Universal Serial Bus 1

Universal Serial Bus

Universal Serial Bus

Símbolo USB

Tipo Bus

Historia de producción

Diseñador Ajay Bhatt, Intel

Diseñado en Enero 1996

Fabricante IBM, Intel, Northern Telecom, Compaq, Microsoft, Digital Equipment Corporation y NEC

Sustituye a Puerto serie, puerto paralelo, puerto de juegos, Apple Desktop Bus, PS/2

Sustituido por Universal Serial Bus High Speed

Especificaciones

Longitud 5 metros (máximo)

Ancho 11,5 mm (conector A), 8,45 mm (conector B)

Alto 4,5 mm (conector A), 7,78 mm (conector B, antes de v3.0)

Conectable en caliente Sí

Externo Sí

Electrico 5 voltios CC

Voltaje maximo 5 voltios

Corriente maxima 500 a 900 mA (depende de la versión)

Señal de Datos Paquete de datos, definido por las especificaciones

Ancho 1 bit

Ancho de banda 1,5/12/480/5.000 Mbit/s (depende de la versión)

Max nº dispositivos 127

Protocolo Serial

Cable 4 hilos en par trenzado; 8 en USB 3.0

Pines 4 (1 alimentación, 2 datos, 1 masa)

Conector Único

Patillaje

Universal Serial Bus 2

Conectores tipo A (izquierda) y B (derecha) vistos desde la parte posterior (cable) a la frontal(conector).

Pin 1 VCC (+5 V)

Pin 2 Data-

Pin 3 Data+

Pin 4 Masa

El Universal Serial Bus (USB) (bus universal en serie BUS) es un estándar industrial desarrollado a mediados delos años 1990 que define los cables, conectores y protocolos usados en un bus para conectar, comunicar y proveer dealimentación eléctrica entre ordenadores y periféricos y dispositivos electrónicos. La iniciativa del desarrollo partióde Intel que creó el USB Implementers Forum[1] junto con IBM, Northern Telecom, Compaq, Microsoft, DigitalEquipment Corporation y NEC en 1996 se lanzó la primera especificación (USB 1.0), la cual no fue popular, hasta1998 con (USB 1.1). Actualmente agrupa a más de 685 compañías.[2]

USB fue diseñado para estandarizar la conexión de periféricos, como mouse, teclados, memorias USB, joysticks,escáneres, cámaras digitales, teléfonos móviles, reproductores multimedia, impresoras, dispositivosmultifuncionales, sistemas de adquisición de datos, módems, tarjetas de red, tarjetas de sonido, tarjetassintonizadoras de televisión y grabadora de DVD externa, discos duros externos y disquetera externas. Su éxito hasido total, habiendo desplazado a conectores como el puerto serie, puerto paralelo, puerto de juegos, Apple DesktopBus o PS/2 a mercados-nicho o a la consideración de dispositivos obsoletos a eliminar de los modernos ordenadores,pues muchos de ellos pueden sustituirse por dispositivos USB que implementen esos conectores.Su campo de aplicación se extiende en la actualidad a cualquier dispositivo electrónico o con componentes, desde losautomóviles (las radios de automóvil modernas van convirtiéndose en reproductores multimedia con conector USB oiPod) a los reproductores de Blu-ray Disc o los modernos juguetes como Pleo. Se han implementado variacionespara su uso industrial e incluso militar. Pero en donde más se nota su influencia es en los teléfonos inteligentes(Europa ha creado una norma por la que todos los móviles deberán venir con un cargador microUSB), tabletas,PDAs y videoconsolas, donde ha reemplazado a conectores propietarios casi por completo.Desde 2004 , aproximadamente 6 mil millones de dispositivos se encuentran actualmente en el mercado global, yalrededor de 2 mil millones se venden cada año.Algunos dispositivos requieren una potencia mínima, así que se pueden conectar varios sin necesitar fuentes dealimentación extra. Para ello existen concentradores (llamados USB hubs) que incluyen fuentes de alimentación paraaportar energía a los dispositivos conectados a ellos, pero algunos dispositivos consumen tanta energía que necesitansu propia fuente de alimentación. Los concentradores con fuente de alimentación pueden proporcionarle corrienteeléctrica a otros dispositivos sin quitarle corriente al resto de la conexión (dentro de ciertos límites).En el caso de los discos duros, sólo una selecta minoría implementan directamente la interfaz USB como conexión nativa, siendo los discos externos mayoritariamente IDE o Serial ATA con un adaptador en su interior. Incluso existen cajas externas y cunas que implementan conectores eSATA y USB, incluso USB 3.0. Estas y las mixtas

Universal Serial Bus 3

USB/FireWire han expulsado del mercado de discos externos a SCSI y las conexiones por puerto paralelo.

