University Microfilms InternationalPlease send additional information

for(name of publication)

Name

Institution

Street

City

State Zip

300 North Zeeb Road, Dept. P.R., Ann Arbor, Mi. 48106

This Publication

is available in Microform.

ANALES DE LA

LITERATURA ESPANOLA

CONTEMPORANEA

GENERAL EDITOR: Luis T. Gonzalez del Valle.

EDITORS: Kathleen M. Glenn and Dario Villanueva.

EDITORIAL ADVISORY COUNCIL: J. M. Alberich, Andres Amor6s, Farris Anderson,

R. Batchelor, H. L. Boudreau, R. Cardona, Lucile Charlebois, Jose Corrales Egea, Andrew

P. Debicki, Dru Doughterty, Manuel Duran, Carlos Peal, Robin W. Fiddian, Victor Gar-

cia de la Concha, Jose Manuel Garcia de la Torre, Sumner M. Greenfield, Agnes M.

Gullon, German Gullo, Ricardo Gullo, Aden W. Hayes, David K. Herzberger, Luis

Iglesias Feijoo, Paul Ilie, Margaret E. W. Jones, Djelal Kadir, Charles L. King, Gregory

Kolovakos, Ricardo Landeira, Giuseppina Ledda, Robert E. Lott, Jose Carlos Mainer, Jose

Maria Martinez Cachero, Patricia W. O'Connor, Paul Olson, Janet Perez, Gustayo Perez

Firmat, Carlos Reis, Alfonso Rey, Geoffrey Ribbans, William R. Risley, Gemma Roberts,

Hector Romero, Francisco Ruiz Ramon, Santos Sanz Villanueva, Joseph Schraibman,

Kessel Schwartz, Ricardo Senabre, Mirella Servodidlo, Gonzalo Sobejano, Robert C. Spires,

Stephen J. Summerhill, Jorge Urrutia, Benito Varela Jfcome, Juan Villegas, Alonso Zamo-

ra Vicente and Iris M. Zavala.

SOME PUBLISHED AND FORTHCOMING ARTICLES: On Rafael Alberti, Fernando

Arrabal, Azorin, Juan Benet, Jose Manuel Caballero Bonald, Luis de Castresana, Camilo

Jose Cela, Miguel Delibes, Jesus Fernandez Santos, Federico Garcia Lorca, Angel Gonza-

lez, Juan Goytisolo, Luis Goytisolo, Carmen Laforet, Juan Mars6, Carmen Martin-Gaite,

Luis Martin-Santos, Emilio Prados, Elena Ouiroga, Claudio Rodriguez, Gonzalo Torrente

Ballester, Esther Tusquets, Francisco Umbral, Miguel de Unamuno, Ramon del Valle In-

cln. Other standard features are panoramic articles on the Spanish novel, poetry and

theater during the preceding year, book reviews of critical works concerned with twentieth

century Spanish literature and recent creative volumes, bibliographies, bibliographical es-

says, and panoramic studies.

GENERAL INFORMATION: ALEC publishes scholarly articles studying all aspects oftwentieth century Spanish literature (from Modernismo and the Generation of 1898). Manu-

scripts arc wclcome. They should bc bctween 10 and 25 typcwritten pages (including

notes) and prepared in accordance with the MLA Hondbook. The original, an abstract inthe language of the essay, and two additional copies of both must be accompanied by un-attached return postage. Articles may be written in ENGLISH or SPANISH. The sub-

scription rate for institutions is $35 a year ($62 for two years); for individuals $15 a year

($25 for two years). ISSN: 0272-1634.

ADDRESSES: Manuscripts emanating from Europe should be sent to Professor Dario

Villanueva, Editor, ALEC, Departamento de Literatura Espainola, Facultad de Filologia,

Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain. Correspondence

and all other manuscripts, subscriptions, advertisements and exchanges should be directed

to Professor Luis T. Gonzalez del Valle, General Editor, ALEC, Department of Spanish

and Portuguese, University of Colorado at Boulder, McKenna Languages Building, Campus

Box 278, Boulder, Colorado 80309-0278, USA.

INSTITUTO LITERARIO Y CULTURAL HISPANICO

8452 FURMAN AVENUE, WESTMINSTER, CA 92683 (714) 892-8285

ALBA DE AMERICARevista literaria semestral

Dedicada a intensificar el estudio y critica de la literatura hispanica,dar a conocer los nuevos valores literarios, asi como tambien los tra-bajos ineditos de los escritores ya reconocidos.Publica trabajos de creaci6n (poesia, cuento, teatro), critica literaria,bibliografia, resenias, entrevistas y otras colaboraciones de valor aca-demico. Todos los trabajos deben ser ineditos.

Directora-Editora:JUANA A. ARANCIBIA

8452 Furman Ave. Westminster, CA 92683

0

TARIFAS DE SUSCRIPCION

Bibliotecas e Instituciones .............................. US $40.00 anualSocios regulares en Latinoamerica .................. US $25.00 anualSocios regulares residentes en otros paises ....... US $35.00 anual

PUBLICACION ESPECIAL

SEGUNDO SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LITERATURAEVALUACION DE LA LITERATURA FEMENINA

DE LATINOAMERICA, SIGLO XX

Publico en general ................................. US $36.00 dos tomosSocios regulares en Latinoamerica ......... US $25.00 dos tomosSocios regulares residentes en otros paises ... US $30.00 dos tomosBibliotecas e Instituciones ..................... US $50.00 dos tomos

En estos precios no esta incluido el gasto de envio, el que se cobrara en suoportunidad.

___ ___ I_

BIBLIOTECA AYACUCHOLO MEJOR DE LA CULTURA DE AMERICA LATINA

EDITADO COMO NUNCA ANTES

Consejo directive

Jose Ram6n Medina (presidente) - Sim6n Alberto Consalvi - Miguel OteroSilva - Oscar Sambrano Urdaneta - Oswaldo Trejo - Ram6n J. Velazquez

100. Francisco de Miranda: America espera. Selecci6n y prologo: J. L. Salcedo-Bastardo.Cronologia: Manuel Perez Vila y Josefina Rodriguez de Alonso.

101. Mariano Pic6n Salas: Viejos y nuevos mundos. Seleccion, prologo y cronologia:Guillermo Sucre.

102. TomBs Carrasquilla: La marquesa de Yolombd. Prologo: Jaime Mejia Duque. Cro-nologia: Kurt L. Levy.

103. Nicolas Guillen: Las grandes alegrias y otros poemas. Selecci6n, pr6logo y crono-logia: Angel Augier.

104. Ricardo Giiiraldes: Don Segundo Sombra. Selecci6n, estudios y cronologia: LuisHarss y Alberto Blasi.

105. Lucio V. Mansilla: Una excursion a los indios ranqueles. Prologo y cronologia: SaulSownoski.

106. Carlos de Sigtienza y Gongora: Seis obras. Prologo: Irving A. Leonard. Edici6n,notas y cronologia: William C. Bryant.

