11
Universidad de Valladolid ACCORD DE COOPÉRATION ENTRE L'UNIVERSITE LILLE 1 ET L'UNIVERSITE DE VALLADOLID ENTRE: Le Professeur Daniel Miguel San José, Recteur de l'Université de Valladolid, représentant la dite Université, par nomination en v ertu de la décision 51/ 2010 du 20 mai 2010 de la Junta de Castilla y León (BOCYL 6, du 21 mai 2010), la signature de ce type d'accord ét ant prévu dans par l' article 90 et 93 .i du Statut de l'Université de Valladolid , adoptée par un accord 104/2003, du 10 juillet la Junta de Castilla y León (BOCYL n ° 136 du 16 Juillet, 2003), sise au Palacio de Santa Cruz, de la Plaza de Santa Cruz, 8-47002 de Valladolid (Espagne). ET: Le Professeur Jean-Christophe Camart, Président de l'Université de Lille 1, représentant de la dite Université , sise a CiScientifique, 59655 Villeneuve d'Ascq Cedex. Les parties reconnaissent mutuellement avoir la capacité juridique pour souscrire le présent accord, agissant en vertu des pouvoirs qui leur sont conférés. Considérant que les cursus d'études en économie de l'Université de Valladolid et de Licence mention Economie et Gestion de l'Université Lille 1 présentent ensemble des objectifs d'apprentissage et des compétences cohérentes entre elles. g Université de lille SCIENCES 1 ET TECHNOLOGIES CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD DE LILLE 1 Y LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID DE UNA PARTE : El Prof. Daniel Miguel San José, Rector Magnífico de la Universidad de Valladolid, en nombre y representación de la misma, según nombram iento en virtud del Acuerdo 51/2010 , de 20 de mayo de 2010, de la Junta de Castilla y León (BOCYL 6, de 21 de mayo de 2010), estando previstas sus competencias al respecto de la suscripción de este tipo de convenios en los art ículos 90 y 93.i de los Estatutos de la Universidad de Valladolid , aprobados por Acuerdo 104/2003, de 10 de julio, de la Junta de Castilla y León ( BOCYL 136, de 16 de julio de 2003), y con domicilio social en Palacio de Santa Cruz, Plaza de Santa Cruz, 8 - 47002 de Valladolid (España). Y DE OTRA: El Excmo. Sr . Jean-Christophe Camart, Rector Magnífico de la Universidad de Lille 1 en nombre y representación de la misma Universidad, y con domicilio social en Cité Scientifique, 59655 Villeneuve d'Ascq Cedex. Las partes se reconocen mutuamente la capacidad legal necesaria para subscribir el presente Convenio de actuación, de acuerdo con las atribuciones que tienen conferidas. Considerando que los itinerarios de estudio del Grado en Economía de la Univer sidad de Valladolid y de la Licence mention Economie et Gestion de la Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la réglementation en entre ellos. vigueur dans les deux pays, il est convenu et énoncé ce qui suit : Article 1 OBJET Les Universités Lille 1 et de Valladolid mettent en place un partenariat dans l' objectif de lancer un parcours de formation intégré qui pré voit l'acqui s ition d' un double diplome re connu dan s les deux pays au xquels appa rti ennent les deux Universités. Y teniendo en cuenta las normativas existentes en los dos países, se conviene y estipula lo siguiente : Artículo 1 OBJETO Las Universidades de Lille 1 y de Valladolid dan comienzo a una colaboración con la finalidad de activar un programa formativo integrado que prevé la obt ención de un doble título de estu dio reconocido en los dos países a los que pertenecen ambas Universidades.

Université de lille 1 ET TECHNOLOGIES Universidad de ...€¦ · Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Université de lille 1 ET TECHNOLOGIES Universidad de ...€¦ · Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la

Universidad de Valladolid

ACCORD DE COOPÉRATION ENTRE L'UNIVERSITE LILLE 1 ET L'UNIVERSITE

DE VALLADOLID

ENTRE:

Le Professeur Daniel Miguel San José, Recteur de l'Université de Valladolid, représentant la dite Université, par nomination en vertu de la décision 51/ 2010 du 20 mai 2010 de la Junta de Castilla y León (BOCYL 6, du 21 mai 2010), la signature de ce type d'accord étant prévu dans par l'article 90 et 93.i du Statut de l'Université de Valladolid , adoptée par un accord 104/2003, du 10 juillet la Junta de Castilla y León (BOCYL n ° 136 du 16 Juillet, 2003), sise au Palacio de Santa Cruz, de la Plaza de Santa Cruz, 8-47002 de Valladolid (Espagne).

