Université Laval, a major university located in Quebec CitySince its founding, Université Laval has been training, equipping, and guiding the decision makers who’ve grappled with the major issues of society. Through the advancement and sharing of knowledge, its culture of excellence, and its openness to the world, our academic community contributes to the development and international profile of our province. In 2010, with the world at a crossroads, Université Laval plays a bigger role than ever in Quebec City and on the national and international scene, both as a catalyst for change and a visionary institution where knowledge, creativity, and innovation are part of everyday life.

MissionAs the first French-language university in the Americas, open to the world and committed to the highest standards, Université Laval contributes to the advancement of society:

> by training skilled, responsible individuals who promote change;

> by advancing and sharing knowledge in a high-energy research and development environment.

,

.

.

La Université Lavalgente e ideasque cambian

el mundoAquí

comoen otras latitudes

La Université Laval es una institución prestigiosa, afianzada, desde siempre, en la sociedad quebequense. Está habitada con una misión portadora y unificadora que se fundamenta en la riqueza y el espíritu innovador de nuestra comunidad universitaria.

Hemos formado a más de 240.000 egresados para ejercer sus competencias en todas las áreas de actividad y edificar el mundo de hoy. Y la ruta continúa. En 2010, aproximadamente 45.000 estudiantes, entre los que se cuentan los actores del futuro, se benefician de programas curriculares reconocidos mundialmente y adaptados a las realidades de hoy en día. Estudiantes, estos que, a su vez, llegarán a ser promotores de cambio en Quebec y en el mundo.

Los profesores y demás miembros del personal docente imparten a nuestros estudiantes, la razón de nuestra misión, una formación sobresaliente, basada en la adquisición del ‘saber hacer’ y del ‘saber ser’. Nuestros investigadores hacen progresar los conocimientos, generan nuevas ideas y estimu-lan la innovación.

Con su mayor apertura al mundo, la Université Laval intensifi-ca sus actividades internacionales, las cuales vienen a enriquecer no sólo la formación de nuestros estudiantes sino también la de toda la comunidad de Quebec; lo que justifica nuestra determinación a proseguir nuestro compromiso. Nuestras acciones y nuestras decisiones están guiadas por los principios de desarrollo sostenible y de sólidos valores de respeto y colaboración entre los integrantes de la comunidad universitaria.

Nuestra visión es clara, contundente y compartida: la Univer-sité Laval se impone como un influyente motor de cambio en Quebec y en el mundo.

Denis BrièreRector

Una universidad completa con oferta académica en todas las áreas del saber

› Unos 45.000 estudiantes › Cerca de 2.500 profesores permanentes, docentes con contrato laboral y asistentes de enseñanza› 384 programas académicos en los tres niveles universitarios

› 5 grandes áreas de estudios: administración; artes, letras y lenguas; salud; ciencias e ingeniería; humanidades.

› Programas académicos únicos en Quebec:artes y ciencias de la animación interactiva; agroeconomía; agronomía; ordenamiento y ambiente forestales; ingeniería agroambiental; ingeniería de aguas; ingeniería de la madera; ingeniería geomática; operativos forestales; ciencias y tecnología de los alimentos; ciencias geomáticas; estadística; desarrollo internacional y acción humanitaria; asuntos públicos y relaciones internacionales; etnología y patrimonio; intervención deportiva; ciencias del consumo

› Cerca de 42 millones de dólares asignados anualmente para becas de estudios e investigación › 240.533 egresados desde la fundación de la Universidad › Más de 9.000 títulos y certificados otorgados cada año,

de los cuales cerca del 28% corresponde a los ciclos superiores › 450 cursos impartidos a distancia, el 90% por Internet › 40 programas de formación impartidos a distancia› 75 programas de formación continua, en el campus y fuera del campus › Más de 13.500 estudiantes inscritos cada año en actividades

de la Escuela de Lenguas de la Université Laval › Cerca de 4.000 personas inscritas cada año en una de entre las 110 actividades

de nuestra Universidad de la Tercera Edad de Quebec › 183 convenios DEC-BAC (bachillerato-licenciatura) en colaboración

con colegios preuniversitarios y técnicos en Quebec› Primera gran universidad de habla francesa del país en materia de satisfacción estudiantil1