Velocidades de transmisión

Pin Nombre Color del cable Descripción

1 VCC Rojo +5v

2 D− Blanco Data −

3 D+ Verde Data +

4 GND Negro Masa

• Ediciones previas:El estándar USB evolucionó a través de varias versiones antes de su lanzamiento oficial en 1996:USB 0.7: Lanzado en noviembre de 1994.USB 0.8: Lanzado en diciembre de 1994.USB 0.9: Lanzado en abril de 1995.USB 0.99: Lanzado en agosto de 1995.USB 1.0 Release Candidate: Lanzado en noviembre de 1995.Los dispositivos USB se clasifican en cuatro tipos según su velocidad de transferencia de datos:• Baja velocidad (1.0): Tasa de transferencia de hasta 1,5 Mbit/s (188 kB/s). Utilizado en su mayor parte por

dispositivos de interfaz humana (Human Interface Device, en inglés) como los teclados, los ratones (mouse), lascámaras web, etc.

• Velocidad completa (1.1): Tasa de transferencia de hasta 12 Mbit/s (1,5 MB/s) según este estándar, pero se diceen fuentes independientes que habría que realizar nuevamente las mediciones. Ésta fue la más rápida antes de laespecificación USB 2.0. Estos dispositivos dividen el ancho de banda de la conexión USB entre ellos, basados enun algoritmo de impedancias LIFO.

• Alta velocidad (2.0): Tasa de transferencia de hasta 480 Mbit/s (60 MB/s) pero con una tasa real práctica máximade 280 Mbit/s (35 MB/s). El cable USB 2.0 dispone de cuatro líneas, un par para datos, y otro par dealimentación. Casi todos los dispositivos fabricados en la actualidad trabajan a esta velocidad

• Superalta velocidad (3.0): Tiene una tasa de transferencia de hasta 4,8 Gbit/s (600 MB/s). La velocidad del buses diez veces más rápida que la del USB 2.0, debido a que han incluido 5 contactos adicionales, desechando elconector de fibra óptica propuesto inicialmente, y será compatible con los estándares anteriores. En octubre de2009 la compañía taiwanesa ASUS lanzó la primera placa base que incluía puertos USB 3.0, tras ella muchasotras le han seguido y actualmente se ve cada vez más en placas base y portátiles nuevos, conviviendo junto conel USB 2.0.[3][4]

Las señales del USB se transmiten en un cable de par trenzado con impedancia característica de 90 Ω ± 15%, cuyos hilos se denominan D+ y D-. Éstos, colectivamente, utilizan señalización diferencial en half dúplex excepto el USB 3.0 que utiliza un segundo par de hilos para realizar una comunicación en full dúplex. La razón por la cual se realiza la comunicación en modo diferencial es simple, reduce el efecto del ruido electromagnético en enlaces largos. D+ y D- suelen operar en conjunto y no son conexiones simples. Los niveles de transmisión de la señal varían de 0 a 0,3 V para bajos (ceros) y de 2,8 a 3,6 V para altos (unos) en las versiones 1.0 y 1.1, y en ±400 mV en alta velocidad (2.0). En las primeras versiones, los alambres de los cables no están conectados a masa, pero en el modo de alta velocidad se tiene una terminación de 45 Ω a masa o un diferencial de 90 Ω para acoplar la impedancia del cable. Este puerto sólo admite la conexión de dispositivos de bajo consumo, es decir, que tengan un consumo máximo de 100 mA por cada puerto; sin embargo, en caso de que estuviese conectado un dispositivo que permite 4 puertos por cada salida USB (extensiones de máximo 4 puertos), entonces la energía del USB se asignará en unidades de 100 mA hasta un

Universal Serial Bus 4

máximo de 500 mA por puerto. Con la primera fabricación de un PC con USB 3.0 en 2009, ahora tenemos 1 A (unamperio) por puerto, lo cual da 5 W (cinco vatios) en lugar de 0,5 A (500 mA, 2,5W) como máximo.