ET:

Le Professeur Jean-Christophe Camart, Président de l'Université de Lille 1, représentant de la dite Université, sise a Cité Scientifique, 59655 Villeneuve d'Ascq Cedex.

Les parties reconnaissent mutuellement avoir la capacité juridique pour souscrire le présent accord, agissant en vertu des pouvoirs qui leur sont conférés.

Considérant que les cursus d'études en économie de l'Université de Valladolid et de Licence mention Economie et Gestion de l'Université Lille 1 présentent ensemble des objectifs d'apprentissage et des compétences cohérentes entre elles.

g Université de lille

SCIENCES 1 ET TECHNOLOGIES

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD DE LILLE 1 Y LA UNIVERSIDAD

DE VALLADOLID

DE UNA PARTE :

El Prof. Daniel Miguel San José, Rector Magnífico de la Universidad de Valladolid, en nombre y representación de la misma, según nombramiento en virtud del Acuerdo 51/2010, de 20 de mayo de 2010, de la Junta de Castilla y León (BOCYL nº 6, de 21 de mayo de 2010) , estando previstas sus competencias al respecto de la suscripción de este tipo de convenios en los artículos 90 y 93.i de los Estatutos de la Universidad de Valladolid , aprobados por Acuerdo 104/2003, de 10 de julio, de la Junta de Castilla y León (BOCYL n° 136, de 16 de julio de 2003), y con domicilio social en Palacio de Santa Cruz, Plaza de Santa Cruz, 8 -47002 de Valladolid (España).

Y DE OTRA:

El Excmo. Sr. Jean-Christophe Camart, Rector Magnífico de la Universidad de Lille 1 en nombre y representación de la misma Universidad, y con domicilio social en Cité Scientifique, 59655 Villeneuve d'Ascq Cedex.

Las partes se reconocen mutuamente la capacidad legal necesaria para subscribir el presente Convenio de actuación, de acuerdo con las atribuciones que tienen conferidas.

Considerando que los itinerarios de estudio del Grado en Economía de la Universidad de Valladolid y de la Licence mention Economie et Gestion de la Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes

Et compte tenu de la réglementation en entre ellos. vigueur dans les deux pays, il est convenu et énoncé ce qui suit :

Article 1 OBJET

Les Universités Lille 1 et de Valladolid mettent en place un partenariat dans l'objectif de lancer un parcours de formation intégré qui prévoit l'acquisition d'un double diplome reconnu dans les deux pays auxquels apparti ennent les deux Universités.

Y teniendo en cuenta las normativas existentes en los dos países, se conviene y estipula lo siguiente :

Artículo 1 OBJETO

Las Universidades de Lille 1 y de Valladolid dan comienzo a una colaboración con la finalidad de activar un programa formativo integrado que prevé la obtención de un doble título de estudio reconocido en los dos países a los que pertenecen ambas Universidades.

Page 2: Université de lille 1 ET TECHNOLOGIES Universidad de ...€¦ · Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la

Universidad de Valladolid

Article 2 ETABLISSEMENTS ADMIS

ll Université de Lille

SCIENCES 1 ET TECHNOLOGIES

Artículo 2 INSTITUCIONES ADMITIDAS

Peuvent participer au programme de Pueden participar en el programa de colaboración partenariat pour l'obtention du double diplome: para la obtención del doble título de estudio:

• Pour l'Université Lille 1 Maximum 5 étudiants, de l'Université Lille 1, qui ont terminé les deux premieres années de la Licence en Economie et Gestion et qui sont en possession, au moins, d'une certification d'espagnol de niveau Bl ou équivalent.

• Pour l'Université de Valladolid Maximum 5 étudiants, de l'Université de Valladolid, qui ont terminé les deux premieres années de la Licence en Economie (Plan 468) et qui sont en possession, au moins, d'une certification de fran<;ais de niveau Bl ou équivalent.

• Universidad de Lille 1 Máximo 5 estudiantes de la Universidad de Lille 1 que hayan superado los dos primeros cursos de la Licence en Economie et Gestion y que estén en posesión de, al menos, un diploma de español nivel Bl o equivalente.