› Única universidad de Quebec en recibir un reconocimiento por la excelencia de su Perfil Internacional2

› Uno de los mejores servicios de bolsa de trabajo universitaria de Canadá1 Guía Anual de Universidades publicada por el Globe and Mail, 2009 2 Oficina Canadiense de Educación Internacional (BCEI, por la sigla en francés), 2009

› 3 perfiles de estudios:Internacional; empresarial; cooperativo.

45.000estudiantes

Unos

egresados

asignados abecas de estudios

programas

240.533384

42 M$

Una universidad líder en materia de investigación, desarrollo y creación

› Ocupa la 7a posición entre las grandes universidades de investigación en Canadá› Asigna 280 millones de dólares a fondos para investigación y creación,

de los cuales el 20% proviene de socios privados› Más de 1.300 docentes-investigadores con renombre internacional › 79 cátedras de investigación de Canadá, 37 centros de investigación, 77 grupos de investigación y 8 institutos› 56 cátedras de investigación y creación en colaboración con el sector privado y diferentes organismos de subvención › 605 patentes, 70 licencias de explotación, 25 empresas derivadas › Única universidad canadiense en administrar 3 de las 14 redes de centros de excelencia de Canadá: ArcticNet (estudios nórdicos y cambio climático),

GEOIDE (geomática) y el ICIP (óptica-fotónica)› Nuestros otros segmentos de mercado de excelencia: medio ambiente y desarrollo sostenible; agroalimentario; museología y cultura digital; tecnologías

de la escénicas y de sonido; cultura y patrimonio de expresión francesa en América; estudios de la antigüedad; ciencias de la organización y del empresariado; ciencias de los materiales y bioingeniería; nutracéuticos y alimentos funcionales; estudio de la obesidad y enfermedades cardiovasculares y respiratorias; infecciología y cancerología; ingeniería tisular; neurociencias y salud mental; genómica y proteómica

› Lanzamiento en 2008 del programa PAIR, el más ambicioso programa para el progreso de la innovación y la investigación en Quebec: 100 millones de dólares, 100 cátedras en 5 años, alcanzándose el 38% del objetivo financiero en el primer año

Una universidad moderna comprometida con el desarrollo sostenible

› Primera gran universidad canadiense en obtener la certificación “Campus durable” de la Coalition jeunesse Sierra › Primera universidad en Quebec en adoptar una política de desarrollo sostenible respaldada

por un fondo institucional de dos millones de dólares› Elementos del desarrollo sostenible abordados en alrededor de 50 programas de estudio de los tres ciclos› Desde 2009, uno de los objetivos de todos los programas de licenciatura es iniciar a los estudiantes en el desarrollo sostenible› Más de 60 cátedras, centros y grupos de investigación que contribuyen a la innovación en los ámbitos del desarrollo sostenible › Zonas verdes, boscosas y recreativas ocupan más del 75% de la superficie del campus› Primer campus con conexión Internet inalámbrica en Quebec› Un programa de ahorro energético que se propone alcanzar una disminución del 20% del consumo de energía en 5 años› El único servicio de residencia universitaria en Quebec en haber obtenido el estatus de “Establecimiento Verde Brundtland” › Virage santé: un ambiente que favorece la alimentación saludable

Datos de 2008-2009

Una universidad modelo por su ambiente de vida y de estudios

› Más de 200 asociaciones estudiantiles› Centenares de actividades culturales, científicas y deportivas › Actividades de reconocimiento para estudiantes, docentes y diplomados › Certámenes interuniversitarios (Fórmule SAE, Simulación de las Naciones Unidas, Juegos del Empresariado, etc.)› 14 clubes deportivos del programa de excelencia deportiva universitaria Rouge et Or› Un complejo universitario de gran envergadura: campus con superficie de 1,8 km2, situado en pleno centro de la Ciudad de Quebec; cerca de 40 edificios

comunicados entre sí por corredores subterráneos de más de 5 km; biblioteca con 5 millones de documentos; 4 residencias universitarias que suman 2.400 habitaciones; uno de los mayores centros deportivos de Canadá, el PEPS; 2 edificios fuera del campus, en el corazón de la Ciudad Vieja de Quebec y en el barrio Saint-Roch

