language Program

¡Tu pasaporte al futuro!

Cursos y Programas Intensivos de Inmersión

1 5

2

3

7

8

Calgary

Estados Unidos

CANADÁ

Alberta

6

4

¡VEN A DESCUBRIR ALBERTA!Alberta tiene un gran número de destinos turísticos y un sinfín de oportunidades para realizar actividades al aire libre, ir de compras y disfrutar del arte y la cultura canadiense. Calgary se encuentra ubicada en la región sur de Alberta, la cual es famosa por sus vientos cálidos y secos, conocidos como “vientos Chinook”. Este fenómeno meteorológico hace que en épocas invernales podamos disfrutar de temperaturas de primavera y de verano. Alberta es la única provincia canadiense que no tiene impuesto provincial sobre la venta, el cual normalmente varía del 5% al 9% en las distintas provincias de Canadá.

Programa Semestral de Inglés: 13 semanas Invierno | Primavera | Otoño ............................................7NUEVO Certificado de Comunicación Académica: 13 semanas Invierno | Primavera | Otoño ............................................9Programa Intensivo: 5 semanas Invierno | Verano ........................................................... 13

Curso de Lenguaje y Cultura: 2 semanas Primavera | Otoño .........................................................15Curso de Preparación para IELTS: 8 semanas Primavera | Otoño .........................................................16Alojamiento ............................................................... 17Programa de Actividades Extracurriculares ......18

1

2

1

3

Por más de 130 años, el parque nacional en Banff les ha ofrecido a quienes lo visitan una combinación perfecta entre naturaleza, comodidades modernas y oportunidades para explorar y descubrir esta región alpina.

En el corazón de la formación rocosa de Badlands en el sur de Alberta, el Valle Drumheller ofrece a quienes lo visitan una combinación única de paisajes espectaculares y actividades interesantes.

Inmaculado y salvaje, Jasper es el parque nacional más grande de las Montañas Rocosas canadienses. Esta ciudad pequeña y encantadora está situada en un área natural intacta en medio de imponentes montañas con cimas nevadas.

1 Banff, 2 Drumheller, 3 Jasper, 4 Montañas Rocosas 5 Vancouver, 6 Seattle, 7 Toronto, 8 Nueva York

DRUMHELLER1,5 horas de Calgary

JASPER4,5 horas de Calgary

BANFF1 hora de Calgary

Foto de la Plataforma de Observación en Jasper-skywalk- cortesía de Travel Alberta

2

Foto del Puente de la Paz / “Peace Bridge” cortesia de Travel Alberta. Las imágenes presentadas a continuación han sido proporcionadas por Tourism Calgary

3

¡VEN A CALGARY!La Universidad se encuentra ubicada en el corazón de Calgary, la tercera ciudad más

grande de Canadá. Nuestro programa de inglés te brindará oportunidades de aprendizaje

excepcionales dentro y fuera del campo universitario y te asegurará la mejor experiencia

de estudio en el extranjero posible.

Calgary es vibrante! • Es la tercera ciudad más grande de Canadá y la primera en la provincia de Alberta, con una población aproximada de 1.200.000 habitantes.

• Tiene el índice más alto de asistencia a instituciones de nivel superior de Canadá.

• Es una de las ciudades más jóvenes de Canadá, cuyos habitantes tienen una edad media de sólo 36 años.

• Una de las ciudades con mayor diversidad étnica y cultural en Canadá (Statistics Canada)

Calgary es divertida! • Catalogada como la quinta mejor ciudad para vivir en el mundo (Economist Intelligence Unit – 2016).

• Es segura, limpia, acogedora y famosa por su hospitalidad occidental

• Es el hogar de la famosa estampida de Calgary y fue sede de los Juegos Olímpicos de invierno en el año 1988.

• Es la ciudad más soleada de Canadá - con más de 333 días de sol al año.

Calgary es accesible! • Cuenta con la red de senderos urbanos y para bicicletas más grande de Norteamérica.

• Cuenta con un aeropuerto internacional ubicado a sólo 20 minutos del centro de la ciudad.

• Tiene la red de vías peatonales cubiertas más larga del mundo abiertas todos los días del año, que conectan a la mayoría de los edificios del centro de la ciudad.

• Ubicada a solo una hora del Parque Nacional Banff y de centros de esquí y snowboard de primera categoría.

4

Centro de estudiantes MacEwanEs el corazón del campus universitario y el

lugar donde se encuentra ubicado el Centro de Estudiantes Internacionales. También

cuenta con una corte de comida, restaurantes, almacenes y un centro odontológico.

Acceso directo a la estación de trenes (C-Train Station)

El trayecto desde la universidad hasta el centro de la ciudad toma 12 minutos.

Edificio ‘Education Tower’ Donde se encuentra ubicada la oficina del

Programa de Inglés (ELP).

Biblioteca digital de la familia Taylor Una de las bibliotecas digitales más

modernas de Norteamérica.

Óvalo Olímpico Posee instalaciones de patinaje de velocidad de clase mundial

construidas para los Juegos Olímpicos de invierno de 1988

LA VENTAJA DE ESTUDIAR CON NOSOTROSCombinamos lo mejor de la tradición universitaria

con la vibrante energía y diversidad de la ciudad

de Calgary.

• Una de las 10 mejores universidades dedicadas a la investigación en Canadá.

• Dentro de las 200 mejores universidades en el mundo (QS World University Rankings y Times Higher Education World University Rankings, 2016/17).

• Cuenta con más de 30,000 estudiantes inscritos.

• Se encuentra ubicada en una moderna ciudad universitaria con más de 213 hectáreas de extensión y cuenta con instalaciones deportivas de primera categoría.

• Entre los alumnos egresados de la Universidad, se encuentran el ex Primer Ministro de Canadá Stephen Harper, el actual alcalde de Calgary Naheed Nenshi y el astronauta Robert Thirsk.