• Universidad de Valladolid Máximo 5 estudiantes de la Universidad de Valladolid que hayan superado los dos primeros cursos del Grado en Economía (Plan 468) y estén en posesión de, al menos, un diploma de francés nivel Bl o equivalente.

Cada Universidad establecerá las normas para Chaque Université établira des normes pour verificar la idoneidad de los estudiantes para vérifier l'aptitude des éleves a participer au participar en el proyecto. projet.

Le double diplome est délivré par l'obtention des diplomes de chaque université.

A cette fin, les deux Universités s'engagent a échanger des documents suivants: • Les noms des étudiants sélectionnés. • Les documents nécessaires aux services administratifs.

Pour l'étudiant qui rentre dans son Université d'origine apres la fin de la période dans l'Université d'accueil: • Une attestation indiquant les examens effectués, les notes obtenues et les crédits validés.

Article 3 COMMISSION BILATERALE

Est constituée une Commission bilatérale dont les membres sont : • Le doyen de la Faculté des Sciences Economiques et de Gestion de l'Université de Valladolid. • Le doyen de la Faculté des Sciences Économiques et sociales de l'Université Lille l. • Un enseignant nommé par l'Université de Valladolid; • Un enseignant nommé par l'Université Lille l.

La doble titulación se obtendrá por la adición de los títulos expedidos por cada Universidad.

A tal efecto, las dos Universidades se comprometen a intercambiarse la siguiente documentación:

• Los nombres de los alumnos seleccionados. • Ulterior documentación útil a la inscripción

que requieran los servicios administrativos.

Para cada uno de los estudiantes que vuelvan a su Universidad de origen tras concluir el periodo en la Universidad de acogida: • Un certificado en el que consten los exámenes

realizados, la calificación conseguida y los créditos obtenidos.

Articulo 3 COMISIÓN BILATERAL

Se constituye una Comisión bilateral formada por: •El Decano de la Facultad de Ciencias Económicas

y Empresariales de la Universidad de Valladolid. •El Decano de la Faculté des Sciences

Économiques et Sociales de la Universidad Lille l.

•Un profesor designado por la Universidad de Valladolid;

• Un profesor designado por la Universidad de Lille 1

Page 3: Université de lille 1 ET TECHNOLOGIES Universidad de ...€¦ · Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la

Universidad de Valladolid

Article 4 MODALITES D'ORGANISATION

Au cours de la troisieme année, les étudiants participant au programme de double diplome doivent suivre dans l'Université d'accueil, les enseignements de l'annexe II, partie intégrante et essentielle de cet accord.

lis n'obtiendront pas le diplome si l'année n'a pas été validée. Dans ce cas, dans l'annexe 11 on trouvera la table des validations utiles pour obtenir les crédits.

Les résultats seront établis conformément au systeme de conversion des notes ci-apres:

Du coté francais Les étudiants sont soumis aux reglements des études et des examens en vigueur dans l'Université d'accueil. Les deux établissements d'enseignement supérieur s'engagent a valider les résultats obtenus par les étudiants dans leur établissement d'origine et l'établissement d'accueil. A l'Université Lille 1, les notes obtenues aux examens seront exprimées sur 20. L'étudiant valide son semestre avec une moyenne générale de 10, la note maximale étant de 20, selon le cadre réglementaire relatif a la validation des parcours de formation précisé dans l'arreté du ler aout 2011. Ces notes et la signature du proces-verbal sont sous la responsabilité du jury de la Licence de Sciences Economiques de l'Université Lille 1. Afín d'harmoniser l'interprétation des notes obtenues, les grilles de notations ECTS seront utilisées selon le document présenté en Annexe 1.

Du coté espagnol Les notes pour les différents cours suivis seront exprimées sur 10, selon les dispositions du Reg lement d'Ordonnancement Académique, adopté par le Conseil du Gouvernement du 16 février 2012 pour l'Université de Valladolid, qui a été approuvé par la résolution du Conseil d'administration du 16 Février 2012, de sorte que la réussite a une matiere est obtenue a partir de 5/10, la note maximale étant de 10. Ces notes et la signature du proces-verbal sont sous la responsabilité des membres de l'Université de Valladolid dans le cadre d'une Commission bilatérale sur la base des

CI Université de Lille

SCIENCES 1 ET TECHNOLOGIES

Artículo 4 MODALIDAD DE DESARROLLO

Los estudiantes que participen en el programa de doble título habrán de cursar, en la Un iversidad de acogida y durante el tercer año de su Titulación, las asignaturas recogidas en el Anexo 11, parte integrante y sustancial de este convenio.