107. Juan del Valle Caviedes: Obra completa. Edicion, pr6logo, notas y cronologia: Da-niel R. Reedy.

108-109-110. Bartolome de las Casas: Historia de Las Indias. Edicion, prologo, notas ycronologia: Andre Saint-Lu.

111. Miguel Otero Silva: Casas muertas. Lope de Aguirre, Principe de la Libertad. Pr6-logo: Jose Ram6n Medina. Cronologia y bibliografia: Efrain Subero.

112. Letras de la Audiencia de Quito. Selecci6n, pr6logo y cronologia: Hernbn Rodri-guez Castelo.

113. Roberto J. Payro: Obras. Seleccion, prologo, notas y cronologia: Beatriz Sarlo.114. Alonso Carri6 de la Vandera: El lazarillo de ciegos caminantes. Introduccion, cro-

nologia y bibliografia: Antonio Lorente Medina.115. Costumbristas cubanos del siglo XIX. Selecci6n, prologo, cronologia y bibliografia:

Salvador Bueno.116. Felisberto Hernandez: Novelas y cuentos. Prologo: Carta en mano propia: Julio

Cortbzar. Seleccio6n, notas, cronologia y bibliografia: Jose Pedro Diaz.117. Ernesto Sabato: Sobre heroes y tumbas. Prologo: A. M. Vazquez Bigi. Cronologia

y bibliografia: H. Jorge Becco.120. Fernando Paz Castillo: Poesia. Seleccion, prologo y cronologia: Oscar Sambrano

Urdaneta. Bibliografia: Horacio Jorge Becco.121. Hernando Dominguez Camargo: Obras. Prologo: Giovanni Meo Zulio. Cronologia

y bibliografia: Horacio Jorge Becco.122. Vicente Gerbasi: Obra poetica. Selecci6n y prologo: Francisco Perez Perdomo. Cro-

nologia y bibliografia: Eli Galindo.123. Augusto Roa Bastos: Yo el Supremo. Introduccion, cronologia y bibliografia: Carlos

Pacheco.

Distribuyen

ESTADOS UNIDOS: Eliseo Torres y Libreria Universal de MiamiPUERTO RICO: Bell Book Candle; Libreria Hispanoamericana, y Libreria

(La Tertulia>>

MEXICO: Editorial <<El AteneoCOLOMBIA: Ediciones Cruz del SurARGENTINA: Tres Americas, S.A.C.

BIBLIOTECA AYACUCHOApartados 14.413 y 2.122 - Caracas 1010 (VENEZUELA)

CUADERNOS AMERICANOSLa Revista del Nuevo Mundo

Segunda epoca

Director Fundador Director Gerente

JESUS SILVA HERZOG MANUEL S. GARRIDO

PRECIOS PARA 1986

Suscripcion anual Pesos mex. Dolares

MEXICO ... ... ... ..... . ... .. 3,000.00Ejemplar suelto ... ... ... ... 600.00

EXTRANJERO ... ... ... ... ... 45.00Ejemplar suelto ... ... ... ... 9.00

LOS PEDIDOS PUEDEN HACERSE A:

Av. Coyoacan 1035Col. del Valle Apartado postal 965

Delegacion Benito Juarez 06000 MEXICO, D. F.03100 MEXICO, D. F. Teif. 575-00-17

BULLETIN HISPANIQUERevue trimestrielle,

organe des hispanistes francais ouvert i la collaboration etrangerePublie par l'Institut d'Etudes Iberiques et Ibero-Americaines

de l'Universite de Bordeaux III

Comite de Redaction:

President d'honneur: R. RICARD (Sorbonne)President: M. CHEVALIER (Universite de Bordeaux III)Secretaires: P. HEUGAS-LACOSTE (Universite de Bordeaux III)

J. PEREZ (Universite de Bordeaux III)Membres: CH. V. AUBRUN (Sorbonne)

R. CANTEL (Universite de Paris III)F. LOPEZ (Universite de Bordeaux III)P. MERIMEE (Universite de Toulouse-Le Mirail)B. POTTIER (Universite de Paris IV)A. REDONDO (Universite de Paris III)A. RUMEAU (Sorbonne)et le President de 1'Universite de Bordeaux III

Abonnements annee 1984: France, 220 F; Etranger, 220 F

Centre de souscription directe:

EDITIONS BIERE

22, rue du Peugue. 33000 Bordeaux, France (CCP Bordeaux 4388.38S)

Centre de souscription a New York:

Stecher Hafner 31-33 E 10th Str. New York 3, N.Y.

Redaction:<BULLETIN HISPANIQUE>

INSTITUT D'ETUDES IBERIQUES ET IBERO-AMERICAINESUniversite de Bordeaux III, Domaine Universitaire

33405 Talence, France

32

EDITORIAL FUNDAMENTOS

Caracas, 15 - 28010 Madrid

ESPANA

Colecci6n Espiral / Serie Figuras

Dirigida por JULIAN Rios

Octavio Paz. Edici6n de Alfredo A. Roggiano.

ALFREDO A. ROGGIANO, Persona y ambito de Octavio Paz.JEAN-CLARENCE LAMBERT, Recuerdos en rotaci6n.KLAUS MILLER-BERGH, La poesia de Octavio Paz en los anios treinta.JUDITH GOETZINGER, Evoluci6n de un poema. Tres versiones de <Bajo tu clara sombra >.JULIO CORTAZAR, Octavio Paz: Libertad bajo palabra.Jost EMILIO PACHECO, Descripci6n de «Piedra de sol .EMIR RODRIGUEZ MONEGAL, La muerte como clave de la realidad mexicana en la obra de

Octavio Paz.THOMAS MERMALL, Octavio Paz y las mascaras.MANUEL DURAN, El impacto de Oriente en la obra de Octavio Paz: Poesia y ensayo.ALEJANDRA PIZARNIK, Una tradicidn de la ruptura.RACHEL PHILLIPS, Topoemas: la paradoja suspendida.ROBERTA SEABROOK, La poesia en movimiento: Octavio Paz.MONIQUE LEMAITRE, Analisis de dos poemas espaciales de O. Paz: «Aspa> y <Concorde>

a partir de las coordenadas del Y Ching.JUAN GARCIA PONCE, El otro lado del mundo.ENRIQUE PEZZONI, Blanco: la respuesta al deseo.SEVERO SARDUY, Renga, poema de Octavio Paz, Jacques Roubaud, Edoardo Sanguinetti

y Charles Tomlinson.JUAN GOYTISOLO, El lenguaje del cuerpo.PERE GIMFERRER, Convergencias.JULIAN Rios, Un coup de Dadd.RACHEL PHILLIPS, Octavio Paz: la gimnasia poetico-critica.JUAN LISCANO, Lectura libre de un libro de poesia de Octavio Paz.ANDRES SANCHEZ ROBAYNA, Regreso y fundaci6n.ALFREDO A. ROGGIANO, Bibliografia.

