Union Daily 23-5-2014

www.uniondaily.com1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf twGJ 1? trSwf erlem (24-11-2013) we*FaEGwww.uniondaily.net1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 10 &uf twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

vTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;ya&;A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf ar 222014ckESpfvTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;A[kdaumfrwD

ESifh vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf8 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&daqmiftpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmf Ouú|ol&OD;a&Tref;u vTwfawmfrsm;pwifzJGUpnf;cJhonfrSmoufwrf; oHk;ESpfESifhig;v&SdcJhNyD;tpnf;ta0;ukd;Budrfwkdifwkdif usif;ycJhNyD;jzpfaMumif;?

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;twGuf'kwd,rlMurf;wpfapmifxGufay:vmrnf&efukef ar 22

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;twGufjynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)ESifhwdkif;&if;om;rsm;\jynfvHk;uRwftypftcwf&yfpJa&;n§dEdIif;aqmif&Gufa&;tzGJU(NCCT)wdkY ,ckwpfBudrfaqG;aEG;rItjyD;'kwd,rlMurf;wpfapmifxGufay:vmrnfjzpfaMumif;Myanmar

Peace CenterrS tBuD;wef;tMuHay; OD;vSarmifa&Tu ,aeYajymMum;onf/

&efukefNrdKUjrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme(Myanmar Peace Cen-

ter) wGif,aeYeHeuf 9em&DtcsdefcefYu jyKvkyfaom 'kwd,ajrmufaeYn§dEdIif;aqG;aEG;yGJ Single Text

Meeting wGif txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf]]tacsmowfzdkYuawmh NCCTuvnf;

'Dtpnf;ta0;jyD;&if olwdkYjyefoHk;oyfr,f/ olwdkYacgif;aqmifawGeJYvJawGYjyD;awmh reufus &ifESpfzufacgif;aqmifawGu oifhawmfwJh&ufjyefa&G;jyD; aemufwpfMudrfawGUzdk Y&S dygw,f/uRefawmfwdkU&JU csnf;uyfwJhrlu ESpfbufpvHk;oabmwlrS vufrSwfa&;xdk;vdkY&rSmjzpfwJhtwGufoabmrwlrcsif; n§dEdIif;&rSmyg/usefaewJh 45 csufxJu wpf0ufausmfausmfavmuf'DaqG;aEG;yGJrSmoabmwljyD;om; jzpfr,fvdkYarQmfvifhxm;ygw,f}}[k4if;uajymonf/ aqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYwGif tcef;(7)cef;teuftcef;(5)cef;xdaqG;aEG;EdkifcJhjyD; aqG;aEG;rIrsm; wGifvHkjcHKa&;udpö&yfrsm;?wyfydkif;qdkif&m jyefvnfae&mcsxm;a&; udpörsm;?wyftiftm;xyfrHwdk;csJUjcif;rjyK&efvkyfaqG;aEG;cJhMuonf/

pm 2 okdY

pm 2 okdYá

aejynfawmf ar 22,aeYnae 4 em&DcGJtcsdef

wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUtv,fydkif;wGifjzpfay:aeaom rkefwdkif;i,fonfjrefrmEdkifiH*GNrdKU\taemuf?taemufawmifbuf 125 rdkifcefY? ausmufjzLNrdKU\ taemufawmifbuf rkdif 160 cefUESifh

ppfawGNrdKU\awmif? taemufawmifbuf rkdif 190 cefUtuGmyifv,fjyifukdA[kdjyKaeumueOD;wGifta&SUajrmufbufokdUa&GUvsm;NyD;aemuf ajrmuf? taemufajrmufbufokdUqufvufa&GUvsm;Ekdifonf[kcefUrSef;&aMumif;rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rI OD;pD;XmerSxkwfjyefxm;onf/

,if;okdY rkefwkdif;owday;csufxkwfjyefNyD;aemuf ½kyfjrifoHMum;rsm;? tufzftrfa&'D,kdrsm;rS wpfem&Djcm;wpfBudrf? NrdKUe,frsm;ü toHcsJUpufrsm;ESifhrkefwkdif; owday;csufrsm;ukdvkdufvHEId;aqmfvsuf&SdonfukdawGU&onf/

xdkif;ppfwyfrStmPmodrf;,l EkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;tm;xdef;odrf;xm;befaumuf ar 22

EdkifiHtmPmudkodrf;,lvdkufaMumif; xdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ,aeYaMunmvdkufNyD; t"duEkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;udkzrf;qD;um ajcmufvMumjrifhNyDjzpfonfh EkdifiHa&;rwnfrNidrfjzpfrIrsm;ESifhtMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&Gufjcif;ESifh Nidrf0yfydjym;rIjyefvnf&&Sdap&ef tajccHOya'udkqkdif;iHhvdkufaMumif; xdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ½kyfoHrdefYcGef;wGifxkwfazmfajymMum;onf/ pm 2 okdY

pm 3 okdY

ajrmif;jrNrdKU&Sd&yfuGufrsm;?oabFmqdyfrsm;ü rkefwkdif;tEÅ&m,fowday;EId;aqmfaeonfukdawGU&pOf/ "mwfyHk-atmifrif;

vdar®mfa&miftqifh[kowfrSwfxm;aom rkefwdkif;i,fonf

jrefrmEkdifiH &ckdifurf;½kd;wef;qDokdY OD;wnfa&G Yvsm;&Sd

tEÅ&m,fBudKwifowday;csuf ½kyfoH?a&'D,dkrsm;ESifU NrdKYe,frsm;ütoHcsJYpufrsm;jzifU owday;EId;aqmfvsuf&Sd

2 twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum ?TOP NEWS

a&SUzHk; vTwfawmftpnf;ta0; rS

rMumrD&ufydkif;twGif; 'ortBudrfykHrSeftpnf;ta0; usif;yawmhrnfjzpfaMumif;? NyD;cJhonfhtpnf;ta0;umvtwGif; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ aexkdif? oGm;vm? pm;aomufrIESifhvkHNcHKa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd oufqkdif&mvkyfief;aumfrwDESifhXmetoD;oD;uapwemxm;vkyfaqmifpDpOfay;cJhí tqifajyrI&SdaMumif;? e0rtBudrfykHrSeftpnf;ta0;txdatmifjrifpGm usif;yEkdifcJhNyD;jzpfygaMumif;?qufvufívnf; vkyfaqmifay;apvkdygaMumif;?vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmf½kH;toD;oD;bufutm;enf;csuf? vkdtyfcsufrsm;&Sdyguvnf; yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;Mu&efvkdaMumif;? oufqkdif&maumfrwDrsm;uvnf;vkdtyfrIrsm;ukd n§dEIdif;yl;aygif;NyD; qufvufaqmif&Gufay;MuapvkdaMumif;/

usef&Sdonfh vTwfawmfoufwrf;umvtwGif;tpnf;ta0;rsm;qufvufusif;yoGm;rnfjzpf&m ,ckESpfwGif ESpfBudrf? vmrnfhESpfwGif oHk;BudrfcefY&SdrnfjzpfaMumif;? oufqkdif&m jynfaxmifpk tpkd;&0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfwkdYESifh n§dEIdif;aqG;aEG;rIt& jyifqif? y,fzsuf? topfjy|mef;&efOya'aygif; 150cefY&SdNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwdkYü Oya'aygif; 50 ceYf qufvufaqG;aEG;vsuf&SdaMumif;? Oya'rsm;jrefjrefqefqef jy|mef;Ekdif&efvTwfawmftykdif;u t"duaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; oufqkdif&m0efBuD;Xme tzJGUtpnf;rsm;wGifvnf; wm0ef&Sdonfhtavsmufyl;aygif;aqmif&GufMuapvkdaMumif;/

vTwfawmftpnf;ta0;rusif;yrD oufqkdif&mvkyfief;aumfrwDrsm;tykdif;uvnf; BudKwifn§dEIdif;NyD; vdktyfrIrsm;ukdjznfhqnf;ay;&rnfjzpfaMumif;? vkyfief;wm0efrsm;jym;oavmufyhh Hykd;rIay;&efvkdaMumif;? vmrnfhvTwfawmfoufwrf;umvtwGif; Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tm;vkH;wufnDvufnDaqmif&GufrnfqkdvQiftqifajyrnfjzpfaMumif;? vTwfawmftykdif;u vkdtyfcsufrsm;&Sdyguvnf; wifjyay;&efESifhrdrdwdkYtykdif;uvnf; jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;jzifhajymMum;onf/

xkdYaemuf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;ya&; A[kdaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;\Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifh tzJGU0ifrsm;jzpfMuaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;u vkHNcHKa&;? jyefMum;a&;? tcrf;tem;jyifqifa&;? o,f,lydkYaqmifa&;? wnf;ckda&;ESifhae&mcsxm;a&;? qufoG,fa&;? toHxdef;pepfESifh qErJay;pufcvkwfqkdif&mvkyfief;rsm;? usef;rma&;? {nfhcHauR;arG;a&;?vQyfppfu@qkdif&mvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í oufqkdif&mu@tvkdufpDpOfaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm; ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/ wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; aygif;pyfn§dEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;um ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/

tqkdygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;jrndrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdudk? OD;atmifMunf? OD;ausmfvGif?OD;ÓPfxGef;atmif? OD;oef;aX;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh vTwfawmf½kH;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

á a&SUzHk; wpfEdkifiHvHk; rS

]]aqG;aEG;cJhwmawGuawmhvHkjcHKa&;jyóem? wyfzGJUawGudkjyefvnfaygif;pnf;wJh jyóemSSRR ? DDRRvkyfief;awGvdkYac:w,f/ wcsdKUutypftcwf&yfpJa&;vkyfjyD;&ifvkyfwJh wdkif;jynfawG&Sdovdk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGvkyfjyD;&if vkyfwJhwdkif;jynfawG&Sdw,f/ tpdk;&bufuawmhtypftcwf&yfpJa&;vkyfNyD;&ifwyfzGJUawGudkjyefvnfaygif;pnf;csifw,f/ wdkif;&if;om;awGbufuawmh typftcwf&yfpJa&;jyD;&if rvkyfygeJYOD; /EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ oabmwlnDcsufusrS aqmif&GufzdkY/jyefvnfaygif;pnf;zdk YuvufcHw,f/ b,fae&mb,fvdkae&mrSm jyefn§drvJqdkwm yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;

rSmaygh/ 'Dvdkaqmif&GufwmvJEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ t[efYtwm;oGm;jzpfEdkifw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yG J oabmwljyD;rSvkyf&iftaESmifht,Suf rjzpfbl;aygh/r[kwf&if e,fjcm;apmifhwyfwdkY?jynfolUppfwdkYajymif;cdkif;ovdkjzpfjyD; yGJuysufoGm;jyD; y#dyu©awGu jyefay:vmEdkifw,f/oifcef;pm,lwJhtaeeJY aqG;aEG;yGJawG ed*Hk;rcsKyfEdkifrSmpdk;w,f}}[k NCCT tzGJU0ifAdkvfrSL;MuD;cGefOuúmu ajymonf/

jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC) ESifh wdkif;&if;om;rsm;\jynfvHk;uRwftypftcwf&yfpJa&; n§dEdIif;aqmif&Gufa&;tzGJU(NCCT) wdkYonf {jyDvtwGif;&&SdcJhonfh yxrrlMurf;udkyiftopfxyfrHjznfhoGif;jcif;rjyKbJ

oabmwlrI&&Sd&ef aqG;aEG;aejcif;jzpfonf/ xdkYtjyif aqG;aEG;rIrsm;teuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrwdkifrD wdkif;&if;om;rsm;bufrS 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh ywfoufonfh t"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk awmif;qdkxm;onf/

]]zGJUpnf;yHk tajccHOya'yk'fr-6rSmygcJhw,f/zGJUpnf;yk'fr6 rSmygcJhwJhtwGuf pmcsKyfrSmxnfhzdkYuRefawmfwdkYujiif;y,fvdkYr&bl;/ tcef; (1) rSmygr,f/tcef; (5) rSmygr,f/ ygaomfvnf;yJ 'Dtwdkif;MuD;ygwmxufpm&if vdk&if;t"dyÜm,f&Sif;vif;csufubmvJ qdkwmudk yGifhyGifhvif;vif;ar;wmaygh/ &Sd&ifay;ygvdkYajymvdkY reufjzefavmufus&ifuRefawmfwdkY&r,f/ bmudkqd kvd kvJqd kwmudk/ 'd k Ywm0efoHk;yg;&JU teuft"dyÜg,fudk&wJh

tcgusrS 'dkYwm0efta&;oHk;yg;eJYroufqdkifwJhta&;udpöawG EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrSmaqG;aEG;csifw,fqdkwJhtcgusawmh uRef awmfwdkYuwGufvdkY&r,f/aqG; aEG;yGJrSmb,fvdktpDtpOfygrvJ/ &Sif;vif;csufr&bl;qdk&if 'dkYwm0efta&;oHk;ygeJY xdyg;w,fqdkNyD;'DtpDtpOfawGudk y,fvdkufvdkY&wmyJ}}[kAdkvfrSL;MuD;cGefOuúmuqufvufajymonf/

tqdkyg n§dEIdif;aqG;aEG;yGJukd2014ckESpf arv 21 -22 &ufaeYrsm;wGifusif;y&efESifh t&H&uftjzpf ,ckv -23 &ufaeYukdESpfzufoabmwlxm;&SdjyD; jynfaxmifpk jidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDzufrS jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kOuú|jynfaxmifpk0efMuD; OD;atmifrif;

jynfolYvTwfawmf wkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0 jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú|jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú| OD;odef;aZmf jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpkd;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jatmif? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;? AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? 'kwd,a&SUaecsKyfOD;xGef;xGef;OD;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmxGef;jratmif? jynfolYvTwfawmf

ukd,fpm;vS,f a':rd,Ofcsrf;ESifhMyanmar Peace Center rStBuD;wef;tMuHay;rsm;? XmerSL;rsm;? wG JzufXmerSL;rsm;ESif htvkyftzGJUrsm; wufa&mufcJhumNCCT bufrS tzGJUacgif;aqmify'kdapmuG,fxl;0if;? a'gufwmqvkdif;vsefrIef;qacgif;? AkdvfrSL;BuD;cGefOuúm? OD;a&TrsK d;oef Y?OD;xGef;aZmf? pkdif;bxGef;? AkdvfrSL;apmvkHYvkH? AkdvfrSL;BuD;aqmfvrGefESifh enf;ynmtaxmuftuljyKtzGJU0if (TAT) (5) OD;½kH;tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

jynfcdkifjzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;&efukefwkdif;a'oMuD;wm0efcH

vdIifNrdKYe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifUawGYqkHpdk;jrifh(prf;acsmif;)&efukef ar 22

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; &efukefwkdif;a'oMuD;wm0efcHOD;armifarmifodrf;? A[kdaumfrwD0if wkdif;a'oMuD;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;om0if;wkdYonf,aeYeHeuf9em&Du vdIifjrdKUe,fjynfckdifjzdK;ygwD½kH;cef;rü NrdKUe,f? &yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqkHcJhonf/

tqkdygawGUqkHyGJodkYwkdif;a'oMuD;ygwD aumfrwD0ifrsm;jzpfaomOD;vSxGef;OD;?a':oif;oif;rkd;?vIdifNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwm0if;jrifh?&efukeftaemufykdif;c½dkifjynfcdkifjzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;ae0if;? c½dkifygwDaumfrwD0ifOD;jrifhaqmif? wkdif;a'oMuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odef;Ekdif? wkdif;a'oMuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f jrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;rif;vGifESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?&yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/awGUqkHyGJwGifygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;u rdrdonfvdIifNrdKUe,fokdUvma&mufjcif;onfyxrOD;qkH;tMudrfjzpfaMumif;/,ckuJYodkY vTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;? ygwDaumfrwD0ifrsm;ukdpkHpkHnDnDawGUqkH&ojzifh 0rf;ajrmufygaMumif;? ygwDonfjynfolUtwGufqkdouJYokdY jynfolYtusdK;ukd vufawGUusustaumiftxnfazmfaqmifay;aeonfukd ygwD0ifrsm;ESifh jynfolrsm;todyifjzpfaMumif;? ygwDA[kduvnf;ygwDaumfrwD0ifrsm;ukd wwfpGrf;orQulnDaxmufyHhay;aejyD; a'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;rSm wjcm;ygwDrsm;xuf vufawGUususaqmif&Gufay;EdkifygaMumif;? xkdYaMumifhrdrdygwD0ifrsm;taejzifh vufawGU

usus aqmif&Gufay;Ekdifonhftm;omcsufukd vufudkifxm;vsuf jynfolESihfwpfom;wnf;usaom jynfolUygwDjzpfatmifMudK;yr;faqmif&GufoGm;MuzkdYvkdaMumif;? I R I ppfwrf;rsm;t&EdkifiH\zGHUjzdK;wdk;wufrIrSm 88&mckdifEIef;taumif;bufokdYoGm;aewmjzpfaMumif; rSwfwrf;rsm;rSmazmfjyxm;wmawGU&ygw,f/'gaMumifhygwD0ifrsm;onf rdrdwkdY\pdwf"mwfcGeftm;rsm;ukd ,kHMunfcsufckdifcd kifrmrmxm;jyD;MudK;pm;oGm;Muyg[krSmMum;onf/

xkdYaemufNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;u NrdKUe,f\pnf;½kH;tiftm;ESifha'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;ukdvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wifjyonf/taxGaxGtwGif;a&;rSL;uwifjycsufrsm;ukd jyefvnf;&Sif;vif;aqG;aEG;jyD;awGUqkHyGJukd½kyfodrf;cJhonf? taxGaxGtwGif;a&;rSL;onf MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?tvkHNrdKUe,fESifh '*kHqdyfurf;jrdKUe,frsm;okdY oGm;a&mufí ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqkHcJhaMumif;od&onf/

a&SUzHk; xkdif;ppfwyf rS

tqdkyg½kyfoHrdefYcGef;udk xkdif;umuG,fOD;pD;csKyfuzwfMum;um4if;ESifhtwl xdkif;&JcsKyf? xdkif;ppfwyfrSxdyfwef;acgif;aqmifrsm;ESifhtwlaMunmcJhjcif;jzpfonf/tmPmodrf;vdkufNyD;aemuf tpdk;&tzGJUtaejzifh xdkif;ppfwyfodkYowif;ay;ydkYoGm;&efaMunmcJhNyD;

½kyfoHxkwfvTifhrIrsm;udkqdkif;iHhjcif;? EdkifiHa&;t& vlpkvla0;jzifhpnf;a0;jcif;udk wm;jrpfjcif;?wpfEkdifiHvkH;ü nrxGuf&trdefYudk n 10 em&D rS eHeuf 5em&DxdowfrSwfjcif;wdkYukd qufvufaMunmcJhonf/

,ck tmPmodrf;rIonf1932 ckESpfaemufydkif; xdkif;wGif(12) BudrfajrmuftmPmodrf;rI

jzpfNyD; xdkif;ppfwyfu ppftkyfcsKyfa&;aMunmtNyD; okH;&uftMumwGif tmPmodrf;onfhaMunmcsufxGufay:vmjcif;jzpfonf/ aMunmcsuft&trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifhNidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;aumifpDudk ppfbufacgif;aqmifrsm;jzifhzGJUpnf;um umuG,fa&;OD;pD;csKyfu OD;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&

onf/EkdifiHa&;t& vlig;OD;xuf

ydkí vlpkvla0;jzihfoGm;vmjcif;rsm;udk ydwfyifwm;jrpfaMumif;xdkif;ppfwyfuaMunmvdkufNyD;befaumufNrdKUay:&Sd tpdk;&udkqefYusifol? axmufcHolqE´jyolrsm;tm;vkH;udk ppfwyfuvkdufvH&Sif;vif;z,f&Sm;cJhaMumif;bDbDpDowif;wGifazmfjyonf/

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum 3TOP NEWS

vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDemrnfwpfckwnf;jzpfa&;tpdk;&tzGJU? a&G ;aumufyGJaumfr&SifwdkY ESifh nd§ EIdif;uefYuGufoGm;rnf

atm&rf;&efukef ar 22

vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD[lonfhtrnfjzifh ygwDwpfckwnf;&Sda&;twGuf tpdk;&tzGJU? a&G;aumufyGJaumfr&SifwdkYESifh n§dEIdif;aqmif&GufNyD;uefYuGufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;tajcpdkufvlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDOuú|OD;aZ,su jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDtrnfjzifh jynfwGif;tajcpdkuftzGJUESifh xdkif;EdkifiHrJaqmuftajcpdkuftzGJUwdkYu a&G;aumufyGJaumfr&SifxH ygwDrSwfykHwifavQmuf xm;aMumif;od&onf/

]]wpf&ufESpf&uftwGif;rSmtm;vkH;eJYn§dEIdif;NyD; uefYuGufoGm;r,f}}[kOD;aZ,suajymonf/

]]ordkif;aMumif;t& olwdkY(rJaqmuftajcpdkuf)[mvlYabmifopfwpfckvkH;&JU oabmxm;eJYawmcdkwmvJr[kwfbl;/ jyef0ifvmwJhtcsdefrSmvlYabmifopfwpfckvkH;udk ukd,fpm;jyKwmvJr[kwfbl;/ 'Dvdktaetxm;tjyifvuf&SdtajctaerSmvJ EdkifiHwuma&muf vlYabmifopfawGtm;vkH;udk udk,fpm;rjyKbl;/ tJh'DtwGufueYfuGufoGm;r,f}}[k ¤if;uqdkonf/ vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDonf 1988 ckESpfatmufwkdbmvwGif w&m;0if

pwifwnfaxmifcJhNyD; tiftm;BuD; ygwDtjzpf&yfwnfEdkifcJhonf/

rJaqmuftajcpdkufbufrSwm0ef&Sdolrsm;onf 1991ckESpfatmufwdkbmvwGifvlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD\acgif;aqmiftjzpf &yfwnfaeaMumif;? ,if;tcsdefwGif axmufvSrf;a&;bufrS vdkufvHzrf;qD;pOf rJaqmufbufodkYxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif;? ygwDwGif;wm0ef&Sdol

trsm;pkrSm zrf;qD;xdef;odrf;cH&aMumif;? rJaqmufbufodkY xGufajy;wdrf;a&SmifonfrSm ygwD\oabmxm;r[kwfaMumif;? ¤if;wdkYxGufajy;wdrf;a&SmifrIudk wpfvtMumapmifhcJhaMumif;? ,if;aemuf jyefrvmí ygwDwm0efrxrf;aqmifjcif;? ygwDESifhuif;uGmjcif;wdkYtwGuf xkwfy,faMumif; aMunmcsufudk a&G;aumufyGJaumfr&SifxHay;ydkYxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

tpm;xdk;ajymif;vJ

&efukef ar 22jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 10OD;ESifh trsKd;om;vTwf

awmfudk,fpm;vS,f 8OD;udk yk'fr 33ESifhtnD vTwfawmfESpf&yfrStaMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifupdppfNyD; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f 10OD;ESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 8OD;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu tpm;xdk;cGifhjyKcJhonf/

wdkufyGJrsm;aemufqufwGJ e,fpyf'ku©onfpcef;rsm;rS

ausmif;aet&G,fuav;rsm; ynma&;xdcdkufepfem

bkef;vQHrif;rEÅav; ar 22

jrefrmhwyfrawmfESif hKIO

wdkufyGJrsm;\ aemufqufwGJqdk;usdK;onf e,fpyf'ku©onfpcef;rsm;wGif cdkvIHae&aom ausmif;aet&G,fuav;rsm;\ ynma&;onf rsm;pGmxdcd kufepfemaeaMumif; trsdK;om;'Drdku&ufwpfygwD (NDF) \ ucsifjynfe,fOuú|a':abmuf*smuajymonf/

tpdk;&ESifh KIO wdkYjrpfBuD;em;aqG;aEG;yGJNyD;qHk;aomfvnf;ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fe,fpyfwGif ESpfzufppfwyf\ ypfcwfrIrsm; BudK;Mum;BudK;Mum;&Sdaeao;

aMumif; 4if;uqufajymonf/]]uav;awG&JU ynma&;

aemufusovdk rdbawG&JUtcuftcJawGuvJ y d kr sm;vmwJ htwGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfaqmifaewJhumvrSmvJ 'DvdkjyóemawG t"duxm;ajz&Sif;ay;r,fqdk&ifawmh xda&mufrIawG ydkNyD;awmh&Edkifygw,f}}[ka':abmuf*smu ajymonf/

jrpfBuD;em;NrdKUwGif ppfab;a&Smif'ku©onfav;aomif;ausmfom&SdNyD; ucsifxdef;csKyfe,fajr&Sd'ku©onfOD;a&onf ckepfaomif;ausmf&SdaMumif;? 'ku©onf pkpkaygif;\oHk;yHkwpfyHkonfausmif;

aet&G,fuav;rsm;jzpfaMumif;ucsifNidrf;csrf;a&;tusdK;aqmifOD;vrdkifcGef*smuajymonf/

]]rdk;&moDrSm aea&;xdkifa&;tqifrajyvdkY uav;awGynma&;ydkif;rSm aESmifhaES;ae&w,f/ynma&;taxmuftulawG?vrf;yef;qufoG,fa&;awGvdktyfaeygao;w,f/ NrdKUeJYeD;wJh IDP

pcef;awGu uav;awGtwGuftppt&m&mtqifajyayr,fhe,fpyfu uav;av;awGtcuftcJawG trsm;BuD;&Sdw,f}}[kOD;vrdkifcGef*smuajymonf/

ppfab;wdrf;a&Smif'ku©onfrsm;udk u&ifjynfe,ftpdk;&u

eD;pyf&mNrdKUrsm;wGifusef;rma&;ESifhynma&;udktcrJhaqmif&Gufxm;&Sday;jcif;jzpfaomfvnf; tqifrajyrIwcsdKU&SdaeaMumif; ¤if;uqufajymonf/ ucsifjynfe,fvlrIa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;OD;pD;|merS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;Munfomu ppfab;wdrf;a&Smifpcef;rsm;rS ausmif;om;rsm;ESifhywfoufí ]]aus;&Gmpmoifausmif;awGuae NrdKUausmif;awGudktyfay;xm;awmh ynma&;rSmtqifhjrifhjrifhoifMum;Edkifw,f/ausmif;ynma&;eJU usef;rma&;udk tcrJhay;xm;ygw,f}} [kqdkonf/

ppfawGNrdKUwGif cdkudk;&mrJhtbdk;tbGm;rsm;udk

tdrfwdkif&ma&mufoGm;a&mufí

tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ay;

EkEkaEG("n0wD)ppfawG ar 22

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwGif,ckv 20 &ufu cdk;udk;&mrJhtbdk;tbGm;rsm;udk tdrfwdkif&ma&mufoGm;a&mufNyD; tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; ay;cJhaMumif;od&onf/ ]]ppfawGNrKdUay:&yfuGufrsm;rS ckdukd;&mrJhqif;&JEGrf;yg;wJh tbkd;tbGm;rsm;ukd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xHrS pm&if;aumuf,lNyD; tbkd;tbGm;rsm;&JUpm;0wfaea&;tajctaersm;eJY tm[m&jynfh0r,fhtpm;tpmrsm;ukd wpfvrSm wpfBudrfoGm;a&mufum vSL'gef;ygw,f/ &yfuGufrsm;&dS usef;rm

a&;XmerS ckdukd;&mrJhqif;&JEGrf;yg;wJh tbkd;tbGm;rsm;ukd tcrJhaeUpOfusef;rma&;apmifha&Smufay;Ek di f&efvJ pDpOfxm;&d Sygw,f}} [k jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':ndKndKa0vGifuajymonf/

usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&mwGif ppfawGNrdK Uay:&S darmvdyf&yfuGuf? NrdKUolBuD;&yfuGuf? qif;ul;vrf;&yfuGuf?&GmBuD;ajrmuf&yfuGuf? &GmBuD;awmif&yfuGuf?"n0wD&yfuGufESifh rif;*H&yfuGufrsm;&Sd tbkd;tbGm; 20udk usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ay;cJhNyD; tm[m&jznfhpGufpmrsm;? tm;aq;rsm;udkvSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/xdkYtjyif ,refaeYu jynfe,ftrsK d;orD;a&;&mtzJG U Ouú|a':ndKndKa0vGifESifhtzJGU0ifrsm;onf ppfawGNrdKU oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;a*[m&Sd tbdk;tbGm;rsm;ESifh qwf½kd;usu,fq,fa&;pcef;&Sd tbdk;tbGm;rsm;ukd usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; uav;i,frsm;udktm[m&jznfhpGufpmrsm; auR;arG;cJhMuonf/ tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU? jynfe,frdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;aumfrwDtzJGUOuú|ESifhtzJGU0ifrsm;?c½dkif?NrdKUe,ftqifhrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzJGUrsm;?trsKd;orD;a&;&mtzJGUrsm;?usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u tdrfwdkif&ma&mufjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

a&SUzHk; rkefwkdif;tEÅ&m,f rSrdk;av0oynm&Sifrsm;\

cefYrSef;csuftqdkygrkefwd kif;i,fonf

ta&SUajrmuft&yfodkYvrf;aMumif;ajymif;0ifa&mufvmvQif &ckdifurf;½dk;wef;bufodkY jzwfausmfEdkifonfh tvm;tvm&Sdaomfvnf; vuf&SdtajctaerSmvnf;ajymif;vJoGm;Edkifrnfhtaetxm;&SdaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS OD;cspfausmfucefYrSef;xm;onf/

]]ckavmavmq,fawmh rkefwdkif;i,ftqifhyg? raeYua&mufvmwmyg/ tajctaeudkapmifhMunfhaeygw,f/ 'geJYywfoufNyD;uRefawmfwdkYowif;udkokH;em&Djcm;wpfcgavmufxkwfygw,f/tJ'DvdkxkwfwJhtcgrSm uRefawmfwdkY0ufbfqdkufay:rSmvJ MunfhEdkifw,f/ a&'D,dkvJem;axmifvdkY&ygw,f/ ½kyfjrifoHMum;rSmqdkvJ em&D0ufwpfcgavmufatmufuaepmwef;xdk;ygw,f/jynfolawGtaeeJY owif;awGudkapmifhMunfhem;axmifNyD;awmh vdktyf&if trsKd;om;rdk;av0oXmeudkar;jref;yg}}[k OD;cspfausmfutMuHjyKajymMum;onf/

rkefwdkif;i,fonf a&GUvsm;rIEIef;aES;auG;aeao;onfhtwGufvrf;aMumif;ajymif;oGm;EdkifNyD;xdkuJhodkYaES;auG;aejcif;aMumifhrkefwdkif;i,ftqifhrS rnfodkYaomyrmPtxd tiftm;BuD;vmrnfqdkonfudk wGufqír&ao;aMumif; ¤if;uajymonf/