No obtendrán el doble t ítulo si dicho curso no es superado. En este caso, en el Anexo 11 se establecen las convalidaciones pertinentes.

Las calificaciones estarán documentadas de acuerdo con el siguiente sistema de conversión de notas y evaluaciones :

Por la parte francesa Se someten los estudiantes al reglamento general de estudios y exámenes vigente en la Universidad de acogida. Ambas Universidades se comprometen a convalidar las calificaciones de los estudiantes en su universidad de origen y de acogida . En la Universidad de Lille 1, las calificaciones de las actividades didácticas y finales estarán expresadas sobre 20. El estudiante aprueba su semestre con 10 y la calificación máxima es 20 de acuerdo con lo establecido en el reglamento sobre convalidaciones de formaciones académicas del decreto del 1 de Agosto 2011. Estas calificaciones y la firma del acta serán competencia de los miembros del jurado de la Licence de Ciencias Económicas de la Universidad Lille 1. Se utilizará el sistema de conversión de notas ECTS, a fin de armonizar la interpretación de las calificaciones obtenidas, según lo establecido en el documento en anexo.

Por la parte española Las calificaciones de las actividades didácticas estarán expresadas sobre 10, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de Ordenación Académica de la Universidad de Valladolid, que fue aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de 16 de febrero de 2012, de modo que el aprobado se corresponde con 5 y la calificación máxima es 10. Estas calificaciones y la firma de las actas serán competencia de los miembros de la Universidad de Valladolid que forman parte de la Comisión bilateral en base a la información proporcionada por los profesores de las asignaturas cursadas por los estudiantes.

Page 4: Université de lille 1 ET TECHNOLOGIES Universidad de ...€¦ · Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la

Universidad de Valladolid

informations fournies par les enseignants des cours suivis par les étudiants.

L'obtention finale du diplome se fera en conformité avec les dispositions du décret royal 1044/2003 du ler aout, selon lesquelles le niveau minimal correspond a 1 et la note maximale est de 4.

Les étudiants obligations en d'accueil.

auront les droits et les vigueur dans l'Université

Article 5 CONTRIBUTION

Les étudiants seront inscrits et paieront les frais d'inscription a l'Université d'origine et seront acceptés a l'Université d'accueil, ou les frais administratifs sont payés selon les modalités prévues pour les étudiants en mobilité internationale dans les deux pays.

Article 6 PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT DES

ETUDIANTS DE L'UNIVERSITE DE LILLE 1

L'étudiant a l'Université Lille 1, apres avoir passé les deux premieres années de la Licence de Sciences Economiques et de Gestion et en possession, au moins, d'un diplome d'espagnol de niveau Bl ou équivalent, peut demander a participer au programme de double diplome.

S'il est admis, il pourra réaliser la troisieme année de la Licence en économie a l'Université de Valladolid, suivant le programme identifié par l'annexe 1 au présent accord.

Son année achevé et validé a Valladolid, l'étudiant devra, pour obtenir le titre délivré par le diplome de l'Université de Valladolid, s'inscrire dans l'un des Master 1 de l'Université Lille 1 et réaliser les projets correspondants.

Une fois le Master 1 passé, l'Université de Valladolid lui octroiera le diplome d'Economie.

Le programme détaillé dans l'annexe 1 peut etre l'objet de modifications en fonction de l'offre de formation annuelle, conformément a la décision de la Commission bilatérale qui examinera et évaluera chaque changement propasé afin d'améliorer le projet de double diplome.

Université de Lille 1 SCIENCES

ET TECHNOLOGIES

La calificación final para la consecución del Título se expresa sobre 4, de conformidad con lo previsto en el Real Decreto 1044/2003, de 1 de agosto, según el cual la suficiencia corresponde con 1 y la calificación máxima es 4.