OCTAVIO PAZ, La busqueda del comienzo. Escritos sobre el Surrealismo. In-troducci6n de Diego Martinez Torr6n, 2.a ed., 1980.

EUCLIDES DA CUNHA, Los Sertones, Madrid, 1981.SUZANNE J. LEVINE, Guia de Bioy Casares. Colecci6n «Espiral /Ensayo.PAUL ILIE, Literatura y exilio interior. Coleccion <Espiral /Ensayo.JULIO RODRIGUEZ LUIs, La literatura hispanoamericana, entre compromiso

y experimento.J. VELEZ y A. MERINO, Espania en Cesar Vallejo. Tomos I y II (tomo I: Poe-

sia; tomo II: Prosa).RUDOLF VAN HOOGSTRATEN, Estructura mitica de la picaresca.Coloquio Internacional sobre la obra de Jose Lezama Lima (tomo I: Poesia;

tomo II: Prosa). Edicion a cargo de Cristina Vizcaino y Eugenio SuarezGalban.

Coloquio Internacional. Lo lutdico y lo fantastico en la obra de Cortazar.Centre de recherches Lat.-Amer. Univ. de Poitiers, t. I y II.

The American Associationof Teachers of Spanishand PortugueseJames R. Chatham, Executive DirectorAATSP Box 6349Mississippi State UniversityMississippi State MS 39762-6349

TWENTY DOLLARS PERYEAR DUES INCLUDEAATSP MEMBERSHIPAND HISPANIASUBSCRIPTION

EDITORTheodore A. SackettDept. of Span. and Port.Univ. of Southern CaliforniaLos Angeles, CA 90089-0358

BOOK REVIEW EDITOREdward H. FriedmanDept. of For. Langs.Arizona State Univ.Tempe, AZ 85287

ADVERTISING MANAGERRonald R. YoungDept. of Span. and Port.San Diego State Univ.San Diego, CA 92182-0440

DISCURSO LITERARIO

Revista de temas hispinicos

Director:

JUAN MANUEL MARCOS

Oklahoma State University

Department of Foreign Languages and LiteraturesStillwater, Oklahoma 74078

Se publica en otofio y primavera, con textos en espafiol, portugues e

ingles que reflejan interds por temas de la literatura y la sociedad his-pdnica. Favor remitir al director tres copias de los trabajos conformeal formato MLA, asi como las suscripciones anuales. ISSN: 0737-8742

($ 20 para individuos particulares y $ 30 para instituciones y patrocinadores)

_

H^PAmE3iCASaul Sosnowski5 PUEBLO COURT

GAITHERSBURGH, MD. 20878 - U. S. A.

LIBROS DE EDICIONES HISPAMERICA

MARIA LUISA BASTOSBORGES ANTE LA CRITICA ARGENTINA: 1923-1960356 p. U$S 8.00

HERNAN VIDALLITERATURA HISPANOAMERICANA E IDEOLOGIA LIBERAL:SURGIMIENTO Y CRISIS120 p. U$S 4.00

SAPL SOSNOWSKIBORGES Y LA CABALA: LA BUSQUEDA DEL VERBO120 p. U$S 3.50

OSCAR HAHNARTE DE MORIR (Poemas)186 p. U$S 5.00

ROSE S. MINC (ed.)LATIN AMERICAN FICTION TODAY: A SYMPOSIUM198 p. U$S 9.95

BEATRIZ PASTORROBERTO ARLT Y LA REBELION ALIENADA120 p. U$S 7.95

ROSE S. MINC (ed.)LITERATURE AND POPULAR CULTURE IN THE HISPANIC WORLD:A SYMPOSIUM112 p. U$S 11.95

EMILIO BEJEL y MARIE PANICOHUELLAS/FOOTPRINTS124 p. U$S 6.50

HISPAMERICArevista de literatura

TARIFAS DE SUSCRIPCIONES

Bibliotecas e instituciones ..................... U$S 21.00Suscripciones individuales ................... U$S 15.00Patrocinadores ................................... U$S 30.00(Excepci6n: Anio I, nums. 1-2-3 ............... U$S 25.00)

IMPREVUE 1983-2

Une nouvelle conception de la critiquesociologique des textes

Textologie et Histoire 11DOSSIER

CHRISTINE DONGAN: Une transcription allegorique de la 2eme Republiqueespagnole. «Trista et le discours libertaire.

EDMOND CROS: Contribution a 1'etude de la formation discursive au Siecled'Or: le cas de (Don Quichotten.

ALFREDO A. ROGGIANO: Proposiciones para una revisi6n del romanticis-mo argentino.

KEITH McDUFFIE: Identidad cultural de Hispanoamerica y de Cesar Vallejo.

GEORGES MARTIN: Les juges de castille.

EVELYNE MINARD: Le double: identification et symbolique dans l'oeuvrede Humberto Diaz-Casanueva.

ACTIV1TES SCIENTIFIQUES

RICARDO KALIMAN et JUAN URIAGEREKA: Algunas estructuras po6ticas.

MICHEL ROSSIGNOL: La mise en scene de 1'ecriture dans «Terra Nostra"(Th. 3 me cycle).

NOTES BIBLIOGRAPHIQUES

CHRISTINE TARROUX: Tamara Kamenszain. El texto silencioso.

Secretariat general

C.E.R.S. (U.E. R. II)

Universite Paul Valery B. P. 5043

34032 - MONTPELLIER CEDEX

(FRANCE)

INSTITUTO INTERNACIONALDE LITERATURA IBEROAMERICANA

MEMORIAS DE LOS CONGRESOS

IX. Influencias extranjeras en la literatura iberoamericana.

XI. Movimientos literarios de vanguardia en Iberoamerica.

XII. El teatro en Iberoamerica.

XV. La literatura iberoamericana del siglo XIX.

XVII. Tomo I: El barroco en America.

Tomo II: Literatura hispanoamericana.

Tomo III: Critica historico-literaria hispanoamericana.