]]tckutqifhrajymif;ao;ygbl;/ vrf;aMumif;ajymif;oGm;&if owif;aMunmcsufxkwfrSmjzpfwJhtwGuf b,fudkOD;wnfw,fqdkwmygvmrSmyg/taemufbufqdk tdEd´,? ta&SUbufqdk&cdkif? wnfhwnfhoGm;&ifb*Fvm;a'h&Sf 'DokH;ckyJoGm;zdk Y&S dw,f/aemufwpfrsK d;qufpOf;pm;&ifyifv,fxJrSmjzwfoGm;Edkifvm;?tJ'DhtajctaeawG&Sdygw,f}}[k¤if;uqufvufajymMum;onf/

tvm;wl taemufawmifrkwfokHavOD;onf jrefrmEdkifiHjrpf0uRef;ay:a'otwGif;odk Yqufvuf0ifa&mufaeNyDjzpfumb*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;wGifjzpfay:aeaomavzdtm;enf;&yf0ef;onf ,ckv 21&ufeHeuf 6em&DcGJwGif rkefwdkif;i,fwpfcktjzpfodkY a&muf&SdvmcJhNyD;jzpfonf[k rdk;av0oynm&Sif

a'gufwmxGef;vGifuajymonf/]]rkefwdkif;i,f&JUA[dkcsufu

ajrmuft&yfrSm 16 'or 0?ta&SUt&yfrSm 90 'or 0 rSm&Sdaeygw,f/ [dkif;BuD;uRef;&JUtaemufbufrdkif 250cefYtuGma&jyifay:rSm&SdaeNyD; ajrmuft&yfodkY OD;wnfa&GUvsm;Edkifygw,f}} [k a'gufwmxGef;vGifuajymonf/

A[dkcsufteD; avwdkufEIef;onf wpfem&Drdkif 40 rS 50cefY&SdEkdifNyD; ocsFmykHpHcefYrSef;csufrsm;t& rkefwdkif;i,fonf ododomom tm;aumif;vmjcif;r&Sdao;bJ aemufydkif;wGif tdEd´,EdkifiHbufodkY OD;wnfa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;xm;onf/

rdk;av0oESifhZvaA'XmerSw&m;0ifxkwfjyefcsuft& ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 11em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& t*Fvm;yifv,fatmf ta&SUtv,fydkif;wGifjzpfay:aeaom rkefwkdif;i,fonf jrefrmEdkifiH *GNrdKU\taemufawmifbuf rdkif160cefY ykodrfNrdKU\taemuf-taemufawmifbuf 155rdkifcefY? ppfawGNrdKU\awmif-taemufawmifbuf225rdkifcefYtuGm yifv,fjyifudkA[dk

jyKaeaMumif;od&onf/&cdkifurf;½dk;wef;odkY

OD;wnfa&GUvsm;vmEdkif tqdkygrkefwdkif;i,fonf

ajrmuf-ta&SUajrmufbufodk YqufvufNyD; aemufqkH; wdkif;xGm&&Sdaom cefYrSef;csufrsm;t&,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24em&DtwGif; &cdkifurf;½dk;wef;odk YOD;wnfa&GUvsm;vmEdkifrnf[kcefYrSef;xm;onf/

rkefwdkif;i,f\vuf&SdtajctaerSm vdar®mfa&miftqifh&SdNyD;jrefrmEdkifiH &ckdifurf;½dk;wef;odkYOD;wnfa&GUvsm;rnfhtajctaejzpfaMumif;? rkefwdkif;i,f\t&SdefaMumifh rauG;wdkif;a'oBuD;?yJcl;wdkif;a'oBuD;wGifvnf;aumif;?&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh&cdkifjynfe,fwdkYwGifvnf;aumif;ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh&cdkifjynfe,fwdkYwGifa'otvdkufESifhrauG;wdkif;a'oBuD;?yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh&efukefwkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufírdk;BuD;EdkifaMumif;od&onf/

jrpf0uRef;ay: &cdkifurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcgrdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;EdkifaMumif;? rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonfwpfem&Drdkif 40rS 45rdkiftxdwdkufcwfEdkifaomaMumifh jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifhurf;vGefyifv,fwdkY&Sdurf;eD;urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkefwdkif;tEÅ&m,fudkBudKwifowdjyK&efvdktyfaMumif;xkwfjyefxm;onf/{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUü ,aeYnae 4 em&DcGJu toHcsJUpufjzifhrkefwdkif;tEÅ&m,fBudKwif owday;csufrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tvm;wl vyGwåmNrdKUe,fwGifvnf; owday;EId;aqmfvsuf&Sdonf/

4 twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum ?TOP NEWS

rdk;wGif;umva&BuD;a&vQHjcif;rsm;udkumuG,fEdkif&ef aiGusyfckepfoef;ausmfokH;pGJoGm;rnf0dkif;0dkif;&efukef ar 22

rdk;wGif;umvrsm;wGifjzpfyGm;wwfaom a&BuD;a&vQHjcif;rsm;udk txdkuftavsmufavsmhenf;ap&ef&nf&G,fí &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS NrdKUe,ftoD;oD;wdkYü ajrmif;azmfjcif;? ajrmif;rsm;twGif; trIdufq,f,ljcif;rsm;udk oufqkdif&mNrdKUe,ftoD;oD;wdkY wm0ef&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

&efukefNrdKUwGif;NrdKUe,frsm;ü ESpfpOfrdk;&moDa&mufcsdefrsm;wGifa&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:um a&ESifhtwl trIdufo½dkufrsm;yg0ifvmNyD; a&uscsdefrsm;wGiftrIdufrsm;onf um;vrf;rrsm;ay:üwifusefum tnpftaMu;? trIdufo½dkufrsm;aMumifh &efukefNrdKUawmftoGiftjyifudk ½kyfqdk;tusnf;wefapum usef;rma&;udkxdcdkufvmapEdkifonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf ESpfpOfrdk;&moDa&mufwkdif; a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;?ajrmif;rsm;twGif;trIdufo½dkufrsm;q,f,ljcif;rsm;udk jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf;&efukefNrdKUjrpfMurf;jyifjrifhwufvmrI? pnf;urf;rJhtrIdufpGefYypfrIrsm;? rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm;aMumifh jrpfa&onf NrdKUv,faumifodkYjrifhwufvmonfESifhtrQ trIdufo½dkufrsm;ygarsmygvmcJhonf/

]]pnfyifom,ma&;aumfrwDtaeeJY &efukefjrpfa&wl;azmfjcif;udkvJaqmif&GufoGm;r,fhtjyif ajratmufa&ydkufvdkif;jyKjyifjcif;rsm;udkvJ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;XmeeJY yl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f}}[k pnfyifom,ma&;aumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

MAI avaMumif;ydkifav,mOfjyefvnfjyKjyif&ef uefa':vmckepfoef;cefYukefusEdkif

tmrcHukrÜPDESpfckn§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sd

at;csrf;rdk;&efukef ar 22

&yfem;xm;pOf a&TjrefrmavaMumif;vdkif;ydkif av,mOfu0ifa&mufwdkufrdcJhaom MAI

av,mOfjyefvnfjyifqif&eftar&duefa':vm ckepfoef; ausmf

ukefusrnfjzpfjyD; vuf&SdtcsdefwGif ESpfzuftmrcHukrÜPDrsm;rSn§dEIdif;qJtqifhom&Sdao;aMumif;MAI rS od&onf/

tvHk;pHktmrcHaMu;twGuftar&duefa':vmoef;750xm;&Sdaomtqdkyg MAI avaMumif;

vdkif;ydkif Air Bus A-319 udk a&TjrefrmavaMumif;ydkifav,mOfuwdkufrdcJh&m jyifopfEdkifiHrS Air

Bus av,mOfukrÜPDudkac:,lí ESpfywfMumppfaq;wGufcsufrIrsm;t& xdkyrmPukefusrnfjzpfaMumif;od&jyD; xdktar&d

uefa':vmckepfoef;rSmav,mOfypönf;rsm;ESif h jyifqifp&dwftwGufom wGufcsufxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]vuf&SdrSmawmh ESpfzuftmrcHukrÜPDawGn§dEIdif;aeMuwkef;yJ&Sdao;w,f/ b,fvdkavsmf

r,f? b,fvdkvkyfr,fqdkwmrsdK;bmrSrxkwfjyef&ao;ygbl;/od&wJhtcgvJxyfxkwfjyefoGm;rSmyg/'DudpöutmrcHukrÜPDawGyJn§dEIdif;&wmrsdK;jzpfwJhtwGuf vuf&SdrSmawmh n§dEIdif;qJtqifhyJ ajym&rSmyg}}[kMAI avaMumif;vkdif;rSa':at;r&omuajzMum;onf/

av,mOfjyifqifp&dwftjyifav,mOf&yfem;xm;onfhtwGufepfemp&dwfrsm;ygxnfhoGif;wGufcsufygu xdkxufydkrdkukefusEdkifNyD; tao;pdwfod&SdEdkif&eftwGufav,mOfukrÜPD AIR BUS rSwGufcsufaeaMumif; od&onf/

{NyD 14 &uf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif Golden

Myamar Airline ydkif XY-AGT

av,mOfukd BAY-1 rS av,mOfxGufcGm&mae&modkU qJGvmNyD;av,mOfqJG,mOfrSjzKwfcsvdkufpOfav,mOfonf ay 1600 cefUtuGmta0;odkUqufvufa&GUvsm;oGm;jyD; BAY-8 wGif ntdyf&yfem;xm;aom tjynfjynfqdkif&mjrefrmhavaMumif;ydkifav,mOfaemufydkif;odkU t&Sdefrxdef;EdkifbJ0ifwdkufrdcJhjcif;jzpfonf/

tqdkyg rawmfwqwdkufrdrItjyD;wGif a&TjrefrmavaMumif;vdkif;rSm jynfyc&D;pOfajy;qJGrIrsm;udk&yfem;jyD; jynfwGif;c&D;pOfrsm;udkom qufvufajy;qJGvsuf&SdaMumif; od&onf/

rkefwdkif;owday;EId;aqmf

wGHaw; ar 22

vdar®mfa&mif&Sd rkefwdkif;tEÅ&m,fudk vkyfom;jynfolrsm; BudKwifod&SdumuG,fEkdifa&;twGufjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme wGHaw;NrdKUe,f½Hk;rS OD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;yl;aygif;í NrdKUay:&Spf&yfuGuf&Sd vlpnfum;&m vrf;qHkvrf;cGrsm;ESifh wGHaw;wl;ajrmif;ab;0J ,m&Sd a&vkyfom;rsm;od&Sdap&ef wGHaw;wl;ajrmif;wpfavQmufvSnfhvnfvIHUaqmfcJhonf/

tv,fwef;txdtcrJUynmoifMum;a&;aESmifUaES;apvQif

xda&mufpGmta&;,lrnf[k ynma&;0efBuD;Xmeqkd

wm&m&efuif;&efukef ar 22

tajccHynmtv,fwef;?yOörwef;rSt|rwef;txd tcrJhynmoifMum;a&;pepfudk ,ck2014-2015ynmoifESpfwGifpwifvdkufNyD; ausmif;vcomrurdbq&mtoif;0ifaMu;?taqmufttkHjyifqifaMu;?qkay;aiGaMu;?pmMunfhwdkufaMu;ESifh tjcm;aiGaMu;aumufcHrIrsm;udkygaiGaMu;tcrJhowfrSwfvdkufNyD; ausmif;om;ynma&;epfemonfhaiGaMu;aumufcHrIrsm;udk rdbudk,fwkdifwkdifMum;yguxda&mufpGmta&;,lrnfjzpfaMumif; tajccHynmOD;pD;Xme(1)'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;pdk;0if;uajymonf/

]]tckynmoifESpfrSm tajccHynmrlvwef;? oli,fwef;upwkw¬wef;txd tcrJhyJ/ bmydkufqHrSay;p&mrvdkbl;/ ausmif;om;awGudk zwfpmtkyf? Avmpmtkyfajcmuftkyf? pma&;ud&d,mtcrJhay;NyD; tjcm;ausmif;okH;ud&d,mcJwH?cJzsuf0,fzdkYausmif;om;wpfa,mufaiGusyf 1000ay;r,f/ aiGusyf 1000 aMumifhausmif;om;awGudk ausmif;okH;ausmif;tyfaeolawG trsm;BuD;yJ/ 'gawGjyifqif&ygr,f/wu,fwufvmoluausmif;om;wpfa,mufyJ/ ausmif;0ifcGifhtyfxm;wmu okH;ausmif;? 'gawGjyifqifr,f}}[kq&mOD;pdk;0if;uajymonf/

vmrnfh 2014-2015 ynmoifESpfwGiftajccHynmrlvwef;rStv,fwef;txd jy|mef;zwfpmtkyfrsm;tjyifausmif;vc?rdbq&mtoif;0ifaMu;? tm;upm;aMu;? pmMunfhwdkufESifh pma&;ud&d,maMu;rsm;udk tvkH;pk HtcrJhtjzpf ausmif;ynmoifMum;wwfajrmuf&ef ynma&;0efBuD;XmeuowfrSwfxm;NyD; tqdkygtcrJhaMu;rsm;,lonfhausmif;rsm;udk ausmif;om;ynma&; epfemonfh awmif;cHrItajctaejzpfygurdbudk,fwkdifwdkifMum;vQifxda&mufpGmta&;,lrnf[k ynma&;0efBuD;XmerSod&onf/

q&mOD;pdk;0if;uajymMum;&mwGif ]]XmeuowfrSwfxm;wJh0ifaMu;awGuif;vGwfcGifhay;r,f/vuf&Sdtm;vkH;udk tcrJhay;NyD;NyDjzpfwJhtwGuf ausmif;awGrSmudk,fydkifvdktyfcsuf&SdaevJ wkdifMum;rIay:ayguf&if xda&mufpGm

wu,fta&;,lrSmjzpfw,f}}[kajymonf/

tajccHynmrlvwef; tcrJhynmoifMum;a&;pepfudk 2012ckESpfrS 2014ckESpftxdjyKvkyfcJhNyD;tajccHynmtv,fwef; tcrJhynmoifMum;a&;pepfudk 2014ckESpfrS pwifjyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]tajccHynmrlvwef;tqifhpwkw¬wef;NyD;wJhtcg ausmif;xGufoGm;&wJhuav;awG bmaMumifhausmif;xGuf&vJqdkwmtajccHynmrlvwef; aiGaMu;rwwfEdkifvdkYqdkvdkY ausmif;ta&mufvmapcsifvdkY aiG 1000 ausmif;om;wpfa,muf ausmif;ypönf;0,fzd k Yay;r,f/ ausmif;ok H;ausmif;tyfNyD;wufrvmwmawGvJ&Sdw,f/ 'DESpftcrJhynma&;pepfrSm ausmif;tyfc? ausmif;vpm? ausmif;zwfpmtkyf? Avmpmtkyfajcmuftkyftjyifpma&;ud&d

,mawG ynma&;0efBuD;Xmeuoli,fwef;uae t|rwef;txday;zdkY urÇmhbPfuulnDay;aewmawGvJ&Sdw,f}}[k ajymMum;onf/

ynma&;0efBuD;XmetaejzifhEdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;twGuftrsKd;om;ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;tajccHusonfh aiGaMu;rvdk ynmoifMum;a&;(odkYr[kwf)tcrJhynmoifMum;a&;udk2012ckESpfrS rlvwef;ynmtxdoifMum;ay;NyD; ,aeY2014ckESpfwGif yOörwef;rSt|rwef;txdoifMum;ay;rnfjzpf&m tcrJhynmoifMum;a&;ESifh rywfoufonfh?ynma&;xdcdkufysufjym;aponfh? ausmif;om;ausmif;olepfemaponfh aiGaMu;awmif;cHrIrsm;udk rdb^tkyfxdef;olrsm;uxda&mufpGmwdkifMum;yguta&;,ltjypfay;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

rEÅav;jynfolUaq;½kHBuD; udk;xyfaqmif

usyfodef; 30000 cefY tokH;jyKoGm;rnf

aerif;rEÅav; ar 22

rEÅav;jynfolUaq;½kHBuD;0if;twGif; 2013 ckESpfrSpíaqmufvkyfvsuf&Sdaom udk;xyftaqmufttHktwGuf aiGusyfodef; 30000 cefU tokH;jyKoGm;rnf[krEÅav;jynfolUaq;½kHBuD;aq;vlrIqufqHa&;t&m&SdOD;rif;vGifu ajymMum;cJhonf/

aq;½kHBuD;0if;twGif;aqmufvkyfqJumvjzpfaom tqdkygudk;xyftaqmufttHkudk ,ckESpfMo*kwfvwGif tNyD;owfaqmufvkyfoGm;rnf[k 4if;uqufajymonf/

]]taqmufttHkNyD;qkH;oGm;&if vlemawGusyfodyfjcif;r&SdbJoufaomifhoufomeJU ukorIcH,lEdkifr,f/ acwfrDpufypönf;awGygrSmjzpfvdkUt&ifuxufydkNyD;

xdxda&mufa&mufukorIcH,lEdkifrSmyg}}[k OD;rif;vGifuajymonf/

taqmufttHk\ajratmufcef;wGifum;yguifxm;&SdrnfjzpfNyD; ajrnDxyfwGifa&m*g&SmazGa&;ESihfukornfhacwfrDpufypönf;rsm;? useftxyfrsm;wGif aq;½kHckwifravmufonfh vlemrsm;xm;&SdoGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg taqmufttHkudkjynfolrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;uukefuscHum wpfxyfvQif usyfodef; 3000 cefU ukefusrnfjzpfNyD; udk;xyftwGuf aiGusyf odef;30000cefUukefusrnfjzpfaMumif;od&onf/ txyfwpfckpDüxm;&SdoGm;rnfh acwfrDpufypönf;rsm;?vkdtyfonfh aq;0g;rsm;ESifhtaxmuftuljyKypönf;rsm;udkjynfaxmifpktpdk;&u vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum 5INTERNATIONAL

xdkif;EkdifiH\EkdifiHa&;y#dyu©rsm;ajz&Sif;a&; awGUqkHaqG;aEG;rIjyefvnfpwif

befaumuf ar 22xdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyf

y&m&Gwfcseftdkcsmonf &ifqdkifwkdufcdkufaeMuonfh EkdifiHa&;tkyfpkrsm;Mum;awGUqkHaqG;aEG;Mu&ef ppftkyfcsKyfa&;aMunmNyD;&ufydkif;tMumwGif vrf;zGifhay;vdkufNyD;aemuf rnfonfhtajctaejzpfvmrnfqdkonfESifhywfoufNyD; raocsmra&&mrIrsm;&SdaeqJjzpfonf/

AdkvfcsKyfBuD; y&m&Gwf\awmif;qdkrIjzifhusif;yonfh wHcg;ydwftpnf;ta0; yxraeYjzpfonfh ,refaeYwGif tNyD;owfqkH;jzwfcsufr&SdbJ NyD;qkH;oGm;cJhonf/ tqdkyg wHcg;ydwfaqG;aEG;yGJodkY tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;?tpdk;&qefYusifolESifhaxmufcHolqE´jytkyfpkrsm;rS acgif;aqmifrsm;? xdkif;EkdifiH\ t"duEkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifha&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

vuf&S dacwå 0efBuD;csKyfeD0yforfa&mifbGef;qGefydkifqefonftjcm;aomtvkyfudpörsm;ESif h

rtm;vyfojzifhwHcg;ydwftpnf;ta0;odkYwufa&mufEkdifcJhjcif;r&Sd[ktwGif;vlwpfOD;uajymonf/

vuf&Sdtcsdefxd befaumufNrdKU NrdKUa[mif;ae&mbufwGifqEjyyGJrsm;pka0;usif;yaeqJjzpfonfh tpdk;&qefYusifa&;qEjyol

qlouf oufqlbef\tqdkt&AdkvfcsKyfBuD;y&m&Gwfu xdkif;EkdifiHa&;y#dyu©udkajz&Sif;EdkifonfhtMuHjyKcsufrsm;udk aqG;aEG;yGJwufa&mufoltm;vkH;uwifjyMu&efawmif;qdkcJhonf[kod&onf/

AdkvfcsKyfBuD; y&m&Gwfonf

NEWS IN BRIEF

awmifw½kwfyifv,f&Sda&eHwGif;wl;pifudkz,f&Sm;ay;&efAD,uferfvTwfawmfaMunmcsufxkwfjyef

[EGdKif; ar 22AD,uferfEkdifiHu ydkifqkdifaMumif; tcdkiftrmajymxm;onfh

yifv,fa&ydkifeuf&Sd a&eHwGif;wl;pifudk w½kwfEdkifiHu z,f&Sm;ay;&efawmif;qdkxm;onfh xkwfjyefcsufwpf&yfudk AD,uferftrsKd;om;vTwfawmfu ,refaeYnaeydkif;wGif xkwfjyefaMunmvdkufonf/

AD,uferfEkdifiH\txl;pD;yGm;a&;Zkefü w½kwfEkdifiHu a&eHwGif;wl;pifwnfaqmufjcif;onf AD,uferf\tcsKyftjcmtmPmydkifcGifhudk BuD;av;pGmcsdK;azmufjcif;jzpfaMumif; ,if;aMunmcsufwGifazmfjyxm;onf/ AD,uferfvTwfawmftaejzifh EkdifiHjcm;a&;udpö&yfrsm;ESifhywfoufNyD; trsm;odaMunmcsufrsm;xkwfjyefavhr&SdbJ txl;ojzifhw½kwfEkdifiHESifhxdyfwkdufawGUqkHrIrsm;wGif,if;odkYaMunmcsufxkwfjyefonfrSm ykHrSefr[kwfacs/

AD,uferftrsKd;om;vTwfawmfu xkwfjyefavh&SdonfhaMunmcsufrsm;onf trsm;tm;jzifh pD;yGm;a&;udpö&yfrsm;ESifhoufqkdifwwfNyD; rMumao;rDuxkwfjyefcsufrsm;wGif AD,uferftpdk;&taejzifh pD;yGm;a&;wnfNidrfap&efESifh aiGaMu;azmif;yGrIudkxdef;csKyf&ef AD,uferftpdk;&tm;wdkufwGef;cJhonf/

,ckvtapmydkif;u w½kwfa&eHwGif;wlpifwnfaqmufrIowif;rsm;xGufay:vmNyD;aemuf w½kwfqefYusifa&;pdwf"mwfrsm;AD,uferfEdkifiHom;rsm;Mum; jzpfay:vmrIudk AD,uferftpdk;&wm0ef&Sdolrsm;uxdef;csKyf&efBudK;pm;vsuf&Sdonf/ EkdifiHwpf0ef;uefYuGufqEjyrIrsm;jzpfyGm;NyD; tMurf;zufrItoGifodkYajymif;vJrIrsm;jzpfay:cJhum w½kwftvkyform;ESpfOD;aoqkH;cJh&onf/

KTK(Reuters)

tMuHjyKwifjycsuftm;vkH;udk em;pdkufaxmifrnfomjzpfNyD; tqkH;tjzwfay;vdrfhrnfr[kwf[ktpdk;&qefYusifa&;qE´jyacgif;aqmifqloufoufqlbefu owif;axmufrsm;udkajymonf/

KTK(Reuters)

wHcg;ydwfaqG;aEG;rIyxraeY tNyD;owfqkH;jzwfcsufr&bJNyD;qkH;

6 twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum?BUSINESS

rif;vGifopf&efukef ar 22

MuufoGefaps;uGuf taetxm;t&qdyfjzL&S,fMuufoGeftrsKd;tpm;rSm ,ciftywfuwpfydómusyf 460rS 456usyftxdydómcsdefaps;EIef;tajymif;tvJ&SdcJ haomfvnf; ,ck&ufowåywftwGif; wpfydómusyf4600ef;usifjzifhaps;NidrfaeaMumif;pm;aomufukefaps;uGufrS od&onf/

]]tckvuf&SdrSm qdyfjzL&S,fMuufoGefeDa&mif;tm;uawmhaps;Nidrfaeayr,fta&mif;t0,frusygbl;/'gayr,fht&ifywfwkef;uydómcsdefaps;EIef;tajymif;tvJ&SdcJhwmuaewpfydómusyf 470avmuftxd&SdcJhygw,f}} [kukefpnf'dkifwm0ef&SdolOD;axG;bdkuajymonf/

qdyfjzLvwfBuD; MuufoGefeDta&mif;t0,ftaetxm;rSmwpfydóm usyf 440 rS 460twGif;aps;EIef;tajymif;tvJrsm;&SdaeaMumif;od&onf/

MuufoGefjzLaps;uGufwGif,cktywfü MuLukwfMuufoGefjzLrSmwpfydómusyf 1350 0ef;usifjzifh ta&mif;t0,faumif;aeaMumif;?,ciftywfESifhydómcsdefa&mif;aps;EIef;,SOfMunfhvQifwpfydómusyf 150cefYaps;EIef;tajymif;tvJ&SdcJhaMumif;ukefpnf'dkifvkyfief;wcsKdUxHrS od&onf/

,ciftywftwGif; MuufoGefjzLMuLukwf&S,f wpfydómusyf1200owfrSwfaps;&SdcJhaomfvnf; ,cktywfü wpfydómusyf 1350 txdaps;EIef;ajymif;tvJrsm;&SdcJhaMumif;od&onf/

a&xGufukefajcmufaps;uGufwGif ig;a>rxkd;ajcmufwpfydómusyf7500 rS 8000 txda&mif;aps;&SdcJhNyD; ta&mif;t0,fyHkrSef&SdaeaMumif; od&onf/

,cif&ufowåywftwGif;üig;a>rxdk;ydómcsdefaps;EIef;rSm

ukefpnf'dkifaps;EIef;t&wpfydómusyf7000rS 7500 twGif;aps;EIef;jzifh ta&mif;t0,ftenf;i,fjrifhwufcJhaMumif; a&xGufukefajcmufvkyfief;vkyfudkifaeoludkatmifuajymonf/

ig;ESyfcsKdaps;uGufwGif wpfydómusyf 3500 rS 3800twGif;aps;EIef;tajymif;tvJrsm; &SdaeaMumif; a&mif;tm;ododomomjrifhwufrIr&SdaMumif;od&onf/

,ciftywfukefpnf'dkifaps;EIef;t& ig;ESyfcsKdwpfydóm usyf3500 rS 4000 txd&SdcJhaMumif;od&onf/

NrdKUwGif;tom;aps;uGufwGifMuufom;ta&mif;t0,ftaetxm;t&arG;jrLa&;Muufrsm;rSmArmMuuftrsKd;tpm;rsm;xufa&mif;tm;ydkaumif;aeaMumif;od&onf/

]]Muufom;aps;uGufuawmharG;jrLa&;Muufu wpfydómudkusyf 7000 eJY 7500 aps;EIef;awGeJY a&mif;tm;aumif;aeygw,f/ ArmMuufuawmh arG;jrLa&;Muufavmufa&mif;tm;rwufayr,fh yHkrSefawmha&mif;tm;&Sdygw,f/ ArmMuufudkawmh wpfydómusyf8000avmufeJYa&mif;aeygw,f}}[k tom;ta&mif;

qdkifrS udkvS0if;uajymonf/tjcm;tom;ta&mif;t0,f

aps;uGufwGiftrJom;wpfydómusyf7800 rS 8000? 0ufom;wpfydóm usyf 7000 0ef;usifwdkYjzifha&mif;tm;yHkrSeftaetxm;wGif&SdaeaMumif;od&onf/

,cktywfi½kwfaps;uGufwGifi½kwfyG(pdrf;pm;)trsKd;tpm;taejzifh NrdKUwGif;pm;aomufukefta&mif;t0,fvkyfief;rsm;üwpfydómusyf 300 rS350txdaps;EIef;tajymif;tvJ&SdaeaMumif;od&onf/

]]i½kwfaps;uGufrSmawmh ydómcsdefaps;EIef;yHkrSeftajymif;tvJ

&Sdaeygw,f/ ta&mif;t0,fuawmh yHkrSeftaetxm;rSm&Sdaeygw,f/ aps;EIef;tajymif;tvJuvJwpfydómudktrsm;qHk;usyf300uae 350 avmuftxdyJtajymif;tvJ&Sdygw,f}} [kukefpnf'dkifwm0efcHwpfOD;uajymonf/

anmif&rf;rdk;aumif; i½kwfaps;uGufwGif ta&mif;t0,fyHkrSeftaetxm;&SdaeNyD; ydómcsdefaps;EIef;taetxm;t& wpfydómusyf 2500jzifhaps;wnfNidrfaeaMumif;od&onf/

,ciftywfu anmif&rf;rdk;aumif;i½kwfta&mif;t0,faps;EIef;rSmusyf2400rS 2500twGif;aps;EIef;&SdcJhNyD;a&mif;tm;yHkrSefatmuftenf;i,favsmhuscJhaMumif; NrdKUwGif; pm;aomufukefta&mif;t0,fvkyfief;rsm;rSod&onf/

ykodrfukdukdvwfykodrf ar 22

{&m0wDwkdif;a'oBuD;ykodrfNrdKUe,faiGaqmifNrdKUe,fcGJ qifraus;&Gmtkyfpk qifraus;&GmwGif,ck&ufykdif;twGif;yifv,fjyifüig;zrf;Muolrsm;onfig;oavmufig;rsm;zrf;qD;&rdí0ifaiGaumif;aeaMumif;od&onf/

ig;zrf;pufavSwpfpif;wGifpufavSykdif&SifwpfOD;ESifh ig;zrf;


NrdKUwGif;toD;tESHaps;uGufü ,ck&ufydkif; rdk;&GmoGef;rItjctaeaMumifh ,cifua&mif;tm;aumif;cJhaomiSufaysmESifhaEGMuHtp&SdonfhoD;ESHrsm;rSmtxGufEIef;avsmhusvmjcif;ESifhtwl ta&mif;t0,frsm;usqif;vmaMumif; Am;u&mqdyfurf;&Sd ukefpnf'dkifrsm;rSod&onf/

vuf&Sdrdk;OD;umv\ &moDOwkaMumifh ,cifutxGufEIef;aumif;cJhaom oD;arT;iSufaysmESifhaEGMuHtp&Sdonfh toD;tESHrsm;rSm,ckvuf&Sdtaetxm;ü tavtvGifh? tysuftpD;rsm;'PfaMumifhtxGufEIef;avsmhusvmjcif;ESifhtwl NrdKUwGif;üiSufaysmESifhMuH vufvDvufum;ta&mif;t0,frsm;ygusqif;aeaMumif;ukefpnf'dkifvkyfief;&SifOD;apm0if;uajymonf/