Los estudiantes tendrán obligaciones vigentes en acogida.

los derechos la Universidad

Artículo 5 CONTRIBUCIÓN

y de

Los estudiantes estarán matriculados y pagarán los precios públicos en la Universidad de origen y serán aceptados en la Universidad de acogida, donde abonarán las tasas administrativas según las modalidades previstas para los estudiantes en movilidad internacional de los dos países.

Artículo 6 PLAN DE ESTUDIOS DE LOS ESTUDIANTES DE

LA UNIVERSIDAD DE LILLE 1

El estudiante de la Universidad de Lille 1 que haya superado los dos primeros cursos de la Licence de Sciences Économiques et de Gestion y que esté en posesión de, al menos, un diploma de español nivel Bl o equivalente, podrá presentar la solicitud para participar en el presente programa de doble titulación.

Si es admitido, realizará en la Universidad de Valladolid el tercer curso del Grado en Economía, siguiendo entonces el plan de estudios identificado por el Anexo 1 de este Convenio.

Superado este curso, regresará a Lille, donde realizará el primer curso de cualquiera de los Máster 1 de la Universidad de Lille 1, en el que realizará el proyecto correspondiente a dicho Máster 1.

Superado el Máster 1, la Universidad de Valladolid le otorgará el Título de Grado en Economía.

El plan de estudios detallado en el Anexo 1 podrá sufrir variaciones para adecuarse a la oferta formativa anual, según dictamine la Comisión bilateral que examinará y evaluará cada cambio propuesto con la finalidad de mejorar el proyecto del doble título.

Page 5: Université de lille 1 ET TECHNOLOGIES Universidad de ...€¦ · Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la

• Universidad de Valladolid

Article 7 PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT DES

ETUDIANTS DE L'UNIVERSITE DE VALLADOLID

L'étudiant de l'Université de Valladolid, apres avoir passé les deux premieres années de la Licence en Economie et est en possession, d'au moins, une certification de franc;ais de niveau Bl ou équivalent peuvent demander a participer a ce projet de double diplome.

S'il est admis, il pourra réaliser la troisieme année de la Licence de Sciences Economiques et de Gestion a l'Université Lille 1, suivant le programme de cours présenté dans l'annexe II.

Son année achevé a Lille et validé 180 ECTS (correspondant aux trois ans de Licence en France), l'étudiant obtiendra le diplome d'Economie et gestion délivré par l'Université Lille 1. Puis il rentrera en Espagne, afin de suivre les cours de la quatrieme année de Licence en Economie de l'Université de Valladolid.

Le programme détaillé dans l'annexe II peut faire l'objet de modifications en fonction de l'offre de formation annuelle, conformément a la décision de la Commission bilatérale qui examinera et évaluera chaque proposition de changement en vue d'améliorer le projet de double diplome.

Article 8 FINANCEMENT

Dans la mesure du possible, cet accord sera effectué dans le cadre du programme Erasmus Plus. Par conséquent, les étudiants pourront disposer d'une contribution financie re correspondante.

Article 9 DURÉE ET MODIFICATION

Cet accord entrera en vigueur a partir de l'année universitaire 2017/2018 et aura une durée de quatre (04) ans, renouvelable par accord mutuel. Les modifications et/ou rajouts seront convenues entre les parties. Les étudiants admis a l'Université Lille 1 commencent le double diplome dans l'année

Artículo 7

Université de Lille 1 SCIENCES

ET TECHHO~OGIES

PLAN DE ESTUDIOS DE LOS ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

El estudiante de la Universidad de Valladolid que haya superado los dos primeros cursos del Grado en Economía y que esté en posesión de, al menos, un diploma de francés de nivel Bl o equivalente, podrá presentar la solicitud para participar en el presente proyecto de doble titulación.

Si es admitido, realizará en la Universidad de Lille 1 el tercer curso de la Licence de Sciences Économiques et de Gestion, siguiendo entonces el plan de estudios identificado por el Anexo II de este Convenio.

Una vez completado su año en Lille y superados 180 ECTS (correspondientes a la licenciatura de tres años en Francia), el alumno obtendrá el diploma en Economía y Gestión expedido por la Universidad de Lille 1. Con posterioridad regresará a Valladolid para seguir el curso del cuarto año del Grado en Economía de la Universidad de Valladolid.

El plan de estudios detallado en el Anexo II podrá sufrir variaciones para adecuarse a la oferta formativa anual, según dictamine la Comisión bilateral que examinará y evaluará cada cambio propuesto con la finalidad de mejorar el proyecto del doble título.