XIX. Texto/contexto en la literatura iberoamericana.

Memorias IX al XVI Congreso: US $ 10.- (cada tomo)

Memoria XVII Congreso: US $ 10.- (cada tomo)

Memoria XVII Congreso: US $ 25.- (los tres tomos)

Memorias XIX Congreso: US $ 10.- (cada tomo)

Los pedidos deben dirigirse a:

ERIKA ARREDONDO

1312 C. L. Universidad de Pittsburgh, Pittsburgh, PA, 15260

Los cheques deben ser extendidos a favor del Instituto Internacional de Litera-tura Iberoamericana. El gasto de franqueo esta incluido en el precio indicado.Los envios son por via regular, superficie en caso paises latinoamericanos o deEuropa.

REVISTA IBEROAMERICANADirector: ALFREDO A. ROGGIANO

Vol. LII Octubre-Diciembre 1986 Num. 137

JORGE LUIS BORGES (In memoriam)Sylvia Molloy: Jorge Luis Borges, confabulador (1899-1986).

ESTUDIOSEnrico Mario Santi: <<Ismaelillo , Marti y el Modernismo.Oscar Rivera-Rodas: Marti y su concepto de poesia.Hugo Achugar: <<El fardo , de Ruben Dario: receptor armonioso y receptor

heterogeneo.Barbara E. Kurtz: <<En el pais de las alegorias>>: alegorizacion en la poesia de

Dario.Hector M. Cavallari: <<El Lunario sentimental , de Leopoldo Lugones: paro-

dia textual y configuracion discursiva.

ENTREVISTA

Alina Camacho Gingerich y Willard P. Gingerich: Entrevista con RogelioSindn.

NOTASAriel Ruiz: Reparos a la bondad de las crdnicas periodisticas de don Manuel

Gutierrez Najera.Ivan Uriarte: El intertexto como principio constructivo en los cuentos de<<Azul...> y su proyeccion en la nueva narrativa latinoamericana.Teresita J. Parra: Perspectiva mitica de la realidad historica en dos cuentos

de Arturo Uslar Pietri.Norberto Gimelfarb: Las novelas de Sabato y la situacion argentina de 1948

a 1974.Antonio Prieto Taboada: Ficcion y realidad de Jose Bianco (1908-1986).Alfredo Lozada: Vision degradada/error visionario. Desconstruyendo la mo-

ralidad profetica en la poesia de Pablo Neruda.Julio Ortega: Garcia Mdrquez y Vargas Llosa, imitados.Rober L. Sims: El laboratorio periodistico de Garcia Mdrquez: lo carnava-

lesco y la creacion del espacio novelistico.A. Alejandro Bernal: Super-hombre <<«versus> super-mujer: tirania y sexo en<<Pubis angelical>, de Manuel Puig.Rosario Ferre: Entre Clara y Julia.

DOCUMENTOSCarlos Meneses: <<«Mallorca >>, un poema en el olvido de Jorge Luis Borges.James Willis Robb: Alfonso Reyes y Eugenio Florit: de poeta a poeta.

BIBLIOGRAFIASJorge Schwartz: Oliverio Girondo: actualizacidn bibliogrdfica.Jose Carlos Gonzalez Boixo: Bibliografia de Juan Rulfo: nuevas aportaciones.

RESE19ASSecretaria de Redaccion:LILLIAN S. DE LOZANO

Secretaria Administrativa:ERIKA ARREDONDO

Direccion:1312 C. L., University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA 15260, U.S.A.

LATIN AMERICAN LITERARY REVIEW

The English Language Journal devoted to Latin American Literature

SPECIAL ISSUE BRAZILIAN LITERATURE

Co-edited by Kenneth D. Jackson and Yvette E. Miller

Vol. XIV - No. 27 - January-June 1986

TABLE OF CONTENTS

1. Kenneth David Jackson and Yvette E. Miller: Introduction: The International Contextof Brazilian Literature.

2. Jorge de Sena: Machado de Assis and his Carioca Quintet.

3. Enylton de Sal Rego: The Epic, The Comic, and the Tragic: Tradition and Innovationin Three Late Novels of Machado de Assis.

4. Machado de Assis: The Siamese Academies. Translated by Lori Ishimatsu.

5. Haroldo de Campos: The Rule of Anthropophagy: Europe Under the Sign of Devora-tion. Translated by Maria Tai Wolff.

6. Severo Sarduy: Towards Concreteness. Translated by Amy Simpson.

7. Haroldo de Campos: Poetry: Peacock Sky; Stone; 1984, Anno Orwelli 1; Anamor-phosis. Translated by Jean R. Longland.

8. Charles A. Perrone: Pagings and Stagings: Musical Echoes of Literary Heritage.

9. Joaquim de Sousa Andrade [Soushndrade]: The Inferno of Wall Street. An Antho-logy. Translated by Robert E. Brown, with the assistance of Augusto de Campos.

10. Joao Cabral de Melo Neto: Four Poems: The Engineer; The Dancer; The Table;A Woman Sitting. Translated by Richard Zenith.

11. Affonso Romano de Sant'Anna: What Kind of Country is this? Translated by FredP. Ellison.

12. Jorge de Sena: The Pope's Death. Translated by George Monteiro.

13. Vicki Unruh: Language and Power in <Miss Margarida's Ways and eThe Lesson>.

14. Ana Luiza Andrade: The Carnivaization of the Holy Sinner: an Intertextual DialogueBetween Thomas Mann and Joao Guimaraes Rosa.

15. Mary L. Daniel: Critique of the Critics: Osman Lins' Essay-Novel eA Rainha dosCdrceres de Grdcia>>.

16. Rubem Fonseca: The Ship Catrineta. Translated by Clifford E. Landers.

17. Dalton Trevisan: The Hunter of Virgins. Translated by Alexis Levitin.

18. Edla Van Steen: The Misadventure of Joao. Translated by David George.

19. Richard Morse: Triangulating Two Cubists: William Carlos Williams and Oswald deAndrade.

20. Jayne Bloch: Patricia Galvao: The Struggle Against Conformity.

21. Oswald de Andrade: Manifesto of Pau-Brasil Poetry. Translated by Stella M. deSA Rego.

22. Silviano Santiago: Envol. Translated by Jean R. Longland.

This special issue is available to non-subscribers for $17.00 plus $1.50 postage andhandling.

Available from:

LATIN AMERICAN LITERATURE REVIEW PRESS

Box 8385 - Pittsburgh, PA 15218

I - - -- - - - - - - - - - -

LETRAS DE BUENOS AIRES

Fundada y dirigida por

VICTORIA PUEYRREDON

Revista-libro que aspira a la comunicaci6n literaria entre

Buenos Aires y el interior y entre la Argentina y el resto

del mundo.