]]iSufaysmuawmh rdk;rSefvmwmeJYtrQta&mif;t0,fraumif;Ekdifawmhygbl;/ iSufaysmxGufwJh rtlyif? av;tdrfpka'oawGrSmrdk;'PfaMumifh tysuftpD;awGrsm;wJhtwGuf wifydkYrItm;usvmovdka&mif;tm;vJodyfraumif;awmhygbl;/ 'D&ufydkif;rSmiSufaysm'dkifwpf'dkifudk ukefcsdeftcdkifwpf&mausmfavmufyJ0ifawmhw,f/ aemufNyD;MuHaps;uGufrSm aEGMuHuvJta&mif;t0,frjzpfawmhygbl;/ 'DtcsdefuaepNyD; rdk;&moDwpfavQmufvHk;rSm rdk;MuHyJtxGufrsm;awmhrSmjzpfwJhtwGuf aEGMuHuawmh&Sm;oGm;rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/ vuf&SdAm;u&mqdyfurf;ü MuHwifydkYa&mif;csrItaejzifh e,fNrdKUrsm;rS a&vrf;c&D;jzifh aeYpOfMuHtpnf;a& 20000 cefY0ifa&mufaeaomfvnf;ta&mif;t0,fusqif;aomaMumifh MuHtpnf;a& 8000 rS 10000Mum;oma&mif;tm;&SdaeaMumif; od&onf/

&moDOwktajctaeaMumifUiSufaysmESifUaEGMuHtxGufEIef;avsmU

ykdufcsol av;ig;OD;cefYyg0ifMuNyD; &&Sdig;rsm;ay:wGif av;yHkwpfyHkukdpufavSykdif&SifokdY tzkd;tctjzpf jyefvnfay;tyf&aMumif;? ig;oavmufrsm;ukdav;vufrykdufESifh cs&aMumif;?a&ao&uf? a&x&uf rvkdbJwefcl;vqef;rSpí awmfovif;vqef;txd ig;oavmuf&moDtjzpf ig;zrf;MuaMumif;od&onf/ ig;zrf;onfhae&mrSmqifraus;&GmESiffhav;rkdifcefYa0;onfh taemufbufyifv,fjyifiSufawmif0ef;usifüjzpfaMumif;?,cktcsdefa&OD;umvü pufavS10pif;cefY pkzGJUí oGm;a&mufzrf;qD;MuaMumif;? nOD;ykdif;wGif &GmrSyifv,fjyifokdYxGufNyD; eHeuf2 em&DcefUwGifykdufcsNyD; eHeuf9em&DwGifykdufodrf;í&GmokdYjyefMuaMumif;ykdufcsolOD;wl;uajymonf/

ig;t&G,ftpm;ay:rlwnfíaps;&&SdNyD; wpfuDvkd (65usyfom;) ig;oavmufwpfaumifvQif Export wef;0ifusyf 1000cefY&aMumif;? t0,f'kdifrsm;utqkdyg ig;rsm;ukd a&cJ½kdufNyD;ykodrf? &efukefokdYum;rsm;jzifhwifykdYaMumif;? ig;rsm;rsm;usygu0,faps;tenf;i,favsmhwwfaMumif;od&onf/

vuf&Sdpm;aomufukefaps;uGuftajctae

rdk;OD;umv qifraus;&GmwGifig;oavmufzrf;vkyfief;0ifaiGaumif;

ausmfol&xGef;&efukef ar 22

vuf&S dpm;aomufuke fjynfywifydkYa&mif;csonfhu@wGif ,cifuxkdif;EkdifiHbufodkYwifydkYa&mif;csrItm;aumif;cJhaomxef;vsufukefpnfrsm;rSmukefMurf;txGufEIef;avsmhenf;vmjcif;aMumif;ydómaps;EIef;rsm; usqif;vsuf&SdaMumif;ukefonfrsm;xHrSod&onf/

]]xef;vsufeJY MuHoumExport uawmh t0,f&Sdw,f/'gayr,fh aps;usaeygw,f/t"duuawmh rdk;&Gm&r,fhtcsdefrSm &moDOwktajymif;tvJjzpfaevkdYyg/'gaMumifhyifraps;Murf;(tnmaps;)t& xef;vsufwpfydómudkusyf 800 avmufyJ&Sdawmhw,f/ NyD;cJhwJhvukefavmuftxduawmhwpfydómudkusyf 900 aps;&Sdygw,f}}

[k xef;vsufESif hMuHoumvkyfief;&SifOD;pdk;pdk;uajymonf/

jrefrmEkdifiHtxufydkif;a'orSxGuf&S daom xef;vsufESif hMuHoumukefpnfrsm;tm; t"dutm;jzifh xkdif;EkdifiHodkY a&vrf;c&D;rSwifydkYvsuf&Sd&m ,cktcsdefwGif ukefMurf;txGufEIef;avsmhusrIESifh wpfzufEkdifiH\EkdifiHa&;tajctaersm;t& xef;vsufESifhMuHoum Export wifydkYonfhyrmPrSm ,cifuxuf xuf0ufavsmhusoGm;aMumif; od&onf/

]]xef;vsuf Export ydkYwJhae&mrSm a&vrf;uyJoGm;wmrsm;ygw,f/wpfacgufudkawmh10 &ufavmufMumygw,f/xdkif;bufudk xef;vsufwifydkYrItaeeJYt&ifuwpfacgufudk tdwf400 uae tdwf 800 txdyHkrSefydk YcJhygw,f/ ydómcsdefeJYwGuf&ifawmh tdwf 400 udk

ukefcsdefydóm 12000 avmuf&dSygw,f/ 'gayr,fh tckvuf&S dtaetxm;rSmawmhwpfacgufudk xef;vsuftdwf200avmufyJydkYEdkifawmhw,fqdkawmh ukefcsdefydóm 6000avmufyJ xdkif;EkdifiHbufudkExport ydkYEkdifawmhw,f/'DvdkwifydkYrI avsmhusoGm;wmutnma'obufrSmyHkrSef rdk;r&GmEkdifvdkYyg/ 'gaMumifh rdk;wGif;wpfavQmufvHk;rSmxef;vsufu'Daps;twkdif;yJ&Sdaew,fqdk&ifawmhta&mif;t0,fjzpfawmhrSm r[kwfbl;}} [k ukefonfudkrdk;BudKifuajymonf/

jynfwGif;rS xGuf&Sdaomxef;vsufESifh MuHoumpm;aomufukefrsm;wifydkY&mwGifomauwqdyfurf;? acsmif;0qdyfurf;?Am;u&mqdyfurf;wdkYrS a&vrf;c&D;jzifh wifydkYvsuf&SdaMumif;od&onf/

xef;vsuftxGufEIef;enf;yg;vmNyD;jynfywifydkhrIavsmUus

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-rif;vGifopf

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum 7BUSINESS

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 22

zdvpfydkifEkdifiHESifhjrefrmEdkifiHMum;wGif avaMumif;ysHoef;rIjr§ifhwifrnfhtcsufrsm;xnfhoGif;xm;aom oabmwlnDrIpmcsKyfudk arwwd,ywftwGif; vufrSwfa&;xdk;cJhonf[k gma net-

work owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/vuf&SdcsKyfqdkcJhaompmcsKyfrSm 1979ckESpfucsKyfqdk cJhaom

zdvpfydkif-jrefrmavaMumif;ysHoef;rIjr§ifhwifa&;pmcsKyfudk tajccHítajymif;tvJrsm;jyKvkyfum pmcsKyfopftjzpf csKyfqdkcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ zdvpfydkifNrdKUjyavaMumif; ysHoef;a&;bkwftzGJUrStrIaqmif'g½dkufwmwpfOD;jzpfaomum rDvdktmpDvfvmucsKyfqdkcJhaompmcsKyfopft& zdvpfydkifEkdifiHNrdKUawmfreDvmESifhjrefrmEkdifiHNrdKUawmf aejynfawmfMum;wGif &ufowåwpfywfvQifc&D;onf 3780 tenf;qHk;ydkYaqmifEkdifrnfhysHoef;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[k ajymonf/ ,ckcsKyfqdkcJhaompmcsKyfrSpD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; vsifjrefpGmjzpfay:vsuf&SdaomjrefrmEkdifiHESifh wdkuf½dkufqufoG,frIjrifhrm;ap&ef zdvpfydkifEkdifiHbufrS&nf&G,fjcif;jzpfaMumif;? wkduf½dkufqufoG,fEkdifonfhtajctaejr§ifhwifEkdifjcif;jzifh ESpfEdkifiHMum;wGifzGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&m tcGifhtvrf;aumif;rsm;udktjyeftvSef&SmazGEkdifrnf[k,HkMunfaMumif;?vmrnfhESpfwGifpwif&ef&nfrSef;xm;aom tmqD,HpD;yGm;a&;taqmufttHktwGuf ueOD;jyifqifrIajcvSrf;wpf&yf zefwD;cJhjcif;jzpfaMumif; umrDvdktmpDvfvmuajymonf/

aejynfawmf ar 22

(4)BudrfajrmuftmqD,HvlYp Gr f ;tm;t&if;tjrpfqd ki f&mnDvmcHzGihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmfZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC-II) Banquet

Hall üusif;yonf/tcrf;tem;odkY tvkyform;?

tvkyftudkifESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf? rav;&Sm;EdkifiHESihf uarÇm'D;,m;EdkifiHwdkYrS tvkyform;a&;&m0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;a':0if;armfxGef;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;? aqG;aEG;zufoHk;EdkifiHrsm;jzpfonhf w½kwf? *syefESihfawmifudk&D;,m;EdkifiHwdkUrS udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?ILO?ADB ESihftmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;ESihfzdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrihfu tmqD,HvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufr[mAsL[m tpDtpOfrsm;jzihfaqmif&Guf&efESihfa'owGif;aygif;pnf;a&;qdkif&mpdefac:rIudk ajz&Sif;Edkifa&;? t&nftaoG;jynfh0uRrf;usifaom tmqD,Hvkyfom;xkjzpfay:vmapa&;wdkYtwGuftmqD,HvlrI-,Ofaus;rI Blue-

print rSaqmif&Gufcsufrsm;csrSwfxm;aMumif;? xdkYaMumihf tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;\vkyfief;tpDtpOf (2010-2015)rStmqD,HvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfqdkif&mnDvmcHudk ESpfESpfwpfBudrfusif;y&ef qHk;jzwfcJhaMumif;? ,ckESpf tmqD,HvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfqdkif&mnDvmcH\aqmifyk'frSm ]vltiftm;rSonf tmqD,Hvkyfom;tiftm;xkodkY} jzpfaMumif;? vlYpGrf;tm;jr§ifhwifay;jcif;jzifh uRrf;usifvkyfom;xkjzpfay:vmapa&;onf tvGefta&;ygaomaMumifh vkyfief;cGifuRrf;usifrIoifwef;ay;jcif;pepf

onf tvkyf&SmazGolrsm;twGufvdktyfaomuRrf;usifrIESifh pGrf;&nfudk jznfhqnf;ay;½Hkomru¤if;wdkYtaejzifh wufa&mufoifMum;Edkifaom oifwef;vnf;jzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ vkyfom;aps;uGufodkY0ifa&mufEdkifonfhvkyfief;cGifuRrf;usifrI ynmay;jcif;ESifhoifwef;ay;jcif;pepfrsm;qdkif&mrlabmifrsm;udk OD;wnfvsuf,ckESpf nDvmcHaqmifyk'fudka&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;?tem*wfvkyfom;xk\ uRrf;usifrIESifha&TUajymif;vkyfudkifEkdifrItm; jr§ifhwifa&;? ukefxkwfvkyfrIwdk;wufa&;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkYtwGufenf;ynmESifh toufarG;0rf;ausmif;qdkif&moifwef;rsm;ESifhywfoufía'owGif;aqmif&GufrIrsm;tm;zvS,fumyl;aygif;aqmif&GufrIonft"duarmif;ESiftm;jzpfaMumif;ajymonf/

xdk Yaemuf tcrf;tem;odk Ywufa&mufvmMuonfh tvkyform;0efBuD;rsm;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESihf {nfhonfawmfrsm;onf pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/

,if;aemuf b½lEdkif;EdkifiH?uarÇm'D;,m;EdkifiH? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? vmtdkEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiHESifhxdkif;EdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;u tvkyform;aps;uGufodkY0ifa&mufEdkif&ef vkyfief;cGifuRrf;usifrIoifwef;qdkif&mpepfrsm;taumiftxnfazm f&mwGi ftmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\csrSwf

xm;aomrlabmifrsm;? enf;ynmESifh toufarG;0rf;ausmif;qdkif&moifwef;pepfrsm; acwfrDNyD; t&nftaoG;jr§ifhwifa&;?enf;ynmESifh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfqdkif&m enf;jyrsm;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;apa&;?pD;yGm;a&;u@ESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;? vkyfom;aps;uGuf\vdktyfcsufrsm;t& oufqdkifonfhenf;ynmESifh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfoifwef;pepfrsm;\tm;omcsuf?tm;enf;csufqdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

qufvufí 'kwd,ydkif;tpDtpOfudkusif;y&m jrefrmEdkifiH?zdvpfydkifEdkifiH? pifumylEdkifiHESifhAD,uferfEdkifiHwdkYrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;u tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ tvkyform;aps;uGufodkY0ifa&mufEdkif&ef vkyfief;cGifuRrf;usifrIoifwef;qdkif&mpepfrsm;taumiftxnfazmf&mwGif tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\csrSwfxm;aom rlabmifrsm;?enf;ynmESifh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfqdkif&m oifwef;rsm;\ t&nftaoG;ESifhpOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGufb@ma&;qdkif&maxmufyHhrI?enf;ynmESifh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfoifwef;rsm;EdkifiHwpf0ef; us,fus,fjyefYjyefYtaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;? enf;ynmESifhtoufarG;0rf;ausmif;ynm&yfoifwef;pepfESifh tzGJUtpnf;rsm;\pGrf;aqmif&nfwdkif;wma&;? vkyfom;aps;

(4)BudrfajrmuftmqD,HvlY pGrf;tm;t&if;tjrpfqdkif&mnDvmcHusif;y

uGuf\vdktyfcsufrsm;t& oufqdkifonfhenf;ynmESifh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfoifwef;pepfrsm;\tm;omcsuf? tm;enf;csufqdkif&m udpö&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuNyD; naeydkif;wGifaqG;aEG;yGJudk ½kyfodrf;vdkufonf/

nydkif;wGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfqdkif&mnDvmcH\ tvkyfoabmnpmpm;yGJudk tqdkygcef;rüusif;ycJhaMumif;od&onf/

zdvpfydkif-jrefrm

avaMumif;ysHoef;rIjr§ifhwifa&;

oabmwlnDrIpmcsKyfopfcsKyfqdk

ausmfol&xGef;&efukef ar 22

vuf&Sd tdrfjcHajrta&mif;t0,faps;uGufü wdkufcef;rsm;ta&mif;t0,f jyKvkyf&mwGifay;aqmif&rnfhtcGefaiGrSm &mcdkifEIef;tm;jzihf jrihfrm;aejcif;aMumifhtcGeftcrsm; ay;aqmif&mwGiftcuftcJrsm; &SdvmEkdifaMumif;tdrfjcHajrtusKd;aqmif vkyfief;rsm;xHrS od&onf/

wdkufcef;rsm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&mü ay;aqmif&rnfhtcGef&mcdkifEIef;rSm 30&mcdkifEIef;&SdaeaomaMumihf a&SUavQmufwkdufcef;ta&mif;t0,f tcGefrsm; ay;aqmif&mwGif tcGef&mcdkifEIef;taejzihf 10&mcdkifEIef;atmufavQmhcsay;oihfaMumif;od&onf/

'DtcGefu aumufoihfwmawmhMumygNyD ydkifqdkifrIawGw&m;0ifzdkYtwGuf 'Dpepfay:vmwmawmhaumif;ayr,fhtcGef 30&mcdkifEIef;uawmh rsm;ygw,f/jzpfEdkif&if 5 &mcdkifEIef;avmufyJ owfrSwfxm;oihfygw,f/aemufNyD; wdkufcef;ta&mif;

t0,ftcGefawGeJY ywfoufvdkYpepfwusay;aqmifEkdifzdkYtwGufvJ vdktyfygw,f}} [k HEIN

tdrfjcHajrtusKd;aqmif vkyfief;'g½dkufwm OD;wifatmifrdk;uajymonf/

,ckvydkif;wGif qifajczHk;&yfuGufrsm;ESihf NrdKUwGif;vrf;rwef; rsufESmpmrsm;&Sd uefx½kdufwdkufcef;rsm; ta&mif;t0,fyHkrSeftaetxm;odkY a&muf&SdvmNyD; t"dutm;jzihf tvsm;15ay? teHay60tus,ft0ef;&Sd ajrnDxyfwpfcef;vQif usyfodef; 1000rS usyfodef; 1200jzihfta&mif;t0,f&Sdaeaomfvnf;tqdkygwdkufcef; ta&mif;t0,ftcGeftcrsm;ESih f ywfoufípepfwusod&Sdolenf;yg;aMumif;tdrftusKd;aqmifwcsKdUxHrS od&onf/


,ck&ufydkif; NrdKUwGif;qefaps;uGufü ay:qef;qefopfrsm;ESihfZD,mqeftrsKd;tpm;onf tjcm;qeftrsKd;tpm;rsm;xuf vufvDvufum;ta&mif;t0,fjrihfwufaeaMumif;qefvkyfief;rsm;rS od&onf/

,ck&ufydkif;wGif e,fNrdKUrsm;jzpfonfh bdkuav;ESifhykodrfNrdKUwdkUrS wifydkYvmonfh ay:qef;arT;qefopftrsKd;tpm;rSm NrdKUwGif;qefaps;uGufü wpftdwfvQif usyf28000 rS usyf 32000ESihf wpfjynfvQifusyf 1200 0ef;usiftp&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzihf ta&mif;t0,ftm;aumif;aeNyD; tv,ftvwfwef;pm;qefjzpfonhf ZD,mqefrSm wpftdwfvQifusyf 18500? wpfjynfvQifusyf 850aps;EIef;rsm;jzihf tjcm;qeftrsKd;tpm;rsm;xuf a&mif;tm;jrihfwufaeaMumif; a&Txdyfqefa&mif;0,fa&;vkyfief;rSod&onf/ vuf&Sd NrdKUwGif;qefta&mif;t0,faps;uGufü a&Tbdkay:qef;(xl;&S,f) wpftdwfvQif usyf 43000? ay:qef;&S,f wpftdwfvQif usyf 37000?ipdef&mausmfqefwpftdwfvQif usyf 19500? qif;oG,f wpftdwfvQif usyf 29500? ZD,mwpftdwfvQif usyf 18500? ay:qef;arT;wpftdwfvQif usyf 280000ef;usifwdkYjzihf a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

wkdufcef;rsm;ta&mif;t0,fESifUywfoufonfUtcGefEIef;xm;rsm;avQmUcs&efvdktyf[kqdk

"mwfyHk-[def;xuf

tjcm;qefrsm;xuf ay:qef;qefopfESifUZD,mqefa&mif;tm;jrifUwuf

twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum?8 Mandalay

a[rmZv"mwftm;cGJ½kHrdef;x&efpazmfrmtpm;xdk;vJvS,fwyfqif

w,fvDzkef;vkdif;rsm;ESifhywfoufonfhjyóemrsm;udkajz&Sif;Ekdif&ef jynfolYqufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;½kH;cef;zGifh

abbDjrifharmif

rEÅav; ar 22

w,fvDzkef;vkdif;rsm;? tifwm

eufuGefeuf&Sifrsm;ESifh ywfouf

onfhjyóemrsm;ukd ajz&Sif;ay;

rnfhjynfolY0efaqmifrIvkyfief;

½kH;cef;zGifhvSpfxm;aMumif; jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief; rEÅav;

wkdif;a'oBuD; wkdif;refae*sm

OD;apmxl;omu ajymonf/

xkd½Hk;cef;wGif BudK;zkef;jywf

awmufjcif;? rkdbkdif;vfzkef;ESifh

ywfoufonfhudpö&yfrsm;? tif

wmeuf uGefeuf&Sifrsm;ESif h

ywfoufonfh jyóem&yfrsm;ukd

jyefvnfajzMum;ay;NyD; vkdufvH

jyKjyifrIay;oGm;rnfh 0efaqmifrI

rsm;ukd vkyfaqmifay;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

]]BudK;zkef;ysuf&if wkdif&r,fh

ae&mawGukdodayr,fh rkdbdkif;vf

zkef;eJUywfouf&if b,fukdpHkprf;

&rvJ? b,foluajz&Sif;ay;rvJ

qkdwmawGtwGufaum? tifwm

euf uGefeuf&SifeJY ywfoufNyD;awmh

vJ ar;jref;pHkprf;rIawGvkyfEdkifzkdY

twGuf zGifhvSpfxm;wmyg}}[k

OD;apmxl;omuajymonf/

,if;½Hk;rSADSL, Fiber, E1,

FTTX tp&Sdonfh tifwmeuf

trsKd;tpm;tm;vHk;twGufvnf;

0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif;?

4if;½Hk;cef;rS jynfolrsm;\tcuf

tcJukd wpfpdwfwpfykdif;ajz&Sif;

ay;&efzGifhvSpfxm;jcif;jzpfaMumif;?

twwfEkdifqHk;0efaqmifrIrsm;ukd

vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;?

qufoG,ftaMumif;Mum;onfh

tay: xkwfEkwfxm;onfh tzGJU

rsm;rS oGm;a&muf0efaqmifrIay;

oGm;rnfjzpfaMumif;? taMumif;

Mum;onfhudpö&yfrsm;ay:rlwnf

um tcsdefumvMumjrifhrnfjzpf

aMumif;od&onf/

]]tckawmhpNyD; vmpHkprf;wJh

jynfolawGyJ &Sdao;w,f/ vSrf;

wkdifwmawmhr&Sdao;ygbl;}}[k

jynfolYtwGuf 0efaqmifrIvkyf

ief;rS vufaxmuftif*sifeD,m

a':jynfhpHk0if;uajymonf/

4if;½Hk;cef;ukd rEÅav;NrdKU

27vrf;? vrf;80ESifh81vrf;

Mum;wGif zGifhvSpfjcif;jzpfNyD; tjcm;

jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;&Sd

qufoG,fa&;½Hk;rsm;wGifvnf;

zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/

xdkYjyif pwkd;qkdifrsm;ESifh vl

oGm;vlvmrsm;onfhae&mrsm;

wGif qufoG,fEdkifonfh zkef;eH

ygwfrsm;ukd csdwfqGJay;xm;rnf

jzpfaMumif;? zkef;ESifhywfoufí

jyóemwpfpHkwpf&mMuHKawGUyg

u atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY

½Hk;csdef eHeuf 9em&DcGJrS nae

4em&DtwGif; tpdk;&½Hk;zGifh&ufrsm;

wGif qufoG,fwkdifMum;ar;jref;

aqG;aEG;EkdifaMumif;od&onf/

jynfolYtwGuf 0efaqmifrI

vkyfief; -02-60007/

rkdbkdif;vf -02-67100/

atmfwkdw,fvDzkef; -102?

02-36136? 60001/

wm0efrSL;½Hk; 02-61801/

oD[ukdukd(rEÅav;)

rEÅav; ar 22

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;

ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyfESifh *syeftjynfjynf

qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrI at

*sifpD\yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh

wnfaxmifonfh jrefrm-*syef

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;rI

A[kdXme\ 2013 b@ma&;ESpf

twGif; rEÅav;NrdKUwGifzGifhvSpf

onfh oifwef;rsm;rS xl;cRef

oifwef;om;rsm;ukd *syefEdkifiH

KEIDANREN tzGJUtpnf;u

ay;tyfcsD;jr§ifhonfh Scholarship

rsm;ay;tyfjcif;ESifh Scholarship

&&Sdolrsm;teuf xyfrHa&G;cs,f

NyD; 2014ckESpftwGif; *syefEdkifiH

okdY avhvma&;c&D;oGm;a&muf&ef

a&G;cs,frnfhtpDtpOf &Sif;vif;

jcif;tcrf;tem;ukd ,ckv 18

&uf rGef;vGJ 1em&Du rEÅav;NrdKU

csrf;at;ompHNrdKUe,f &wemyHk

plygpifwm pwkw¬xyf&Sd rEÅav;

wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Si frsm;

toif;cef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif rEÅav;

wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;

wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwm

armifarmif? KEIDANREN

refae*sm Mr.Yasuhiro Uozumi?

*syef-jrefrmpD;yGm;a&;aumfrwD

rS Mr.Nobuo wkdYu trSmpum;

ajymMum;NyD; oifwef;rsm;rS xl;cRef

oifwef;om; oifwef;olrsm;

tm; *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhonf/

abbDjrifharmif

rEÅav; ar 22

o&ufpdkufysKd;wifydkYa&mif;

csolrsm;taejzifhEdkifiHwumodkY

aps;uGufcsJUxGif&eftwGuf Mo*Jepf

toD;jzpf&efrSm t"dutcuf

tcJjzpfaeNyD; acwfrDenf;pepf

rsm;jzifh toHk;jyKpdkufysKd;oifh

aMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f

a&;OD;pD;Xmewdkif;OD;pD;rSL; OD;rsKd;ol

u ajymonf/

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHrS

xGuf&Sdonfh o&ufoD;rsm;udk

w½kwfEd kifiHodk Y t"duwifydk Y

a&mif;cs&m w½kwfbufu ukef

onfyG Jpm;rsm;\aumfr&Sifc

awmif;cHrIjrifhrm;jcif;? BudKwif

cGefrsm; aqmifcdkif;jcif;rsm;&Sd

ojzifh ,if;tcuftcJrsm;udk

ajz&Sif;vdkygu w½kwfEdkifiHodkY

wifydkYrItjyif tjcm;EdkifiHrsm;

odkYyg aps;uGufcsJUxGif&efvdktyf

aMumif;? xdkodkY aps;uGufcsJUxGif

&mwGif GAP Certificated, Pass

Control Certificated rsm;vdktyf

aMumif;od&onf/

GAP CertificatedrSm pwif

pdkufysKd;pOfrS ajrMoZmtoHk;jyKrI

rsm;? tyGifhpwifyGifhonhftcsdef?

toD;pwifoD;onfhtcsdef? oD;

onfhta&twGuf? cl;qGwfonfh

ta&twGufponhf rSwfwrf;rsm;

udkrSwfom;xm;jcif;rsKd;jzpfonfh

twGuf tqifajyEdkifaomfvnf;

Mo*JepfpdkufysKd;rIjzpf&efrSm cufcJ

aMumif; 4if;uqdkonf/

]]Mo*Jepf pdkufysdK;w,f

qdkwm tyif&JU atmufajcrSm

EGm;acs;xnhf&w,f/ 'gud k

vG,fNyDxifaewm/ wu,fawmh

tJ'D EGm;acs;uvJ Mo*Jepf

jzpfae&r,f/ tJh'DtwGufEGm;udk

auR;wJh tpm;tpmudku Mo*Jepf

jzpf&r,f/ 'gaMumifh pdkufysKd;

rIu awmfawmfudkcufaew,f}}

bkef;vQHrif;

rEÅav; ar 22

,ckESpftwGuf csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif 0ifaiGcGef aiGusyf

5385 'or 4 oef;aumufcH&&Sd&efvsmxm;aMumif; csrf;at;

ompHNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSod&onf/

csrf;at;ompHNrdKUe,f tcGefaumufcH&&SdrIonf rEÅav;wdkif;

a'oBuD;twGif; bwf*suf&&SdrI trsm;qHk;jzpfaMumif; csrf;at;

ompHNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL; OD;atmifrdk;uajymonf/

]]csrf;at;ompHNrdKUe,frSm 0ifaiGcGefeJYywfoufvdkY rESpfu

vsmxm;csufu oef; 3500 ausmfvsmxm;w,f/ aumufcH&

&Sdwmu 5600 ausmf&&Sdw,f/ 'DESpfrSmawmh 5385 'or 4

oef;vsmxm;w,f}}[k ¤if;u ajymonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif ,refESpfu aiGusyfoef;aygif;

9460 'or 769 oef;&&Sdxm;NyD; ,ckESpftwGuf tcGefaumuf

cHrIEIef;udk oef;aygif; 11000 ausmfaumufcH&efvsmxm;aMumif;

OD;atmifrdk;uajymonf/

0ifaiGcGefonf 2014 ckESpf {NyD 1 &ufrSpum tusKd;ouf

a&mufrI&SdNyD; ukefoG,fcGeftaejzifh Zefe0g&D 1 &ufuwnf;u

tusKd;oufa&mufrI&SdaeaMumif; tcGefOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;

onf/ ]]OD;pD;t&m&Sdwpfa,muftaeeJY vlysKdtysKdqdk&if tcGef

wpfvudk aiGusyf 300 avmufyJ aqmif&r,f/ oufomcGifhr&Sd

awmhbl;/ tdrfaxmif&Sdw,f? uav;&Sdw,fqdk&if tcGefvGwf

w,f}}[k OD;pD;rSL;uxyfavmif;ajymMum;onf/

,cifu wpfESpfvpm&aiG usyf 1440000 rSpwifum

tcGefay;aqmif&NyD; ,ckESpfwGif wpfESpfvQifvpm&aiG usyf

2000000 xufydkrSom tcGefaqmif&rnf[kowfrSwfum

0ifaiGcGefudkajzavQmhay;cJhonf/

0ifaiGtcGefaqmifjcif;ESifhywfoufí wpfESpfvQifvpm0ifaiG

usyfodef;ESpfq,ftxuf&&Sdol vcpm;wpfOD;uvnf; ]]EdkifiH

twGuf 0ifaiGcGefaqmif&mrSm tcGefOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;wJh

Oya'awGudk aocsmem;vnfatmif zwfzdkYvdkygw,f/ aqmif&

wJhtcGefyrmPu wpfvudkaiGusyf 300 eJY 500 Mum;rSm&SdvdkYay;

aqmifzdkYrcJ,Of;ygbl;}}[kajymonf/

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr 389 t& tcGefxrf;

aqmifjcif;wm0efudk rvGJraoG xrf;aqmifMu&rnfjzpfNyD;

vpmtwGuf pnf;MuyfrIudk 2014 ckESpf {NyD 1 &ufrSpNyD;

2015 ckESpf rwf 31 &uftxdtusKd;oufa&mufrI &Sdrnfjzpf

onf/

armifjynfol(rEÅav;)

rEÅav; ar 22

rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f a[rmZvxyfqifh"mwf

tm;cGJ½HkrS "mwftm;jzefYjzL;ay;xm;aom 11 auAGD &wemyHkaps;

zD'gay:&Sd 73 vrf;ESifh 34vrf;axmifh 500 auAGDatx&efp

azmfrmay:odkY ,ckv 18 &uf eHeuf 3 em&D 55 rdepfu tdrfarG;

aMumifwufa&mufrdía&SmcfhjzpfNyD; a[rmZvxyfqifh "mwftm;

cGJ½HkwGif "mwftm;jywfawmufrI jzpfyGm;cJhojzifh eHeuf 5 em&DrS

pwifí vdktyfaomppfaq;rIrsm;udk aqmif&Gufay;cJhonf/

xdkYaemuf 33^11 auAGD a[rmZvxyfqifh"mwftm;cGJ½Hk

rS cRwf,Gif;oGm;cJhaom 10 trfAGDat x&efpazmfrmudk tpm;

xdk; vJvS,fwyfqifa&; pDpOfaqmif&GufcJhNyD; acwå"mwftm;jywf

awmufvsuf&Sdonfh &yfuGufrsm;udk tvSnhfus"mwftm;jzefY

jzL;ay;cJhonf/ ,ckv 20 &uf nae 4 em&DwGif x&ef

pazmfrm tpm;xdk;vJvS,fNyD;pD;ojzifh rlvtwdkif;yHkrSef"mwf

tm;jzefYjzL;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

csrf;at;ompHwGif 0ifaiGtcGef usyfoef;ig;axmifausmfaumufcH&ef vsmxm;