Miniplug/Microplug

Pin Nombre Color Descripción

1 VCC Rojo +5 V

2 D- Blanco Data -

3 D+ Verde Data +

4 ID Ninguno Permite la distinción de Micro-A y Micro-B

Tipo A: conectado a masa

Tipo B: no conectado

5 GND Negro Masa y retorno o negativo

Compatibilidad y conectores

Universal Serial Bus

Memoria USB

Conector USB tipo A macho

Prolongador USB3.0

Tarjeta PCI-USB 2.0.

Los cables de datos son un par trenzado para reducir el ruido y las interferencias

Universal Serial Bus 5

Tipos diferentes de conectores USB (de izquierda a derecha): micro USB macho, mini USB, tipo B macho, tipo Ahembra, tipo A macho.

Una memoria USB como ésta implementará normalmente la clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB

El estándar USB especifica tolerancias mecánicas relativamente amplias para sus conectores, intentando maximizarla compatibilidad entre los conectores fabricados por la compañía ―una meta a la que se ha logrado llegar. Elestándar USB, a diferencia de otros estándares también define tamaños para el área alrededor del conector de undispositivo, para evitar el bloqueo de un puerto adyacente por el dispositivo en cuestión.Las especificaciones USB 1.0, 1.1 y 2.0 definen dos tipos de conectores para conectar dispositivos al servidor: A yB. Sin embargo, la capa mecánica ha cambiado en algunos conectores. Por ejemplo, el IBM UltraPort es un conectorUSB privado localizado en la parte superior del LCD de los ordenadores portátiles de IBM. Utiliza un conectormecánico diferente, mientras mantiene las señales y protocolos característicos del USB. Otros fabricantes deartículos pequeños han desarrollado también sus medios de conexión pequeños, y ha aparecido una gran variedad deellos, algunos de baja calidad.Una extensión del USB llamada "USB On The Go" (sobre la marcha) permite a un puerto actuar como servidor ocomo dispositivo; esto se determina por qué lado del cable está conectado al aparato. Incluso después de que el cableestá conectado y las unidades se están comunicando, las 2 unidades pueden "cambiar de papel" bajo el control de unprograma. Esta facilidad está específicamente diseñada para dispositivos como PDA, donde el enlace USB podríaconectarse a un PC como un dispositivo, y conectarse como servidor a un teclado o ratón. El "USB-On-The-Go"también ha diseñado 3 conectores pequeños, el mini-A y el mini-B, así que esto debería detener la proliferación deconectores miniaturizados de entrada.

Almacenamiento masivo USBUSB implementa conexiones a dispositivos de almacenamiento usando un grupo de estándares llamado USB massstorage device class (abreviado en inglés "MSC" o "UMS"). Éste se diseñó inicialmente para memorias ópticas ymagnéticas, pero ahora sirve también para soportar una amplia variedad de dispositivos, particularmente memoriasUSB.

Wireless USBWireless USB (normalmente abreviado W-USB o WUSB) es un protocolo de comunicación inalámbrica por radiocon gran ancho de banda que combina la sencillez de uso de USB con la versatilidad de las redes inalámbricas.Utiliza como base de radio la plataforma Ultra-WideBand desarrollada por WiMedia Alliance, que puede lograr tasasde transmisión de hasta 480 Mbit/s (igual que USB 2.0) en rangos de tres metros y 110 Mbit/s en rangos de diez

Universal Serial Bus 6

metros y opera en los rangos de frecuencia de 3,1 a 10,6 GHz. Actualmente se está en plena transición y aún noexisten muchos dispositivos que incorporen este protocolo, tanto clientes como anfitriones. Mientras dure esteproceso, mediante los adaptadores y/o cables adecuados se puede convertir un equipo WUSB en uno USB yviceversa.