• 95% de los alumnos egresados de la Universidad de Calgary encuentran empleo en disciplinas relacionadas con sus áreas de estudio.

LA UNIVERSIDAD DE CALGARY

55

VENTAJAS DE ESTUDIAR EN NUESTRO PROGRAMA DE INGLÉSEl Programa de Inglés (ELP) de la prestigiosa Universidad de Calgary te brindará las

herramientas y la confianza necesaria para hablar inglés en cualquier ámbito social,

profesional y académico.

Estudiantes Estudia con compañeros motivados y emprendedores del mundo entero.

InstalacionesNuestros estudiantes tienen acceso a la biblioteca universitaria, instalaciones deportivas, (gimnasio, piscina, pista de patinaje, canchas de racquetball, etc.) y al centro de estudiantes de la Universidad.

Servicio al ClienteDisfruta del servicio de un personal calificado y amable que te guiará desde el momento de tu inscripción hasta después de que hayas finalizado tus estudios.

InstrucciónTodos nuestros instructores poseen títulos universitarios en educación, lingüística o idiomas. Los instructores son evaluados en dos oportunidades por sus estudiantes para garantizar una educación de la más alta calidad. El promedio de alumnos por clase es de 16.

Prueba de Nivelación Nuestros estudiantes presentan varios exámenes de nivelación para asegurar que cada uno de ellos haya sido asignado en el nivel correcto de acuerdo a sus habilidades.

ValorLa matrícula incluye tlibros de texto, materiales de apoyo, seguro médico de emergencia, y más.

LA UNIVERSIDAD DE CALGARY

6

Ejemplo de HorarioLUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

9 – 10:30 Gramática

10:30 – 12 Lectura y Escritura

1 – 3 Producción Oral y Comprensión Auditiva

9:15 – 11 Gramática

11 – 12:30 Lectura y Escritura

1 – 2 Opcional - Reunión de Actividades Extracurriculares










1 – 4 Opcional - Programa de Actividades Extracurriculares

Adquiere Precisión del Idioma: Inglés Integral y Comprensivo En estos programas desafiantes y divertidos estudiarás de una manera exhaustiva varias habilidades comunicativas del idioma en tres clases distintas: producción oral y comprensión auditiva, gramática, lectura y escritura. Nuestro programa ofrece seis niveles distintos para cada clase, que varían desde ‘principiante-superior’ hasta ‘avanzado-superior’ en cada una de las habilidades del idioma, los cuales te aseguran que estarás en la mejor clase de acuerdo con tus habilidades comunicativas. Si te interesa seriamente mejorar tu inglés ¡este es el curso ideal para ti!

En el curso hay 12 semanas de clases y evaluaciones continuas, seguidas de una semana de exámenes y puedes incorporarte al programa en cualquier sesión y combinar programas semestrales con programas intensivos de inglés (ESL). La mayoría de los estudiantes pueden alcanzar un nivel avanzado de inglés en el plazo de un año de estudio (3 semestres + 1 programa intensivo).

Enfoque AcadémicoEl nivel más alto de nuestro programa semestral se enfoca en objetivos generales de comunicación, que privilegian las habilidades escritas y orales necesarias para garantizar un correcto manejo del idioma en el estudio de inglés a nivel superior. Al completarse, los estudiantes serán evaluados con la ‘Evaluación de Inglés Académico Canadiense (CAEL)’, la cual es una prueba estandarizada de inglés académico nacionalmente reconocida por las instituciones de estudios superiores en Canadá. Puedes utilizar los resultados del CAEL para aplicar a programas de pregrado en la Universidad de Calgary y la mayoría de las universidades e institutos técnicos canadienses.

PRECIO$3.950

HORARIO DE CLASESLunes y miércoles

9 – 12 y 1 – 3 Martes y jueves

9:15 – 12:30 y 2 – 4 Viernes

9 – 12

ESL 100 PROGRAMA SEMESTRAL13 SEMANAS

INVIERNO 201808 de enero – 06 de abril

PRIMAVERA 201823 de abril – 20 de julio

OTOÑO 201817 de septiembre – 14 de diciembre

INVIERNO 201907 de enero - 05 de abril

77

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Niveles Niveles Niveles

Lee la historia de Dajeong en ucalgary.ca/esl







1 – 2 Opcional - Reunión de Actividades Extracurriculares










1 – 4 Opcional - Programa de Actividades Extracurriculares

La matrícula incluye • 275 horas de enseñanza de inglés

• Pase para el transporte público (tren o autobús colectivo) *

• Libros de texto, material adicional y laboratorio de idiomas

• Sesión de orientación con una visita guiada del campo universitario y una tarjeta de identificación como estudiante de la Universidad de Calgary

• Evento de bienvenida y celebración a media sesión

• Uso de la biblioteca y de las instalaciones recreativas de la universidad

• Seguro médico de emergencia (sólo para estudiantes internacionales)

• Acceso a Internet inalámbrico en el campo y uso de los computadores de la biblioteca

• Un certificado de asistencia y evaluación al final del curso.

*El pase de transporte público para los estudiantes inscritos en el semestre de primavera es válido a partir del 1 de mayo. Los estudiantes que completen el programa semestral con una calif c

ación de B

+ o m

ayor

, pas

arán

al p

róxi

mo

nive

l.

Días 2-3

Día 1

PRUEBAS DIAGNÓSTICO EN CLASE: Los estudiantes presentarán varios exámenes para asegurar que cada uno de ellos haya sido registrado en el nivel correcto.

12-SEMANAS DE INSTRUCCIÓN

1-SEMANA DE EXÁMENES

PRUEBA DE NIVELACIÓNEl nivel de cada habilidad comunicativa será determinado por separado.

Lectura y EscrituraGramática Producción Oral

y Comprensión Auditiva

“Mis instructores están bien preparados. Ellos utilizan diferentes materiales de enseñanza para ayudar nuestro aprendizaje.”