EkdifiHjcm;odkY o&ufwif ydkYa&mif;cs&mwGif Mo*JepftoD; jzpf&efvkdtyf

jrefrm-*syefpifwmxl;cRefoifwef;om;rsm;tm;qkcsD;jr§ifh

[k 4if;u qdkonf/ xdkYaMumifh

EdkifiHwumodkY aps;uGufcsJUxGif

vdkygu acwfrDenf;pepfrsm;jzifh

pdkufysdK;&efvdktyfaMumif;? xdkodkY

pdkufysKd;Edkif&eftwGuf jcHorm;

rsm;taejzihf todynmA[kokw

rsm;&SdzdkY&efrSmta&;BuD;onf/

]]EdkifiHjcm;u toD;qdk&if

uDvdk 40avmuf&SdwJhtoD;rsKd;rS

oabmuswm/ 'DrSmutoD;oD;

&ifrsm;aomtm;jzifh 30 eJY 40

Mum;yJ/ bmvdkYvJqdkawmh 'DrSm

tyifawGudk tBuD;BuD;awGxd

jzpfatmifpdkufMuw,f/ acwfrD

enf;eJYpdkufr,fqdk&if tyifu

15ay? ay20 txdyJ&Sd&if tqif

ajyw,f/ toD;rSmtm;oGm;jzpf

atmif tyifudk tm;ray;wJh

oabmaygh/ NyD;awmh olwdkUu

tpuftajymufuif;wJhtoD;udk

rS oabmusw,f/ tJvdkoD;zdkY

qdk&ifa*gufoD;vHk;avmuft&G,f

wnf;u tdwfpGyfpdkufysdK;&iftvHk;

vJBuD;r,f/ tpuftajymufvJ

uif;wJhtoD; jzpfEdkifygw,f}[k

OD;rsKd;olu ajymonf/

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum 9LOCAL

xGef;vdIif(NrdKif)&efukef ar 22

&efukefwdkif;a'oBuD;prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd ajrmuf&ifpk w½kwfAk'bmombk&m;ausmif;rS OD;aqmifaom w½kwf(wdkifay)Ak'bmomomoemjyKtzGJUu &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd oDv&Sifq&mBuD;? q&mav; tyg; 14800wdkYtm; tyfpyfaom 0w¬Kypönf;rsm;ESifh e0ur® tvSLaiGrsm;vSL'gef;Muonf/

tqdkyg 'gejyKavmif;vSLyGJudk ,ckv 20 &uf eHeufydkif;wGif &efukeftaemufydkif;c½dkifrSoDv&Sifq&mBuD; q&mav;3345 yg;tm; orda'g',okcdwm&mrjrefatmifoDv&SifpmoifwkdufwGif vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif &efukefta&SUydkif;c½dkifrS oDv&Sifq&mBuD; q&mav;5025 yg;tm; usKduúqHbk&m;&ifjyifawmfwGif vnf;aumif;avmif;vSLrIjyKcJhonf/

,refaeY eHeuf 8 em&DwGif&efukefajrmufydkif;c½dkifESifh yJcl;

NrdKUe,frS oDv&Sif q&mBuD;q&mav; tyg; 6430 wdkYtm;tif;pdefNrdKUe,f avmucsrf;omtb,vmbrked Ak'½kyfyGm;awmfjrwfBuD;\&ifjyifawmfwGif oDv&Sifwpfyg;vQif e0ur®0w¬KaiGusyf20000ESifhzvm;? oGm;wdkuf

oDv&Sif q&mBuD; q&mav; tyg; 14800 wdkYtm;

w½kwf(wkdifay)Ak'omoemjyKtzGJUtvSLaiGrsm;vSL'gef;

jyifESifh tjcm;aom yef;jcHae&mrsm;? trsm;jynfol&Sdaomae&mrsm;wGifvnf;vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/ ]]uGsefawmfwdk YtaeeJ Y&efukefNrdKUrSmYCDC ½Hk;(NrdKUawmfcef;r)omru trsm;jynfoleJYoufqdkifwJhae&mawGrSmvJ quf

&efukefNrdKUawmfcef;rodkY Myanmar Chungho u tqifh jrifh a&oefYpifpufvSL'gef;

u,ef;olvGdKifaumf ar 22

u,m;jynfe,ftxdrf;trSwfO,smOfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ,ckv 20 &uf eHeuf 9 em&DutqdkygO,smOfrkcfOD;t0wGifusif;y&m u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyfOD;cifarmifOD; wufa&mufonf/OD;pGm txdrf;trSwfO,smOfudku,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;?vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; aZmfrsKd;wif?&yfrd&yfz OD;pdkif;crf;0if;wdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

xdkUaemuf u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;utzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/qufvufí O,smOfzGifhyGJtxdrf;trSwfvufaqmifypönf;rsm;udkvHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;BuD;aZmfrsKd;wifuay;tyf&m jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,fw&m;olBuD;csKyf? Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyf? Xmeqdkif&mrsm;uvufcH&,l

onf/ ,if;aemuf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;ausmfNidrf;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

xdkUaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESif h wm0ef&S dolrsm;onfO,smOftwGif; wnfaqmufxm;aom u,m;jynfe,ftxifu&ae&mrsm;odkU vSnfhvSnfMunfh½IMuonf/

tcrf;tem;odkU a'ouGyfuJa&;rSL;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f0efBuD;rsm;?jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?rdcifESihfuav;?trsKd;orD;a&;&m?uif;axmufvli,frsm;? vl&nfcRefrsm;? ½dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;? a'ocHjynfol pkpkaygif;tiftm; 300 ausmfwufa&mufaMumif; od&onf/

tqdkyg O,smOftwGif;wGifjynfe,ftxifu&ae&mrsm;jzpfaom awmifuGJapwD? NrdKUemrfapwD? Muwf*l? avmydwa&tm;vQyfppfpuf½Hkrsm;? wkdif;&if;om;

½dk;&mtdrfrsm;? aiGawmifqnf?xD;yGifhuefyHkpHi,frsm;tm; vSnfhvSnfMunfh½Iolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/

txdrf;trSwfO,smOfwnfaqmuf&mwGif pkpkaygif;vkyfief;wefzdk;aiGusyfodef;aygif; 900cefYukefuscJhNyD; armfcsD;owåKwGif;?uefckepfqifhESifhtjcm;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf&eftwGufaiGusyfodef; 600 cefY xyfrHukefusrnfjzpfaMumif;od&onf/

■

u,m;jynfe,ftxdrf;trSwf O,smOfzGifhyGJusif;y

Munfjym? 0dkif;0dkif;&efukef ar 22

awmifudk&D;,m;tajcpdkufa&oefYpufukrÜPDBuD; wpfckjzpfonfhMyanmar Chungho onf&efukefNrdKUawmfcef;rodkY tqifhjrifh a&oefYpifpufBuD;wpfvHk;udk,ckv 20 &ufu vSL'gef;cJhonf/

tcrf;tem;odkY &efukefNrdKUawmfcef;r jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;XmerSL; OD;csdKxGef;atmifESifh Myanmar Chungho

\ Managing Director Mr.

Kyung Seok LeewdkYwufa&mufMuum tqifhjrifha&oefYpifpufukd vTJajymif;ay;tyfonf/

tqdkyg a&oefYpufBuD;onfaiGusyf 15 odef;cefY wefaMu;&SdNyD; a&yl? a&at;tjyif a&oefYa&cJwHk;rsm;yg &&SdEdkifrnfjzpfum

360mm×442mm×1320mm

twdkif;twm&Sdonf/ wpf&ufvQif trsm;qHk;a&*gvef vDwm360txda&oefYpifay;Edkifonf/

aemi fwGi f Myanmar

Chunghoonf NrdKUawmfcef;rwGifomru a&Twd*Hkbk&m;?jynfolY&if

vufvSL'gef;oGm;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ tckavmavmq,fNrdKUawmfcef;rNyD;awmh a&Twd*Hkbk&m;aygYaemf/ trsm;jynfolawGa&muf&mt&yfrSm Myanmar

Chungho&JU tqifhjrifhenf;ynmeJYoefYpifxm;wJh a&oefYawGudkaomufoHk;Edkifatmifyg}} [kMyanmarChungho\refae*sif;'g½dkufwm Mr.Kyung Seok Lee

uajymonf/Myanmar Chungho onf

trSwf232?tcef;eHygwf B & C,

udk;vTm? Adkvfatmifausmfvrf;?Seagreen Tower AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKUwGifwnf&SdNyD;a&oefYpuf? avoefYpufESifh a&cJpufrsm;udkygudk&D;,m;EdkifiHrSwifoGif;NyD; jrefrmEdkifiHwGifjyefvnfjzefYjzL;a&mif;csaeonfh ukrÜPDwpfckjzpfonf/

y½kyfvHk;&efukef ar 22

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\OD;aqmifrIjzifh jynfcdkifNzdK;ygwDESifh MCC ('*Hkawmif)wdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom uGefysLwm(tajccH)ESifh IT

enf;ynmoifwef;(1^2014) oifwef;qif;yGJESifh(2^2014)oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 20 &uf eHeuf 9em&DcGJwGifjynfcdkifNzdK;ygwD NrdKUe,f½Hk;cef;rüusif;yonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD &efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;twGif;a&;rSL; OD;om0if;?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':pef;pef;0if;? jynfcdkifNzdK;ygwD &efukefta&SUydkif;c½dkif twGif;a&;rSL; OD;pdefjrifhESifh c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;? jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Sifrsm;toif;'kwd,Ouú| (MCC Education Services) q&mOD;Nidrf;OD;?MCC '*HkawmifrSwm0efcH q&m q&mrrsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;? jynfcdkifNzdK;ygwD? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfaus;ygwDacgif;aqmifrsm;ESifhoifwef;om; oifwef;olrsm; pkpkaygif; tiftm; 150 wufa&mufaMumif;od&onf/

tif;pdefNrdKU e,f vrf;opfvrf;ajrmif;azmf

'*HkarmifcsKd&efukef ar 22

&efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f vrf;opfvrf;ab; 0J,ma&Ekwfajrmif;azmfjcif;vkyfief;udk ,aeYeHeuf 7 em&DrSpwifíajrmufydkif;c½dkif vrf;wHwm;tif*sifeD,mXmewm0efcH XmepkrSL;tif*sifeD,m(A.E) OD;oef;Edkifatmif OD;aqmifí puf,EÅ&m;rsm;ESifhpnfyifom,m0efxrf;rsm;? tif;pdefNrdKUe,f eYHomukef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGufjynfolrsm;yl;aygif;í ajrmif;q,fjcif;vkyfief;udkaqmif&GufaMumif;od&onf/

tqdkyg vrf;opfvrf;onf rdk;&moDwGifESpfpOf vloGm;vrf;?,mOfoGm;vrf;ay: a&wifjcif;rsm;jzpfay:ojzifh ausmif;om;ausmif;olrsm;? vrf;opfvrf;&Sd oD&dpEmaq;cef;odkYvma&mufaom oufBuD;

&G,ftdkrsm; rvdkvm;tyfaomtEÅ&m,frsm;jzpfay:jcif;r&Sd&ef aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; a&Ekwfajrmif;twGif;odkY &yfuGufom;tcsKdUrS trIdufpnf;urf;rJhpGefYjcif;rsm; rjyKvkyf&ef yg0ifaqmif&GufoifhaMumif;&yfuGufom;wpfOD;uajymonf/

uGefysLwmtajccHESifhIT enf;ynm ynm'geoifwef;rsm;

'*HkawmifwGif zGifh vSpfoifMum;ay;vsuf&Sd

wH? oGm;wkdufaq;? wbufrsm;avmif;vSLcJhMuaMumif;od&onf/

,ckvdk oDv&Sif q&mBuD;q&mav;rsm;tm; 'gejyKvSL'gef;cJhonfrSm ,cktBudrfqdkvQifyÍörtBudrfajrmufusif;yvSL'gef;jcif;jzpfonf/

ausmfaX;(anmifOD;)anmifOD; ar 22

anmifOD;NrdKU a&Tpnf;cHkbk&m;yGJawmfuGif;wGif a&TjcaoFhukrÜPDrS ukefpnfjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfudk ,ckv 21 &uf eHeuf8 em&DrS 25 &uftxd ig;&ufMum cif;usif;jyoGm;rnf[kod&onf/

tqdkygukefpnfjyyGJwGif vloHk;ukef? pm;aomufukef? t0wftxnfypönf;trsKd;rsKd;wdkYudk a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ ,ckv20 &ufnrS npOfnwdkif; armf',f½dI;rsm;ESifh aw;oHomrsm;udkoDqdk{nfhcHNyD; taysmfwrf;uav;upm;uGif;rsm;vnf;yg&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

a&Tpnf;cHkbk&m;yGJawmfuGif;wGifukefpnfjyyGJESifU aps;a&mif;yGJawmfusif;y

10 twGJ 2 ? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum ?LOCAL

1/ jrefrmEdkifiH&Sd jrpfrsm;wGif rkwfoHk&moDtp rdk;OD;umvürdk;onf;xefpGm &GmoGef;jcif;? avjyif;rsm;wdkufcwfjcif;ESifhtwl jrpfa&jrifhwufvmrnfjzpfygonf/ jrpfa&wufvmrIay:rlwnfí a&,mOfrsm; tEÅ&m,fuif;pGmckwfarmif;oGm;vmEkdif&ef vkdtyfaom a&vrf;ñTeftrSwftom;rsm;udk jyoxm;rnfjzpfí tav;xm;vdkufemMu&ef vdktyfygonf/ &moDOwk'PfaMumifh a&vrf;ñTeftrSwftom;rsm; wpfcgwpf&HysufpD;aysmufqHk;Ekdifojzifh a&,mOfrsm; *½kjyKckwfarmif;Mu&efvdktyfygonf/

2/ jrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh a&enf;umvwGif&SdcJhaomaomifESifh uRef;rsm;a&jrKyfí jzwfvrf;rsm;jzpfay:vmrnfjzpfygonf/ xdkYtjyif a&rsm;umvwGif a&vrf;rsm;twGif; a&pD;oefjcif;ESifh 0JvSnfhjcif;rsm; jzpfay:Edkifygonf/ xdkYaMumifha&teufrvHkavmufaom a&>rmaygufjzwfvrf;rsm;udk toHk;jyKckwfarmif;jcif;rjyKMu&efESifh rdrda&,mOf\ puftm;ESifha&pD;EIef;udkcsifhcsdefí owfrSwfa&vrf;twdkif; owdjyKckwfarmif;Mu&ef vdktyfygonf/

3/ jrpful;wHwm; a&vrf;rsm;wGif a&,mOfrsm; 0ifa&muf&rnfh 0ifaygufwGifaeYtcg tpdrf;a&mif Bwd*HtrSwftom;jyoxm;NyD; ntcg rD;pdrf;xGef;jyoxm;ygonf/ r0if&rnfha&vrf;wGif aeYtcg teDa&mifMuufajccwf trSwftom;jyoxm;NyD; ntcg rD;eDxGef;jyoxm;ygonf/

3/ a&rsm;umvwGif jrpful;wHwm;BuD;rsm;\ a&v,fwdkif tkwfcHkrsm;rSm a&jrKyfaeNyD; a&v,fwdkif ESpfcktMum;üa&pD;oefaomaMumifh a&,mOfrsm; jrpful;wHwm;a&vrf;udkjzwfoef;&mwGif pufESifh wufrpepfrsm;udk BudKwifppfaq;NyD;vHkavmufaom tuGmta0;rS csOf;uyfvrf;aMumif;rSef&,líjzwfoef;ckwfarmif;Mu&efESifh wHwm;a&vrf;udk jzwfoef;&mwGif a&,mOfESpfpif; ,SOfNydKifckwfarmif;jcif; rjyKMu&efvdktyfygonf/ txl;ojzifh a&,mOfrsm;onf rdrd\o,faqmif0eftm;ESifh puftm;udk csifhcsdefwGufqí *½kjyKckwfarmif;Mu&rnfjzpfygonf/ rEdkif0efudk o,faqmifjcif;rsKd; rjyKMu&efESifh jrpful;wHwm;BuD;rsm;udk jzwfoef;&mwGif wGJwpfwGJcsif;om csdwfqGJjzwfoef;Mu&rnfjzpfygonf/

5/ &moDOwkajymif;vJrIaMumifh ½kwfw&uf avjyif;wkdufcwfrIESifh rdk;arSmifusrIjzpfay:onfhtcg a&,mOftEÅ&m,frjzpfapa&;twGuf txl;owdjyK ckwfarmif;Mu&efESifh avjyif;wdkufcwfpOf a&,mOfrsm; vdkufem&rnfh enf;Oya'rsm; twdkif;vdkufemMu&ef owday;EdI;aqmfygonf/

a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

rdk;OD;umvüa&,mOfrsm; obm0ab;tEÅ&m,f

BudKwifumuG,fa&;ESifh vHkjcHKa&;twGuf

a&vrf;owday;EdI;aqmfcsuf

aew,f/ tcsdefrD rjyKjyifbl;qdk&ifawmh vrf;ajrwpfckvHk;NydKusysufpD;oGm;zdkY&Sdygw,f/ 'Dvrf;uaeNyD;awmh rusD;acsmuf? avQmfjzLuef? uefwdkifayguf aus;&Gmrsm;eJY jynfom,m(awmifydkif;)?jynfom,m(ajrmufydkif;)&yfuGufu a'ocHawG jzwfoef;oGm;vmaeMu&wmyg/ aemufNyD;awmh jynfom,m (ajrmufydkif;)&yfuGuf bkef;awmfBuD;ausmif;ESpfausmif;u oHCmawmfawGwe*FaEGeHeufwdkif; t½kPfqGrf;cH<u&if 'Dvrf;u <uwmjzpfovdkema&;&Sd&ifvJ 'Dvrf;udkjzwfNyD;oGm;vmMuw,f/&yfuGufa'ocHawGtwGuf oma&;ema&;?

ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif jzwfoef;oGm;vmtoHk;jyKaewJhtwGufjrif;jcHvrf;r NydKusysufpD;rIudkwm0ef&SdolawGtaeeJY tcsdefrDjyKjyifay;apcsifygw,f}}[k &yfuGufa'ocHwpfOD;uajymonf/

,cifu rEÅav;NrdKUbufrSjrif;jcHNrdKUokdY oGm;a&mufrnfh ukefwifarmfawmf,mOfrsm; rdw¬DvmNrdKUwGif; a&SmifuGif;armif;ESifEdkif&efjrif;jcHvrf;rtm; azmufvkyf&ef aqmif&GufcJhaomfvnf;taMumif;aMumif;aMumifh vrf;NyD;pD;atmif azmufvkyfEdkif jcif;r&SdcJhay/ odkUjzpfí jrif;jcHvrf;ronfjynfom,m&yfuGufESpfck

ESifh teD;tem;0ef;usif&Sd aus;&Gm11&GmausmfrS a'ocHrsm;twGufvlrIa&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;?

ynma&;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;pGmtusdK;jyKaeonfhvrf;jzpfaMumif; od&onf/

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm ar 22

rdw¬DvmNrdKU jynfom,m(ajrmufydkif;)&yfuGuf 1vrf;taemufbuf jrif;jcHvrf;rwGif,cifu vrf;ajr 18aycefUus,f0ef;aomfvnf; ajrmif;a&wdkufpm;jcif;aMumifh xuf0ufcefUNydKusysufpD;aerIukd tcsdefrDjyKjyif&ef vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]'Djrif;jcHvrf;rudk ajrmif;a&eJY rdk;a&wdkufpm;wmaMumifh ysufpD;NydKusaewmMumygNyD/ wjznf;jznf; vrf;ajrNydKuswJh {&d,mus,fvmNyD;awmh tckqdk vrf;ajrwpf0ufavmuftxdudkNydKus

18aycefUus,fonfh vrf;ajrajrmif;a&wdkufpm;jcif;aMumifhxuf0ufcefYNydKusysufpD;rI tcsdefrDjyKjyif&efvdktyf

v0ef;csKduav; ar 22

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif ynma&;0efBuD;XmeESifh,leDqufzfwkdUyl;aygif;NyD;ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;ukd vmrnfh ZGef 16 &ufrSpí uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;&Spfausmif;wGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdyg ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;ausmif;okdYrlvwef;ynmukd vkH;0roifbl;ao;aomolrsm;? ausmif;vkH;0raebl;ao;aomolrsm;? ausmif;aezl;aomfvnf;rlvwef;ynm

ukd rNyD;qkH;rD ausmif;xGufcJh&aom touf(9)ESpfrS (14)ESpfuav;rsm;? tpkd;&todtrSwfjyKr[kwfaom ukd,fykdifausmif;ESifhbmoma&;ausmif;rsm;rStouf(9)ESpfrS (14)ESpftwGif;&Sduav;rsm;wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/

ausmif;wufrnfhuav;rsm;onf eHeufykdif; ausmif;rwufrDtcsdef(okdUr[kwf)naeykdif;ausmif;qif;NyD;csdefwGif wpf&ufvQifESpfem&D oifMum;&rnfjzpfNyD; rlvwef;atmuftqifh (Level 1) ukdwpfESpfoif,lNyD;ajrmufvQifrlvwef;txufqifh ( Level 2)

ukd wpfESpfqufvufoif,l&rnfjzpfNyD; rlvwef;ynmukdESpfESpfoif,lNyD;ajrmufygutv,fwef;ynmukdqufvufoif,lcGifh&rnfjzpfaMumif;od&onf/ ausmif;jyify rlvwef;ynma&; wufa&mufvkdolrsm;taejzifh BudKUokH;yifrlvGefausmif;?t r u -pHom(NrdKU) prf;NrdKU&yfuGuf?tvu(cGJ)jynfawmfom?txu vufyHacsmif;? csrf;omBuD; rlvGefausmif;? ysOf;awmOD;rlvGefausmif;? tvu(cG J)csif;pk? tvu(cGJ) uHBuD;ausmif;wkdYwGif pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

ynma&;0efBuD;XmeESifU ,leDqufzfwkdhyl;aygif;ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; uav;NrdKYwGifzGifUvSpfrnf

eE´0if;aX;ykodrf ar 22

ykodrfNrdKUtrSwf(2) txu(,cifae&Sife,f trsK d;om;txufwef;ausmif;)rStNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;xm0&usef;rma&;taxmuftyHhvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef ae&Sife,f usef;rma&;apmifha&SmufrItoif;zGJUpnf;í rwnftvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;wnhf12em&Du toif;wnf&Sd&m trSwf(2) txuausmif;odrfawmfüusif;y&m ykodrfNrdKUae OD;0if;Edkif-a':prf;a&at;(zkduf0rf;pufoHk;qD) rdom;pkuaiGusyfig;odef;? OD;atmifc-a':cifoef;(ESif;a0vGifrdom;pk)u aiGusyfig;odef;? OD;ukdukdav;(a&Tr*Fvm c&D;oGm;vkyfief;)rdom;pku aiGusyfig;odef;?OD;0if;atmifouf - a':rDrD0if;rdom;pkuaiGusyfig;odef;?ykodrfprf;oD&dvrf;ae a':cifcsK drl(ynma&;Nidrf;)uaiGusyfoHk;odef;ESifh &yfeD;&yfa0; ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; vSL'gef;aiGtygt0if aiGusyfodef;150ausmfrwnfvSL'gef;aiG&&SdcJhonf/

qufvufíoufBuD;&G,ftkdtNidrf;pm;q&mBuD;q&mrBuD;rsm;tm; &moufyefusef;rma&;apmifha&SmufrIaqmif&GufEdkif&ef vSL'gef;vkdolrsm;onf ykodrfNrdKU trSwf(2) txu (,cifae&Sife,ftrsKd;om;txufwef;ausmif;)ausmif;om;a[mif;rsm; tzGJUwnf&Sd&m zkef;-09-49720-816? 09-5202327?09-4900-0149? 09-5213003 rsm;okdYqufoG,fEdkifaMumif;od&onf/

ae&Sife,fusef;rma&;apmifUa&SmufrItoif;rwnftvSLaiGay;tyf

rauG;wGiftrsm;jynfol 'pf*spfw,fpmMunfUwkdufpufrsm;wyfqifzGifUvSpf

wifxGef;OD;rauG; ar 22

trsm;jynfolukd A[kdjyK0efaqmifrIay;aom taejzifhjyefMum;a&;0efBuD;XmerS jynfoltrsm;tcsdefjynfh todynm A[kokwrsm; wkd;yGm;&&Sdap&ef&nf&G,fí jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd toGifo@meftrsdK;rsdK;jzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme jynfoltrsm; vlpnfum;&mae&mrsm;(okdYr[kwf) tcsdefapmifhqkdif;íae&aom ae&mrsm;wGif Book Corner pmaya&csrf;pifBuD;rsm;? Mini Book Corner

pmaya&csrf;pif ti,frsm;tm;wkdif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,fESifh

aus;&Gmrsm;txdzGifhvSpfay;vsuf&Sdonf/

qufvufí acwfrDenf;ynmrsm;jzifhwkd;wufvsufaom,aeY vlaerItqifhtwef;ESifhtnD c½dkif½Hk;pkduf&m NrdKUe,frsm;wGif Free Wifi rsm;wyfqifzGifhvSpfay;xm;í tifwmeufukd

jynfolrsm; tcrJ htcsdefjynfhtokH;jyKEkdifatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sd&mrSxyfrHí Public Digi-

tal Library Service pufrsm;wkd;jr§ifhwyfqifzGifhvSpfay;vsuf&Sdonf/

rauG;c½dkif½Hk;wGif wyfqifxm;onfh Public Digital Li-

brary Service pufrSm pmtkyfaygif; 6118tkyfudk bmom&yftvkdufcGJí xnfhoGif;ay;xm;NyD; tifwmeufvkdif;wyfqif&efrvkdbJ Mobile Device jzpfonfhLaptop, ipad, Tablet, Android

phone rsm;ESifh Note book rsm;&SdWifi switch udk on xm;ítokH;jyKEkdifonf/Download Access

ESihf Read-only Access ay;xm;aompmtkyfESpfrsdK;owfrSwfxm;&SdNyD; rdrdzwf½Ivkdaompmtkyfrsm;ukd Download vkyfí tm;vyfonfhtcsdefwGif zwf½IEkdifonf/pufwyfqifxm;onfh ae&mrStwm;tqD;r&Sdygu rDwm 650twGif; Wifi pepftokH;jyKípmtkyfrsm; zwf&IEkdif&ef aqmif&Gufay;xm;aMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum 11MINISTRY

&efukef ar 222014ckESpf rkd;BudKumv a&aMumif;ykdYaqmifa&;qkdif&m

obm0ab;'PfBudKwifumuG,fa&;vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,ckv 19 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif &efukefNrdKU yef;qkd;wef;&Sdyk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif½k H;csKyftpnf;ta0;cef;rüusif;y&m a&aMumif;ykdYaqmifa&;vkyfief;ESifhqufpyfaeaomXmeqkdif&mrsm;? yk*¾vdutoif;tzJGUrsm;wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif a&aMumif;ykdYaqmifa&;qkdif&m obm0ab;'PfBudKwifumuG,fa&;vkyfief;pDrHuGyfuJrItNrJwrf;aumfrwDOuú|jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;ausmfjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf ,ciftywfavhusifhcef;okH;oyfcsufrsm;tay:jyefvnfaqG;aEG;jcif;? aumfrwD0iftajymif;tvJpm&if;rsm;twnfjyKjcif;? 2014ckESpf rkd;BudKumv&moDOwkcefYrSef;csufrsm;csjyaqG;aEG;jcif;? aumfrwDtvkduf vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&GufcJhMuNyD; wufa&mufvmolrsm;vnf; obm0ab;'Pf BudKwifumuG,fa&;vkyfief;ESifhpyfvsOf;í tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/

a&aMumif;ykdYaqmifa&;qkdif&m obm0ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ESifh vufawGUavhusifhcef;ukd 2008ckESpf em*pfrkefwkdif;jzpfyGm;NyD;aemuf jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifuBuD;rSL;í rkd;BudKumvwGif wpfBudrf? rkd;aESmif;umvwGif wpfBudrf? ESpfpOf ESpfBudrf ykHrSefavhusifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg (10)Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfonf/&efukefjrpfa&vrf;aMumif;onf trsKd;om;ykdYukef oGif;ukef yifra&vrf;aMumif;jzpfonfhtwGuf obm0ab;aMumifh a&vrf;aMumif;ydwfqkdYrIr&Sdapa&;ESifh ysufpD;qkH;½IH;rIenf;yg;apa&;wdkYtwGuf a&;qJGxm;onfhpDrHcsufESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf ar 22zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008)

Z,m;(1)?(2)ESifh Z,m;(5) avhvmoHk;oyfa&;ESifh Oya'a&;qGJa&;aumfrwDqdkif&m nd§EdIif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd or®w½Hk;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

aqG;aEG;yGJodkY 'kwd,Ouú|or®w½Hk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;ESifhXmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;u tao;pm;?tvwfpm; pufrIvkyfief;udpö&yfrsm;? pufrIZkefwnfaxmifonfh udpö&yfrsm;?xkwfvkyfonfhypönf;rsm;twGufpHcsdefpHñTef;rDa&; udpö&yfrsm;?yifv,fa&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;?rD;jywdkufESifh rD;jywdkuftpDtrHrsm;?avaMumif;o,f,lydkYaqmifa&;? avaMumif;ysHoef;a&;ESifhav,mOfuGif;wnfaqmufa&;udpö&yfrsm;? ukef;vrf;o,f,lykY daqmifa&;? vrf;rBuD;ESifhwHwm;jzwfoef;crsm;? pmwkduf?aMu;eef;? tifwmeuf? tD;ar;vfqufoG,fa&;qdkif&mudpö&yfrsm;?