USB 3.0Características de USB 3.0 A diferencia del USB 2.0, esta nueva tecnología (USB 3.0 Super Speed), es casi diezveces más rápida, ya que transfiere datos a 600 MB/s. También, podemos notar que cuenta con soporte paradispositivos HD externos, lo que aumenta su rendimiento.La principal característica es la multiplicación por 10 de la velocidad de transferencia, que pasa de los 480 Mbit/s alos 4,8 Gbit/s (600 MB/s).Otra de las características de este puerto es su "regla de inteligencia": los dispositivos que se enchufan y después deun rato quedan en desuso, pasan inmediatamente a un estado de bajo consumo.Según se comenta en algunos blogs especializados[cita requerida], desde que se anunció el USB 3.0 Intel estaríaintentando retrasar su adopción como nuevo estándar para impulsar su propio conector alternativo, llamadoThunderbolt, aunque el USB ya cuenta con el aval de toda la industria mientras que Thunderbolt sólo con el de lamisma Intel y Apple. Esta última es conocida por tener una cuota de mercado de alrededor del 5% en computadorasdomésticas y portátiles.Principales diferencias entre los puertos:A la vez, la intensidad de la corriente se incrementa de los 500 a los 900 miliamperios, que sirve para abastecer a unteléfono móvil o un reproductor audiovisual portátil en menos tiempo.Por otro lado, aumenta la velocidad en la transmisión de datos, ya que en lugar de funcionar con tres líneas, lo hacecon cinco. De esta manera, dos líneas se utilizan para enviar, otras dos para recibir, y una quinta se encarga desuministrar la corriente. Así, el tráfico es bidireccional (Full dúplex).A finales de 2009, fabricantes como Asus o Gigabyte presentaron placas base con esta nueva revisión del bus. Laversión 3.0 de este conector universal es 10 veces más rápida que la anterior. Aquellos que tengan un teclado o unratón de la versión anterior no tendrán problemas de compatibilidad, ya que el sistema lo va a reconocer al instante,aunque no podrán beneficiarse de los nuevos adelantos de este puerto usb serial bus.En la feria Consumer Electronics Show (CES), que se desarrolló en Las Vegas, Estados Unidos, se presentaronvarios aparatos que vienen con el nuevo conector. Tanto Western Digital como Seagate anunciaron discos externosequipados con el USB 3.0, mientras que Asus, Fujitsu y HP anunciaron que tendrán modelos portátiles con estepuerto.Según se comenta en algunos blogs especializados[cita requerida], desde que se anunció el USB 3.0 Intel estaríaintentando retrasar su adopción como nuevo estándar para impulsar su propio conector alternativo, llamadoThunderbolt, aunque el USB ya cuenta con el aval de toda la industria mientras que Thunderbolt sólo con el de lamisma Intel y Apple. Esta última es conocida por tener una cuota de mercado de alrededor del 5% en computadorasdomésticas y portátiles.Principales diferencias entre USB 2.0 y 3.0 La principal diferencia apreciable, es la velocidad de transferencia dedatos, que es muy superior en el estándar USB 3.0. El soporte de formatos HD es casi nulo en USB 2.0, pero esampliamente soportado por USB 3.0. Los dispositivos USB 3.0 se pueden conectar en puertos USB 2.0 y viceversa.

Universal Serial Bus 7

Lista de periféricos que es posible conectar a un puerto USB Y USB OTGEl puerto USB es un estándar que permite la transferencia de información desde o hacia otro periférico. Esta listadetalla los periféricos que es posible conectar a un puerto USB. Por orden alfabético.•• Cámaras de fotos•• Cámaras de video• Disqueteras externas•• Discos duros externos• Grabadoras de DVD externas• Impresoras USB•• Lector de tarjetas de memoria•• Multifunciones• Ratones USB• Teclados USB•• Teléfonos móviles• Sintonizadoras de TV USB•• MP3's•• MP4's•• Pendrives• Módems USB• Monitores USB•• PDA• Volantes USB• Ventiladores USB• Joysticks USB• Webcams USB• Tocadiscos para la transferencia de música• Tarjetas de video USB• Tarjetas de sonido USB•• Tarjetas Wifi USB• Tarjetas de red USB•• Mini altavoces• Hubs USB o concentradores de puertos USB•• mini amplificadores usb