Ensayos - Cuentos - Poesias - Notas - Reportajes y Bibliografiasde actualidad

Colaboraciones ineditas

Para suscribirse a ((LETRAS DE BUENOS AIRES) debe enviarse

un giro postal por el importe a la orden de

VICTORIA PUEYRREDON

Tagle 2572, 6.° piso (D)) - 1425 Buenos Aires

(Republica Argentina)

Tarifa de suscripci6n anual (tres numeros)

Republica Argentina: 9 pesos

Numeros sueltos: 3 pesos

Exterior:

Paises limitrofes ... ... ... 12 dls.

Otros paises ... ... ... ... 20 dls.

Numeros sueltos ......... 5 dls.

Ejemplares atrasados:

Su preciocirculante.

de venta sera igual al precio de la ultima edici6n

- -- -~-I I'

RASSEONA IBERISTICA

La Rassegna iberistica si propone di pubblicare tempestivamente recensioni ri-guardanti scritti di tema iberistico, con particolare attenzione per quelli usciti inItalia.Ogni fascicolo si apre con uno o due contributi originali.

Direttore: Franco Meregalli e Giuseppe Bellini.

Comitato di redazione: Giuseppe Bellini, Marcella Ciceri, Bruna Cinti, AngelCrespo, Giovanni Battista De Cesare, Giovanni Meo Zilio, Franco Meregalli,Elide Pittarello, Carlos Romero, Manuel Simoes, Giovanni Stiffoni.

Segretaria di redazione: Silvana Serafin.

Diffusione: Maria Giovanna Chiesa.

Redazione: Seminario di Lingue e Letterature Iberiche e Iberoamericane, Facoltydi Lingue e Letterature Straniere, University degli Studi - S. Marco 3417,30124 Venezia.

, e distribuzione: Istituto Editoriale Cisalpino-La Goliardica s.a.s.Via Bassini 17/2 - 20122 Milano (Italia)

meoafonREVISTA INTERDISCIPLINARIADE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

Enero-Junio 1985 Numero 16

Directora: GRACIELA MATURO

Algunas consideraciones sobre el «Ma-pamundi de Indias de Felipe Gua-man Poma de Ayala, por MauricioLang6n.

El simbolo en Freud y Lacan, por Abra-ham Haber.

Mitos indigenas y utopia europea en elamericanismo literario, por GracielaMaturo.

La subversi6n del mito gardeliano.A cincuenta anos de la muerte deCarlos Gardel, por Gustavo Gonza-lez Gasques.

Identidad cultural y otras indefinicio-nes, por Carlos E. Mass6.

Los Romances del Rio Seco y la crea-tividad intrinseca del pueblo, porJorge Torres Roggero.

El poeta Walter Adet, por Elena MariaAltuna y Amelia Royo.

Entre la metafora y la imagen. La critica lezamiana, por Arnaldo Cruz.La estetica de la recepci6n en Robert Jauss, Por Zulma Palermo.La poesia inicial de Pablo Neruda, por Alberto Madrid Letelier.El realismo profundo de Daniel Moyano, por Patricia Ranella.Comentarios y resefias bibliograficas.

Edita: FERNANDO GARCIA CAMBEIRO

Cochabamba, 244 (1150) Buenos Aires - Republica Argentina

Suscripciones: Particulares: U$S 20 - Instituciones: U$S 25

_ __

_ I _ _ I _

_ I_

-U- -

-r=--t--

P

I~f~Pt 1 ~W

-B~.- I B ~c-~2~3p~~-a

-~y-_-?

i~ -,-

PUNTO DE VISTAREVISTA DE CULTURA

Aflo VII, n1um. 25, diciembre 1985

Directora:

BEATRIZ SARLO

Consejo de Direcci6n:

Carlos Altamirano, Jose Arico, Maria Teresa Gramuglio, JuanCarlos Portantiero, Hilda Sabato, Beatriz Sarlo, Hugo Vezzetti

Diagramaci6n:

Carlos Tirabassi

Los dibujos que ilustran este numero pertenecen

a Armando Rearte

Suscripciones:

Argentina: un ano: 8.-

Extranjero: seis numeros por correo aereo: 25 d6lares

«Punto de Vista) recibe toda su correspondencia, chequesy giros a nombre de BEATRIZ SARLO, Casilla de Correo 39,Sucursal 49 (B), Buenos Aires, Argentina. Telefono: 47-5082.

__s I_ s I __ __

QUADERNI IBERO-AMERICANIRevista de actualidad cultural de Espana, Portugal

y America Latina, fundada en 1946

Director:

GIOVANNI MARIA BERTINI

(Universidad de Turin)

Subdirector:

GIUSEPPE BELLINI

(Universidad de MilIn)

Secretario:

GIULIANO SORIA

(Universidad de Turin)

Suscripci6n anual:

- Italia ............... ...... ..... 25.000 liras

- Extranjero .................. ...... 25 d6lares

REDACCION Y ADMINISTRACION:

Via Po, 19-10123 TORINO

REDACCION:

Via Montebello, 21 -10124 TORINO

(ITALIA)

LETTERATURE D'AMERICA

TrimestraleInverno - Primavera - Estate - Autunno

Dipartimento di (Studi Americani> dell'Universita di Roma((La Sapienza>

Direttore responsabile:

DARIO PUCCINI

Direttori di Sezione:

Vanni Blengino (Ispanoamericana) - Cristina Giorcelli (Angloamericana) - Lu-ciana Stegagno Picchio (Brasiliana)

Direzione:

Vanni Blengino, Cristina Giorcelli, Giorgio Marotti, Dario Puccini, LucianaStegagno Picchio, Biancamaria Tedeschini Lalli

Segretari di Redazione:

Laura Silvestri, Andrea Mariani, Nello Avella

Amministrazione:

Bulzoni Editore, via dei Liburni 14, 00185 Roma. Tel (06) 4955207. Contocorrente postale 31054000. Conto corrente bancario Cassa di Risparmio di

Roma, ag. 16, n. 112755

ABBONAMENTI

Fascicoli singoli: Italia L. 8.500. Estero, US $ 11 (par avion $ 12,50).Fascicoli doppi: Italia L. 17.000. Estero, US $ 20 (par avion $ 21,50).Abbonamento annuo: Italia L. 30.000. Estero, US $ 34 (par avion $ 40).Abbonamento ad un solo numero e al numero complessivo (TUTTAME-

RICA): Italia L. 24.000. Estero, US $ 26 (par avion $ 29).