½kyfjrifoHMum;? toHvTifh? toHzrf;qdkif&mvkyfief;udpö&yfrsm;?[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;qdkif&mudpö&yfrsm;? e,fpyfa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;? tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;qdkif&m udpö&yfrsm;? jywdkufrsm;? pmMunfhwkdufrsm;? pmay? obif? *Dw?"mwfyHk? yef;csD? yef;ykjyyGJ? ½kyf&Sif?AD'D,dk qdkif&mudpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;Mu&m pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifh[d kw,fE Si f hc& D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmwifa&TESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u jynfaxmifpk0efBuD;Xmetqifhu aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ESifh wdkif;a'o

BuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;uwm0ef,laqmif&Guf&rnfhvkyfief;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k u@tvdkufjyefvnfaqG;aEG;&Sif;vif;wifjyMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;uEdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 0ifaiGESifhxGufaiGtcsKd;tpm; rSefuefapa&;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;onfvnf; tcsKd;us zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? jynfolvlxkpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;ESifhtkyfcsKyfrIqdkif&m udpö&yfrsm;wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m nDnDñGwfñGwfjzifhtjyeftvSef nd§EdIif;aygif;pyfEdkif&efvnf;aumif;?ynm&Siftoif;tzGJUrsm;ESifh nd§EdIif;aqmif&GufEdkif

&efvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;taejzifhrdrdwdkYa'orsm;\ &aiG? oHk;aiGtay:rlwnfNyD; b@maiGt&toHk;ESifh tcGeftaumufcGJa0oHk;pGJ&mü tcuftcJr&Sdapa&;twGuf Oya'ay:aygufvmap&efvnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;onf rdrdwdkYvufatmuf&Sd tpdk;&Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udkaqmif&Guf&mwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESif htnD pDrHcef YcG JEd kif&efBudKwifjyifqifaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; qufvufjyKvkyfrnfh nd§EdIif;tpnf;ta0;rsm;wGif uRrf;usifynm&Sifrsm;zdwfMum;índ§EdIif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;ajymMum;onf/

zGJ Ypnf;yHktajccHOya'(2008)Z,m; (1 )? (2) ESifh Z,m; (5) avhvmoHk;oyfa&;ESifh

Oya'a&;qGJa&;aumfrwDqdkif&m nd§EdIif;aqG;aEG;yGJqufvufusif;y

aejynfawmf ar 22

v,f,mpk dufys d K ;a&;ESi f hqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf,refaeY eHeufykdif;wGif tqkdyg0efBuD;½kH;ü jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;toD;oD;rS pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;rsm;?c½kdifOD;pD;XmerSL;rsm; yg0ifaomtzJGUESifhtwl ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;F1 rsKd;aphxkwfvkyfief; Seed In-

dustry xlaxmifEkdifa&;ukdawmifolrsm;tajccHvkdtyfcsuftay:ü yk*¾vduu@rS us,fus,fjyefYjyefY ay:xGef;vma&;twGufjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;toD;oD;rS tm;ay;ulnD&efvkdtyfaom ynm&yfqkdif&mrsm;ukdeD;eD;uyfuyfyl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef aqG;aEG;cJhonf/

jynfaxmifpk0ef BuD;uawmifolrsm;twGuf trSe fwu,foD;ESHtxGufEIef; ESpfqwkd;wufapNyD; tmrcHaps;EIef;aumif;aumif;&&Sdaom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; F1 rsKd;aphxkwf vkyfief;ukd jynfe,fESifhwkdif;a'o

BuD;toD;oD;wkdYwGif ay:xGef;vmapa&;ESif h awmifolrsm;twGuf tm;udk;,HkMunfpdwfcs&aom rsKd;aphxkwfvkyfief; Seed

Industry rsm; a'otvkduf xlaxmifa&;twGuf rsKd;aphrsm;udkt&nftaoG;tm;jzifh &mEIef;jynfhpdwfcs,kHMunfrI&&Sdap&ef t&nftaoG;prf;oyfppfaq;onfhpufrsm;?rsKd;aphoefYpifpufrsm;? rsKd;aphokdavSmifonfh tat;cef;pepftaqmufttkHrsm;?t&nftaoG;ukd vkHjcHKpdwfcspGm xkyfykd;xm;Ekdifaom acwfrDxkyfykd;pufrsm;ukd &if;ESD;jr§KyfESHtaumiftxnf

azmfEkdif&ef yk*¾vduu@rS a'otvkdufyg0ifaqmif&GufMu&eftm;ay;ulnDMua&;ESifh rdrdwkdYtpkd;&oufwrf;umvtwGif;awmifolrsm;twGuf 0efBuD;Xme\ t"duwm0efjzpfaom Seed

Productionwm0efukd atmifatmifjrifjrif ckdifckdifrmrm ausyGefa&;ynm&Sifrsm;u ,ckxuf ykdrkdyg0ifaqmif&Gufay;Mu&ef tao;pdwfaqG;aEG;rSmMum;onf/

xkd Yaemuf 'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;u rsKd;aphxkwfvkyfief;twGuf vkdtyfaomrsKd;aphoefYpifpufrsm;? rsKd;aphxkyfykd;pufrsm;

xlaxmifa&;ESifh awmifolrsm;vuf0,fokdY pkdufysKd;&moDtcsdefrDjzefYjzL;&ef vkdtyfcsufrsm;ukdaqG;aEG;rSmMum;onf/

qufvufí wufa&mufvmolrsm;u yk*¾vduu@rSrsK d ;aphxkwfvkyfief;rsm;wGifyl;aygif;yg0if aqmif&Gufa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;aerI?ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwfpkdufuGif;rsm;xlaxmif pkdufysKd;xkwfvkyfaerIESifh jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;odkY jzefYjzL;ay;aeonfh tpDtrHrsm;? pyfrsKd;pyg;rsm;tm; rsKd;aphtan§mufazmufysKd;axmif&mwGif vkdufemaqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;?rsKd;aphxkwfvkyfief;twGuf vkdtyfaomtajccHtaqmufttkHrsm;jznfhwif;&ef vkdtyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzJGUonf 0rf;wGif;NrdKUe,fa&TawmifpyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwfokawoepkdufuGif;okdY a&muf&SdMuNyD; ykvJoG,fpyg; F1 rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm;ukd Munfh½IavhvmcJhMuonf/

&efukef ar 22arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;

Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh urÇmhbPfwkdYyl;aygif;aqmif&Gufonfh urÇmhbPftaxmuftyHhjzifhaqmif&Gufrnfh vlxkA[kdjyKpDrHudef; NrdKUe,fa&G;cs,fjcif;tcrf;tem; (CON-

SULTATION ON TOWNSHIP SELECTION FOR CDD

PROJECT IN YANGON REGION )ukd ,refaeYeHeuf 9em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU½kH;cef;rüusif;yonf/

vlxkA[kdjyKpDrHudef; jrdKUe,fa&G;cs,fjcif;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; jrdKUe,f 45 NrdKUe,fteuf zGHUNzdK;rIvdktyfaeonfhNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD e,fedrdwfjyifyNrdKUe,f 12NrdKUe,ftjyif pnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;&dSaomfvnf;vrf;yef;qufoG,frItm;enf;NyD; zGHUNzdK;rIaemufusonfh tcsdKUNrdKUe,frsm;wGifvnf; urÇmhbPfowfrSwfcsufrsm;jzpfonfhqif;&JEGrf;yg;rInTef;udef;rsm;? GDP ? ynma&;nTef;udef;rsm;?usef;rma&;nTef;udef;rsm;ESifhtnD pdppfa&G;cs,foGm;rnf[kod&onf/

tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGuaus;vufa'ozGHUNzdK;ap&ef tajccHvkdtyfcsufrsm;jzpfonfh vrf;? wHwm;?a&? vQyfppfrD;&&Sda&;? aus;vuftdrf&mrsm;? pmoifausmif;?aus;vufusef;rma&;Xme ponfhvkdtyfcsufrsm;ukd ,cka&G;cs,fcH&onfh NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif okH;ESpftwGif;taumiftxnfazmfrnfjzpfojzifh wkdif;a'oBuD;\aus;&Gmrsm;zGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfojzifhjynfolrsm;ukd,fpm; txl;yifaus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; F1 rsKd;aphxkwfvkyfief;

Seed Industry xlaxmifEkdifa&;tpnf;ta0;usif;y

obm0ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y

vlxkA[kdjyKpDrHudef;NrdKUe,frsm;ukdu<mhbPfnTef;udef;rsm;ESifh a&G;cs,frnf

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEúkd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEútrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

CARTOON

ydkif; t,f'Dwmpum;0kdif;wpfckrSmuHw&m;ESifh{uef

rJhtaMumif;awGajymjzpfonf/ Ak'uawmh tewå[ka[mcJh/ twåwnfNrJjcif;[lonf tewå? (wpfenf;)twår&Sd/ wnfNrJaew,fxifaewm[mr&Sd/ rwnfNrJwJh tewåom&Sd[k-'Dvdka[mcJhwmyg/

rsufarSmufurÇmBuD;udkvnf;Post-ideology era tdkif'Dtdkvkd*sDvGefacwf[k EdkifiHa&;odyÜHynm&SifwdkYuowfrSwfxm;onf/ oabmrSm tkdif'Dtdkvdk*sDudk EdkifiHa&;rSmroHk;awmh/,if;wpfpHkwpf&m tdkif'Dtdkvkd*sD[lorQacwfukefoGm;NyD/ ed*Hk;a&mufoGm;NyD[lvdk/ uefawmhyg&JUcifAsm... um;orm;pum;ESifhqdk&aomf ]&Gma&mufoGm;NyD} ajym&rnf/

NyD;cJhwJhppfat;acwfawmh tdkif'Dtdkvdk*sDacwf[kac:oAs/ plygyg0gESpfEdkifiHjzpfwJh tar&duefESifh qdkAD,uf½k&Sm;? t&if;&SifpepfeJY qdk&S,fvpfpepf xdyfwdkufwdk;wufwJhacwfaygh/

qdkAD,uf,leD,rfNydKusoGm;NyD;,if;tdkif'Dtdkvdk*sD NyKdifqdkifaomacwfvnf; NyD;qHk;ed*Hk;a&mufoGm;\/pm&if;&Sif;NyD;om;jzpfoGm;\/ tdkif'Dtdkvdk*sDacwfukefNyD/

odk Yaomf ,if;udkoabmrwlolawGvnf;&Sd/ y#dyu©onfyHkpHopfjzifh ay:vmrnf/ tMurf;zuf0g'qefYusifa&;rNyD;ao;/ tpGef;a&muftpövmrf0g'DwdkYESifhy#dyu©NyD;qHk;roGm;/,if;tcsufu tkdif'Dtdkvdk*sDy#dyu©&SdNrJqdkwm azmfjyvsuf/ tMurf;zuf0g'udk qefYusif&jcif;onfyifvQiftdkif'Dtdkvdk*sDppfyJG&SdaeqJ[k ¤if;wkdYuaxmufjycJh/

tar&duef&DyufAvDuifor®wavmif; ]*Refrufudef;}tjrifuawmh,if;tMurf;zuf0g'udk qefYusifaomppfyGJonf tpövmrfurÇmESif homoufqdkifonf/ olwdkYwGif; olwdkYcsif;ppfyGJrsm;rQomwnf;? tpGef;a&mufjyif;xefolwdkYESifh tv,ftvwfaysmhaysmif;olwkdY\y#dyu©(tdkif'Dtdkvdk*sDppfyGJ)rQom[lvdk/

tm&S bmvJ b,fvJ,aeYtm&SrSm usnfqefvnf;

½IH;? rJjym;vnf;½IH;? tpGef;a&mufawGtukef½IH;[k ynm&SifwkdYu jrifxm;

vufawGUy"me0g''ghaMumifh ,aeYtm&Sonfvnf;

Pragmatism vufawGYy"me0g'jzpfvmonf/ tm&SEdkifiHtoD;oD;rS EdkifiHa&;acgif;aqmifwdkYonf b,fudpöudkyJjzpfjzpf y&ufrufwpfenf;(vufawGU½Iaxmifh)rSom csOf;uyfMuawmh\/ tdkif'Dtdkvkd*sDorm;yHkpH?w&m;aoorm;ykHpH rvkyfMuawmh/rMumrDu tm&SwGifacgif;aqmifopfrsm;ay:xGufvm&m oabmw&m;&Gwfzwfo&Zösm,folrsm; r[kwfMuawmhay/

wpfacwfu ]armf}uawmh ol\emrnfausmf]vufawGY}usrf;xJwGifvlwpfa,muf[m pmtkyfuka#eJYcsDNyD;zwfzl;csifzwfzl;r,f/ 0ufwpfaumif

onf/ ygupöwef? tif'dkeD;&Sm;?zdvpfydkif? xkdif;? rav;&Sm;wkdYrStpövmrf0g'DtpGef;a&mufwdkY ta&;edrfh½IH;ukefNyD/ 'Drdkua&pDrJjym;vnf;r&/ usnfqefvnf;oHk;r&/ Bul-

let and Ballot ESpfrsK d;vHk;oGm;NyD/(wpfenf;) tkdif'Dtdkvdk*sDta&;edrfhacsNyDwum;/

ygupöwefEdkifiHa&;odyÜHynm&SifwpfOD;udk,füu ]]tpGef;a&muftpövmrf0g'onf tMurf;zufenf;jzifhvnf; ratmifjrif/ a&G;aumufyJGenf;jzifhvnf; tmPmr&Edkifawmh}}[k a&;vdkufonf/ ta&SUtv,fydkif;ESifhawmh wlcsifrSwlygrnf/ tm&SrSmawmh tdkif'Dtkdvdk*sDta&;edrfhoGm;wmxif&Sm;onf/

nDñGwfMuygukeftajytjypf&SdMuygukef

BuD;onf vlwdkY\ pdwfqEÉSifhuif;vGwfpGmajymif;vJaeygonf/ q&mawmf OD;aZmwdu(ysOf;rem;awm&)u...cifAsm; ajcaxmufatmufuajrBuD;BuD;awmif rcdkifrmbl;-vIyfaeNyD Munfhµ[ka[mzl;onf/ b,fvdktajzxGufthHenf;? uRefawmfvnf;God r[kwfírajymjyEdkif/

odkYaomf-wpfckawmh ajymMunfhrnf/

aoG;ylaoG;qljyif;xefavmifNrdKufa&m*gBuD;uyfqdkufvmvQif ukxHk;uEkvdkY? ,OfvdkY? ayghvdkY? yg;vdkY r&Edkif/bl'dkZmESifh tjrpfajrvSef&ovdkrsKd;Radical Pragmatism awG jzpfvmEkdifrvm;-pOf;pm;rdonf/ xdkif;vdkrm&S,favmrjzpfcsifvQif xdkif;vdkEkdifiHa&;rvkyfMuESifh[k Logic xGufaeonf/ ppfajrjyifü rm&S,favmtjrJ&S donf/ uif;apmif holonfrnf;ceJjrifonfESifh 'dkif;ceJypfcsvdkufayrnf/ &efolrdwfaqGcGJaecsdefawmif&csifrS&rnf/ b0udkppfyGJrjzpfapESifh/bk&m;em;rSmr[m;'&m;rvkyfMuESifh/

urÇma&;&mwdkYwGif vufawGU½dk;½dk;jzifh&Sif;r&awmhvQif vufawGUqef;qef; tjrpfajrvSef0g' (vufawGU0g'Murf;)vmwwfonf/

udk,fhwm0efrjzpfapESifh/ tMurf;ywrf;rIudk udk,fuzdwfac:wmrjzpf

PEOPLEVOICE

xkwf? 0dkif;0ef;Mu&rSmyJ/ w&m;ao{uefatmfoHawGxuf vufawGUtaerSef? tpm;rSef? vkyf&yfrSefzdk YtusKd;aus;Zl;aumif;&zdkYomvdk&if;yg/ um;vfrwfajymcJhovdk urÇm

onf/ aus;Zl;&SdcJh.../jrefrmhwyfrawmfu EkdifiHtwGufvufqifhurf;

wm0ef,lcJhonf/ EkdifiHawmftwGuf vufqifhurf;wm0efauschJonf/

wyfrawmfacgif;aqmifrsm;u oabmxm;BuD;pGmjynfh0pGm EkdifiHawmfudk 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wifay;onf/

jynfaxmifpk a&TEkdifiHawmfopfudk xkqpfyHkazmfonf/

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifjrJa&;[k qdktyfaom ]'dkYwm0efta&;oHk;yg;}jzifhwnfaqmufonf/ jynfoludk A[dkjyKonf/ vTwfawmfoHk;&yf ay:xGef;vm\/ jynfolYudk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;u udk,fha'oudk,fh&yf&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vTwfawmfrsm;xJwGif n§dEIdif;Muawmif;qdkMuaqG;aEG;aeMuNyD/

wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,fa'otoD;oD; atmifjrifrI? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&; tvHk;pHkwdk;wufrI&aeMuNyD/

tajccHtaqmufttHkaumif;rsm; wnfaqmufxm;&SdNyD;NyD/

2014 ckESpf yxrav;vywf\ukefqHk;NyD; 'kwd,av;vywf yxrvudk a&mufaeNyD/ 2015 ckESpfonfra0;awmh...

2015ckESpfwGif udk,fh&yfudk,fh&Gm udk,fhwkdif; udk,fhjynfe,fudk taumif;qHk;zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufMurnfh jynfolYudk,fpm;vS,fBuD;rsm;udk rJpepfjzifha&G;cs,fMurnf/ udk,fhygwD? udk,fhudk,fpm;vS,fBuD;rsm;tEdkif&&Sda&;(tNydKif)BudK;pm;aeMucsdefjzpfonf/

jynfolrsm; ta&G;rrSm;atmif owdxm;Mu&rnf/rif;om;BuD;vkyfvdkolrsm;&Sdonf/ olwdkYrSm tkyfpk

BuD;rsm;&Sdonf/ tawG;rSm;? tjrifrSm;? t,ltqrSm;atmif ajymqkdMu? a&;om;Muonf/

EdkifiHawmfudk acsmufxJusatmif wGef;ydkYaeolwdkY&Sdonf/

odkYaomf uRefawmfwdkYtawG;rrSm; tjrift,ltqrrSm;Edkif? EkdifiHawmfonfrnfonfhtcgrS acsmufxJrusEdkif.../

uRefawmfwdkY ordkif;oifcef;pmrsm;&SdcJhNyD? &cJhNyD/NyD;awmh uRefawmfwdkYrSm tcdkifrmqHk;? tawmifh

wif;qHk; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;? olrwlatmifvkyfaqmifrIt&SdqHk; t&nftcsif;tawGUtMuHKtjynfh0qHk; udk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;ESifh zGJUpnf;xm;aomaus;vufa'orsm; ygwD0if&mEIef;jynfh&&Sdxm;aomjynfolrsm; wpfcJeufaxmufcHrIt&SdqHk; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDBuD;&Sdaeonf/

pdrf;Ekdif

jrefrmhorkdif;wGif rif;om;BuD;vkyfvdkolrsm;&SdcJh\/xdkrif;om;BuD;vkyfvdkolrsm;rSm taygif;ygtkyfpkrsm;vnf;&Sd\/

rif;om;BuD;rvkyf&ojzifh rif;om;BuD;vkyfvdkolrsm;ESifhtaygif;ygtkyfpkrsm;u ywfrBuD;udkxdk;azmufzsufqD;cJhzl;onf/

jrefrmhwyfrawmf\aus;Zl;aMumifh EkdifiHawmf&yfwnfEdkifcJhonf/

rif;om;OD;atmifarmif;? a&Tref;OD;wifarmifwdkYonf obifavmuwGif txifu&rif;om;BuD;rsm;jzpfonf/

½kyf&SifavmuwGif a&Tb? ausmfaqG? aumvdyf*sifae0if;? jrwfav;ESifha'G;wdkYu OD;aqmifrif;om;rsm;jzpfonf/ jyZmwfavmuwGif NrdKUawmfOD;odef;atmif?vli,fMunfcdkifwkdY&Sd\/ olwdkYuG,fvGefcJhNyD/ tpm;xdk;r&.../ olwdkYvdkjzpfxGef;rI&SdolwdkY ray:xGef;.../tm;vHk;todyif ...? olwdkYtdkufwif olwdkY0rf;pmujynfhonf/

odkYtwGuf jynfolu wpfcJeuftm;ay;cJhMuonf/cspfjrwfEdk;cJhMuonf/

xdkYenf;twl EkdifiHa&;avmuwGif AdkvfcsKyfatmifqef;onf EkdifiHtwGuf vGwfvyfa&;&atmifvkyfaqmifay;cJh\/ jrefrmhwyfrawmf\ zcifBuD;vnf;jzpf\/

AdkvfcsKyfatmifqef;udk vkyfMuHcJhMuonf/ rif;om;BuD;vkyfvdkolrsm;? taygif;ygtkyfpkrsm;\ vufcsufyif/

wdkif;jynftwGuf qHk;½HI;rIBuD;cJh\/ epfemrIrsm;cJh\/rsKd;qufopfwyfrawmfacgif;aqmifrsm;u EkdifiH

awmfudk xdef;cJhonf/ rNydKuGJatmif? rNydKysufatmifBudK;pm;vkyfudkifwnfaqmufcJhMu&onf/

odkYtwGuf jynfolu jrefrmhwyfrawmfudk wpfcJeuftm;ay;cJhMuouJhodkY av;pm;,HkMunfcJh? tm;udk;cJhMuonf/

uRefawmfwdkY 1988 ck ta&;tcif;umvMuHKcJhMuonf/

uRefawmfwkdYb0? uRefawmfwdkYtdk;tdrf? uRefawmfwdkY pD;yGm;a&; tzwfq,fr&atmif ysufpD;&awmhravmufjzpfcJhonf/

tcsdefrD½Hkuav;om jrefrmhwyfrawmf0ifa&mufxdef;odrf;ay;cJhygaomaMumifh uRefawmfwdkYb0rsm;?uRefawmfwdkYtdk;tdrfrsm;? uRefawmfwdkYpD;yGm;a&;rsm;rysufpD;cJh? rqHk;½IH;cJh.../

jynfol jynfom;rsm;b0 rysufcJh...? EkdifiHacsmufxJruscJh.../

uRefawmfwdkY jrefrmhwyfrawmfudk aus;Zl;wif

vufarmif;wef;atmf[pfjcif; tygt0if)/

ckawmh tJ'grpöwmbif; jyufvHk;rQomjzpfoGm;NyD/ vkyfraeeJYawmh...wmhwm/ taMumif;t&mpHk? enf;ynmpHk? ½IaxmifhpHkrsm; <u,f0tvQHty,facwfü a&SUbmjzpfrnfcefYrSef;jcif;onf [mojzpfoGm;Ekdifonf/{uefrJhvmNyD Uncertainty.../ {uefrJhacwfü {uefoD0&Dtdkif'Dtkdvdk*sDawGoHk;r&awmh/ vufawGU(cHpm;rIvnf;OD;pm;ay;vdkYr&-)usus? &ifhusufrIorm"d&Sd&Sd qifjcifwwfzdkY? jrifwwfzdkYta&;BuD;vmNyD/

Grand, Universal, Absolute,

Totalizing awGae&mr&Sdawmh/ a'ot&yfyx0DblrdEdkifiHa&;? udk,fht&yfESifhudk,fhZmwf EkdifiHa&; Micro or

Local idea ... Politics wdkYom...?ae&m,lxm;MuNyD/

qufpyf-jrefrmhEdkifiHa&;wpfqufwnf;jrifMunfhvdkufµ-

,aeYjrefrmhEkdifiHa&;b,fvJ/ {uefawGxuf vufawGUupm;oGm;rnf/igwdkYEkdif&r,fuG? uRefrwdkYEdkif&r,f&Sifh atmfcsifoavmufatmf...? vufawGUudk jynfoluqHk;jzwfoGm;rnf/bmjzpfvmrnf? b,folrSrod/{uef{uwGufcsufjyvdkYr&Edkif/ tJ-aumif;wmudkawmh arQmfvifh? tm;

rif;om;BuD;vkyfvdkolrsm;

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdwD¬vmc½kdif ompnfNrdKUwGif jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; NrdKUe,ftif*sifeD,m½kH;u2014ckESpf {NyDvtwGuf tdrfokH;rDwm? vkyfief;okH;rDwmokH;pJG,lepfrsm;udkajymif;vJowfrSwfxm;aomEIef;xm;opfjzifh ,ckarvqef;ydkif;rSpwifNyD; aumuf,lvsuf&Sdonf/

xdkodkYaumufcH&mwGif EIef;xm;opfjzifhaumufcHrItay: vQyfppfrDwmokH;pJGolrsm;u rnfodkYrQrajymvdkaomfvnf; rDwmwpfvkH;ESifhwpfvkH;,lepfyl;aygif;í ajypmwpf&Gufwnf;xGuf&SdrItay: NrdKUvlxku rausreyfjzpfaeMuonf/

]]uRefawmfh&JUaetdrf0if;xJrSm tdrfaxmifpkuJGESpftdrf&Sdw,f/ olwdkY&JUtaqmufttkHeJYolwdkYaewmyg/ tdrfokH;rDwmuvJ wpftdrfudkwpfvkH;uspD wyfqifxm;wmyg/ t&ifu rDwmwpfvkH;udkydkif&SiftrnfeJYaiGajypmxGuf&Sdygw,f/ udk,fhajypmeJYudk,f aiGaqmif&ygw,f/ tqifajyygw,f/ aemufawmh{NyDvupNyD; NrdKUvQyfppftif*sifeD,m½kH;u ykHpHopfwpfrsdK;eJY ajypmxGufvmawmhuRefawmfwdkYwpfawGtcuftcJjzpfMu&ygw,f/ EIef;xm;opfeJYpwifaumufcHwJhvrSmyJ aetdrf0if;wpf0if;wnf;rSm rDwmokH;vkH;&SdvdkYqdkNyD; rDwmwpfvkH;ESifhwpfvkH; okH;pJG,lepfyl;aygif;NyD;uRefawmfh&JUtrnfeJYaiGay;aqmif&r,fh ajypmxGufvmygw,f/ 'gawmhrjzpfoifhygbl;Asm/ aiGaqmif&r,fh&ufrSm uRefawmfuaiG&Sdaeayr,fh usefESpfOD;uaiGr&Sdao;awmh tcuftcJawGYae&wmaygh/ owfrSwf&ufausmfjyef&ifvJ olwdkYu'Pf½kdufOD;rSm/ rDwm,lepfawGvJaygif;w,f/ xdef;odrf;cawGudkvJ aygif;xm;w,f/uRefawmfwdkYjzpfcsifwmu t&iftwkdif;rDwmwpfvkH;csif; rDwmokH;pJGolydkif&Sif&JUtrnfeJYajypmxGufay;apcsifygw,f/ 'gwpfNrdKUvkH;rSm rDwmokH;pJGolydkif&SifawG&JUqEýg}}[k (4)&yfuGufae NzdK;a0atmifaiGpkaiGacs;toif;vDrdwufrS tkyfcsKyfrI'g½kdufwmOD;cifarmifaZmfuajymonf/

ompnfNrdKYwGif wpf0dkif;wpfjcHwnf;&Sd tdrfokH;vQyfppfrDwmrsm;udkyl;aygif;íaiGaqmif&efajypmwpf&Gufwnf;xGuf&SdrItay: NrdKYvlxkurausreyfjzpfae

armifudk(ompnf)

tdkif'Dtdkvdk*sDvGefacwfrSm...

vufawGUowfzkdY rvG,fygbl;[ka&;cJh/

[kwfNyD tm&SEdkifiHa&;rSm vufawGUorm;wdkY wpfacwfqef;vmNyD/tmqD,HEkdifiHrsm;wGifvnf; Leader-

ship Renew acwfpm;vmonf/acgif;aqmifopf/ yxrt&pf?'kwd,t&pf vufawGUrsKd;qufopfacwfa&mufawmhrnf/ vDuGrf;,k?*dkacsmufaxmifrS ,aeYrsufarSmufurÇmhacgif;aqmifopfrsm;xdwdkif/

{uefrJhwJhacwfNyD;cJhwJh ppfat;acwfrSmawmh

a>ra>rcsif;ajcjrifMuonf/ t&if;&SifESifh qdk&S,fvpf{uefwGufudef;awGacwfpm;cJ h/ Age of Certainty

(rkcsatmif&rnf-oHk;Budrf vufoD;

pdk;jrifhodef;

udk,fhwm0efrjzpfapESifh/

tMurf;ywrf;rIudk

udk,fuzdwfac:wmrjzpfapESifh/

ordkif;w&m;cH udk,frjzpfapESifh/

csordkif;udk ausmcdkif;í...

aejynfawmf? aiGjynfawmf?

a&TjynfawmfodkY... uRefawmfwdkY

All Inclusive csDwufMupdkY/ /

}

nae

tjrpfajrvSefrvkyf&apESifh . . .

apESifh/ ordkif;w&m;cH udk,frjzpfapESifh/ csordkif;udk ausmcdkif;í...aejynfawmf? aiGjynfawmf? a&TjynfawmfodkY... uRefawmfwdkY All Inclu-

sive csDwufMupdkY/ /

,aeYouf&Sdxif&Sm; jrefrmjynfoljynfom;rsm;\yckH;xufodkY vufqifhurf;a&muf&Sdaeaomwm0efrSm 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk atmifjrifNyD;ajrmufc&D;a&mufatmif wnfaqmufMu&efjzpfonf/ ,if;odkYtoGiful;ajymif;&mwGiftwdwf\avmif;&dyfatmufrS½kef;xGufNyD; pnf;vkH;rIysufí rnDñGwfjzpfcJhonfhorkdif;udk jynfzkH;um;vdyfydwf&ayrnf/ vlopf?pdwfopf?tawG;opfjzifh rdrdwkdYESifhacwfNydKif tjcm;EkdifiHrsm;ESifhyckH;csif;,SOf &ifaygifcsif;wef;Ekdifatmif acwfopfudkolrwlatmifxlaxmifMu&efvkdtyfayonf/

tm;vkH;uvkdvm;awmifhwaom acwfopfjrefrmhordkif;udk twdwfESifhvkH;0qefYusifausmckdif;NyD; ypöKyÜefwnfhwnfh½Ium tem*wfodkYOD;wnfavQmufvSrf;jzwfoef;MurSom c&D;ajzmifhajzmifhyef;wkdifodkYa&muf&SdEkdifayrnf/ xkdodkYr[kwfrlbJwpfa,mufwpfjyef aemufaMumif;vSefNyD; aemufcsefrI? azmufjyefrIrsm;jyKvkyfaeygu tcsif;csif;,kefxifaMumifxiftjypfjrifNyD; c&D;rwGifbJ aESmifhaES;MuefYMumaeayvdrfhrnf/