Dajeong, de Corea

ESL 100 PROGRAMA SEMESTRAL13 SEMANAS

8


9 – 11 Composición y Redacción del Texto Académico

11 – 12 Comprensión Auditiva Crítica y Toma de Notas



2 – 4 Comunicación Oral y Presentaciones Públicas



1 – 3 Seminarios de Éxito Académico

9 – 11 Composición y Redacción del Texto Académico 11 – 12 Comprensión Auditiva Crítica y Toma de Notas




Maestría del Inglés Académico: Preparación Universitaria¡Prepárate para iniciar con éxito tu vida universitaria en Canadá! El Certificado de Comunicación Académica (ACC) está diseñado para quienes deseen mejorar sus habilidades comunicativas en inglés a los fines de ingresar a universidades o institutos técnicos en Canadá. Este curso de Inglés Para Propósitos Académicos (EAP) no sólo te brindará las herramientas esenciales requeridas para tener éxito en el ámbito académico en Canadá, sino que también te brindará conocimineto crítico que te facilitará la transición a la cultura universitaria y académica en Canadá. Los estudiantes saldrán del ACC con la Evaluación del Idioma Académico Canadiense (CAEL), una prueba estandarizada de inglés académico reconocida a nivel nacional.

Los estudiantes que completen el ACC con una calificación de B + o superior, cumplirán con el requisito de competencia del idioma inglés para ser admitidos en los programas de pre-grado de la Universidad de Calgary. Los estudiantes que tengan la intención de aplicar para admisión en otras universidades canadienses pueden usar sus resultados del CAEL para demostrar el dominio del idioma ante dichas instituciones. ¡Tu camino hacia el éxito académico comienza con nuestro ACC!

Prerequisitos de admisión:Los estudiantes deben cumplir con uno de los siguientes requisitos mínimos:

• Completar el nivel 6 del Programa Semestral del Programa de Inglés con una calificación final mínima de B + en cada curso

• Puntaje mínimo de TOEFL iBT de 70

• Puntaje mínimo de TOEFL PBT de 533

• Puntaje mínimo de IELTS de 6.0

• Puntaje mínimo de CAEL de 60

• Puntaje mínimo de MELAB de 76

• Puntaje mínimo de PTE de 54

• Puntaje mínimo de Cambridge English Language Assessment (CAE / CPE) de 172

PRECIO$4.400

HORARIO DE CLASESLunes y Viernes

9 – 12 Martes y Jueves

9 – 12 y 2 – 4 Miércoles

9 – 12 y 1 – 3

Cada período de 13 semanas tiene una semana de descanso (semana de lectura), sin clases.

EAP 200 CERTIFICADO DE COMUNICACIÓN ACADÉMICA NUEVO

13 SEMANAS

PRIMAVERA 201823 de abril - 20 de julio

OTOÑO 201817 de septiembre - 14 de diciembre

INVIERNO 20197 de enero - 5 de abril

99









1 – 3 Seminarios de Éxito Académico

9 – 11 Composición y Redacción del Texto Académico 11 – 12 Comprensión Auditiva Crítica y Toma de Notas




CursosEAP 220: Composición y Redacción del Texto Académico (56 horas)Esta clase se enfoca en la redacción de textos academicos; y te ayudará a identificar estrategias para mantener una comunicación eficaz y desarrollar un pensamiento crítico en inglés.

EAP 225: Redacción de trabajos de Investigación (56 horas)Esta clase se centra en el proceso de escribir trabajos de investigación mediante la aplicación del pensamiento y la escritura critica. Los estudiantes alcanzarán destrezas avanzadas en comprensión, análisis e interpretación de textos y aprenderán a utilizar referencias bibliográficas en trabajos de investigación.

EAP 230: Comprensión Auditiva Crítica y Toma de Notas (56 horas)Esta clase te ayudará a desarrollar las habilidades necesarias para emplear tu comprensión auditiva y pensamiento crítico en la vida universitaria canadiense y en la dinámica académica o un salón de clases.

EAP 235: Comunicación Oral y Presentaciones Públicas (48 horas)Esta clase te brindará las destrezas esenciales que te permitirán comunicar y defender tus ideas en entornos académicos en inglés, así como a presentar conceptos de manera coherentes, captar la atención de un público en presentaciones publicas y contribuir a proyectos grupales.

EAP 249: Tutoriales de Éxito Académico (24 horas)Los estudiantes participarán en una serie de seminarios diseñados para facilitar el éxito en el ambiente académico canadiense a nivel de pregrado. Los temas incluyen integridad académica, pensamiento crítico, preparación para presentar exámenes, salud y bienestar, estilos y estrategias de aprendizaje, organización del tiempo y políticas universitarias.

EAP 200 ACADEMIC COMMUNICATION CERTIFICATE

13 SEMANAS

La matrícula incluye • 240 horas de instrucción

• Pase para el transporte público (tren o autobús colectivo) *

• Libros de texto, material adicional y laboratorio de idiomas

• Inscripción en la evaluación oficial de CAEL

• Sesión de orientación con una visita guiada del campo universitario

• Tarjeta de identificación como estudiante de la Universidad de Calgary

• Uso de la biblioteca y de las instalaciones recreativas de la universidad


• Acceso a Internet inalámbrico en el campo y uso de los computadores de la biblioteca

• Un certificado de asistencia y una evaluación al final del curso y evaluación al final del curso.

*El pase de transporte público para los estudiantes inscritos en el semestre de primavera es válido a partir del 1 de mayo.

Certificado de la Universidad de CalgaryLos estudiantes que aprueben el Certificado de Comunicación Académica con una calificación de C o superior, serán elegibles para recibir un certificado de la Universidad de Calgary.

10

Expande tu comunicación en inglés, adquiere destrezas en inglés,

y preparate para un comienzo exitoso en un programa de

pregrado universitario.