Universal Serial Bus 8

USB On-The-GoUSB On-The-Go, frecuentemente abreviado como USB OTG, es una especificación que permite a los dispositivosUSB como reproductores digitales de audio, teléfonos móviles o tabletas actuar como servidores, facilitando que sepuedan conectar memorias y discos duros USB, ratones o teclados.[5]

Comparativa de velocidades

USB mini ventiladores

Conexiones de dispositivos externos•• Firewire 800: 100 MB/s•• Firewire s1600: 200 MB/s•• Firewire s3200: 400 MB/s•• USB 1.0: 0,19 MB/s•• USB 1.1: 1,5 MB/s•• USB 2.0: 60 MB/s•• USB 3.0: 600 MB/s•• USB 3.1: 1280 MB/sConexiones de dispositivos externos de alta velocidad

• e-SATA: 300 MB/s[6]

• USB 3.0: 600 MB/s[7]

• Thunderbolt: 1200 MB/s[8]

•• USB 3.1: 1280 MB/sConexiones para tarjetas de expansión•• PCI Express 1.x (x1): 250 MB/s•• PCI Express 2.0 (x1): 500 MB/s•• PCI Express 3.0 (x1): 1 GB/s•• PCI Express 1.x (x8): 2000 MB/s•• PCI Express 2 (x8): 4000 MB/s•• PCI Express 3.0 (x8): 8 GB/s•• PCI Express 1.x (x16): 4000 MB/s•• PCI Express 2 (x16): 8000 MB/s•• PCI Express 3.0 (x16): 16 GB/sConexiones de almacenamiento interno•• ATA: 100 MB/s (UltraDMA 5)•• PATA: 133 MB/s (UltraDMA 6)•• SATA I: 183 MB/s (1,5 Gbit/s)•• SATA II: 366 MB/s (3 Gbit/s)•• SATA III: 732 MB/s (6 Gbit/s)

Universal Serial Bus 9

Referencias[1] About USB Implementers Forum, Inc. (http:/ / www. usb. org/ about)[2] Company List (https:/ / www. usb. org/ members_landing/ directory?complex_search_companies=1) del USB Implementers Forum[3] Shankland, Stephen. USB 3.0 brings optical connection in 2008. (http:/ / www. news. com/ 8301-10784_3-9780794-7. html) CNET

News.com. Retrieved on 2007-09-19.[4] Demerjian, Charlie. Gelsinger demos USB 3.0, PICe 3.0 and other new toys. (http:/ / www. theinquirer. net/ ?article=42440) The Inquirer.

Consultado el 2007-09-19.[5][5] en:USB_On-The-Go[6] http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Serial_ATA#eSATA[7] http:/ / www. usb. org/ developers/ ssusb[8] http:/ / www. apple. com/ es/ thunderbolt/

Enlaces externosWikilibros• Wikilibros en inglés alberga un libro o manual sobre Serial Programming:USB Technical Manual.• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Universal Serial BusCommons.• USB,incluyendo documentación (http:/ / www. usb. org) (en inglés)• Puertos E/S: Puertos USB (http:/ / www. zator. com/ Hardwre/ H2_5_3. htm)• US Ecológico (http:/ / www. elonido13. com/ detalle-noticia. asp?id=1103)• Linux USB Project (http:/ / www. linux-usb. org/ ) (en inglés)