IMF tBuD;tuJwpfOD;u ]]'DaeYjrefrm[m tvm;tvmaumif;awG? <u,f0csrf;omrIawGeJYjynfhaewJh urÇmopf&JUt0ifrkcfOD;udk pkdufa&mufaeygNyD/ urÇmhpD;yGm;a&;rSm qef;opfwDxGif&SifoefrIt&SdqkH; tm&Sa'o&JUESvkH;onf;yGwfjzpfwJhjrefrmEkdifiH[m ukd,fhae&mrSefudk xkdufxkdufwefwefjyef,lEkdifcJhNyD; tm&Sorkdif;Zmwfvrf;rSm pmrsufESmopfa&;aeygNyD/ tm&S&JUtrsKd;aumif;orD;wpfa,muftaeeJYjrefrmEkdifiH[m umvwkdtwGif;rSm c&D;wpfaxmufa&muf&SdaeygNyD/ jrefrmEkdifiHutm&SpD;yGm;a&;eJYaygif;qkHrdcsdef[m wu,fhudktcgoifhtcGifhomcsdefvJjzpfygw,f/jrefrm[m urÇmrSmtvSqkH;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfwmrkdY urÇmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;twGuf tvm;tvmaumif;vsuf&Sdaeygw,f/ urÇmay:rSm tazmfa&GqkH;vlawGvJ&SdaeMuygw,f/ oifwkdYwpfawG[m jrefrmEkdifiHrS tawmfqkH;vlawGxJuvlawGygyJ/ jrefrmEkdifiH[m wu,fhudka&Ta&mifvif;vufawmufyaewJhtem*wf&Sdaoma&TEkdifiHjzpfygw,f/ 'Dtm&Sa'o[m toifwkdY&JUurÇm? toifwkdY&JU"eOpöm? toifwkdY&JUuHMur®myJjzpfygw,f/ toifwkdYtm;vkH;[m tJ'DhuHMur®mawGudk ykvJukH;oDxm;ovkd twlaESmifzGJUxm;wmrdkY twl,SOfwGJwkd;wufatmifvkyfaqmifMu&ygr,f}}[líwkdufwGef;ajymMum;cJhonf/

jrefrmwkdYpnf;vkH;rdNyDqdkvQif wkdif;wpfyg;u odrfhodrfhwkefatmifzGHUNzdK;wkd;wufrIt&Sdeft[kef pGifhpGifhum;um;jrifhrm;cJhaMumif; &mZ0ifupmwifxm;vsuf&Sdonf/vlYavmuoHo&mwkdY\xkH;pHtwkdif; wkdif;EkdifiHtoD;oD;ü edrfhwkHjrifhwkH orkdif;avmu"HESifhMuHKcJh&onfhenf;wl jrefrmEkdifiHonfvnf; BuD;us,fcrf;em;xGef;um;pnfyifcJhonfhorkdif;acwfBuD;rsm;udk tm&SrSmjrefrma[h[k a<u;aMumfarmf<um;avmufatmif xkqpfwnfaqmufEkdifcJhonf/ xkdYtwl Mur®m,Gif;rSm; trsKd;om;tcsif;csif;rmefwif;jiif;ckHavmu"Hrkefwkdif;ESifhMuHKBudKuf&onfhtcgüvnf; wkdif;wpfyg;vufatmuf edrfhuspGma&muf&SdcJh&onf/

pnf;vkH;nDñGwfrIusKd;ysufí orkdif;\qkd;uGufESifhMuHKcJh&onfh'Pfudk ESpfaygif;100 ausmfcHcJh&ojzifh vGwfvyfa&;&NyD;aemuf rD;vQHESifhjymykHxJrS EkdifiHudk jyefvnfxlaxmif&efBudK;yrf;cJhMuonf/ ukd,fhEkdifiH? ukd,fhvlrsKd;ESifh ukd,fhtrsKd;om;a&;udktrSDtcdkuif;uif;ESifh vGwfvyfpGmawG;ac:MuHqzefwD;cGifhr&cJhbJ jynfyrSab;wD;ay;rIESifh wkdif;wpfyg;\BudK;qGJ&mudk ucJh&onfhorkdif;Zmwfvrf;om tcef;quf&SnfMumcJh&onf/ trsKd;om;EkdifiHa&;udkOD;pm;ay;&ef tm;xkwfBudK;yrf;cJh&if;rSyifEkdifiHa&;\tquf aoG;xGufaomEkdifiHa&;[lonfh ppfa&;y#dyu©rsm;aMumifhESpfaygif; 60 ausmf jynfwGif;ppfrD;xyfrHavmifnD;cJh&jyefonf/

trdjrefrmEkdifiHonf jynfwGif;jynfyuHMur®mtvSnhftajymif; txktaxmif;rsm;aMumifh NyD;jynfhpkHaomEkdifiHwnfaqmufrIudk ra&muf&SdEkdifao;aomfvnf; &&SdonfhtcsdeftwGif; tajccHaumif;rsm;udk aygif;pyfwnfaqmufay;EkdifchJaMumif;jyefajymif;awG;q pnf;vkH;oifhMuNyDjzpfonf/ ,cktcg EkdifiHawmftpdk;&? Oya'jyKvTwfawmf? EkdifiHa&;ygwDrsm;? wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? wkdif;jynftwGuf apwemxm;vIyf&Sm;aeaom tifpwDusL;&Sif;rsm;tm;vkH;aygif;pkNyD; 'Drkdua&pDacwfOD;okH;ESpfwmumvtwGif; þa&GUþrQavmufc&D;a&mufxGef;aygufatmif avQmufvSrf;EkdifcJhjcif;udk acwfopfjrefrmwkdY\nDñGwfa&;pGrf;tm; yxrqkH;ajcvSrf;tjzpfrSwf,lNyD; nDñGwfMuygukef? tajytjypf&SdMuygukef [k wkdufwGef;vkduf&ygonf/

twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum?14

t

crime

rauG; ar 22

yckuúLNrdKUe,f ycef;i,f-

ycef;BuD; &GmoGm; ajrom;vrf;

ay:ü ,ckv20&uf eHeuf5em&DcGJ

wGif qkdifu,fwdrf;arSmufrI jzpf

yGm;aMumif;owif;t& ycef;BuD;

e,fajr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;u

oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ppfaq;

csuft& oifhonf&GmrS ycef;BuD;

&GmbufodkY a&pBudKNrdKUe,f oifh

onfaus;&Gmae atmif½dIif;jrifh

pdk;pdk;(aemifcsKd)

aemifcsKd ar 22

&Srf;jynfe,f ajrmufydkif;rl;

,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;

wyfzGJUpk(24) vm;½Id;NrdKU aemifcsKd

vIyf&Sm;qG,frS &JtkyfNidrf;csrf;pdk;

OD;pD;onfhwyfzGJU0ifrsm;onf ,ck

v19&uf rGef;vJG2em&Du aemifcsKd

NrdKUta&SUbuf at;&Sm;a0gvf wdk;

*dwfteD;wGif rl;,pfaq;0g;wm;

qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; aqmif

&GufaepOf vm;½Id;rS rEÅav;odkY

,mOfarmif;oef;pdk;atmifarmif;ESif

vmaom c&D;onfABSUM,mOf

trSwf 5q^____ ,mOftm;

oufaorsm;ESihftwl &yfwefYppf

aq;&SmazGMuonf/ ,mOfay:

,mOfaemufcef; ,mtpGefwGif

jynfhNzdK;Ekdif

&efukef ar 22

tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUawmf &JrSL;bDvfb&ufwefu NyD;cJhonfhwpfESpftwGif; e,l;a,mufNrdKUawmfwGif &mZ0wfjzpfyGm;rI

32&mckdifEIef;jrifhrm;vmjcif;udkavQmhcs&ef armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh vHkjcHKa&;aqmif&Guf&efpDpOfaeonf[kajymMum;cJhaMumif; e,l;

a,mufwdkif;rfowif;pmu azmfjyonf/

e,l;a,mufNrdKUonf urÇmh&mZ0wfrItxlajymqHk; NrdKUBuD;20pm&if;wGifyg0ifaom NrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; ,refESpfu&mZ0wfjzpfyGm;rI

ododomomjrifhwufvmcJhjcif;jzpfNyD; xyfrHjrifhwufvmEkdifaomtajctaersm;&Sdaejcif;aMumifh armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh vHkjcHKa&;

aqmif&Guf&efpDpOfjcif;jzpfonf[k od&onf/ ,refESpfu jrifhwufvmcJhaom&mZ0wfrIrsm;xJwGif aoewfypfrIrsm;rSm trsm;qHk;jzpfNyD;

35&mckdifEIef;jrifhwufvmcJhonf[k e,l;a,muf&JwyfzGJUrS xkwfjyefaomowif;xkwfjyefcsufwGif azmfjycJhonf/

e,l;a,mufNrdKUawmf &JwyfzGJUrS toHk;jyK&efpDpOfaeaom armif;olrJhuif;vSnfhav,mOfrsm;wGif tqifhjrifhuifr&mrsm;? aoewfoHudk

ajc&mcHEkdifonfhud&d,mrsm;? teDatmufa&mifjcnfjzifh vludktEÅ&m,fjzpfapEkdifaomvufeufrsm;udk cGJjcm;Ekdifonfhud&d,mrsm; yg&Sd

rnfjzpfonf/ tqdkygarmif;olrJhav,mOfrsm;jzifh &mZ0wfrItrsm;qHk;jzpfyGm;&mae&mrsm;udk 24em&DvHkjcHKa&;,l&ef&nf&G,fxm;onf[k bDvf

b&ufwefuajymonf/ xdkYtjyif e,l;a,mufNrdKUawmf&JwyfzGJU0ifrsm;u aoewfoHudkajc&mcHEkdifonfhud&d,mrsm; toHk;jyKEkdif&ef pDpOfaeNyD;

aoewfoHudkajc&mcHEkdifonfhud&d,mrsm;udk &JwyfzGJU0ifrsm;toHk;jyKEkdif&ef tar&duefa':vmig;odef;cGifhjyKcsuf &&Sdxm;onf[kqdkonf/

&efukef ar 22

r*FvmawmifñGef YNr d K Ue,f

awmifvHk;jyef&yfuGuf txnft

a[mif;qkdifrsm;teD;ü ,ckv 17

&uf eHeuf7em&Du ckd;rIjypfcsuf

a[mif;&Sdol acgav;(c)aZmf0if;

(35ESpf) omauwNrdKUe,faeolu

bufx&Dtkd;ESpfvHk;tm; rouFm

zG,f vkdufvHa&mif;csaeNyD; ¤if;xH

rSuGif;? *GESpfacsmif;wkdYukdvnf;

awGU&Sd&ojzihfppfar;&m tqkdyg

bufx&Dtkd;rsm;ukd ¤if;ykdifqkdif

aMumif; cdkifvHkpGmajymjyEkdifjcif;r&Sd

erfhpef ar 22

&Srf;jynfe,f vGKdifvifc½dkif erfhpefNrdKUe,f em;wkHaus;&Gm ta&SU

bufawmxJwGif vlwpfOD;wlrD;aoewf'Pf&mjzihf aoqkH;aeaMumif;

,ckv20&uf eHeuf11em&Du owif;t& erfhpefNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if

rsm;u oufaorsm;ESihftwloGm;a&mufppfaq;&m ¤if;aus;&Gmae

pdkif;pEÅm(35ESpf)tm; vufjyifatmufab;wnfhwnfhü wlrD;aoewf

'Pf&mwpfcsuf&&SdNyD;aoqkH;aeonfukd awGU&Sd&onf/ ppfaq;csuf

t& pdkif;pEÅmonf wpf&Gmwnf;ae pdkif;uke(touf30)ESifhtwl

,ckv19&uf n8em&DcGJu awmvdkuf&efxGufcGmoGm;cJhNyD; n11em&D

wGif pdkif;ukerS pdkif;pEÅmtm; om;aumifESifh rSm;,Gif;ypfcwfrdí aoqkH;

oGm;cJhjcif;jzpfaMumif;od&Sd&ojzifh pdkif;uketm; erfhpefNrdKUr&Jpcef;

(y)24^2014? jypfrIyk'fr302jzihftrIzGihfta&;,lxmaMumif;od&onf/

om;tdrftwGif;odk0Sufvmaom pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2100 aemifcsKdüzrf;rd

qdkifu,fwHwm;atmufxdk;us

wpfOD;ao? ESpfOD;'Pf&m&

onhftjyif uGif;? *Grsm;rSm armf

awmf,mOfrsm;rS bufx&Dtkd;rsm;

jzKwfcdk;&mwGif toHk;jyKaomypönf;

rsm;jzpfaMumif;od&Sd&ojzihf r*Fvm

awmifñGefY NrdKUr&Jpcef;u (y)

328^2014 jypfrIyk'fr 379^

54jzihf trIzGifhum ppfaq;aqmif

&GufcJhonf/

¤if;tm; tjcm;cdk;rIrsm; usL;

vGefxm;jcif;&dS?r&Sd qufvuf

ppfaq;&m arvydkif;twGif;u

&efuif;NrdKUe,f rkd;aumif;vrf;

wGif&yfxm;aom 'kdifem,mOf av;

pD;rS bufx&Dtkd; ckepfvHk;ESihf

opömvrf; rD;&xm;vrf;ul;teD;

wGif &yfxm;aom'kdifem,mOf

wpfpD;rS bufx&Dtkd;wpfvHk;wkdY

ukd cdk;,lcJhaMumif;? xdkUjyif {NyD

vykdif;twGif;uvnf; wmarGNrdKU

e,f usKduúqHvrf;wGif &yfxm;

aom'kdifem,mOfwpfpD;rS bufx&D

tkd;ESpfvHk;? ordefA&rf;vrf;wGif

&yfxm;aom 'kdifem,mOfwpfpD;rS

bufx&Dtkd;wpfvHk;? puf½Hkvrf;

ab;wGif&yfxm;aom 'kdifem,mOf

wpfpD;rS bufx&Dtkd;wpfvHk;?

£pmo,vrf;wGif &yfxm;aom

'kdifem,mOfESpfpD;rS bufx&Dtkd;

oHk;vHk;? Mobmvrf;wGif &yfxm;

aom 'kdifem,mOfwpfpD;rS buf

x&Dtkd;ESpfvHk;ESihf arvykdif;t

wGif;u ordefA&rf;vrf;wGif

&yfxm;aom 'kdifem,mOfoHk;pD;rS

bufx&Dtkd;ig;vHk;wkdYukd cdk;,lcJh

aMumif;ay:aygufojzihf wmarG

NrdKUr&Jpcef;u jypfrIusL;vGefol

acgav;u(c)aZm f0i f ;tm;

trIrsm;zGihfta&;,lxm;onf/

bufx&Dtkd;vkdufvHa&mif;csaeonfukd awGU&Sdppfaq;&m,mOfrsm;rS cdk;,lcJhrIrsm;ay:ayguf

vkdufygvmaomc&D;onf ra[mf

csifvefYtm; ppfaq;&SmazGMu&m

trsKd;orD;om;tdrftwGif; teuf

a&miftdwfjzihfywfvsuf tjzL

a&mifyvwfpwpftdwfi,ftwGif;

88ESihf1 pmwef;wpfzufpDyg yef;

a&mifpdwf<url;,pfaq;jym;2100

(tav;csdef210*&rfcefY) wefzdk;aiG

usyf4200000tm; &SmazGodrf;

qnf;&rdonf/ rl;,pfpdwf<u½l;

oGyfaq;jym;rsm; trsKd;orD;cE¨m

udk,fom;tdrftwGif;odk0Sufo,f

aqmifvmol ra[mfcsifvefY (44

ESpf) aemifcGefaus;&Gm uGwfckdifNrdKU

e,faeoltm; aemifcsKd NrdKUr&Jpcef;

u r,(y)38^2014 rl;pdwf

yk'fr 15^19(u)jzihf trIzGihf

ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

&efukef? ar 22

prf;acsmif;NrdKUe,fae tiSm;

,mOfarmif; OD;pkd;rkd;onf ,mOf

trSwfAA/xxxx FIELDER tjzL

a&miftiSm;,mOftm; armif;ESif

vm&m A[ef;NrdKUe,f? a&Tawmif

Mum; (2)&yfuGufta&muf ,ref

aeY rGef;vGJ1em&D15rdepfu trsKd;

om;wpfOD;u ,mOfa&SUrSydwf&yfí

wm;ojzihf&yfay;pOftusÐtm;qGJí

xkd;cJhaMumif;? ,mOftm;armif;ESif

xGufajy;&m xkdtrsKd;om;u

,mOfaemufcef;wHcg;tm;zGihfí

vkdufygvmNyD; vufoD;ESihf xyfrH

xkd;ojzihf opfoD;qkdifwef;a&SUwGif

,mOfay:rSqif;aecJhaMumif;? ¤if;

trsKd;om;rSm ,mOftm; qufvuf

armif;ESifoGm;NyD; tif;,m;vrf;

,mOfukdvk,uf,laqmifvmol ,mOfwkdufrIjzpfyGm;NyD;

wm0efus,mOfxdef;&Jtm; xkd;Budwf jynfolrsm;0kdif;0ef;zrf;qD;ESihf wuúokdvf&dyfomvrf;qHkwGif

vrf;ajymif;jyefarmif;ESifojzihf

rsufESmcsif;qkdifrSvmaom 3u^

____tiSm;,mOfESihf rD;yGKdihfwGif

rD;eDí&yfxm;aom Probox tiSm;

,mOfwkdYukd 0ifa&mufwdkufrdcJh

aMumif; od&onf/

xkdodkY,mOfwkdufrI jzpfyGm;ojzifh

tif;vsm;vrf;ESihf wuúokdvf&dyf

omvrf;rD;yGKdihfwGif wm0efxrf;

aqmifaeaom ,mOfxdef;wyfzGJUpk

(25)rS &J'kwyfMuyf ausmfxuf

atmif oGm;a&mufppfaq;&m

tiSm;,mOftm; vk,ufarmif;

ESifol trsKd;om;u qif;vmNyD;

vufoD;jzihfxkd;ojzifh ywf0ef;

usif&Sd jynfolrsm;ESihf ,mOfxdef;

&JwyfzGJU0ifrsm;u 0kdif;0ef;zrf;qD;

&m ¤if;trsKd;om;rSm pkd;jynhfrGef

(28ESpf) tvwfacsmif;aus;&Gm

MunhfjrifwkdifNrdKUe,faeol jzpf

aMumif; od&onf/

tqkdygjzpfpOft& ,mOfudk

vk,uf,laqmifcJ hr ItwGuf

pdk;jynfhrGeftm; A[ef;NrdKUr&Jpcef;

u (y) 214^2014? jypfrIyk'fr

382jzifhvnf;aumif;? urm&Gwf

NrdKUe,f&Jpcef;u ,mOf (y)39^

2014? jypfrIyk'fr 279jzifhvnf;

aumif;? (y)233^2014? jypfrI

yk'fr 332jzifh vnf;aumif;

ta&;,lxm;onf/

(22ESpf)armif;ESifNyD; wpf&Gm

wnf;aeolrsm;jzpfonfh 0if;aZmf

[def;(22ESpf)ESifh jrihfxGef;atmif

(touf20)wdkY vdkufygvmonfh

38,^____ YAMAHA teuf

a&mifqdkifu,fonf aus;&Gmcsif;

qufvrf;ay:&Sd csdKifhBuD;wHwm;

tm; jzwfoef;armif;ESifpOf

wHwm;atmufodkY xdk;uswdrf;

arSmufcJhaMumif; od&Sd&onf/

xdkodkY wdrf;arSmufrIaMumifh

atmif½dIif;jrifhrSm wHwm;wkdifESifh

aqmifhrdí tcif;jzpfae&mwGif

aoqHk;oGm;cJhNyD; usefESpfOD;rSm

'Pf&mrsm;&&dScJ hNyD; qdkifu,f

rqifrjcif armif;ESifolatmif½dIif;

jrihftm; rauG;wkdif;a'oBuD;

ycef;BuD;e,fajr&Jpcef;u ,mOf

(y)13^2014? jypfrIyk'fr 338^

304-(u)jzifh trIzGifh ta&;,l

aqmif&Gufxm;aMumif; od&

onf/

rauG;vSjrifh

rauG; ar 22

{&m0wDjrpftwGif; wGef;oabFm a&Tjynfom,m(1)onf ajymif;qeftdwfESpfaomif;cefY wefcsdef

wpfaxmifcefYwifvsuf [oFmwrS tnmokdY qefwufvmpOf ,ckv19&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif rif;bl;

NrdKUe,f &Gmom,mESifheef;awmfukef;aus;&GmtMum;ta&mufü epfjrKyfoGm;aMumif;od&onf/

xkda&,mOfarmif;olrSm txufrif;vSNrdKUe,f oajyawmaus;&GmrS rsKd;rif;(38ESpf)jzpfNyD; ,refaeU

nu oajyawm&Gmü ntdyf&yfem;cJhNyD; ,ckv19&uf eHeuf7em&DcefYwGifxGufcGmvmcJh&m rif;bl;

NrdKUe,f &Gmom,m&GmESifheef;awmfukef;aus;&GmMum;wGif a&pD;tvGefoefojzifh rGef;vGJ1em&DcefUwGif

epfjrKyfoGm;cJhonf/ a&,mOfarmif;rsKd;rif;ESifh oabFmom;ukd;OD;rSm 'Pf&m&rI? aoqHk;rIr&SdaMumif;od&

onf/ tcif;jzpfyGm;&mokdY a&t&if;tjrpfvufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;ae0if;? a&aMumif;OD;pD;Xme

pufcef;tkyf OD;cifjrifh? rif;bl;NrdKUe,f&Jpcef;rS &JtkyfvSxGef;ESifh rauG;e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;

&Jtkyfa&TaX;wkdYtzGJUu oGm;a&mufppfaq;NyD; Oya'ESifhtnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

wGef;oabFmwpfpif;rif;bl;NrdKUe,ftwGif;epfjrKyf

&mZ0wfrI jrifhwufvmojzifh armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh vHkjcHKa&;aqmif&Guf&ef &JwyfzGJUpDpOf

awmvdkuf&mrS om;aumifESihfvl

rSm;,Gif;ypfcwfrdí aoqHk;

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum 15REGIONAL AFFAIRS

&if;ESD;jr§KyfESHrIukd qGJaqmifaeonfh

jrefrmhavmifpmqDaps;uGuf

q,fpkESpfaygif;rsm;pGm txD;usef&yfwnfaeNyD;aemuf wHcg;zGifhvkdufonfh jrefrmhpD;yGm;a&;e,fy,fwGifpufokH;qD0,fvkdtm;jrifhwufvmcJhjcif;aMumifh pufokH;qDokdavSmifuefrsm;ESifhpufokH;qD wifcs&mqdyfurf;rsm;? ae&mrsm; wnfaqmufí jrifhwufvmonfh0,fvkdtm;ukdjynfhrDap&ef jynfwGif;ESifhEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ukd qGJaqmifvmEdkifcJhonf/

jrefrmhavmifpmqDaps;uGufESifhywfoufonfhtao;pdwftcsufrsm;rSmatmufygtwkdif;jzpfonf/

pufokH;qD0,fvkdtm;,ckESpfrwfvwGif tqkH;owf

onfh b@mESpfü pufokH;qD0,fvkdtm;onf aeYpOfpufokH;qDyDygaygif;40700 ausmfokdYjrifhwufvmcJhNyD; xdkyrmPonf rlvuxuf 5 &mckdifEIef;jzpfonf[k pGrf;tif0efBuD;Xmeuxkwfjyefonfhowif;tcsuftvufrsm;uazmfjyonf/ okdY&mwGif xkdif;EkdifiHrS arSmifckd0ifa&mufaeonfh pm&if;tif;rod&aom pufokH;qDrsm;ukdyg xnfhoGif;wGufcsufvQif pufokH;qD0,fvkdtm;onf 20 rS 25 &mckdifEIef;okdYwkd;yGm;vmjcif;jzpfaMumif; ukefonfrsm;u ajymonf/ xkdif;EkdifiHrS 'DZ,fqDyDygaygif; 44700 (wefcsdef 60000cefY)onf ukefwifum; 10 pD;rS 15pD;jzifh vpOf0ifa&mufvsuf&SdaMumif;ukefonfrsm;u ajymMum;aomfvnf;avmifpmqDarSmifckdwifoGif;rIESifh ywfoufNyD; pGrf;tif0efBuD;XmeurSwfcsufjyKajymMum;jcif;r&Sday/

NyD;cJ honfhb@mESpfwGif wpfaeYvQif pufokH;qDyDygaygif; 24990wifoGif;cJhonf/ tqkdygyrmPonfyk*¾vduu@rS wifoGif;onfh pufokH;qDyrmPjzpfonf/ pufokH;qDwifoGif;rItay:wGifvuf&Sdtaetxm;t&rDSckdae&onf/ pufokH;qDwifoGif;rIwGif'ifukdESifh jr0wDukefoG,fa&; ukrÜPDESpfckonf jynfwGif;pufokH;qDwifoGif;onfh ukrÜPDBuD;rsm;jzpfNyD; NyD;cJhonfhESpfwGif ukrÜPDwpfckvQif pufokH;qDyDygaygif; 7450 wifoGif;cJhaMumif;ukefonfrsm;uajymonf/ tpkd;&uxkwfjyefonfh udef;*Pef;rsm;t& NyD;cJhonfh b@mESpfwGif pufokH;qDyDygaygif; 15825 wifoGif;cJhNyD; ,if;yrmPteuf xuf0ufeD;yg;onf'DZ,fqDjzpfNyD; okH;ykHwpfykHrSm "mwfqDjzpfum usefyrmPonf av,mOfqDjzpfaMumif;od&onf/

pufokH;qDvkyfief;e,fy,frS cefYrSef;csufrsm;onf tpkd;&rSxkwfjyefonfhudef;*Pef;rsm;xufjrifhrm;aeNyD; 2013

ckESpftwGif; yifv,fa&aMumif;rS'DZ,fqDwifoGif;rIonf aeYpOfqDyDygaygif; 37250 rS 62083 xd&Sdonf[kod&onf/ 2013 ckESpf 'kwd,ESpf0ufumvwGif "mwfqDwifoGif;rIonf

vsuf&Sdonf/ vuf&SdtcsdefwGif vkyfief;vnfywfrIr&Sdoavmufjzpfaeonfha&eHcsufpuf½kHwpf½kHESifh vkyfief;vnfywfEkdifrIwpf0ufom&SdNyD; aeYpOfa&eHpdrf;yDygaygif; 1500 xkwfvkyfEkdifonfh

150000 yDygxkwfvkyf Ekdifonfhpuf½kHwpf½kHwnfaqmuf&ef tqkdjyKxm;onf/

o,f,lykdYaqmifa&;pufokH;qDwef 6000 rS wef

yDygaygif; 20000 &SdcJhonf[kod&onf/

tpkd;&ykdif jrefrmha&eHESifh"mwkvkyfief;onf vuf&SdwGif tao;pm;a&eHcsufpuf½kHokH;½kHukd vkyfief;vnfywfaeNyD; a&eHcsufpuf½kHrsm;ukd tqifhjr§ifhwif&ef &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vkdvm;

oefvsifa&eHcsufpuf½kHwkdYonf t&nftaoG;edrfh"mwfqDukd xkwfvkyfvsuf&Sdonf[k ukefonfrsm;uajymonf/xk di f;Ek di fi H\ tBuD;qk H;a&eHcsufvkyfief; Thai Oil Pcl u vuf&Sda&eHcsufpuf½kHESpf½kHukd tqifhjr§ifhwifjcif;\tpdwftydkif;tjzpf aeYpOf avmifpmqD

okdavSmifuefonf qDrsm;twiftcsjyKvkyfNyD;aemufukefwifum;rsm;jzifhaps;uGuftwGif;okdYjzefYjzL;onf/ 'DZ,fqDjzefYjzL;a&;twGufrl tvwfpm;yifv,ful;oabFmrsm;u oabFmwpfpif;rS wpfpif;okdY ta&TUtajymif;jyKvkyfum wGef;oabFmrsm;jzifh rEÅav;NrdKUokdY jrpfaMumif;twkdif; 10 &ufMumtcsdef,lykdYaqmifum um;rsm;jzifh jyefvnfjzefYjzL;jcif;jzpfonf/ okdY&mwGifjrpfaMumif;rS o,f,lykdYaqmif&mwGifaomifwifjcif;rMuHK&ap&ef 'Da&twufukd apmihfqkdif;&efvkdtyfojzifh qDtwiftcsjyKvkyf&ef wpf&uftcsdef,l&onf/pufokH;qDjzefYjzL;a&;qdyfurf;opfrsm;ESifh

okdavSmifuefopfrsm;vuf&SdtcsdefwGif pufokH;qD jzefY

jzL;a&;qdyfurf;ESifh okdavSmifuefrsm;ukdPuma Energy ukrÜPDESifh Asia Sun

ukrÜPDwdkYuyl;aygif;wnfaqmufvsuf&Sdonf/ 2015 ckESpf ESpfv,fykdif;wGifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;NyD;pD;ygupufokH;qDokdavSmifa&;qdyfurf;onftvwfpm;yifv,ful;oabFmrsm;ukdvufcHEkdifrnfjzpfNyD; tqkdygoabFmrsm;onf a&eHwefcsdef 30000 ukd wifaqmifEkdifaMumif;od&onf/ xkdYtjyifqDokdavSmifuefrsm;onf "mwfqD?av,mOfqD? tjcm;avmifpmqDESifh"mwfaiGUpkpkaygif; 88000 ukArDwmukd okdavSmifodrf;qnf;Edkifrnf[kukrÜPDrsm;rS pkHprf;od&onf/

&efukefNrdKUwGif qD*gvef 400000rS 500000 txd vufcHEkdifonfhavmifpmqD okdavSmifuefwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;twGuf jynfwGif;ukrÜPD okH;av;ckESifh oabmwlnDxm;NyD;jzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaZmfuajymonf/ pufokH;qDokdavSmifuefrsm;twGuf ajr,miSm;&rf;&ef pDpOfvsuf&SdonfhukrÜPDrsm;wGif Denko, Mya-

waddy Tradding, Newday, Max

Mynmar, MMTM, Greenluck ukrÜPDyg0ifaMumif; vkyfief;&Siftokduft0ef;rS ajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiHüa&eHykdufvkdif;rsm;r&SdbJtajccHtaqmufttkHqkdif&m tcuftcJrsm;&SdaeqJjzpfojzifh pufokH;qDwifoGif;olrsm;onfwpf&ufaemufusygu a&mif;aps;\5 &mckdifEIef;ukd aemufusaMu;tjzpfay;&aMumif; vkyfief;&Siftokduft0ef;rSajymonf/ xkdyrmPonf pufokH;qDwifoGif;olrsm;a&mif;cs&rIrS &&SdonfhtjrwftpGef; 2 &mckdifEIef;ukd ausmfvGefvsuf&Sdonf/

2008 ckESpfwGif em*pfqkdufuvkef;wkdufcwfrIaMumifh pufokH;qDrsm;jywfawmufoGm;csdefwGif jynfwGif;yk*¾vduvkyfief;rsm;ukd pufokH;qDwifoGif;cGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/ okdY&mwGif pufokH;qDwifoGif;olrsm;onf vkyfxkH;vkyfenf;tcuftcJrsm;MuHKawGU&ojzifh Chinaoil