No importa cuál sea tu nivel de inglés actual, los instructores altamente calificados de nuestro programa de inglés te ayudarán a iniciar tu camino al éxito académico. Si tu nivel de inglés es de “principiante - superior” a “avanzado”, puedes iniciar tu aventura académica mejorando tu dominio del inglés general en los niveles 1 - 5 de nuestro Programa Semestral. Una vez que tu comprensión del idioma se encuentre en un nivel “avanzado”, tu enfoque educativo progresaría de un estudio general del idioma, al estudio de un inglés académico en nuestro nivel 6 del Programa Semestral.

Una vez que finalices satisfactoriamente el nivel 6, o aportes los requerimientos de admisión para el idioma de inglés, puedes ingresar al Certificado de Comunicación Académica (ACC) para aprender inglés al nivel universitario y prepararte para el ingreso a un programa de pregrado universitario.

¡Permítenos ayudarte a alcanzar tus metas académicas!

TU PUERTA DE ENTRADA A LA VIDA

UNIVERSITARIA

Los estudiantes inscritos en nuestro programa deben tomar un examen de nivelación el primer día de clases, para determinar el nivel de inglés apropiado dentro de nuestro Programa Semestral de 13 Semanas.

Para poder inscribirte en el Certificado de Comunicación Académica debes presentar una prueba de dominio del idioma inglés.

Prueba de dominio del inglés requerida para poder inscribirte

Programa Semestral Niveles 1 al 5

• Lectura y Escritura

• Producción Oral y Comprensión Auditiva

Niv

el1 Niv

el2 Niv

el3 13 semanas13 semanas13 semanas

Los estudiantes que obtengan una puntuación de B + o superior automáticamente pasan al siguiente nivel

Comunicación General

• Gramática

1111

TU PUERTA DE ENTRADA A LA VIDA

UNIVERSITARIAPrueba de dominio del inglés requerida para poder inscribirte

• Lectura y Escritura

• Producción Oral y Comprensión Auditiva

Programa Semestral

Nivel 6

Preparación Académica

• Composición y gramática académica

• Lectura y vocabulario académico

• Comprensión auditiva y discurso Académico

Certificado de Comu-nicación

Académica

Preparación Universitaria

• Comprensión Auditiva Crítica y Toma de Notas

• Comunicación Oral y Presentaciones Públicas

Tutoriales de Éxito Académico

Niv

el4 Niv

el

Niv

el5 613 semanas13 semanas 13 semanas 13 semanas

Aceptación en los Programas Académicos o de Licenciatura de la Universidad de Calgary • Aprobar el Certificado

de Comunicación Académica con B + o superior

Aceptación en los Programas Académicos o de Licenciatura en otras universidades canadienses • Utilizar los resultados

del CAEL para mostrar tu dominio del inglés

Composición y redac-ción académica

Redacción de trabajos de Investigación

12

Ejemplo de Horario (Verano I)

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SATURDAY

9 – 12 Examen de Nivelación

1 – 3 Orientación y tour del campo universitario

9 – 12 Clase de ESL

1 – 3:30 Circulo de literatura


1 – 3 Pronunciación

3:15 – 6:15 Visita guiada al centro de la ciudad



Programa de Actividades: Banff


Universidad cerrada 9 – 12 Clase de ESL






8 – 11 Desfile de Stampede

1 – 4 Rodeo de Stampede (opcional)


1 – 3:30 Vocabulario y expresiones idiomáticas







Programa de Actividades: Jasper











1 – 5 Heritage Park (Opcional)










7 – 11 Fiesta de Graduación

Adquiere fluidez: Comunicación efectivaÚnete a estudiantes del mundo entero y mejora tus habilidades lingüísticas en inglés con nuestros cursos intensivos de cinco semanas. Estos programas integrales se enfoca en habilidades idiomáticas que promueven actividades sociales y un aprendizaje cooperativo, brindándote la oportunidad de practicar tus habilidades comunicativas y mejorar tu fluidez en el idioma. Saca el inglés de los libros y llevalo a la vida real... tu camino hacia la comunicación efectiva en inglés comienza aquí. Niveles: ‘principiante-superior’ a ‘avanzado’.

La matrícula incluye • Mínimo 120 horas de instrucción en inglés y actividades

• Libros de texto y material de apoyo

• Sesión de orientación; con una excursión guiada por el campus y una tarjeta de identificación como estudiante de la Universidad de Calgary

• Uso de la biblioteca y las instalaciones recreativas de la Universidad

• Evento de bienvenida

• Actividades socioculturales

• Seguro médico de emergencia (solo para estudiantes internacionales)

• Acceso a Internet inalámbrico en el campus y uso de los computadores de la biblioteca

• Un certificado de asistencia y evaluación al final del curso

• Fiesta de graduación

CursosVerano I e Invierno I/II: • Habilidades generales de

comunicación (ESL)

• Circulo de literatura – grupo de discusión

• Pronunciación.

• Clases de vocabulario y expresiones idiomáticas.

Verano II: • Habilidades generales de

comunicación (ESL)

• Circulo de literatura – grupo de discusión

• Taller de proyectos

PRECIO$1.850

HORARIO DE CLASESLunes a jueves

9 – 12 y 1 – 3:30 Viernes

9 – 12

El horario puede variar. Por favor visita nuestra página web para mayor información.