Administracidn:

BULZONI EDITORE

Via dei Liburni, 1400185 Roma (Italia)

REVISTA DE CRITICA LITERARIALATINOAMERICANA

Afiliada al Centro Internacional de Revistasde Critica Literaria Latinoamericana

Afio XI Lima, primer semestre de 1986 Ntim. 23

CONTENIDO

ARTICULOS

Jos6 Promis: La percepcidn de la profundidad en Cesar Vallejo.Guillermo Ugarte Chamorro: El teatro y los didlogos en verso de don Andrds

Bello.Beatriz Gonzalez: Del liberalismo romdntico al idealismo solipsista en <Diario

de una loca> (1875), de Josd Victorino Lastarria.Paula Heusinkveld: La nueva alegoria de Juan Josd Arreola.Beth Miller: Alegoria e ideologia en <<La prodigiosa tarde de Baltazar>: El

artista del Tercer Mundo y su producto.Dario Puccini: Manuel Scorza, el cronista de la epopeya india.Jaime Martinez-Tolentino: La familia como fuente de todo mal en <El obsce-

no pdjaro de la noche>>, de Josd Donoso.Maria Rosa Olivera-Williams: <<La nave de los locos>, de Cristina Peri-Rossi.Margara Russotto: Problematizacidn del lenguaje: ecardcter de la literatura

latinoamericana?Raul Bueno Chavez: Escribir en Hispanoamdrica: escribir Hispanoamdrica.

NOTAS Y COMENTARIOS

Laura Rosana Scarano: La funcidn de la poesia en <Los raros>>, de RubenDario.

Jos6 Ortega: La dindmica de lo fantdstico en cuentos de Cortdzar.Eduardo Urdanivia Bertarelli: Realismo y consecuencias politicas en «Histo-

ria de Mayta>>.Efrain Kristal: Problemas filoldgicos e histdricos en <Pdginas libres>>, de Gon-

zdlez Prada.

RESENAS

Administracidn:CRISTINA SOTO

Coordinacidn:RAUL BUENO CHAVEZ - NELSON OSORIO TEJEDA

Direccidn:ANTONIO CORNEJO POLAR

Avenida Benavides 3074 - Urbanizaci6n La Castellana - Teldfono 48 63 53

LIMA 18 (PERU)

ESOU CT URATeoria y eritie literarias

Aiio VIII - Nm. 15 Caracas, enero-junio 1983

SUMARIO

LITERATURA VENEZOLANA

HUGO ACHILGAR: Santos Vega y Cantaclaro: leyenda, historia y elegia.NELSON OSORIO: Donia Barbara y el fantasma de Sarmiento.JUDITH GERENDAS: La violencia en el proyecto ideol6gico de algunos

textos de Gallegos.EDGAR COLMENARES DEL VALLE: Gallegos: el novelista novelado.JAVIER LASARTE VALCARCEL: Notas a prop6sito de un texto teatral

de R6mulo Gallegos.JosE L6PEZ RUEDA: Espafia en la obra de R6mulo Gallegos.JosE BALZA: Literatura venezolana: Notas para una historia parcial.AGUSTIN MARTINEZ: Discurso politico y discurso novelesco en Abra-

palabra, de Luis Britto Garcia.

LITERATURA HISPANOAMERICANA

JUAN NUNO: El mont6n de espejos rotos: Funes el memorioso.CARLOS PACHECO: El proyecto transculturador de Jose M. Arguedas.JORGE RUFFINELLI: Angel Rama: la carrera del critico de fondo.MARGARA RUSSOTTO: Intertextualidad y memoria (en la primera no-

vela de Graciliano Ramos: Caetes).

Precis Individual ............. US $14Precios Institucional ............ US $22

Correspondencia y suscripciones

DR. RAFAEL DI PRISCO

Apartado 65603 - CARACAS 1066 A (VENEZUELA)

IBEROROMANI[A

Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorrominicas de Europa y America

2 fasciculos anuales de ca. 160 pp. US $43. Por ago, US $24 por fasciculo

Numero 24 (1986, 2.0 fasciculo)

Contenido: Articulos: A. TRUYOL SERRA, Das politische Denken Miguel de Unamunos.Ein Beitrag zur neueren Geistesgeschichte Spaniens.-L. F. REBELLO, O teatro portuguesactual.-C. RODRIGUEZ/J. MARIAS, Espania inteligible: raz6n hist6rica de las Espafias.-K. KOHUT/KATHARINA STXDTLER, La investigaci6n sobre la literatura espaniola desde 1936en los parses de habla alemana (1974-1984).-W. DIETRICH, Nachruf auf Antonio Tovar.Resenas.-Inf ormaciones.

Numero 25 (1987, 1.0 fasciculo)

Contenido: Articulos: G. BosSONG, Sprachmischung und Sprachausbau im Juden-spanischen.-P. WEXLER, De-Judaization and Incipient Re-Judaization in 18th CenturyPortugese Ladino.-E. NAGY, El soldado y el calabozo: las intercalaciones picaresco-entremesiles de Luis V6lez de Guevara.-W. HELMICH, Der wiedererweckte Lazarus.Zu Gestalt und Function des Pikaresken in einigen jiingeren spanischen Romanen.-M. LENTZEN, <<La tltima gran corrida picassiana>>. Rafael Albertis fiber Picasso in Avi-gnon.-K. DIRSCHERL, Lorca, G6ngora und die traditionelle Romanze.-ST. BOLDY, DeFuentes y de Dante y de Gorostiza, isiempre tres! -Resenias.-Informaciones.

Reflexiones sobre el Nuevo Teatro EspaiolEdici6n de KLAUS P6RTL

1986. XII+105 pp. US $24. ISBN 3-484-52904-0(Beihefte zur Iberoromania. Vol. 4)

Contenido: D. CORTEZ6N, Los afios de la destrucci6n.-J. L6PEZ Mozo, El Nuevo Tea-tro Espafiol, hoy.-J. MARTIN RECUERDA, Yo, hoy.-A. MARTINEZ BALLESTEROS, Lasituaci6n de un dramaturgo espafiol despues del franquismo.-L. MATILLA, Un autorante el teatro dirigido a las primeras edades.-M. MEDINA VICARIO, Hacia los diez afiosde teatro den libertad?-A. MIRALLES, El teatro espaniol despues de Franco.-D. MIRAS,El autor en la Espafia de hoy: El teatro se convierte en museo.-E. QUILES, Mi teatrodel personaje.-M. ROMERO ESTEO, El odioso teatro.-J. RUIBAL, Espafia: un teatrodesorientado.-H. SAINZ, La bisqueda de la realidad.-F. Ruiz RAM6N, Apuntes sobreel teatro espafiol de la transici6n.