› Primera universidad del mundo cuya lengua de docencia no es el inglés en tener una Facultad de Ciencias de la Administración acreditada por AACSB International. Posee asimismo la acreditación EQUIS, lo cual hace que esta Facultad de la Université Laval integre unas 60 escuelas de las 11.000 escuelas de administración de empresas existentes en el mundo en poseer ambas acreditaciones internacionales, la estadounidense y la europea.

› El Centre Apprentiss: centro de simulación, provisto de unos treinta laboratorios con tecnología de punta que reproduce la realidad clínica, favoreciendo el aprendizaje y el desarrollo de competencias en el área de las ciencias de la salud, con un enfoque interprofesional

Una universidad abierta al mundo

› Más de 4.000 estudiantes de origen extranjero procedentes de 112 países › Más de 800 estudiantes en formación en el extranjero cada año› 607 convenios de colaboración con 443 universidades de 64 países › El 13% del total de egresados con experiencia de estudios o pasantías en el extranjero› 48 clubes de ex alumnos a través del mundo› Proyectos en cooperación internacional

Una universidad comprometida con su entorno

› Participación activa de sus integrantes en los grandes debates de la sociedad, en la vida cultural, económica y social de sus respectivas colectividades

› Más de 700 contratos de investigación con organizaciones públicas y privadas › Ayuda para la creación de 423 empresas a través de Entrepreneuriat Laval › Repercusiones económicas relevantes: un volumen salarial de cerca de 435 millones de dólares, distribuido entre unas 11.000 personas que ocupan

empleos permanentes o no, adquisición de bienes y servicios por 176 millones de dólares anuales; un parque inmobiliario evaluado en 1.400 millones de dólares, inversiones inmobiliarias por 600 millones de dólares desde hace 20 años y 400 millones previstos para los próximos 5 años; equipos y bienes muebles por cerca de 1.000 millones de dólares; un servicio de alojamiento en residencia estudiantil de unas 1.000 habitaciones durante la temporada veraniega.

CER

T IF ICATIO

N

C

a m p u s d u r a b l e

›

La Université Laval es una institución prestigiosa, afianzada, desde siempre, en la sociedad quebequense. Está habitada con una misión portadora y unificadora que se fundamenta en la riqueza y el espíritu innovador de nuestra comunidad universitaria.

Hemos formado a más de 240.000 egresados para ejercer sus competencias en todas las áreas de actividad y edificar el mundo de hoy. Y la ruta continúa. En 2010, aproximadamente 45.000 estudiantes, entre los que se cuentan los actores del futuro, se benefician de programas curriculares reconocidos mundialmente y adaptados a las realidades de hoy en día. Estudiantes, estos que, a su vez, llegarán a ser promotores de cambio en Quebec y en el mundo.

Los profesores y demás miembros del personal docente imparten a nuestros estudiantes, la razón de nuestra misión, una formación sobresaliente, basada en la adquisición del ‘saber hacer’ y del ‘saber ser’. Nuestros investigadores hacen progresar los conocimientos, generan nuevas ideas y estimu-lan la innovación.

Con su mayor apertura al mundo, la Université Laval intensifi-ca sus actividades internacionales, las cuales vienen a enriquecer no sólo la formación de nuestros estudiantes sino también la de toda la comunidad de Quebec; lo que justifica nuestra determinación a proseguir nuestro compromiso. Nuestras acciones y nuestras decisiones están guiadas por los principios de desarrollo sostenible y de sólidos valores de respeto y colaboración entre los integrantes de la comunidad universitaria.

Nuestra visión es clara, contundente y compartida: la Univer-sité Laval se impone como un influyente motor de cambio en Quebec y en el mundo.