Artículo 8 FINANCIACIÓN

En la medida de lo posible, el presente convenio se realizará en el ámbito del Programa Erasmus Plus. Por consiguiente, los estudiantes podrán disponer de la correspondiente aportación financiera .

Artículo 9 DURACIÓN Y MODIFICACIÓN

El presente convenio será efectivo a partir del curso académico 2017 /2018 y tendrá una duración de cuatro ( 4) años, renovable por común acuerdo. Las posibles modificaciones y/o integraciones serán acordadas entre las partes. Los estudiantes admitidos de la Universidad de Lille 1 empezarán el itinerario de doble título en el curso académico 2017/ 2018.

Page 6: Université de lille 1 ET TECHNOLOGIES Universidad de ...€¦ · Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la

Universidad de Valladolid

universitaire 2017 /2018 . Les étudiants admis a l'Université de Valladolid commencent le double diplome dans l'année universitaire 2017 /2018 .

Article 10 REGLE FINALE

O Université de Lille

SCIENCES 1 ET TECHNOLOG IES

Los estudiantes admitidos de la Universidad de Valladolid empezarán el itinerario de doble título en el curso académico 2017 /2018

Artículo 10 NORMA FINAL

Pour tout ce qui n'est pas prévu dans le Para todo lo no previsto en el presente convenio se présent accord, c'est a la Commission bilatérale estará a lo que disponga la Comisión bilateral. qu'il appartient de prendre les décisions.

Lille, le 11'- o) · ~t-

Signature:

Universidad de Valladolid (España)

Prof. Daniel 1guel San José Rector Magnífico

Firma:

Valladolid, a -----------

Université Lille 1 (Francia)

. Jean-C~ristophe Camart Président -..

Page 7: Université de lille 1 ET TECHNOLOGIES Universidad de ...€¦ · Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la

Universidad de Valladolid

ANNEXE/ ANEXO I

ll Université de lille

SCIENCES 1 ET TECHNOLOGIES

EQUIVALENCIAS/EQUIVALENCES - 1º ECONOMIA/ECONOMIE

Asignaturas de Valladolid ECTS Asignaturas de Lille ECTS

UE. 1 : Economie - 9 ECTS Introducción a la economía - 6 • Introduction a la comptabilité ECTS nationale - 1 ECTS

• Introduction a la science Economía mundial - 6 ECTS économique - 4 ECTS

12 • Príncipes de macroéconomie - 4 14 ECTS

UE. 6 : Économie - 5 ECTS • Grands problemes économiques

contemporains - 1 ECTS • Príncipes de microéconomie - 4

ECTS UE. 2 : Gestion et management - 5 ECTS

Matemáticas I - ECTS • Mathématiques financieres - 3 ECTS

Introducción a la economía de la • Fonctions de l'entreprise - 2 ECTS Empresa - ECTS UE. 7 : Gestion et management - 6 ECTS

18 • Comptabilité générale 1 - 3 ECTS 15 Fundamentos de contabilidad - 6 • Théorie des organisations - 3 ECTS ECTS UE. 5 : Préprofessionnalisation - 4 ECTS

• Elaboration du projet professionnel - 2 ECTS

• Anolais - 2 ECTS UE. 3 : Ouverture - 6 ECTS

Sociología - 6 ECTS • Sociologie économique - 2 ECTS • Histoire des faits économiques et

Historia económica mundial - 6 sociaux 1 - 2 ECTS ECTS • Option (voir liste ci-dessous) - 2

ECTS Introducción al derecho - 6 ECTS 18 UE. 8 : Ouverture - 6 ECTS 16 • Cadres institutionnels de la vie

économique - 3 ECTS • Option (voir liste ci-dessous) - 3

ECTS UE. 10 : Préprofessionnalisation - 4 ECTS

• Anglais - 2 ECTS • Atelier d'informatique - 2 ECTS

UE. 4 : Outils - 6 ECTS • Statistique descriptive 1 - 3 ECTS

Matemáticas II - 6 ECTS • Atelier méthodologique 1 - 3 ECTS 12 UE. 9 : Outils - 9 ECTS 15

Estadística I - 6 ECTS • Analyse 1 - 3 ECTS • Statistique descriptive 2 - 3 ECTS • Atelier méthodoloqique 2 - 3 ECTS