ESifh Hin Leong ukrÜPDrsm;u aps;uGufa0pk\ xuf0ufausmfukd &&Sdxm;umpufokH;qDaps;uGuftwGif; ajcukyf&,lxm;onf/

ausmfoGifukd

10000 txdom wifaqmifEkdif onfhq Dwi foabFmr sm ;om &e fu ke fqdyfurf;ESifh oDv0gqdyfurf;rsm;okdYoGm;a&mufí ukefwifukefcsjyKvkyf&efa&wdrfonfh &efukefjrpfaMumif;twGif;okdY0ifa&mufEkdifonf/ oDv0gqdyfurf;&Sd wef 6000 vufcHEkdifonfh "mwfqD

Today Online wGifjrefrmhavmifpmqDaps;uGuftaMumif; okH;oyfwifjyxm;onfh Fatbox: Myanmar's oil sector attracts investment owif;aqmif;yg;ESifhReuters owif;ukd aumufEkwfjyefqkdonf/

tpkd;&ykdifjrefrmha&eHESifh

"mwkvkyfief;onfvuf&SdwGif

tao;pm;a&eHcsufpuf½kHokH;½kHukd

vkyfief;vnfywfaeNyD;

a&eHcsufpuf½kHrsm;ukd

tqifhjr§ifhwif&ef

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vkdvm;vsuf&Sdonf/

16 twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum ?ART

xufatmif

]]Journey to the West }}Zmwfum;o½kyfaqmif ]0lckef;}Mr.Liu Xiao Ling Tong ujrefrm½kyf&SifMunfhy&dowfrsm;ESifhawGUqHkyJGudk ,ckv 22 &ufeHeuf 9 em&DwGif Sky Star [kdw,fü awGUqHkcJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;udk&efukefwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifh tpdk;&tzJUG0ifBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|? 'kwd,Ouú|?jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiHoHtrwfHE.Mr.Yang

Houlan ? jrefrmw½kwfcspfMunfa&;Ouú|OD;pdef0if;atmif?w½kwftmqD,Hpifwm twGif;a&;rSL;Mr.Ma Mingqiang wkdYuwufa&mufcJhNyD;trSwfw&cspfMunfa&;pum;rsm;ajymMum;cJhonf/

0lckef;Zmwfaqmif Mr.Liu

pGef;0lckef;Zmwfum;o½kyfaqmifujynfwGif;o½kyfaqmifawGeJhwJGNyD;

Zmwfum;½dkuful;csifaMumif;ajymMum;

Xiao Ling Tong u]]jrefrmjynfudk t&rf;pdwf0ifpm;ygw,f/jrefrmEd kifiHu vli,fvlBuD;y&dowfrsm;u uRefawmfhZmwfum;udktm;ay;wJhtwGuf0rf;omyDwdjzpfygw,f/ uRefawmfvlrSef;odwwfpt&G,fuwnf;uw½kwfjynfNyD;&if aemufodwJh EkdifiHujrefrmEdkifiHjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHu o½kyfaqmifawGeJYvufwJGNyD;]Journey to theWest }Zmwfum;jzpfwJh pGef;0lckef;Zmwfum;udkjrefrmEdkifiHu ½Icif;awGeJY½kdufcsifygw,f}}[k tqdkygtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/

pGef;0lckef;o½kyfaqmifMr.Liu

Xiao Ling Tong ujrefrmEdkifiHudk,ckv 21 &ufn 10 em&DcJGwGifjrefrmjynfudk a&muf&SdvmcJhaMumif;? rEÅav;? yk*H? aejynfawmfukdoGm;a&mufNyD;jzpfaMumif;?aejynfawmfwGifoufqdkif&mvlBuD;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;pum;rsm;ajymqdkoGm;cJhaMumif; od&onf/

udkudkpdwful;,Of oDcsif;xJuyg/jroef;pHa&;NyD; arqdGqdkcJhwm...aygufovm;rar;eJY/ xdktcsdefu wu,fyJtjrefum;ac: Mum;um; 1dacwf/ wpfudkvHk;BuD;wif&ifwpfusyfac:w,f/ ckumvuav;awG wpfusyfudkrodMuawmhvdkYyg/tjref,mOfqdkwm [dkif;vyfpftjrefum;awGudkac:wm.../ab;cHkwef;rSmvl &Spfa,muf0ifatmifwifw,f/ ckepfa,mufyJ qdkum;xGufray;bl;/ tv,fcHkwef;&Sdao;.../acgif;ikHY0if&w,f/ rSwfwdkifa&mufcgeD;&ifBudKxGufxm;rS...'gaMumifh q&mjroef;pHu rGef;usyfvGef;wJh...vdkY oHk;oGm;wm/tJ'Dumvu wpfusyfqdkawmfawmfoHk;&ygw,f/

'Dhxuf aiGwefzdk;jywJhoDcsif;vnf;a&'D,dkrSmacwfpm;cJhzl;ygw,f/

rdom;pkwe*FaEGoDcsif;yg/udkrif;aemifeJY at;at;oG,fqdkwmyg/

...____c&D;wGifum p&dwfvnf;jidrf;p&m oHk;bD;pD;umoGm;r,fav? 'dkYrdom;pk&JU we*FaEG 'Dwe*FaEG? ____...oHk;bD;q&ma& a&mufygNyDav a&SUem;uyfvdkY&yfygav? jym; 60 ydkufqHta<uay;vdkufprf;ygom;wdkYtar? [kwfuJharmifa&ay;vdkufygjyDav....____/

....tJ'Dumvu oHk;bD;u rDwmeJY/yxrb,fESrdkiftxdvJrod...jym;50yg/aemufrS 10 jym;pDwufwm/ bdk;bdk;atmifqdkwJh wuúpD&Sdao;w,f/ ESpfqwufw,f....wpfcgwuf&if jym; 20/ rmZ'gbD 360 um;awGyg/

....aiGwefzdk;usqif;&wJhxJ xifovdkrjzpfwmrSm [dkwkef;u jrefrmhaiGpkbPfrSm aiGpkvufrSwf0,fpkrdMuolawGvnf;ygygw,f/ vpm 600 avmufrSmwpfvusyf 100 wefawG0,fcJhwm? 1990 ausmf

umvrSjyefvJxkwfa&m....bmrSr&wJhjyif....bmrSudkr&awmhwm/ pkwJhtcsdefu 1990 rSmtdrf0,fEkdifwJh aiG&&rSm/

'Dawmh jynfolawG bPfudkoHk;pGJrIr&SdMuawmhbl;/ bPfrSmxm;vnf; cyfenf;enf; vufxJrSm&Sd&ifoHk;rdrSmpdk;wJhyrmPyJ xm;Muawmhw,f/

ajraps;? tdrfaps;?a&Taps;u aiGwefzdk;xufpdwfcs&awmh wwfEkdifolawG ajraps;upm;? tcef;aps;upm;? um;aps;upm;eJY...vufxJrSmaiG&Sd&if tJ'DtvkyfyJvkyfMua&m/ 'Dawmh ajraps; tdrfaps;wuf&wJhw&m;cHjzpfukefa&m....tcsif;csif;tom;udkvSD;pm;aerSef;vnf;rawG;rdMuyg/ tJ'D

rSm tao;pm;?tvwfpm;pDyGm;a&;tvkyfawGrvkyfwwfMuawmhwm/ ydkufqHvufxJrsm;rsm;&Sd&if tdrfcef;0,fa&mif;vkyfw,f? um;0,fa&mif;vkyfw,f/ ajr0,fxm;w,f/

0,f&avmufatmifrsm;rsm;r[kwf&ifydkufqHwpfae&m&mu&&if a&T0,fw,f?aMuG;qyfw,f/ a&Tuvnf; wpfwdwdeJYukefw,f/ rdrdwdkYaps;ra&mif;wwfMuawmhbl;/ qdkifrxGufwwfMuawmhbl;/

ckqdk&if rdk;uscgeD;vdkY tdrfav;eJeJjyifwmypönf;zdk; usyf30000? vufcusyf30000 aemf/ vkyf&wmESpf&ufyJ/ tvkyform;uokH;a,muf/ yQrf;rQwpfa,mufudkusyf 5000avmuf&wmaygh/ usyf 7500ay;yghqdkvnf;ay;&rSmyJ/ 'DuaeY aiGwefzdk;udkudk,f odaewmyJ/

....'kwd,or®w OD;ÚmPfxGef;ajympum;udk bmeJYb,fvdkvdkuf&rvJ pOf;pm;w,f../ ußGefrwpfa,mufwnf;aewm?aeYpOfp&dwfusyf10000 yQrf;rQjzpfygw,f/vlrIa&;tvSLtwef;rygao;bl;/ wpfckawmh&Sdw,f/ uRefr usyf2000 eJYavmufatmifae&wJh&ufvnf; &Sdwwfygw,f/ydkufqHjywfwm we*FaEGaeYjzpfwwfw,f/b,frSrxGufbJ ae&w,f/ uRefrrSmaMumifav;ESpfaumif&Sdw,f/ olwdkYtwGufu ta&;MuD;ygw,f/ olwdk YtwGufaMumifpm usyf 500 zdk;t&if0,f&w,f/aemufaeYbPfudkydkufqHoGm;xkwfzdkY vdkif;um;ccsef&ygw,f/ uRefr 0D&d,&SdwmrSmudk,fu cPcPydkuffqHjywfwwfawmhipay tdkifay;uwf0,fxm;w,f/ pDwD;rwfuwf0,fxm;w,f/ 'Dawmh tdkifay;eJY&wJhum; t"dywdwdkYbmwdkYyJpD;&wmaygh/ t"dywdqDa&mufatmif uRefrqDuae usyf100zdk;vdkif;um;pD;&awmh usyf100 csef/qdkawmh usyf600ukefNyD/usefwJhusyf 1400usyfeJY uRefr aewwfygw,f/ cufwmuowif;pmudk aMu;rHkeJYa';vD ESpfapmifyJ0,fEkdifygawmhw,f/ tJ'gu usyf200/usyf 1200eJY uRefraewwfygw,f...wpf&ufwnf;yJ/,kZevufzufu wpfxkyfudk xrif; ESpfeyfpmpm;vdkY &ygw,f/xrif;udkawmh qef&Sdvnf;csuf? r&Sd&ifreuf usyf200? nusyf200 zdk;qdk&ygw,f/ usyf 600 eJY xrif;ESpfeyf&/uRefru aomufa&oefYudk bl;ao;eJYrSaomufawmha&oefYwpfbl;0,f&jyefw,f/

usefwm tif;..bdkifus&ifvkyfaeus&Sdw,f/yvdef;u usyf200? yvmwmuwpfcsyfusyf 100? eHjym;vnf; usyf 100yJ/ tJ'goa&pmaygh/...wpfaeYwnf;yJ...&ygw,f/...aemufaeY bPfoGm;r,f...taocsmqHk;yJ/ bPfroGm;bJ ½kH;u&rnfhwpfywfpm vrf;p&dwfwdkY pmrlcwdkYudk,Hkpm;vdkYr&bl;/ ray;jzpf&if b,fhES,fvkyfrvJ/ udk,hfydkufqHayr,fh olwdkYay;rS&wmyJ/ ydkufqH usyf2000 eJYae&wJhwpfaeYwmt&omudk uRefrwdkYuvnf;aeom;usNyD;om;yg/

yifpifu usyf20000 avmuf&ygw,f/ wpfaeYusyf 2000 pum;udk iJhn§maomtm;jzifh uRefrwdkYvdk yifpifta[mif;orm;awGudk wpfvusyf 60000ay;&ifaumif;rSmyJ/

bm&,fr[kwfygbl;...ae&mwum'gyJMum;ae&vdkY a&;Munfhwmyg/

rGef;usyfvGef;wJh

tjref,mOfwpfusyfwef

rpD;csifbl;

,kZevufzufu

wpfxkyfudk

xrif; ESpfeyfpmpm;vdkY

&ygw,f/ xrif;udkawmh

qef&Sdvnf;csuf? r&Sd&if

reufusyf200?

nusyf200 zdk;qdk&ygw,f/

usyf 600 eJY xrif; ESpfeyf&/

cifyefESif;

}

"mwfykH-cifESif;(aq;-1)

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum 17ROAD SAFETY

&efukefNrdKYwGif; ,mOfr&yfem;&vrf;rBuD; 77 vrf;&SdNyD

&Jxuf&efukef ar 22

2014-2015 ynmoifESpfwGif &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,me,fedrdwftwGif;&S dausmif;um;pD;aom ausmif;om;rsm; ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ynmay;a[majymyGJjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;,refaeYeHeuf9em&DujyKvkyfonfh rxotpnf;ta0;rSod&onf/

¤if;ynmay;a[majymyGJudk,ckv 23&uf rGef;vGJ 1em&Du

txu(4)tvkHwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; rxo(A[dk)rS 'kwd,Ouú|OD;vSaomif;jrifh? unerSwm0ef&SdolwpfOD;? ,mOfxdef;rSwm0ef&SdolwpfOD;ESifh ynma&;rSwm0ef&SdolwpfOD;wdkYu ausmif;um;ESifhtEÅ&m,f? ausmif;um;rsm;MuhHcdkifrIESifh ,mOfarmif;uRrf;usifrI? ausmif;um;ESifh ta&;,lrI?ausmif;um;pDrHcefYcGJrIponfhacgif;pOfrsm;jzifh a[majymoGm;rnfjzpfonf/

]]&efukefwkdif;a'oBuD; pnf

ausmif;um;pD;uav;i,frsm;,mOftEå&m,fuif;&Sif;a&;twGufynmay;a[majymyGJjyKvkyfrnfyifom,me,fedrdwftwGif;rSm&SdwJhausmif;awGu wpfausmif;wpfa,mufeJY q&mr 300ausmfac:xm;w,f/ uav;ausmif;um;awGudk *½kpdkuf? rdb? q&m?ausmif;om;yl;aygif;ynma&;aumif;qdkovdkyJ rdb? q&m?ausmif;om;? '½dkifbmyl;aygif;uav;tEÅ&m,fuif;tJ'Dh[mrsKd;jzpfw,fqdkwmudk tus,fcsJUNyD;ajymoGm;r,f/ aemufNyD;,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;eJYywfoufNyD; ausmif;awGrSm,mOftEÅ&m,f

armfawmf,mOftopfawG0ifa&mufrIrsm;jym;vmNyD;aemufydkif;rSm,mOfpnf;urf;xdef;odrf;rIawGudk b,fvdkwkd;jr§ifhaqmif&Gufaew,fqkdwmudkodcsifygw,f/

&efukefNrdKUxJrSm armfawmf,mOftopfawG 0ifa&mufvmNyD;aemufydkif; ,mOfpD;qif;oGm;vmrI jrefqefapa&;twGuf ,mOfxdef;&JwyfzGJUtaeeJY Oya'ESifhxdef;ausmif;jcif;? todynmay;jcif;? oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm;jyKvkyfaeygw,f/,ckESpftwGif;rSmarmfawmf,mOftopfwifoGif;rIrsm;vmwmaMumifh vrf;awGay:rSm ,mOfaMumydwfqkdYusyfwnf;rIrsm;vJjzpfvmwm awGU&ygw,f/tJ'DtwGuf ,mOfoGm;vmacsmarGUapa&;eJY ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf&mrSm,mOfxdef;wyfzGJUu ,mOf&Sif;vif;a&;aqmif&Gufjcif;? NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu vrf;cif;jcif;? aq;a&;rsOf;a&;qGJjcif;? rD;tcsufjypepfwyfqifjcif;? vrf;nTeftrSwftom;rsm; wyfqifjcif;? cHk;ausmfwHwm;rsm; wkd;csJUwnfaqmufjcif; pwmawGaqmif&Gufaeygw,f/ tiSm;armfawmf,mOfawGtwGuf 1963ckESpf ukef;vrf;ESihf a&aMumif;ydkYaqmifa&;Oya'ESifhtnD aqmif&Gufay;vsuf&Sdayr,fh ,mOftoHk;jyKolrsm;?,mOfarmif;rsm;upnf;urf;vkdufemrI tm;enf;aewmaMumifh ,mOfxdef;wyfzGJUuzrf;qD;ta&;,ljcif;udkaqmif&Gufaeygw,f/ qufvufNyD;awmhvJ EkdifiHwumpHEIef;eJYtnD 5E

System eJY todynmay;jcif;?tif*sifeD,menf;ynmjzifh xdef;odrf;jcif;? obm0ywf0ef;usifjzifhxdef;csKyfjcif;? zrf;qD;ta&;,ljcif;wdkYeJYqufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfovdk vrf;toHk;jyKolrsm;udkvJtodynmay;a[majymwmawGudkvJaqmif&GufoGm;rSmyg/

tiSm;armfawmf,mOfawGupnfyif? ,mOfpnf;urf; rnfonfhXmeeJY oufqkdifygovJ/b,fvkdpdppfaqmif&GufaeygovJ/

&efukefvdyfpmyg wuúpD,mOfawGudk uneu tiSm;tjzpfrSwfyHkwifay;jcif;?ydkYaqmifa&;Xmeu]*}pif;vHk;iSm; vkdifpifcsrSwfay;jcif;? NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu vkyfief;vkyfydkifcGifh City Taxi tjzpfrSwfyHkwifay;jcif;wkdYudk aqmif&Guf

aeygw,f/ tiSm;,mOftjzpfrSwfyHkwifxm;wJh rnfonfharmfawmf,mOfudkrqdk 1964ckESpfarmfawmf,mOfOya'? 1985ckESpfarmfawmf,mOfenf;Oya'? 1963ckESpf ukef;vrf;ESifh jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmif;a&; Oya'wkdYeJYtnDpdppfaqmif&GufaeNyD; &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJwJh tiSm;armfawmf,mOfjzpfygu pnfyifom,mOya'wkdYudkvkdufemaqmif&Guf&rSmjzpfw,f/ armfawmf,mOfrSwfyHkwifxm;wJhum;awGu jrefrmwpfjynfvHk;armif;ESifoGm;vmcGifh&Sdayr,fh tiSm;tjzpf ajymif;vJxm;NyD; vkyfief;vkdifpifr&Sd&iftiSm;tjzpfxGufvkdYr&bl;/tiSm;armfawmf,mOfawGtaeeJY ]u}vkdifpifyg&rSmjzpfNyD; awmfawmfrsm;rsm;u rygbl;/ e,fvkdifpifwuúpDawGu owfrSwfxm;wJhjynfe,feJYwkdif;a'oBuD;twGif;om armif;ESif&rSmjzpfNyD; tjcm;wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,frsm;udkc&D;onf&&SdwJhtcsdefrSyJoGm;a&mufcGifh&Sdw,f/ &efukefNrdKUwGif;rSmarmif;ESifajy;qGJcGifhr&Sdbl;/ tJ'DvdkOya'eJY rnDnGwfwJharmfawmf,mOfawGudk oufqdkif&mXmeawG&JUwnfqJOya'eJY ta&;,laqmif&GufoGm;rSmyg/

qkdifu,fpD;eif;cGifhrjyKwmawGudk b,fvkdzrf;qD;aqmif&GufaeovJ/ wcsKdUe,fajrawGrSm pD;eif;aewmawG awGUae&ygw,f/ b,folawGursm; qkdifu,fpD;cGifh&SdovJ odcsifygw,f/

&efukefNrdKUawmftwGif;rSmpnfyifom,me,fedrdwf 31 NrdKUe,ftwGif; vrf;toHk;jyKolrsm;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGufarmif;ESifoleJY vkdufygpD;eifolwkdYudk vHkjcHKrIray;EdkifwJh ,mOfjzpfwJh armfawmfqkdifu,fawGudkarmif;ESifpD;eif;cGifh rjyKygbl;/pD;eif;cGifhjyKxm;wJh e,fajrudkausmfvGefNyD; NrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;udk0ifa&mufwJh armfawmfqkdifu,fawGudkvkdifpif&Sd qkdifu,fjzpfygu armfawmf,mOfOya't&vnf;aumif;?vkdifpifrJhqkdifu,fjzpfygu ydkYukefoGif;ukefOya't&vnf;aumif;zrf;qD;ta&;,laeygw,f/ a&SUqufNyD;awmhvJ ta&;,loGm;rSmyg/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; qkdifu,fpD;cGihf&Sdygu pnfyifom,ma&;aumfrwDeJYvQyfppfpGrf;tif0efBuD;Xme?,mOfxdef;&JwyfzGJU?e,fajrcH&Jwyf

zGJUrS 0efxrf;wcsKdUudk owfrSwfpnf;urf;eJYtnD pD;eif;cGifhjyKxm;ygw,f/

u&def;eJY qGJ,lzrf;qD;cJhwJh,mOftpD;a&upzrf;wJhaeYupNyD;,aeYtxd tpD;a& b,favmuf&SdNyDvJ odcsifygw,f/

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU aMunmcsufxkwfjyefNyD;aemufydkif; 11-11-2013 &ufaeYupNyD; zrf;qD;cJhwm 20-3-2014 txdudk 6289 pD;zrf;qD;ta&;,lNyD;ygNyD/ 1989 ckESpfarmfawmf,mOf enf;Oya' 153?167ygjy|mef;csufrsm;udkvkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdyguenf;Oya'154 t& u&def;jzifh qGJz,f&efESifh ukefusp&dwfukd ,mOfydkif&Sifuay;acs&efOya'rSmtwdtvif;azmfjyxm;ygw,f/

u&def;eJY zrf;qD;&mrSm b,fNrdKUe,fawGudk t"duxm;NyD;awmhb,fvdkrl0g'rsm;eJYzrf;qD;ygovJ/

zrf;qD;wmuawmh ,mOfoGm;vmrIrsm;jym;wJh t"duvrf;awGay:rSm pnf;urf;rJh,mOfrsm;&yfwefYxm;jcif;r&Sdap&eftwGufOya'eJYtnD zrf;qD;ta&;,lwmyg/ NrdKUe,fowfrSwfNyD; t"duxm;aqmif&GufwmrsdK;awmhr[kwfygbl;/ zrf;qD;wJhae&mrSmvnf;

,mOftoHk;jyKolrsm;? ,mOfarmif;rsm;pnf;urf;vkdufemrItm;enf;aewmaMumifU

,mOfxdef;wyfzGJUuzrf;qD;ta&;,ljcif;ukd aqmif&Gufaeygw,f qkvJh0ifh? oD[

jrefrmEkdifiHwGif armfawmf,mOfwifoGif;rIrsm;jym;vmonfESifhtwl ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;vnf; rMumcPjzpfay:ae&m ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;avsmhusapa&;twGuf rnfonfhenf;vrf;rsm;ESifhaqmif&GufaeNyD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;jcif;rsm;ukd rnfodkYvkyfaqmifaeonfrsm;ESifhywfoufí &efukefwkdif;a'oBuD; trSwf(2),mOfxdef;wyfzGJUcGJrSL;½Hk;rS 'kwd,&JrSL;BuD;vif;xG#fESifhawGUqHkar;jref;cJhonf/

rl0g't&zrf;qD;jcif;vnf;r[kwfbJOya'jy|mef;csufrsm;ukdazmufzsufusL;vGefojzifh Oya'eJYtnDaqmif&Gufjcif;om jzpfygw,f/

NydKifum;awGukda&m b,fvkdzrf;qD;ta&;,laeygovJ/

armfawmf,mOfrSwfykHwif&mrSm NydKifum;vkdYoD;oefYcGJjcm;NyD;rSwfykHwifwmrsdK;r&Sdygbl;/NyD;awmhrSwfykHwifxm;wJh rnfonfharmfawmf,mOfrqkdOya'eJYtnD jrefrmwpfEkdifiHvkH;rSm armif;ESifcGifh&Sdygw,f/ 'gayr,fharmfawmf,mOfeJYarmif;ESifolrsm;u 1946 ckESpfarmfawmf,mOfOya'eJY 1989 armfawmf,mOfenf;Oya'yg jy|mef;csufawGudkvkdufem&rSmjzpfygw,f/vkdufem&efysufuGufwJh armfawmf,mOf,mOfarmif;awGukdawmhOya'eJYtnDta&;,laeygw,f/

vuf&Sdzrf;qD;&rdwJh vkdifpifrJhum;ta&twGuf b,favmuf&SdygovJ/ &efukefNrdKUxJrSm vkdifpifrJhum;rsm;jym;vmwm bmaMumifhvkdYxifygovJ/

vkdifpifrJhNydKifum;zrf;qD;&&SdrIuawmh r&Sdygbl;/ vkdifpifrJhum;uvnf; trsm;tjym;r&Sdygbl;/ vkdifpifrJhum;rsm;ukdvnf;aeYpOf Oya'eJYtnD zrf;qD;ta&;,laeygw,f/

udkcspf&efukef ar 22

&efukefNrdKUudk NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnDjzpfap&ef ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh,mOfaMumydwfqdkYrIavsmhenf;umtrsm; jynfoloGm;vma&;tqifajyap&ef&nf&G,fí &efukefNrdKUwGif;ü t"duvrf;rBuD; 37 vrf;udk 2013 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif wpfBudrf?wpfzeft"duvrf;rBuD; 20 udk 'DZifbm 12 &ufwGif wpfBudrf? aemufxyf t"duvrf;rBuD; 10 vrf;tm; 2014ckESpf Zefe0g&D 27 &ufwGif wpfBudrfpkpkaygif; t"duvrf;rBuD; 67 vrf;,mOfr&yfem;& vrf;rsm;tjzpf owfrSwfaqmif&GufcJhonf/

odkYaomf &efukefNrdKUwGif;ü udk,fydkiftdrfpD;um;rsm;? vdkif;um;rsm;? Xmeqdkif&mum;rsm;ESifh vkyfief;oHk;um;rsm; oGm;vmarmif;ESifrIaeYpOfwdk;wufrsm;jym;vmonfuwpfaMumif;?tcsKUdvrf;rsm;wGif tcsdefMumjrifhpGm ,mOf&yfem;xm;jcif;wdkYaMumifhvnf;aumif;,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;onfjzpfjrJ?&SdjrJjzpfaeonf/

odkYjzpf&m vwfwavmtajctaewGif ,mOfvrf;aMumif;rsm;ü c&D;onftwiftcsjyK&efrS wpfyg;rnfonfh,mOfrQ&yfem;jcif;rjyK&ef atmufazmfjyygvrf; 10 vrf;udk ,mOfr&yfem;& vrf;rsm;tjzpf xyfrHwdk;csJUvdkufaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ 2014 ckESpf ar 6 &ufyg aMunmcsuft&od&onf/

,mOfr&yfem;& vrf;rsm;tjzpf xyfrHwdk;csJUowfrSwfvdkufaomvrf; 10 vrf;rSm-ta&SU-taemufvrf;rsm;

1/ tif;pdefvrf;ESifh &Gmrausmif;vrf;qHkrS &Gmrausmif;vrf;twdkif; A[dkvrf;ESifh&Gmrausmif;vrf;qHktxd? (2) atmifaZ,swHwm;rS &efukef-anmifwkef;vrf;twkdif; bDtdkpDt0dkif;txd? (3) jynfvrf;ESifh oD&dr*Fvmvrf;qHkrS oD&dr*Fvmvrf;twdkif; atmufr*Fvmvrf;qHktxd? (4) jynfvrf;ESifhOuúvmvrf;qHkrS Ouúvmvrf;twkdif; ok"r®mvrf;qHktxd?(5) txufMunfhjrifwdkifvrf;ESifh yef;yifBuD;vrf;qHkrS yef;yifBuD;vrf;twdkif; urf;em;vrf;txd? (6) NrdKUrausmif;vrf;ESifhjynfaxmifpk&dyfomvrf;qHkrS jynfaxmifpk&dyfomvrf;twkdif;A[dkvrf;qHktxd? (7) OD;0dpm&vrf;ESifh &mZ"d&mZfvrf;qHkrS&mZ"d&mZfvrf;twdkif; jynfaxmifpkvrf;qHktxd/awmif-ajrmufvrf;rsm;

(8) tvkHvrf;ESifh NrdKUrausmif;vrf;qHkrS NrdKUrausmif;vrf;twdkif; rif;&JausmfpGmvrf;qHktxd? (9) [Hom0wDvrf;ESifhuRef;awmvrf;qHkrS okr*Fvmvrf;twdkif; av;axmifhuefvrf;qHktxd? (10)yg&rDvrf;ESifh okr*Fvmvrf;qHkrS okr*Fvmvrf;twdkif; av;axmifhuefvrf;qHktxdwdkY jzpfonf/

odkYjzpf&m ,ckxyfrHwdk;csJUvdkufonfh vrf;rBuD; 10 vrf;tygt0if &efukefNrdKUawmftwGif;&Sd t"duvrf;rBuD; pkpkaygif;77 vrf;udk,mOfr&yfem;&vrf;rsm;tjzpf owfrSwfxm;NyD;jzpf&m ,mOfarmif;rsm;tm;vHk;u wdwdususvdkufemjcif;jzifh ,mOfaMumydwfqdkYrIavsmhenf;a&;?,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifhjynfolrsm;oGm;vma&;tqifajyrIudkrsm;pGmtaxmuftuljzpfvmrnfrSm trSefyifjzpfonf/

uif;&Sif;a&;tzGJUav;awG zGJUoifhw,fqdkwmudkvJ ajymoGm;rSmyg}}[k OD;vSaomif;jrifhuajymonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,me,fedrdwftwGif;&S dausmif;um;ajy;qGJaeonfhum;trsm;pkrSm Light Truck rsm;tokH;jyKaeMuaomaMumifh ,mOftEÅ&m,fudk ydkrdkvkHjcKHpdwfcs&onfhrDeDbwfpf,mOfrsm;jzifh tpm;xdk;ajy;qGJEdkifa&;udkvnf; a[majymoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

18 twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum ?EDUCATION

wm&m&efuif;&efukef ar 22

jrefrmEdkifiH ynma&;0efBuD;XmeESifhtm&S-ypdzdwfa'oqdkif&murÇmhtrsKd;orD;uif;axmuftzGJU(Asia Pacific World Associa-

tion of Girl Guides and Girl

Scouts)wdkYyl;aygif;um oifwef;rsm;? awGUqkHyGJrsm;?zGJUpnf;ykHrlMurf;ESifhOya'udknd§EIdif;jyKpkaeaMumif;jrefrmEdkifiHuif;axmuf ,m,DaumfrwDOuú| q&mOD;wifndKxHrS od&onf/

jrefrmEdkifiHuif;axmuf,m,DaumfrwDOuú|ESifh trsKd;orD;uif;axmufacgif;aqmif q&mrBuD;ESpfOD;wdkY 2013ckESpf ZGefvü *syefEdkifiHwGifusif;yaom (11)Budrfajrmuftm&S-ypdzdwfa'oqdkif&muif;axmufnDvmcHodkY wuf

a&mufcGifh&cJhNyD;aemuf jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJUtm; The

Country Working Towards

Membership vufrSwfudkcsD;jr§ifhNyD; urÇmhuif;axmuftzGJU0iftjzpf jyefvnftodtrSwfjyKa&;yxrajcvSrf;jzpfcJhaMumif; OD;wifndKxHrS od&onf/