Denis BrièreRector

Una universidad completa con oferta académica en todas las áreas del saber

› Unos 45.000 estudiantes › Cerca de 2.500 profesores permanentes, docentes con contrato laboral y asistentes de enseñanza› 384 programas académicos en los tres niveles universitarios

› 5 grandes áreas de estudios: administración; artes, letras y lenguas; salud; ciencias e ingeniería; humanidades.

› Programas académicos únicos en Quebec:artes y ciencias de la animación interactiva; agroeconomía; agronomía; ordenamiento y ambiente forestales; ingeniería agroambiental; ingeniería de aguas; ingeniería de la madera; ingeniería geomática; operativos forestales; ciencias y tecnología de los alimentos; ciencias geomáticas; estadística; desarrollo internacional y acción humanitaria; asuntos públicos y relaciones internacionales; etnología y patrimonio; intervención deportiva; ciencias del consumo

› Cerca de 42 millones de dólares asignados anualmente para becas de estudios e investigación › 240.533 egresados desde la fundación de la Universidad › Más de 9.000 títulos y certificados otorgados cada año,

de los cuales cerca del 28% corresponde a los ciclos superiores › 450 cursos impartidos a distancia, el 90% por Internet › 40 programas de formación impartidos a distancia› 75 programas de formación continua, en el campus y fuera del campus › Más de 13.500 estudiantes inscritos cada año en actividades

de la Escuela de Lenguas de la Université Laval › Cerca de 4.000 personas inscritas cada año en una de entre las 110 actividades

de nuestra Universidad de la Tercera Edad de Quebec › 183 convenios DEC-BAC (bachillerato-licenciatura) en colaboración

con colegios preuniversitarios y técnicos en Quebec› Primera gran universidad de habla francesa del país en materia de satisfacción estudiantil1

› Única universidad de Quebec en recibir un reconocimiento por la excelencia de su Perfil Internacional2

› Uno de los mejores servicios de bolsa de trabajo universitaria de Canadá1 Guía Anual de Universidades publicada por el Globe and Mail, 2009 2 Oficina Canadiense de Educación Internacional (BCEI, por la sigla en francés), 2009

› 3 perfiles de estudios:Internacional; empresarial; cooperativo.

45.000estudiantes

Unos

egresados

asignados abecas de estudios

programas

240.533384

42 M$

Una universidad líder en materia de investigación, desarrollo y creación

› Ocupa la 7a posición entre las grandes universidades de investigación en Canadá› Asigna 280 millones de dólares a fondos para investigación y creación,

de los cuales el 20% proviene de socios privados› Más de 1.300 docentes-investigadores con renombre internacional › 79 cátedras de investigación de Canadá, 37 centros de investigación, 77 grupos de investigación y 8 institutos› 56 cátedras de investigación y creación en colaboración con el sector privado y diferentes organismos de subvención › 605 patentes, 70 licencias de explotación, 25 empresas derivadas › Única universidad canadiense en administrar 3 de las 14 redes de centros de excelencia de Canadá: ArcticNet (estudios nórdicos y cambio climático),

GEOIDE (geomática) y el ICIP (óptica-fotónica)› Nuestros otros segmentos de mercado de excelencia: medio ambiente y desarrollo sostenible; agroalimentario; museología y cultura digital; tecnologías

de la escénicas y de sonido; cultura y patrimonio de expresión francesa en América; estudios de la antigüedad; ciencias de la organización y del empresariado; ciencias de los materiales y bioingeniería; nutracéuticos y alimentos funcionales; estudio de la obesidad y enfermedades cardiovasculares y respiratorias; infecciología y cancerología; ingeniería tisular; neurociencias y salud mental; genómica y proteómica

› Lanzamiento en 2008 del programa PAIR, el más ambicioso programa para el progreso de la innovación y la investigación en Quebec: 100 millones de dólares, 100 cátedras en 5 años, alcanzándose el 38% del objetivo financiero en el primer año