ESL 101 PROGRAMA INTENSIVO5 SEMANAS

INVIERNO I 201808 de enero – 09 de febrero

INVIERNO II 201812 de febrero – 16 de marzo

VERANO I 201825 de junio – 27 de julio

VERANO II 201830 de julio – 31 de agosto

INVIERNO I 201907 de enero – 08 de febrero

INVIERNO II 201911 de febrero – 15 de marzo

1313

Lee la historia de Mathieu en ucalgary.ca/esl

Ejemplo de Horario (Verano I)

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SATURDAY

9 – 12 Examen de Nivelación

1 – 3 Orientación y tour del campo universitario





3:15 – 6:15 Visita guiada al centro de la ciudad





Universidad cerrada 9 – 12 Clase de ESL






8 – 11 Desfile de Stampede

1 – 4 Rodeo de Stampede (opcional)




















1 – 5 Heritage Park (Opcional)










7 – 11 Fiesta de Graduación

Nota: El ejemplo del horario incluye los viajes del Programas de Actividades Extracurriculares Programa de Actividades Extracurriculares

ESL 101 PROGRAMA INTENSIVO5 SEMANAS

“Los profesores heran amables y relajados. Tambien de verdad disfruté saber más sobre las otras culturas de los otros estudiantes de otros países.”

Mathieu, de Quebec, Canada

14

Curso de Preparación Pre-semestre: Conoce CanadáEste curso corto e intensivo mejorará tu fluidez al hablar y tu confianza en la comunicación funcional en inglés. Además de mejorar tus habilidades de producción oral y comprensión auditiva, el curso te ofrece una excelente oportunidad para familiarizarte con Canadá, Calgary y la universidad — la mejor manera de prepárarte para cualquiera de nuestros programas semestrales de primavera u otoño.

La matrícula incluye • 50 horas de enseñanza de inglés, excursiones y actividades

• Materiales de estudio y material adicional

• Examen de nivelación y sesión de orientación

• Excursiones guiadas al centro de Calgary, parques y atracciones locales

• Un viaje de un día a destinos culturales alrededor de la ciudad.


• Acceso a internet inalámbrico en el campus y uso de los computadores de la biblioteca

• Una evaluación y un certificado de asistencia al finalizar el programa

*tarifas de admisión y transporte incluidas

PRECIO$750

HORARIO DE CLASESLunes a viernes

9 – 12 y 1 – 5*

*Hora de término varía dependiendo del día, revisa el siguiente ejemplo de horario.

ESL 111 CURSOS DE IDIOMA Y CULTURA2 SEMANAS

PRIMAVERA 20189 de abril – 20 de abril

OTOÑO 201804 de septiembre – 14 de septiembre

Ejemplo del Horario (Otoño)LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

Día Festivo Nacional 9 – 12 Examen de nivelación y Orientación

1 – 5 Excursión guiada por el centro de Calgary


1:30 – 3:30 Clase de ESL



9 – 5 Viaje a Edmonton






1 – 5 Actividad de la tarde




1 – 5 Barbacoa y Picnic

“Disfruté vivir en la cultura.”

Diego, de Brazil

1515

ESL 105 CURSO DE PREPARACIÓN PARA IELTS 8 SEMANAS

PRECIO$1.975

HORARIO DE CLASESLunes a Viernes 1:30 – 4:30

* El pase de transporte público para los estudiantes inscritos en el curso de primavera es válido a partir del 1 de mayo.

PRIMAVERA 201823 de abril - 15 de junio

OTOÑO 201817 de septiembre - 09 de noviembre

Ejemplo del Horario (Otoño)LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

Día Festivo Nacional 9 – 12 Examen de nivelación y Orientación

1 – 5 Excursión guiada por el centro de Calgary





9 – 5 Viaje a Edmonton






1 – 5 Actividad de la tarde




1 – 5 Barbacoa y Picnic

Aumenta tu rendimineto: Estrategias y destrezas para presentar pruebas.Este curso de 120 horas de instrucción de tiempo completo está diseñado para estudiantes enfocados en lograr el resultado lo más alto posible en la prueba del IELTS de inglés. Este curso de preparación para IELTS te proporcionará un mejor desempeño en las cuatro áreas de habilidades comunicativas evaluadas en dicho examen: producción oral, comprensión auditiva, lectura y escritura. Los estudiantes participarán en grupos de trabajo en clase, e individualmente en pruebas de práctica. Además, se te brindará la oportunidad de enfocarte específicamente en áreas de la prueba que sean particularmente difíciles para ti.

Requerimientos de AdmisiónLos estudiantes deben cumplir con uno de los siguientes requisitos mínimos:

• Puntaje mínimo de IELTS de 4.0

• Puntaje mínimo de TOEFL iBT de 34 / PBT de 410

• Puntaje mínimo de 400 en el TOEIC

• Promedio de 5 en el CLB (Canadian Language Benchmark)

• Puntaje mínimo de CAEL de 40

• Completar el nivel 3 del Programa de Ingles de la Universidad de Calgary con una calificación final mínima de B +

• Obtener un puntaje correspondiente al nivel 4 en la prueba de nivelación de nuestro Programa de Inglés

Si no cumples con ninguno de los requisitos anteriormente mencionados, por favor contacta a nuestra oficina acerca de si estas calificado para tomar el curso.

La matrícula incluye • 120 horas de instrucción

• Pase para el transporte público (tren y autobús) *

• Libros de texto, material de apoyo y laboratorio de idiomas

• Sesión de orientación y tarjeta de identificación como estudiante de la Universidad de Calgary

• Uso de la biblioteca de la universidad y centros recreativos

• Seguro médico de emergencia (sólo estudiantes internacionales)

• Acceso a internet inalámbrico en el campus y el uso de las computadoras de escritorio de la biblioteca

• Un certificado de asistencia y evaluación al final del curso

“Mi instructora crea un ambiente positivo y es divertido aprender con ella.”

Rosario, de Chile

16

¡Vive en inglés! Alojarte con una familia can-adiense es una excelente manera de mejorar tu inglés y tus habilidades interculturales. Te brindará la oportunidad de practicar tu inglés en un ambiente informal y aprender sobre la cultura canadiense.Muchas de las familias que participan en nuestro programa han brindado alojamiento a estudiantes internacionales por 10 años o más. Sólo aceptamos a las familias más amables, respetables y confiables que tratan bien a nuestros estudiantes. Ellos te ayudarán a aprender el idioma, y la cultura canadiense.