Fuentes y contribuyentes del artículo 10

Fuentes y contribuyentes del artículoUniversal Serial Bus  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=72270324  Contribuyentes: 3coma14, 5truenos, Adrruiz, Airunp, Albasmalko, Alejandrocaro35, Alemozuelo, AlexMuñoz1, Alhen, Almorca, Amadís, Angel verde, Angus, Anthony Gutiérrez, Antonio Páramo, Antur, Antón Francho, Anónimo10000, Asasia, Axvolution, Balderai, Barcex, Beto29, Biasoli,BlackBeast, Blacki4, Bola2, Brayan Jaimes, Byj2000, Cadeop, Canyq, Carlos Molina Fisico, Chakal256, Cheveri, Chico512, Correogsk, Creosota, Crescent Moon, Ctrl Z, Daaxe, DanielDLRG,Dark512, David0811, Dddurey, De3iti, Deimonk, Deleatur, Diamondland, Diegusjaimes, Divadal, Dodo, Dondervogel 2, Edupedro, Elrond 3097, Elsonido, Eltruque, Elvitor, Emijrp, Emilyum,Erik Streb, Faust87, Ferna 22, Flayrisse, Fran89, FrancoGG, Gaijin, Galaxy4, Galio, GermanX, Giovannidarkmaster, Goldorak, Grillitus, GuillermoP, Gunner 1, Gusama Romero, Götz,HIPATIA2006, HUB, Heffeque, Helmy oved, HombreDHojalata, Humberto, IOSEF348, Icvav, Igbf, JMPerez, Jarke, Jcprietoc, Jkbw, Jordiko13, JorgeGG, Jorghex, Joseaperez,Josemariasaldana, Judero01, Jugones55, KDash Extreme, Kandroschen, Kevinpulido8001, Kizar, Kojie, Leugim1972, Libertad y Saber, Linkcisco, LordT, Lucien leGrey, LuisGab, MaQy, Macaeglarest, Madalberta, MadriCR, Mansoncc, Manuelt15, Map-94, Marb, MarcoAurelio, María Tobías, Matdrodes, McMalamute, Mgpa, Miguelo on the road, Miik Ezdanitofff, Miuler, Mnts,Moraleh, Moriel, Morza, Muro de Aguas, Museo8bits, Mushii, Mutari, Natrix, Netito777, Nicholasraul, NicolasAlejandro, Nicop, Ninrouter, Nowadays, Oblongo, Orgullomoore, Ortisa, Pan conqueso, PeiT, Pejeyo, Petronas, Prietoquilmes, Pvieito, Pólux, Queninosta, Rambito08, Ratchet, Redmind007, Resped, Ricard Delgado Gonzalo, Ricardo Moctezuma, Rodolfo4, Rondador,RoyFocker, Rrecillas, Rubpe19, Rufflos, RuslanBer, SAS0217, Sapientisimo, Sargentgarcia89, Satin, Sefer, Sergio Andres Segovia, Shooke, Snakeyes, SuperBraulio13, Supersamuel,Superzerocool, Swazmo, Taichi, Throtmax, Tirithel, Tomatejc, Triku, Troodon, Tuber.gaespe, UA31, Ucevista, Uulo95, Veltys, Vitamine, Vivaelcelta, Xavimetal, Xuankar, YoaR, Zerabat, 616ediciones anónimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentesArchivo:USB Icon.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:USB_Icon.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: Mobius at en.wikipediaArchivo:Types-usb new.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Types-usb_new.svg  Licencia: GNU Free Documentation License  Contribuyentes: derivative work:Darx (talk) Types-usb.svg: Bruno DuyéArchivo:USBsig.JPG  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:USBsig.JPG  Licencia: Creative Commons Attribution 3.0  Contribuyentes: MgpaArchivo:USB Male Plug Type A.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:USB_Male_Plug_Type_A.jpg  Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes: André Karwath aka AkaArchivo:USB2.0 PCI Card Asus-2.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:USB2.0_PCI_Card_Asus-2.jpg  Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contribuyentes: User:Afrank99, User:AndreRArchivo:USB Twisted Pair.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:USB_Twisted_Pair.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:WolfWings andUser:InductiveloadArchivo:USB types 2.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:USB_types_2.jpg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: TechtonicArchivo:USB flash drive.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:USB_flash_drive.jpg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: Photograph taken by DoriArchivo:USB_fans_1.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:USB_fans_1.jpg  Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0  Contribuyentes: User:ΒΟΥArchivo:Wikibooks-logo.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Wikibooks-logo.svg  Licencia: logo  Contribuyentes: User:Bastique, User:Ramac et al.Archivo:Commons-logo.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg  Licencia: logo  Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt andcleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.

LicenciaCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/