Una universidad moderna comprometida con el desarrollo sostenible

› Primera gran universidad canadiense en obtener la certificación “Campus durable” de la Coalition jeunesse Sierra › Primera universidad en Quebec en adoptar una política de desarrollo sostenible respaldada

por un fondo institucional de dos millones de dólares› Elementos del desarrollo sostenible abordados en alrededor de 50 programas de estudio de los tres ciclos› Desde 2009, uno de los objetivos de todos los programas de licenciatura es iniciar a los estudiantes en el desarrollo sostenible› Más de 60 cátedras, centros y grupos de investigación que contribuyen a la innovación en los ámbitos del desarrollo sostenible › Zonas verdes, boscosas y recreativas ocupan más del 75% de la superficie del campus› Primer campus con conexión Internet inalámbrica en Quebec› Un programa de ahorro energético que se propone alcanzar una disminución del 20% del consumo de energía en 5 años› El único servicio de residencia universitaria en Quebec en haber obtenido el estatus de “Establecimiento Verde Brundtland” › Virage santé: un ambiente que favorece la alimentación saludable

Datos de 2008-2009

Una universidad modelo por su ambiente de vida y de estudios

› Más de 200 asociaciones estudiantiles› Centenares de actividades culturales, científicas y deportivas › Actividades de reconocimiento para estudiantes, docentes y diplomados › Certámenes interuniversitarios (Fórmule SAE, Simulación de las Naciones Unidas, Juegos del Empresariado, etc.)› 14 clubes deportivos del programa de excelencia deportiva universitaria Rouge et Or› Un complejo universitario de gran envergadura: campus con superficie de 1,8 km2, situado en pleno centro de la Ciudad de Quebec; cerca de 40 edificios

comunicados entre sí por corredores subterráneos de más de 5 km; biblioteca con 5 millones de documentos; 4 residencias universitarias que suman 2.400 habitaciones; uno de los mayores centros deportivos de Canadá, el PEPS; 2 edificios fuera del campus, en el corazón de la Ciudad Vieja de Quebec y en el barrio Saint-Roch

› Primera universidad del mundo cuya lengua de docencia no es el inglés en tener una Facultad de Ciencias de la Administración acreditada por AACSB International. Posee asimismo la acreditación EQUIS, lo cual hace que esta Facultad de la Université Laval integre unas 60 escuelas de las 11.000 escuelas de administración de empresas existentes en el mundo en poseer ambas acreditaciones internacionales, la estadounidense y la europea.

› El Centre Apprentiss: centro de simulación, provisto de unos treinta laboratorios con tecnología de punta que reproduce la realidad clínica, favoreciendo el aprendizaje y el desarrollo de competencias en el área de las ciencias de la salud, con un enfoque interprofesional

Una universidad abierta al mundo

› Más de 4.000 estudiantes de origen extranjero procedentes de 112 países › Más de 800 estudiantes en formación en el extranjero cada año› 607 convenios de colaboración con 443 universidades de 64 países › El 13% del total de egresados con experiencia de estudios o pasantías en el extranjero› 48 clubes de ex alumnos a través del mundo› Proyectos en cooperación internacional

Una universidad comprometida con su entorno

› Participación activa de sus integrantes en los grandes debates de la sociedad, en la vida cultural, económica y social de sus respectivas colectividades

› Más de 700 contratos de investigación con organizaciones públicas y privadas › Ayuda para la creación de 423 empresas a través de Entrepreneuriat Laval › Repercusiones económicas relevantes: un volumen salarial de cerca de 435 millones de dólares, distribuido entre unas 11.000 personas que ocupan

empleos permanentes o no, adquisición de bienes y servicios por 176 millones de dólares anuales; un parque inmobiliario evaluado en 1.400 millones de dólares, inversiones inmobiliarias por 600 millones de dólares desde hace 20 años y 400 millones previstos para los próximos 5 años; equipos y bienes muebles por cerca de 1.000 millones de dólares; un servicio de alojamiento en residencia estudiantil de unas 1.000 habitaciones durante la temporada veraniega.

CER

T IF ICATIO

N

C

a m p u s d u r a b l e

›