Orders can be placed in the US and Canada withForis Publications USA, Inc.P.O. Box 5904Providence, RI 02903Tel. (401) 232-2722

Ni3mey3r

33

EDICIONES

Iberoamenrcanas as.LIBROS EN CASTELLANO ae n o S

Estudios de literatura espanola y francesa:siglos XVI y XVII. Homenaje a Horst Baader.Editado por Frauke Gewecke.1984. aprox. 280 p., aprox. US$ 18,-

Ensayos de Edmond Cros, Stephen Gilman,Maurice Molho, J. V. Ricapito, Francisco Rico,Gonzalo Sobejano y otros.

Victor Farias, Los manuscritos deMelquiades. "Cien anos de soledad , bur-guesia latinoamericana y dialectica de lareproduccion ampliada de negacion.1981. 404 pags. (Editionen der Iberoameri-cana III, 5). US$ 25,-.

"Una de las interpretaciones mas sugestivasde Cien anos de soledad. Su esfuerzo es real-mente loable por el analisis meticuloso queproduce uno de los estudios mas serios sobreesta materia . Jesus Diaz Caballero, en:

Hispamerica, No. 36, 1983.

Alejandro Losada, La literatura en la socie-dad de America Latina. Peru y el Rio de laPlata 1837 -1880. 1983. 243 pags. (Editionender Iberoamericana III, 9). US$ 10,-.

Este libro es el punto de partida de un amplioproyecto de una historia social de la literaturalatinoamericana.

Karl Kohut (Ed.), Escribir en Paris.Entrevistas con Fernando Arrabal, Adelaide.Blasquez, Jose Corrales Egea, Julio Cortazar,Augustin G6mez-Arcos, Juan Goytisolo, Au-gusto Roa Bastos, Severo Sarduy_y JorgeSemprun.

Edici6n e introducci6n por Karl Kohut. 1983286 pags. (Editionen der Iberoamericana I,Texte 3). US$ 10,-.

vSe trata de una rigorosa investigaci6n y unapieza periodistica magistral>. FranciscoPrieto, en: Proceso (Mexico), 28. 5. 1984.

IBEROAMERICANA, No. 21, 112 p., US$ 6,00.

IBEROAMERICANA es nuestra revista de-dicada a la cultura, la literatura y la lenguade Espana, Portugal y America Latina. Sepublica tres veces al ano, y la dirigen los pro-fesores Martin Franzbach, Karsten Garscha,Jirgen M. Meisel, Klaus Meyer-Minnemanny Dieter Reichhardt. La suscripci6n anualcuesta US$ 15,- mas gastos de envio.

IBEROAMERICANA, No. 21 es un numerotematico sobre Adquisici6n de lenguaje. Sepublican en portugues y en castellano estu-dios de Claudia de Lemos, M.C. Perroni,E.A. da Motta Maia, Teresa Jakobsen yConxita Lle6.

En numeros anteriores se han publicado encastellano ensayos de Noe Jitrik, David Vinas,Fernando del Toro, Mabel Moraha, y otros.

Verlag Klaus Dieter VervuertWielandstrasse 40, D-6000 Frankfurt, R.F.A.L

iIden CLarLe Wagaziewishes to present the work of writersand artists of our hemisphere; allsubmissions will appear in their originalform.

Publisher

HEBERTO PADILLA

Editor

BELKIS CUZA MALE

P.O. Box 2384

Princeton, NJ 08540-0384

NAME ........................... .. . .................... . .

ADDRESS ..............................................................

CITY ......................................................................

STATE ................................. ZIP ........................

(Published four times a year)

(Individual Subscription $10.00)

(Foreign $20.00)

(U.S. Institution $16.00)

(Foreign Institution $20.00)

CU4pEFI\OS

HISPN OApERPICAJNOSPresidente:

JosE ANTONIo MARAVALL

Director:

FELIX GRANDE

Jefe de Redaccidn:

BLAS MATAMORO

Secretaria de Redaccidn:

MARIA ANTONIA JIMENEZ

Nimeros 433-434-435 Julio-septiembre de 1986

HOMENAJE A FEDERICO GARCIA LORCA

Incluye un reportaje a Federico GARCIA LORCA y Pablo NERUDA

(Buenos Aires, 1934) y colaboraciones, entre otros, de FernandoQUIJONES, Antonio COLINAS, Enrique MOLINA, Valeriano BOZAL,Manuel ALVAR, Christopher MAURER, Antonia RODRIGO, Jan GIBSON,Sumner GREENFIELD, JOSe MONLE6N, Jos6 Luis CANO y ConchaZARDOYA.

Direccidn, secretaria literaria y administracidn:

Avenida de los Reyes Cat6licos, 4 - 28040 MADRID

Telefonos: 244 06 00, extensiones 267 y 396

Edita el

INSTITUTO DE COOPERACION IBEROAMERICANA

ispanic

Una revista semestral dedicada prineipalmente a estudiossincr6nicos de las lenguas y los dialectos

de la Peninsula Iberica, dondequiera que existan actualmente

Editor:

Bruce Stiehm

Envio de articulos:

Se invita al envio de articulos de investigaci6n original, de altacalidad y bien documentados. Se requiere un original mecano-grafiado con tres copias y un resumen en ingl6s de no masde 150 palabras.

Suscripci6n anual:

Instituciones: $ 35.00 USA - Regular: $ 20.00 USA - Estu-diantes: $ 15.00 USA - Correo extranjero (menos M6xico y Ca-nada): Ordinario: + $ 2.00 USA; Aereo: + $ 7.00 USA.

Direcci6n y Redacci6n:

1309 CL, University of Pittsburgh

Pittsburgh, PA 15260

COLECCION

ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

Libros de reciente publicaci6n

GRACIELA MATURO, Claves simbdlicas de Garcia Mcrquez.

JosE CARLOS GARBUGLIO, El mundo magico de Guimaraes Rosa.

JosE ORTEGA, Letras bolivianas de boy: Renato Prada y Pedro Shimose.

GLADYS C. MARIN, La experiencia americana de Jose Maria Arguedas.

LILIANA BEFUMO DE BOSCHI, ELISA CALABRESE, Nostalgia del futuro en la obra

de Carlos Fuentes.

LILIAN TSCHUDI, Teatro argentino actual.

GRACIELA RIccI, Zama en la obra de A. Di Benedetto.

GRACIELA COULSON, Marechal. La pasidn metafisica.

josE PROMIS OJEDA, JAIME DE GIORGIS, FERNANDO JORGE FLORES, ALFREDO VEI-

RAVE, VICENTE CICCHITTI, Ernesto Cardenal, poeta de la liberacion latino-americana.

ANTONIO CORNEJO POLAR, RAIUL BUENO CHAVEZ, FERNANDO MORENO TURNER, CE-

DOMIL GoIc, JosE PROMIs OJEDA, EDMUNDO BENDEZU, ADRIANA VALDES, Do-noso, la destruccion de un mundo.