El alojamiento incluye • Una habitación privada.

• Un escritorio o una mesa en donde estudiar.

• 3 comidas diarias (al menos, una preparada), los 7 días de la semana.

• Instalaciones de lavandería de libre acceso para que puedas lavar tu ropa.

• Compartirás las áreas comunes de la casa como la cocina y la sala de estar.

Para organizar tu alojamiento, debe llenar nuestra aplicación de alojamiento y enviarla junto con el depósito no-reembolsable correspondiente, al menos 30 días antes de tu llegada.

El programa de alojamiento comienza el sábado antes del inicio de las clases y finaliza el sábado después de tu última clase. Si deseas viajar antes o después de las fechas pautadas, por favor contáctanos lo antes posible para poder organizar el ajuste.

ALOJAMIENTO

ALOJAMIENTO PARA LOS PROGRAMAS

SEMESTRALES / ACC13 SEMANAS

ESL 900 | $2.955

ALOJAMIENTO PARA LOS PROGRAMAS INTENSIVOS

5 SEMANAS ESL 901 | $1.275

ALOJAMIENTO PARA LOS PROGRAMAS

DE LENGUAJE Y CULTURA2 SEMANAS

ESL 911 | $645

ALOJAMIENTO PARA LOS PROGRAMAS DE

PREPARACIÓN PARA IELTS8 SEMANAS

ESL 900 | $1.905

Tarifas del alojamiento $225 por la ubicación con la familia

anfitriona (no reembolsables)

$210 por semana o $35 por día

Si eres menor de edad y deseas participar en nuestro programa de alojamiento, por favor contáctanos para

mayores detalles en cuanto a precios y requisitos.

1717

ESL 102 ACTIVIDADES OPCIONALES — PRIMAVERA Y OTOÑO

PRECIOPrograma de Actividades Completo: Tarifa de Reserva Anticipada* | $650 Tarifa Regular | $750

Precio individual de cada excursión:

Viaje de esquí / snowboard | $375

Viaje a Banff | $200

Actividades Vespertinas | $200

*Para disfrutar de la tarifa de reserva anticipada, el pago de la totalidad del costo se debe realizar 30 días antes de la fecha de inicio del programa semestral

Disponible únicamente para estudiantes registrados en nuestro Programa de Inglés. Disponibilidad limitada.

Aquellos estudiantes inscritos en el Semestre de Invierno pueden participar en el ‘Programa de Actividades de Invierno ESL 103’, cuyos detalles puedes encontrar en la página 19

PRIMAVERA 20181 de Mayo – 14 de julio

OTOÑO 201825 de septiembre – 14 de diciembre

Mejora tus habilidades comunicativas en inglés y visita algunos de los principales destinos turísticos del oeste de Canadá mientras estudi-as en nuestro Programa Semestral de inglés.El programa de actividades está conformado por reuniones informativas y excursiones guiadas hacia los puntos de interés turístico, cultural y social en Calgary y sus alrededores. Tienes la opción de inscribirte en el programa de actividades completo que incluye todas las actividades extracurriculares, o puedes seleccionar distintas actividades por separado, pagando el costo individual de cada una de esas actividades.

Viaje de esquí / snowboardUn inolvidable viaje de dos días y una noche de esquí o snowboard a uno de los principales resorts alpinos de Canadá. Incluye transporte, dos días de esquí/snowboarding, lecciones, equipos y alojamiento en el resort de esquí.

Viaje a BanffUn viaje de dos días y una noche al bello Parque Nacional Banff, la joya de las Montañas Rocosas de Canadá -Transporte, tarifas de admisión, entrada a la piscina de aguas termales, boletos para góndolas y alojamiento incluidos.

Actividades VespertinasCuatro actividades por la tarde/noche (visitas a museos, conciertos y eventos culturales, deportivos y actividades al aire libre) y un viaje de un día a Drumheller. Transporte y tarifas de admisión incluidos.

18

Disfruta el invierno canadiense visitando algunos de los mejores destinos de esquí y snowboard en el mundo, mientras haces nuevas amistades y practicas tu inglés. Disfruta del invierno canadiense esquiando/snowboarding, haciendo amigos, y practicando tu inglés con este programa. La matrícula de estos viajes incluye transporte ida y vuelta de la universidad a los centros turísticos, boletos de telesilla, equipos de esquí. Tienes la opción de inscribirte en el programa de actividades de invierno completo que incluye todas las actividades extracurriculares, o puedes seleccionar distintas actividades por separado, pagando el costo individual de cada actividad. Si nunca has intentado esquiar, fuertemente te recomendamos que te inscribas en el viaje de esquí en Nakiska si deseas participar en cualquiera de las actividades de esquí.

Viaje de Esquí en NakiskaUn día de esquí o snowboard en el resort alpino de Nakiska, ubicado en la zona de Kananaskis en las montañas rocosas canadienses. Clases de esquí o snowboard para principiantes incluidas.

Viaje de turismo y esquíInvierno I: Lake Louise Invierno II: Sunshine Village Un viaje de dos días y una noche al hermoso Parque Nacional Banff. Incluye alojamiento, turismo en Banff, y un día de esquí / snowboard.

Viaje de dos días de esquíInvierno I: Fernie Invierno II: PanoramaUn viaje inolvidable a centros de esquí y snowboard de primera categoría. Incluye dos días de esquí / snowboard y alojamiento en la montaña.

Únicamente para estudiantes inscritos en el Programa Intensivo de Invierno o Programa Semestral de Invierno. Disponibilidad limitada.

ESL 103 PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE INVIERNO — CURSO OPCIONAL

PRECIOPrograma de Actividades Completo:

Tarifa de reserva anticipada* | $650 Tarifa regular | $750

Precio individual de cada excursión:

Viaje de esqui de un día a Nakiska | $100

Viaje de turismo y esquí en Banff (Lake Louise o Sunshine Vilage | $325

Viaje de dos días de esquí | $375

*Para disfrutar de la tarifa de reserva anticipada, el pago de la totalidad del costo se debe realizar 30 días antes

de la fecha de inicio del programa de estudioe.