TOTAL 60 TOTAL 60

Page 8: Université de lille 1 ET TECHNOLOGIES Universidad de ...€¦ · Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la

Universidad de Valladolid O Université

de Lille SCI ENCES 1 ET TEC:HNOLOGIES

EQUIVALENCIAS/EQUIVALENCES - 2º ECONOMIA/ECONOMIE

Asignaturas de Valladolid ECTS Asignaturas de Lille ECTS

UE. 11 : Economie - 8 ECTS Macroeconomía I - 6 ECTS • Macroéconomie 1 - 4 ECTS

12 • Microéconomie 1 - 4 ECTS 12 Microeconomía I - 6 ECTS UE. 14 : Préprofessionnalisation - 4 ECTS

• Informatique c2i - 2 ECTS • Lanques - 2 ECTS

UE. 17 : Economie - 10 ECTS Macroeconomía II - 6 ECTS

12 • Microéconomie 2 - 4 ECTS 10 • Macroéconomie 2 - 4 ECTS Microeconomía II - 6 ECTS • Finances Publiques - 2 ECTS

UE. 13 : Outils - 6 ECTS Matemáticas III- 6 ECTS • Analyse 2 - 3 ECTS

• Probabilités et incertaln - 3 ECTS Estadística II - 6 ECTS 12 UE. 18 : Outils 1 - 6 ECTS 12

• Calcul matriciel - 3 ECTS • Théorie de l'échantillonnage - 3

ECTS UE. 12 : Gestion et management - 6

Análisis de la información contable ECTS - 6 ECTS • Comptabilité générale 2 - 3 ECTS

• Histoire des faits éco 2 - 3 ECTS Historia económica de España - 3 12 UE. 16 : Gestion et management - 6 12 ECTS ECTS

• Comptabilité de gestion - 3 ECTS Derecho Administrativo • Management des organisations - 3 Económico - 3 ECTS ECTS

UE. 15 : Deux cours optionnels au choix -Economía Española - 6 ECTS 6 ECTS

• Option 1 - 3 ECTS Política Económica - 6 ECTS • Option 2 - 3 ECTS

UE. 19 : Préprofessionnalisation - 4 ECTS

12 • Introduction au monde du travail - 14 2 ECTS

• Anglais - 2 ECTS UE. 20 : Deux cours optionnels au choix -4 ECTS

• Option 1 - 2 ECTS • Option 2 - 2 ECTS

TOTAL 60 TOTAL 60

Page 9: Université de lille 1 ET TECHNOLOGIES Universidad de ...€¦ · Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la

Universidad de Valladolid

ANNEXE/ ANEXO II

O Université de Lille

SCIENCES 1 ET TECHNOLOGIES

ASIGNATURAS QUE LOS ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID DEBEN REALIZAR EN LA UNIVERSITÉ DE LILLE 1 Y SUS CORRESPONDIENTES CONVALIDACIONES

Croissance économique - 3 ECTS 6 ECTS

Macroeconomía 111 - 3 ECTS 6 ECTS Microéconomie 3 - 3 ECTS Microeconomía III - 3 ECTS Relations économiques i nternationales 1 - 3 ECTS Economía internacional - 4,5 Histoire de la pensée économique 9 ECTS ECTS 9ECTS 1 - 3 ECTS Historia del pensamiento Relations économiques económico - 4,5 ECTS internationales 2 - 3 ECTS Théorie des tests - 3 ECTS Microéconomie 4 - 3 ECTS

12 ECTS Econometría I - 6 ECTS

12 ECTS Économétrie - 4 ECTS Econometría II - 6 ECTS Anglais - 2 ECTS Conférences de méthode 1 (parcours EMP) - 6 ECTS Economía pública I - 6 ECTS Politiques économiques - 3 ECTS 12 ECTS 12 ECTS Politiques macroéconomiques - 3

Economía pública II - 6 ECTS

ECTS Conférences de méthode 1

Sistema financiero - 6 ECTS (parcours EMI) - 6 ECTS

12 ECTS Fundamentos de economía 12 ECTS Anglais - 3 ECTS financiera - 6 ECTS Controle de gestion - 3 ECTS Politiques de l'emploi - 3 ECTS Evaluación de políticas públicas Economie et organisations - 3 ECTS industrie lles - 3 ECTS 9 ECTS