OSVALDO ARDILES, M. CASALLA, M. R. CHAPARRO, J. DE ZAN, E. DUSSEL, AN-

TONIO E. KINEN, RODOLFO KUSCH, ALBERTO PARISI, J. CARLOS SCANNONE,

Cultura popular y filosofia de la liberacidn.

LIDA ARONNE AMESTOY, America en la encrucijada de mito y razdn.

RODOLFO KUSCH, Geocultura del hombre americano.

G. MATURO, SIXTo M. REYES, J. A. FoTI, MARIO C. INGENITO, BERNARDO

A. CHIESI, MARIA ROSA Lojo, Ernesto Sibato en la crisis de la modernidad.

GRACIELA N. RICCI DELLA GRISA, Realismo migico y conciencia mitica en Ami-rica Latina.

Jost ANDRES RIVAS, Alrededor de la obra de Jorge Luis Borges.

Publicaciones, distribuci6n y ventas:

FERNANDO GARCIA CAMBEIRO

Cochabamba 244

1150 Buenos Aires

Argentina

_,,~ __ )I-

IBtEROAM RANALATEINAIMERIEKA SPANIEN a PORTUGAL

IBEROAMERICANA 22/23

erscheint Ende 1984 nochmals als Doppelheft, um emeut zu versuchen, inden richtigen zeitlichen Rhythmus zu kommen. Die Verspatung der IBERO-AMERICANA 21 wurde bedingt duch Schwierigkeiten der Setzerei mit demportugiesischen Text.

Fiur diejenigen Leser, die mit dem Schwerpunkt «Spracherwerb> des Heftes 21nicht viel anfangen konnen, hier ein Ausblick auf Heft 22/23, das ca. 200Seiten Umfang haben wird. Folgende Beitrage sind geplant:

Karl Hilz: Liebe auf mexikanisch. Patriotisches Denken und romantischerSentimentalismus im Werk von Ignacio M. Altamirano.

Wolfgang A. Luchting: (La cara de la desgracia> de Juan Carlos Onetti: otralectura.

Jose Prats Sariol: El bur6crata en la poesia de Roque Dalton.

Egle Pontes Franchi: Verstandnis fur die Sprache des Kindes: Bericht einer

Untersuchung mit brasilianischen Kindem.

Giinther Schmigalle: Neuerscheinungen zum spanischen Biirgerkrieg.

Sylvia Truxa: Texto y contexto de «Del Cautiverio> de Manuel Ciges Apa-rici.

Heinzukommen zahlreiche Rezensionen, die Chroniken und ein Interview.

Fir Heft 24 sind Beitrage zur katalanischen Graphik und ein langerer Auf-

satz von Eberhard Geisler zum Werk von Antoni Tapies vorgesehen.

VERLAG KLAUS DIETER VERVUERT

Wielandstr. 40, D-6000 Frankfurt 1

Tel. 0611/59 96 15

STUDIES IN 20th CENTURYLITERATURE

A JOURNAL DEVOTED TO LITERARY THEORY AND PRACTICALCRITICISM OF FRENCH, GERMAN, RUSSIAN AND SPANISH

LITERATURE OF THE TWENTIETH CENTURY

A SPECIAL ISSUE ON: WALTER BENJAMIN: Volume XI, Number 1(to appear Fall, 1986)

Guest Editor: Rainer Ndgele

Rainer Nagele-Benjamin's Ground.

David E. Wellbery-Benjamin's Theory of the Lyric.Timothy Bahti-Theories of Knowledge: Fate and Forgetting in the Early

Works of Walter Benjamin.

Rodolphe Gasch6-Saturnine Vision and the Question of Difference: Reflec-tions on Walter Benjamin's Theory of Language.

Beryl Schlossman-Proust and Benjamin: The Invisible Image.Avital Ronell: Street-Talk.

Werner Hamacher: The Word <Wolke)): If It Is One.

ALSO IN PREPARATION: A Special Issue on Edmond Jabes, Guest Edi-tor-Eric Gould

SUBSCRIPTIONS: $ 15 one year ($ 28 for two years)-institutions$ 10 one year ($ 15 for two years)-individualsadd $ 5 for air mail

NOTE: Subscription rates will increase June 1, 1987.

ADDRESS:

Michael Ossar, EditorDept. of Modern LanguagesEisenhower 13Kansas State UniversityManhattan, KANSAS 66506submissions in German/Russian

Warren F. Motte, EditorDept. of Modern Langs. & Lits.Oldfather HallUniversity of Nebraska at LincolnLincoln, NEBRASKA 68588submissions in French/Spanish

I I - --- I - I

LSERiE RAMAcolecci6n de ensayos criticossobre la tradicion intelectualhispanoamericana

Angel Rama LA CIUDAD LETRADAAriel Dorfman HACIA LA LBBERACIONDEL LECTOR LATINOAMERICANORoberto Gonzalez Echevarria LARUTA DE.SEVERO SARDUYFernando Alegria NUEVA HISTORIADE LA NOVELA HISPANOAMERICANA

EDICt NESdcl N RTE

BOX A130 u HANOVER, NH 03755 USA

En La ruta de SeveroSarduy, Roberto GonzalezEchevarria estudia el doblemovimiento de ruptura yrecuperacion en la obra deSarduy, al mismo tiempoque cuestiona lasestrategias del Boom alenfrentarlas a la trayectoriasarduyana.Roberto Gonzalez Echevarria,La ruta de Severo SarduyEdiciones.del Norte: 1987. $18.00274 p. Paper.

En Nueva historia de lanovela hispanoamericana,el lector encuentra no soloel dato necesario, sino laimagen precisa que abre elcamino a una inter-pretacion profunda yoriginal.Fernando Alegriar Nueva historiade la novela hispanoamericana.Ediciones del Norte 1986. $22.50460 p. Paper.

TALLERES DE EDICIONES DEL NORTE:

- -I- --

KHIPU

Revista bilingiie de cultura sobre America Latina

Publicaci6n semestral - Aio 7- Niimero 14 (diciembre de 1984)

A menos que se indique lo contrario, todos los articulos son in6ditos.Se aceptan canjes con publicaciones similares.

Suscripci6n anual: DM 14, pagaderos a: TORTUGA VERLAG GMBH-KHIPU, Deutsche Bank, BLZ 60070010 Konto 6915961 o/oder: TORTUGAVERLAG GMBH-KHIPU, Postscheckkonto 344775-809 Miinchen.

Director: Tomas Stefanovics.

Redactores: Gonzalo Ramirez Prado, Monika Struzina, Miguel Valle, SaraVanegas C.

Direcci6n de la Redacci6n:

KHIP UBelfortstr. 4

D-8000 Miinchen 80Eel. (089) 448 99 46