INVIERNO I 201809 de enero - 03 de febrero

INVIERNO II 201813 de febrero - 10 de marzo

INVIERNO I 201908 de enero - 02 de febrero

INVIERNO II 201912 de febrero - 09 de marzo

1919

ESL 103 PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE VERANO — CURSO OPCIONAL

PRECIOPrecio de cada viaje $200 (máximo dos)

Las tarifas no son reembolsables ni transferibles

Únicamente disponible para estudiantes inscritos en el programa intensivo de verano. Disponibilidad limitada. Los estudiantes pueden participar en un MÁXIMO DE DOS viajes del Programa de Actividades de Verano.

VERANO I 201828 de junio – 21 de julio*

VERANO II 201802 de agosto – 25 de agosto*

*Por favor visita nuestra pagina web para fechas especifcas de los viajes

Haz nuevas amistades, practica tu inglés y visita destinos locales inolvidables.El programa de actividades de verano te llevará fuera de Calgary a algunos de los principales destinos turísticos en Alberta y sus alrededores. Puedes elegir entre cualquiera de nuestros maravillosos viajes, donde en los fines de semanas podrás disfrutar de algunos de los paisajes alpinos más bellos del mundo en las Montañas Rocosas Canadienses, y podrás visitar ciudades como Edmonton en donde se encuentra el mayor complejo comercial de Norteamérica. Transporte, alojamiento, cuotas de admisión, guía y entrada a los parques/ equipos (si aplica) estan incluidos.

Aventura en Banff • Campamento

• Viaje en balsa por ríos rápidos (Whitewater Rafting)

• Excursión al Cañón Johnston

• Aguas termales de los Altos de Banff

Turismo en Banff (Únicamente disponible para el Verano II)

• Alojamiento

• Crucero en bote sobre el lago Minnewanka

• Viaje en la Góndola Banff

• Visita al lago Louise (Lake Louise)

Experiencia Glaciar en Jasper • Campamento

• Tour por los campos de hielo de Columbia

• Excursión por el Cañón Maligne (Maligne Canyon)

• Visita a la plataforma de observación con piso de vidrio Glaciar Skywalk

Turismo Cultural en Edmonton (Únicamente disponible para el Verano II)

• Alojamiento

• Visita al centro comercial West Edmonton Mall

• Visita a la Asamblea Legislativa de Alberta

• Festival de teatro Fringe

20

PRIMAVERAINVIERNO

ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEPT OCT NOV DICSemestre

Idioma y Cultura Intensivo

IELTS

YOUR NEXT STEPS:

Un plan de estudio para estudiantes que deseen fortalecer sus habilidades en todas las áreas comunicativas del idioma. Si eres un estudiante con un nivel de inglés intermedio, tres semestres de inglés general, con un mes de inglés comunicativo como refuerzo para adquirir fluidez, te asegurarán un nivel de comprensión y producción del inglés avanzado.

¡Lleva tu inglés al siguiente nivel! La combinación de nuestro programa de inglés general de 13 semanas junto con un mes intensivo de inmersión de clases, mejorará tanto tu precisión como fluidez en el dominio del inglés. Vive la experiencia de explorar Calgary y en las Montañas Rocosas canadienses en sus mejores estaciones: esquía en primavera, disfruta de la Estampida de Calgary o intenta ir de rafting en los rápidos de Banff.

ESL 100: Programa semestral de 13 semanas de ESL enero a abril $3.950

ESL 103: Programa de actividades febrero $750

ESL 100: Programa semestral de 13 semanas de ESL abril a julio $3.950

ESL 102: Programa de actividades abril a julio $750

ESL 101: Programa intensivo de verano de un mes agosto $1.850

ESL 100:Programa semestral de 13 semanas de ESL septiembre a diciembre $3.950

TOTAL DE LA MATRÍCULA $15.200INSCRIPCIÓN $200ALOJAMIENTO (49 SEMANAS) $10.515

TOTAL $25.915

ESL 111: Curso de idioma y cultura abril $750


ESL 102: Programa de actividades abril a julio $750


ESL 103:Programa de actividades de verano agosto $400


TOTAL $12.535

Lo Más Destacado de Calgary

Adquiere Precisión del Idioma: Inglés Integral y Comprensivo

1 A

ño

5 M

eses

Planes de estudio

RECIBE TU CARTA DE ACEPTACIÓN

Tu carta de aceptación será enviada vía correo postal. Envío vía DHL courier esta disponible por un cargo extra ($40).

INSCRÍBETE EN LÍNEA

Completa el formulario en línea, paga la tasa de inscripción y la matricula estudiantil (bien sea el depósito o la matrícula completa).

SELECCIONA TUS CURSOS

Visita nuestra página web ucalgary.ca/esl o contáctanos al correo electrónico [email protected] para seleccionar el curso que mejor se adapte a tus necesidades.

1 2 3

Un año de estudio profundo e intensivo de inglés para estudiantes con un dominio del idioma intermedio superior y que desean cursar estudios académicos en inglés. La combinación de nuestro programa académico y profesional de 13 semanas, combinado con un mes intensivo de clases y seguido de un último semestre de inglés académico con nuestro Certificado de Inglés Académico (ACC), te permitirá alcanzar tus metas académicas con éxito.



ESL 100: Programa semestral de 13 semanas de ESL septiembre a diciembre $3.950

EAP 200: Programa semestral de 13 semanas de ESL enero a abril $4.400


TOTAL $25.285

Maestría del Inglés Académico: Preparación Universitaria

1 A

ño

21

VERANO OTOÑO

ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEPT OCT NOV DIC

Política de ReembolsoTasas de matricula (menos depositos no reembolsables) seran rembolsables a estudiantes que se retiran, en escrito, 15 días antes del comienzo del curso. Despues de este punto, el 50% será reembolsado hasta el primer día del programa. Una vez clases hayan comenzado, ningun reembolso será dado. Para los cursos que no tienen depósitos, los montos cancelados no son reembolsables ni transferibles.