Políticas sectoriales y 9 ECTS

Macroéconomie de court terme -3 ECTS estructurales - 6 ECTS

Total des crédits 60 ECTS Créditos Totales 60 ECTS

Page 10: Université de lille 1 ET TECHNOLOGIES Universidad de ...€¦ · Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la

Universidad de Valladolid CI Université

de Lille SCIENCES 1 ET TECHNOLOGIES

MATIERES QUE LES ETUDIANTS DE L'UNIVERSITÉ DE LILLE 1 DOIVENT SUIVRE A L'UNIVERSITÉ DE VALLADOLID POUR VALIDER LA TROISIEME ANNEE DE LICENCE

UE. 21 : Économie 6 - 6 ECTS Economía internacional - 4,5 7.5 Relations économiques

6 ECTS Microeconomía III - 3 ECTS internationales 1 - 3 ECTS

Microéc:onomie 3 - 3 ECTS

Macroeconomía III 3 ECTS UE. 22 : Economie 7 - 6 ECTS -Croissance économique - 3 ECTS Historia del pensamiento 7.5

6 ECTS económico - 4,5 ECTS

ECTS Histoire de la pensée économique 1 - 3 ECTS UE. 23 : Outils quantitatifs et

Econometría I - 6 ECTS 6 ECTS expression 1 - 6 ECTS

6 ECTS Théorie des tests - 3 ECTS Anglais - 3 ECTS UE. 24: Conférences de

Economía pública I - 6 ECTS 6 ECTS méthode 1 (spécifiques achaque 6 ECTS oarcours de formation) - 6 ECTS UE. 25: Options - 6 ECTS

Economía pública II - 6 ECTS 6 ECTS Option 1 - 3 ECTS 6 ECTS Option 2 - 3 ECTS UE. 26 : Economie 8 - 6 ECTS

Evaluación de políticas públicas -3 ECTS

Relations économiques 6 ECTS

3 ECTS internationales 2 - 3 ECTS Microéconomie 4 - 3 ECTS UE. 27 : Economie 9 - 6 ECTS

Políticas sectoriales y estructurales Macroéconomie de court terme - 3

6 ECTS ECTS 6 ECTS - 6 ECTS Histoire de la pensée économique 2 - 3 ECTS UE. 28 : Outils quantitatifs et

Econometría II - 6 ECTS 6 ECTS expression 2 - 6 ECTS Économétrie - 4 ECTS

6 ECTS

Anqlais - 2 ECTS UE. 29: Conférences de

Sistema financiero - 6 ECTS 6 ECTS méthode 2 (spécifiques a chaque 6 ECTS oarcours de formation)-6 ECTS

Fundamentos de economía UE. 30: Options - 6 ECTS

6 ECTS Option 1 - 3 ECTS 6 ECTS financiera - 6 ECTS Ootion 2 - 3 ECTS

Total des crédits 60

Total des credits 60

ECTS ECTS

Page 11: Université de lille 1 ET TECHNOLOGIES Universidad de ...€¦ · Université de Lille 1 presentan en conjunto objetivos formativos y competencias coherentes Et compte tenu de la

Universidad de Valladolid

Doyen de la Faculté/

Decana de la Facultad

Responsable du DO/

Responsable de la Doble

Titulación

Secrétariat pédagogique/

Secretaría Pedagógica

Service de la scolarité/

Servicio de la escolaridad

ANNEXE/ ANEXO III

CONTACTOS/CONTACTS

Université Lille 1

CI Université de Lille

SCIENCES 1 ET TECHNOLOGIES

Universidad de Valladolid

Faculté des Sciences Facultad de Ciencias Económicas

Economiques et Sociales y Empresariales

Cordonnier Laurent Sanz Gomez José Antonio

fses-doyen@univ-lille1 .fr [email protected]

+33 (0)3 20 43 66 18 +34 983 42 4373

Cuvelier Pascal Peñas Moyano Benjamin

[email protected] [email protected]

+33 (0)3 20 43 66 27 +34 983 18 4387

Eric Sury Secretaría Administrativa

Eric.Su!:[email protected] [email protected]

+33 (0)3 20 43 84 18 +34 983 42 3298

Scolarité Relaciones lnternationales

scolarite@univ-lille1 .fr [email protected]

+33 (0)3 20 43 43 33 +34 983 18 3870