Para el programa de alojamiento, se procesará una devolución completa, menos el depósito no reembolsable, a los estudiantes que se retiren y lo participen por escrito 14 días antes del inicio del curso. Todo otro tipo de cancelación de alojamiento se procesará sobre una base prorrateada semanal menos los depósitos no reembolsables, siempre y cuando se haya enviado la notificación de cancelación por escrito con dos semanas de anticipación. No habrá ningún tipo de rembolso por conceptos de alojamiento por aquellos días en los que el estudiante se haya alojado en la casa de su familia anfitriona.

Habrá un cargo administrativo de $40 por curso para cualquier transferencia, retiro o cambio de forma de pago.

Si la visa del estudiante es rechazada, el Programa de Inglés reembolsará los montos cancelados por concepto de depósitos y matricula, ante la presentación de prueba del rechazo por escrito 15 días antes de que comience el curso.

Preguntas?Si tienes cualquier pregunta, contacta a la oficina del Programa de Inglés: [email protected] o 1.403.220.3301.

En caso de discrepancias, por favor, reférase a la versión ofcial en inglés de este folleto.

INFORMACIÓN DEL PROGRAMA

VisasLa mayoría de los estudiantes internacionales requieren un documento de entrada (ya sea una visa o un eTA) y posiblemente un permiso de estudio para estudiar en Canadá. Para obtener mayor información sobre requisitos de inmigración, visita la página web de ‘UCalgary International Student Services’ en ucalgary.ca/iss/immigration/info-elp. Toma en cuenta que los permisos de estudio pueden tardar mucho tiempo en procesarse, por lo tanto, te recomendamos que los solicites con anticipación.

Es recomendable que consultes con la embajada o consulado canadiense más cercano con respecto a los requisitos para obtener las visas y los permisos de estudio desde tu país de origen. También puedes visitar la página web del servicio de inmigración del gobierno de Canadá (IRCC) en: cic.gc.ca/english/study/index.asp.

Después de tu llegada a Canadá, te pediremos que nos proporciones tu estado de inmigración para confirmar dichos datos al departamento de Ciudadanía e Inmigración de Canadá.

Prerrequisitos• Haber cumplido la mayoría de

edad (18 años o mayor).

• Poseer un nivel de inglés de ‘principiante superior’ a ‘avanzado’.

• Disposición de participar activamente en todas las clases.

• No es necesario presentar los puntajes de TOEFL o IELTS, a menos que desees inscribirte en el curso de preparación para IELTS o en el Certificado de Comunicación Académica.

*Si eres menor de edad y ya has fnalizado tus estudios de secundaria, por favor contacta a nuestra ofcina.

Tasa de InscripciónEl pago de la tasa de inscripción de $200 es requerido al momento de procesar la inscripción en línea. Esta tarifa es un pago único y no rembolsable bajo ninguna circunstancia.

Fechas Límite Las aplicaciones y los depósitos no reembolsables deben recibirse 30 días antes del inicio del curso. El pago completo se debe realizar 15 días antes del inicio del curso.

Información Sobre PagosTodos los depósitos de nuestros cursos se deducen de la matrícula de cada curso, no se suman a esta. Es preferible el pago mediante tarjetas de crédito Visa, Master Card o American Express. También se aceptan transferencias bancarias, aunque estas tienen cargos extras y se necesita más tiempo para procesarlas. Todas las transferencias bancarias tienen una tarifa adicional de procesamiento de $50. Los reembolsos bancarios tienen tarifas adicionales por procesamiento y tomarán un mínimo de 3 meses para efectuarse. Si prefieres pagar personalmente, también se acepta dinero en efectivo, y tarjeta de crédito o débito.

Depósitos:

• ESL 100: $500

• EAP 200: $500

• ESL 101: $200

• ESL 111: $200

• ESL 105: $300

• ESL 102 Programa de Actividades (Programa completo / viaje de esquí): $100

• ESL 103 Programa de Actividades (Programa completo / viaje de turismo y esquí): $100

• ESL 900/901/911: $210 + gastos administrativos de ubicación

Certificado del Programa de InglésLos estudiantes que asistan a un mínimo del 90 % de las clases de ESL recibirán un certificado de participación al finalizar el curso.

Seguro Médico de EmergenciaEl seguro médico de emergencia para estudiantes se otorga a todos los estudiantes internacionales menores de 65 años de edad desde el primer hasta el último día del curso correspondiente. El costo del curso debe estar cancelado en su totalidad para que se pueda procesar el seguro médico correspondiente al momento de su llegada. Seguro médico adicional para el periodo entre cursos se puede solicitar, pero tiene un costo adicional. Actividades extremas como el bungee jumping, el paracaidismo, entre otras no están cubiertos.

22

mailto:esl%40ucalgary.ca?subject=

Permítenos ayudarte a realizar tus sueños. Por más de 40 años, estudiantes internacionales y profesionales del mundo entero han venido al Programa de Inglés de la Universidad de Calgary para adquirir las habilidades necesarias para realizar sus sueños.

ucalgary.ca/esl1.403.220.3301 • [email protected] facebook.com/UcalgaryESL

“Ahora siento que estoy hablando con másfluidezytengomásconfianzaenmi Ingles. Ahora puedo disfrutar leer libros en Ingles. Se está volviendo más natural hablar y leer en Ingles sin preocuparme de la gramática y el vocabulario.”

Maëva de Isla Réunion. Francia (estudiante en la cubierta)

http://ucalgary.ca/esl

mailto:?subject=

http://facebook.com/UcalgaryESL

Documents

University of Calgary English Language Program 2016 (Spanish)