]]urÇmhtrsKd;om;uif;axmuftzGJU (WOSM)eJYurÇmhtrsKd;orD;uif;axmuftzGJU (WAGGGS)wdkY&JUvkyfxkH;vkyfenf;eJYtnDurÇmhtodtrSwfjyK tzGJU0ifEdkifiHjzpfzdkYqufvufBudK;yrf;aqmif&GufzdkYtm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m uif;axmufnDvmcHuwdkufwGef;tm;ay;ygw,f/ tck uif;axmuftzGJU ,m,DaumfrwDtaeeJYynma&;0efBuD;Xme&JU vrf;nTefrI,lNyD; uif;axmufvkyfief;awGudk t&Sdefjr§ifhaqmif&Gufaeovdk

tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&murÇmhtrsKd;orD;uif;axmuftzGJUynma&;0efBuD;XmeESifhrlMurf;Oya'nd§EIdif;

csif;wGif;om;[m;cg; ar 22

csif;jynfe,fwGifomru jrefrmEdkifiHwGifyg yxrqHk;zGihfvSpfrnhf udk,fhtm;udk,fudk; [mcg;wuúodkvfudk wuúodkvfynma&;Oya'ESihf trsKd;om;Oya'jy|mef;NyD;rSom qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]jrefrmEdkifiHrSm wuúodkvfynma&;Oya'eJY trsKd;om;Oya'Murf;udk tpdk;&u rMumrDxkwfjyefawmhr,f/ tMurf;awGtm;vHk;NyD;oavmufjzpfaeNyD; vmr,fh&ufaygif; 90 twGif;xkwfjyefawmhr,fqdkwJhtwGufaMumihf uRefawmfwdkYbufuvJtJ'DwuúodkvfOya'udk cPav;apmihf&ifawmh aumif;r,f/tpdk;&&JUnTefMum;csuf? vrf;nTefcsufawGudkawmh ausmfvdkYrjzpfbl;/ 'gav;udkawmhuRefawmfwdkYapmihfzdkYvdkygr,f}}[k wuúodkvfjzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;&SefrIef;u ajymonf/

]]csif;jynfe,frSm q,fwef;atmifwJholawGu wpfESpfwpfESpf axmif*Pef;eJY&Sdygw,f/ ynma&;eJYywfoufwJh tajccHtaqmufttHkawGr&SdbJeJYawmh b,fvdkyJajymajym wuúodkvfwufzdkY p&dwfr&SdvdkY wuúodkvfrwufcJh&wJh wuúodkvf0ifwef;atmif csif;ausmif;om;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ trsm;pkuEkdifiH&yfjcm;xGufwJhtxda&mufoGm;wmESajrmp&maumif;ygw,f/jynfrom;awGvdk udk,fhtdrfOD;eJYMurf;jyifvdk udk,fhrD;zdkacsmifuudk,fhxrif;csKdifheJYudk,f ausmif;wufcGifh&vdkY&Sd&ifawmh trsm;BuD;oufomrSmaygh/ tckausmif;wufaewJh[mu tdrfeJYrdkifaygif;rsm;pGma0;wJhae&mrSm wuúodkvfwufae&wJhtcgusawmh csif;jynfe,ftwGif;rSm wpfae&mjzpfjzpf wuúodkvf&Sdjcif;tm;jzifhbmyJajymajym ausmif;om;vli,fav;awG olwdkYwuúodkvf0ifwef;atmifwJhtcsdefus&if wuúodkvfausmif;wufEkdifw,fqdkwJharQmfvifhcsufav;&SdvmNyD; ausmif;wufcsifpdwfvJ ydkNyD;awmhtm;&SdrSmaygh/ tqifhjrifhwuúodkvfwnfaqmufEkdifa&;eJYywfoufvdkYcsif;jynfe,ftpdk;&tygt0if csif;EkdifiHa&;ygwDawGeJY &yfrd&yfzawG&JUvkyfaqmifcsufeJY 2015-2016 ynmoifESpfrSm taumiftxnfazmfEkdifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k wuúodkvfjzpfajrmufa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;,mukwfxef;uqdkonf/

wuúodkvfynma&;Oya'Murf;wGif Public University, Pri-

vate University ESihf Public Private Partnership University

[kyg&SdonhftwGuf 4if;wdkYtaejzihf Public Private Partner-

ship University yHkpHjzihf wuúodkvfxlaxmif&ef tpdk;&xH wifjyum n§dEIdif;aqmif&GufoGm;NyD; wuúodkvfynma&;Oya'ESihftrsKd;om;Oya'Murf; jy|mef;NyD;ygu tqdkygOya'ESihftnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf vmrnhf 2015 ynmoifESpf'DZifbmvwGif wuúodkvfzGihfvSpfEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Munfjym? at;csrf;rdk;&efukef ar 22

jrefrmEdkifiH ausmif;om;ausmif;ol 8 'or 2 oef;wufa&mufynmoifMum;Ed ki fa&;twGuf pmoifausmif;rsm;okdYausmif;&efykHaiG axmufyhHjcif;tpDtpOfESifh qif;&JEGrf;yg;aomausmif;om;ausmif;ol wpfodef;cefUtm; ynmoifaxmufyHhjcif;tpDtpOfrsm;udk wdk;csJUaqmif&GufEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiHtpkd;&tm; urÇmhbPfuulnDoGm;rnfhpDrHudef;wpf&yfudk urÇmhbPf\trIaqmif'g½dkufwm bkwftzGJUu,aeYtwnfjyKvkdufNyDjzpfonf/

tqdkyg A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsxm;aom ausmif;&efyk HaiGaxmufyHha&;pDrHudef;udk zGUHNzdK;qJEdkifiHrsm;&Sd qif;&JEGrf;yg;onfhjynfolrsm;tm; ulnDay;onfhurÇmhbPf\ tjynfjynfqdkif&mzGUHNzdK;a&;tzGJU&efykHaiGrS ESpf&Snfacs;aiG tar&duefa':vm oef;80 tjyif MopaMw;vsEdkifiHrStvSLaiGtar&duefa':vm oef;20 pkpkaygif; a':vmoef; 100jzifh Myanmar Partnership Multi-

Donor Trust Fund rSwpfqifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

,ckpDrHudef;onf ynma&;0efBuD;Xmeu aqmif&GufaeonfhtqdkygtpDtpOfESpfckudkwdkuf½dkufulnDoGm;rnfjzpfNyD; 0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tajccHynmausmif;rsm;tm;vkH;twGuf &nf&G,faMumif;od&onf/ xdkUenf;wlausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;csD;jr§ifha&;pDrHcsufudk NrdKUe,f 40

wGif pDrHudef;umvav;ESpftwGif;wGif taumiftxnfazmfrnfjzpfonf/ ,if;pDrHcsufrsm;udktaumiftxnfazmfaqmif&Guf&efESifhqef;ppfBuD;Muyf&efynma&;0efBuD;Xme\pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif&müvnf; ulnDoGm;rnfjzpfonf/

]]tcGifhtvrf;awGenf;yg;NyD;a0;vHwJha'ou qif;&JEGrf;yg;wJh uav;i,fawGtwGuf ynma&;aumif;rGefapzdkY aqmif&Gufwm[mjrefrmEdkifiHtwGuf qif;&JEGrf;yg;rIwdkufzsufa&;eJYwdkif;jynfzGUHNzdK;wkd;wufa&;twGuf t"duusygw,f/vGefcJhwJhESpfrsm;twGif;jrefrmtpkd;&uynma&;tokH;p&dwfawGudkjr§ifhwifzdkY BudK;pm;vmwmudk jrifawGU&wJhtwGuftm;wufrdygw,f}}[k urÇmhbPf\ jrefrmEdkifiHqdkif&mXmaeudk,fpm;vS,f rpöwmcefoef&Sefumu ajymonf/

aiGaMu;okH;pGJ&mwGif wdkif;wmEdkifonfh&v'frsm; jzpfay:vm

&ef tokH;jyKonfh p&dwfrsm;udkjyefvnfawmif;,lEdkifonfh&v'ftajcjyK aiGaMu;ulnDjcif;enf;vrf;jzifh &efykHaiGrsm;udk ay;tyfoGm;&ef pDpOfxm;onf/ tqdkygenf;vrf;udk tokH;jyK&jcif;rSmynma&;0efBuD;Xmetaejzif h&v'frsm;xGufay:vmap&ef ydkrdktav;ay;aqmif&GufEdkifrnfjzpfNyD;ausmif;om;rsm;\ wdk;wufrItajctaeudk wkdif;wmBuD;MuyfEdkifrnfh Data base wpfckudk wnfaqmufEdkif&efjzpfaMumif; od&onf/

,ckpDrHudef;onfurÇmhbPftaejzifh jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@wGif yxrOD;qkH; ulnDaqmif&GufrIjzpfaomfvnf; tjcm;EdkifiHrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\ zGUHNzdK;a&; rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;xHrStMuHÚmPfESifhtawGUtMuHKrsm;udkaygif;pyfaqmif&Gufxm;onf/

,ckynma&;pDrHudef;onfurÇmhbPfu jrefrmEdkifiHwGifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tjcm;

zGUHNzdK;a&;qdkif&m ulnDrIrsm;ESifhvnf;qufpyfvsuf&Sdonf/,if;ulnDrIrsm;\ t"du&nf&G,fcsufrSm jrefrmjynfolrsm;twGuft"duusonfh jynfolU0efaqmifrIrsm;udk ydkrdkwdk;wuf&&Sdap&efaqmif&Guf&mwGif jrefrmtpkd;&\pGrf;aqmif&nfudk jr§ifhwifay;Edkif&efjzpfonf/ Oyrmtm;jzifhurÇmhbPfonf ydkrdkyGifhvif;jrifomrI&Sdap&efESifh aiGaMu;t&if;tjrpfrsm;udk ydkrdkpepfwus pDrHcefUcGJEdkif&ef?jrefrmEdkifiH\ jynfolUb@ma&;pDrHcefUcGJrIpepf wdk;wufaumif;rGefap&efwkdY ulnDaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiH\ jynfolUb@maiGokH;pGJrIqdkif&m avhvmqef;ppfrIwpfckudk aqmif&GufcJhNyD;jzpfonfhtjyif ynma&;ESifhusef;rma&;u@rsm;twGuf jynfolUb@maiGokH;pGJrI avhvmqef;ppfjcif;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

■

jrefrmausmif;om;oef;aygif;rsm;pGmtusKd;&SdEdkifrnfhpDrHudef; urÇm hbPfulnD csif;jynfe,f [m;cg;wGif

udk,fUtm;udk,fudk;wuúodkvfzGifUvSpfrnf

EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGeJUvJqufoG,faqmif&GufaeygNyD}}[k OD;wifndKuajymonf/

urÇmhtrsKd;om;uif;axmuftzGJU World Organization of

Scout Movement (WOSM)ESifhynma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;vsuf trsKd;om;uif;axmufq&moifwef;udk 2013 ckESpfatmufwdkbm 19&ufrS 25&uftwGif; rEÅav;NrdKU trSwf 16tajccHynmtxufwef;ausmif;ü uif;axmufq&m 48OD;udkavhusifhydkYcsay;cJhNyD; 2013ckESpf'DZifbmvwGiftajccHynmausmif;78 ausmif;wdkYrS ausmif;olrsm;tm; qifhyGm;oifwef;rsm;zGifhvSpfay;cJhaMumif;od&onf/,cktcgtqdkygausmif;rsm;wGiftrsKd;om;uif;axmuf 4300 ausmf?trsKd;orD;uif;axmuf 4700

ausmf pkpkaygif; 9121OD; zGJUpnf;NyD;aMumif; od&onf/

urÇmhtrsKd;om;uif;axmuftzGJU World Organization of

Socut Movement (WOSM) \rSwfwrf;wGif jrefrmEdkifiHudkMyanmar Scouts tjzpf pm&if;oGif;xm;NyD; jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJU ,m,DaumfrwDOuú|OD;wifndKtm; Coordinator

tjzpfvnf;aumif;? Asia Pa-

cific World Association of Girl

Guides (MMGG) tjzpf pm&if;oGif;xm;NyD; a':wifvSMunftm;Chief Commissioner tjzpfvnf;aumif;? a':cifapmOr®mtm; Deputy Chief Commis-

sioner tjzpfvnf;aumif;?OD;wifndKtm; tMuHay;tjzpfvnf;aumif; todtrSwfjyKxm;aMumif;od&onf/

? twGJ 2 ? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum 19LOCAL

aejynfawmf ar 22tvkyform;a&;&mESihf awmif

olv,form;a&;&mqyfaumfrwDrS weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU&Sd tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;? awmifolv,form;rsm;?&yfrd&yfzrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?c½kdif?NrdKUe,fXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf nd§EdIif;awGUqHkyGJudk,ckv 19&uf rGef;vGJydkif;wGifxm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&mtvkyform;a&;&mESihfawmifolv,form;a&;&mqyfaumfrwDOuú|vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynf

olUtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ausmfausmf0if;u ,ckuJhodkY awGUqHkyGJjyKvkyf&jcif;rSm EkdifiHawmftaejzihf jynfolUtusKd;a&S;½INyD; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcgjynfolA[dkjyKonfh jynfolUtkyfcsKyfa&;pepfudk taumiftxnfazmfNyD; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfolUtusKd;pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wkdif;a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&tzGJUrS zGJUpnf;ay;xm;onfh qyfaumfrwDrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufí wkdif;jynfwpf0ef;vHk;&Sd jynfolvlxk\tqif

rajyrIrsm;? MuHKawGU&onfhtcuftcJrsm; ponfhjyóemrsm;udkpkaygif;nd§EdIif;ajz&Sif;tajzxkwfay;&efjzpfaMumif;? tvkyform;rsm;? awmifolv,form;rsm;taejzihfvnf; tcuftcJrsm;? tqifrajyrIrsm;&Sdygu aqG;aEG;ay;apvkdaMumif;jzihfajymMum;NyD;weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD;OD;odef;vGifu wkdif;a'oBuD;twGif;aqmif&Gufay;aerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom tvkyf&Sif? tvkyform;?awmifolv,form;rsm;udk,fpm;vS,frsm;teuf ESpfOD;u ar;cGef;okH;ckar;jref;cJhonf/

,if;aemuf qyfaumfrwDOuú|u ,ckaqG;aEG;yGJwGif ar;jref;onfhar;cGef;rsm;ukdcsufcsif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfítjcm;aqmif&Gufay;&efudpörsm;usef&Sdyguvnf; tcsdefrDaqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf wifjyay;&efudpörsm;ukdtao;pdwfaqG;aEG;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif xm;0,fNrdKU&Sd Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?

tvkyform;rsm;ESihf awmifolv,form;ukd,fpm;vS,faygif; 365OD;wufa&mufcJhMuonf/

'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;onf eHeuf10em&Duxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefüwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaom EkdifiHjcm;om;ydkif ukrÜPDrsm;rS EkdifiHjcm;om;rsm; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; 0if^xGufoGm;vmrIrsm;? aecGihfoufwrf; ausmfvGefrI&Sd r&SdESihf aecGihfoufwrf;wkd; aqmif&Guf&mwGifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;rSaqmif&Gufay;aerIrsm;ukd oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;NyD;EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHjcm;om;ukrÜPDrsm;u rdrdwdkYEkdifiHESihfyl;aygif;aqmif&Guf&mwGif 0efxrf;rsm;tydkif;uvnf; &nf&G,fcsuf?&nfrSef;csufrsm;pGmjzihf aqmif&GufaerIrsm;udkod&Sdem;vnfNyD;rdrdwdkYXme\ wm0efrsm;udkxrf;aqmif&mwGif pnf;rsOf;pnf;urf;?Oya'?enf;Oya'rsm; abmiftwGif;rS vsifjrefacsmarGUpGm aqmif&Gufay;apvdkaMumif;jzihf rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

tvkyform;?awmifolv,form;udk,fpm;vS,frsm;ESihfawGUqHkyGJ

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUwGiftcrf;tem;usif;y

wifwifat;aejynfawmf ar 22

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,fESifh 'u©dPoD&dNrdKUe,fwdkY&dS aus;&Gm&Spf&Gmü "mwfrSefpufygum;jzifh wDbD a&m*goHo,&Sdolrsm;udk prf;oyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/

usef;rma&;0efBuD;Xme\ trsdK;om;wDbDwdkufzsufa&; pDrHcsuftpDtpOfwGifyg0ifaom aus;&Gmrsm;rSm v,fa0;NrdKUe,fwGiftif;omaus;&Gm? aemifbdkaus;&Gm? ZD;ukef;aus;&Gm? &Srf;pkaus;&GmwdkYjzpfNyD; 'u©dPoD&dNrdKUe,fwGif rJ'D;aus;&Gm? aygufawmaus;&Gm?&J'Daus;&Gm? a&Ttifuif;&yfuGufwdkYjzpf&m um;oGm;vm&efvG,fulNyD; vlOD;a&rsm;jym;um pk&yftqifajyaomaus;&Gmrsm;udk a&G;cs,fxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

,if;a&G;cs,fxm;aomaus;&Gmrsm;wGif wDbDa&m*gESifhywfoufaomtodynmay;jcif;rsm;? wDbDa&m*goHo,&Sdol rnfolUudkrqdk "mwfrSefcsufcsif;½dkufay;jcif;rsm;jyKvkyfay;NyD; a&m*gjzpfonf[k awGU&Sd&ygu ovdyfppfay;jcif;rsm;udk qufvufvkyfaqmifay;NyD; eD;pyf&mNrdKUe,fusef;rma&;Xmersm;wGif wDbDaq;rsm;&,lEdkif&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

yxrOD;qHk;tBudrftjzpf {NyD 16 ESifh 25&ufwdkYwGifvnf;aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,fwGif ,ckuJhodkY wDbDa&m*g oHo,&Sdolrsm;udk vdkufvHí "mwfrSef½dkufjcif;? ovdyfppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif wDbDa&m*gonf trsdK;om;tqifhusef;rma&;jyóemrsm;xJwGifyg0ifNyD; AIDS a&m*g? iSufzsm;a&m*gwdkYESifhtwl wpfNydKifeufwdkufzsufay;ae&aom a&m*gvnf;jzpfonf/

v,fa0;NrdKYe,fESifU'u©dPoD&dNrdKYe,fwdkh&dSaus;&Gm&Spf&Gmü vmrnfUZGefvtwGif;"mwfrSefpufygum;jzifU wDbDa&m*goHo,&Sdolrsm;tm;prf;oyfay;rnf

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif ewfwvif;NrdKUe,fwGif ar 20&uf eHeuf 9em&Du a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom v,frsm;a&&&Sdap&efESifh a&epfjrKyfumuG,fa&;twGuf v,f^qnf0efBuD;XmerSpuf,EÅ&m;jzifhwl;azmfí yGwfpktkyfpk? vJawmtkyfpk? ukef;omtkyfpk&Sd aus;&Gmrsm;okdY v,fa&rsm;&&Sdap&eftrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGef;aZmf? yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f pm;vS,f OD;wifvGifESifhoufqkdif&mrSXmeqkdif&m0efxrf;rsm; oGm;a&mufMunfh½IcJhMuNyD; vkdtyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;ay;pOf/

rkd;BuD;(ewfwvif;)

ausmfaZ,spvif; ar 22

rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f rusD;yifykaus;&Gm truausmif;cef;rwGif ,ckv 20&ufeHeuf 8 em&Du pvif;wyfe,fcv&(253)rS wyfjyifpdkufcif;ajrtjzpfodrf;,lxm;onfh awmpdrf;aus;&GmrS OD;ydkif&yfuGuf

62uGuf? 234'or66 {uukdrlvawmifol 52OD;xH jyefvnfvkyfudkifcGifhvTJtyfonfh tcrf;tem; usif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifvGif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;NrdKif? c½dkifajr,mtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;

aumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifolrsm; pkpkaygif;tiftm; 100cefYwufa&mufcJhMu&m tcrf;tem;wGif aus;&Gmckepf&GmrS awmifol52OD;xH vkyfydkifcGifhrsm; vTJajymif;ay;tyfcJhonf/

pvif;wGif wyfodrf;ajrrsm;rlvawmifolrsm;xHjyefvnfvkyfydkifcGifUvTJajymif;ay;tyf

nGefYa&T (&rnf;oif;)&rnf;oif; ar 22

&rnf;oif;NrdKU (NrdKUr)tkyfpka&Tul&yfuGufwGif ESpfvufrpufa&wGif;wl;azmfay;&eftwGufajruGufvSL'gef;yGJudk ,ckv 17&uf eHeuf 11 em&Du ajrtvSL&Sif\aetdrfa&SUüusif;y&m NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKOuú|OD;aZmfrif;ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUOuú| OD;vSodef;xGef;? pufa&wGif;tvSL&Sifudk,fpm;q&m OD;nGefYa&T ajruGuftvSL&Sif? NrdKUr&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &mtdrfrSL;rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/

ajrtvSL&Sif a':oef;nGefYurdrdwdkY&yfuGufwGif aomufoHk;a&&Sm;yg;aerIudk pufa&wGif;tvSL&Sifu a&aumif;a&oefY&rnfha&rsm;&&Sda&;twGuf pufjzifh wl;azmfay;rnfhtwGuf aus;Zl;wif0rf;omaMumif;? a&wl;&efrdrdydkifta&SUtaemuf 68 ay?awmifajrmuf 25 ay&Sd ajruGufvGwftm; pmcsKyfpmwrf;jzifh vTJajymif;ay;tyf&m NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyK Ouú|uvufcH&,lonf/ pufa&wGif;tvSL&SifrSm ESpfzufrdbrsm;ESifhZeD;jzpfoltm;&nfpl;NyD; &JrSL;csKyfwif0if (Nidrf;)rdom;pk? &efukefNrdKUaeolwdkYjzpfonf/

pufa&wGif;wl;&efaetdrf?0dkif;jcHajrvSL

yef;a&Tpif(rdk;n§if;)rdk;n§if; ar 22 u

ucsifjynfe,frdk;n§if;ynma&;Xme\ OD;aqmifvrf;nGefrIjzifh NrdKUe,ftqifh uif;axmufenf;jyoifwef;qif;yGJudk ,ckv20&ufrGef;vJG 1em&DwGif rdk;n§if;NrdKU txu(1) atmifqef;cef;rüusif;ycJhonf/

qufvufí rdk;n§if;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfpGmatmif?rdk;n§if;NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifcifEG,fu trSmpum;ajymMum;um oifwef;wGifxl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhonf/qk&&Sdolrsm;rSm yxr a':Nidrf;csrf;at;(x.cJG? NrdKifom,m)?

'kwd,a':oif;oif;at; (v.cJG?rjyif1)ESifh wwd,a':,Of,Ofjr(v.cGJMumBuD;uGif;)wdkY &&Sdonf/

xkdYaemufoifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfNyD; MuufajceDoifwef;rSL;tm;vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfonf/ uif;axmufarmifr,frsm;uvnf;uRrf;usifrIqdkif&m o½kyfjyojcif;(u) BudK;csnfenf; (c) a&aMumif;tvHtcsufjyenf;(*) a&S;OD;olemjyKywfwD;pnf;enf;rsm;udk vufawGUjyocJhonf/ qufvufíuif;axmuf armifr,frsm;u]tpOftoifh} oDcsif;oDqdkNyD;tcrf;tem;udk rGef;vGJ 2 em&DwGif atmifjrifpGmusif;ycJhonf/

rdk;n§if;NrdKUwGif NrdKUe,ftqifhuif;axmufenf;jy

qifhyGm;oifwef;qif;yGJusif;y

*efha*gNrdKY wGif avjyif;wkdufcwfíaetdrftcsKdY trkd;vef? opfyiftcsKdYfvJ

BuD;jrifhEdkif(vGdKifaumf)*efYa*g ar 22

rauG;wkdif;a'oBuD;*efYa*gc½kdif *efUa*gNrdKU ajrmufukef;&yfuGuftwGif; jrpfomjrpfurf;ab;0ef;usif&Sd vlaetdrf 10vHk;cefY,ckv 20&uf nae6 em&Duavjyif;wkdufcwfojzif trkd;vefjcif;? jrefrmhopfvkyfief;{nfh&dyfomteD; jrpfomjrpfa&csKd;qdyfteD;&Sd refusnf;yifwpfyifvJusoGm;jcif;? jrefrmhopfvkyfief;½Hk;a&SU&Sd "mwfwkdifwpfwkdiftenf;i,fapmif;oGm;jcif;?ajrmufukef;&yfuGufESifh aomifajrpkdufcif;rsm;okdY qufoG,fxm;aomjrpfomjrpful;,m,Dopfom;wHwm;\Murf;cif;0g;uyfrsm;avxJvGifh ygoGm;jcif;wkdYjzpfay:cJhonf/

jrpfomjrpfa&csKd;qdyfteD;&Sdrefusnf;yifBuD; vJusoGm;cJhpOfa&csKd;qdyfokdYa&csKd;&ef qif;vmaom ajrmufukef;&yfuGufae

OD;aZ,sm(touf30)ESifh4if;\ESpfESpfcGJt&G,fuav;i,fwkdYtm;refusnf;udkif;zsm;ESifh½kdufrdaomfvnf;'Pf&mr&&SdcJhaMumif; od&onf/

,ck&ufykdif;jrefrmEdkifiHae&ma'owcsKdUwGifavjyif;wkdufcwfíopfyiftcsKdU tjrpfrSuRwfvJusrIrsm;jzpfay:aeonfukd Mum;od&aMumif;? avwkdufEIef;jyif;xefvGef;íopfyifrsm; tjrpfrSuRwfxGufumvJusaeonfrsm;&SdouJhokdY omrefavwkdufEIef;rQESifhyiftcsKdUopf yifrsm;tjrpfrSuRwfí vJusonfukd awGU&aMumif;? ,if;okdY jzpfyGm;&onfrSm&moDOwk tvGefyljyif;aom'PfaMumifh ajrqDvTmtay:,Hüa&"mwfcef;ajcmufumajrrIefUrsm;wpfckESifh wpfckap;uyfaerI r&SdawmhíjzpfEdkifaMumif;? obm0ywf0ef;usifajymif;vJrIudkavhvmaeaom touf (55ESpf) t&G,fOD;atmif0if;u ajymonf/

twGJ 2? 43 (23-5-2014) aomMum?20 Peace

}ae&yfjyefMurnfhtcsdefudk arQmf vifhBuD;pGm

apmifharQmfae&if;ESifhyif b0tarmudk

ausmfjzwfaeMu &onfrSm okH;ESpfwmumvtwGif;odkY

csif;eif;0ifa&mufvmNyDjzpf onf/

odkYaomfvnf; vuf&Sd tajctaet&awmh 'ku©onfwdkY

ae&yfjyefEkdif&ef rvG,fulvSao;/

tdrfjyefcsdefudk

iH hvif haeolrsm;

]]opfcGcl;NyD; oli,fcsif;

awGeJY &Gmjyefvmw,f/ 0kef;ceJqdk

wmMum;vdkufw,f/ owd0if

vmawmh ighajcwpfzuf r&Sdawmh

bl;}}[k 'l;acgif;t&if;rS jywf

oGm;onfhajcaxmufudk olpdrf;

vlrsm; jrifrnfpkd;onfhtwGuf

ykqdk;jzifhrodromzkH;&if; wdk;wdk;

av;ajymonf/ ucsif pum;oH

0J0Jjzifh b&efqkdif;u olUb0

ZmwfaMumif;udk wkH;wdwdajym

onf/ olaeonfhae&mu 0dkif;

armfNrdKUteD;&Sd rdkif;vm;'ku©onf

pcef;wGif jzpfonf/

e,fajrwpfcktwGif; vuf

eufudkifxm;onfh ppfwyfESpfck

eD;eD;uyfuyfwyfpGJxm;onfrSm

jidrf;csrf;onfhtcgwGif raxmif;

omvSaomfvnf; wpfzufESifh

wpfzuf rausvnfonfhtcg

wGif omrefjynfolrsm;twGuf

tEÅ&m,frsm;vSonfrSm txif

t&Sm;jzpfonf/

]]ESpfzuftwGif; owfowf

rSwfrSwf todtrSwfjyKxm;wJh

xdef;csKyfe,fajrqdkwm us,f

us,fjyefYjyefY r&Sdao;wJhtwGuf

ESpfzufwyfvIyf&Sm;rIawG vkyfwJh

tcgrSm xdawGUrIrsm; jzpfMu&

ygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifrif;u ,ckv13&uf

u jrpfBuD;em;NrdKU raemuGif;ü

jyKvkyfonfhNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;

yJGwGif ajymMum;cJhonf/ ,if;

tcsufrsm; rnfokdYrnfykH ajyvnf

atmif ajz&Sif;Murnfenf;qdkonf

rSm apmifhMunfh&OD;rnfh vkyfief;

pOfwpfckomjzpfonf/ xkdYtwl

yif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;

rnfrQxdMumjrifhrnfvJ...tMudrf

a&rnfrQavmuf vkyfMuOD;rvJ

... igwdkYwpfouf Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;yGJawG vkyfvdkYNyD;MuOD;

rSmvm; qdkonfrsm;rSmvnf;

ucsifjynfe,fwGif;&Sd wdkif;&if;

om;rsm;ar;csifaeMuonfh ar;cGef;

rsm;vnf;jzpfonf/

odk Yaomfvnf; ppfyG Jrsm;

aMumifh toufab; vGwf&majy;

Mu&if; om;wpfuGJ? r,m;

wpfuGJESifh rdom;pk z½dkz&JjzpfMu

olrsm;? awmif,mtvkyfudkom

jrwfEkd;aomfvnf; vuf&Sdtajc

taet& rnfonfhtvkyfrS rvkyf

EkdifbJ olrsm;axmufyHhonfudk

om r0a&pmxkdifpm;&if; rdrd

&yf&GmjyefzdkY arQmfvifhaeonf h

'ku©onfrsm;uawmh tvGef

pdwf0ifpm;Muygonf/ [kwfyg

onf/ olwdkY tdrfjyefcsifvSyg

NyD/ bkd;ab;pOfquf aygif;oif;

vmcJhaom t&if;tcsm aqGrsKd;

rsm;&Sd&m vlrItodkuft0ef;wGif

aysmfarGUwwfMuonfh wdkif;&if;

om;rsm;tzdkY rdrdwdkYESifh roduRrf;

r&if;ESD;aomae&m a'otESHY

tjym;rS 'ku©onfrsm;ESifh eD;eD;

uyfuyf aexkdif&onfrSm pdwfusOf;

usyfrIudk cHpm;aeMu&onf/

tvsm;10ay teH18ayESifh tjrifh

10ayom&Sdonfh tcef;av;rsm;

q,fcef;zGJUxm;NyD; rdom;pk 10 pk

wdwd pkaygif;aexkdif&onfh

vGefpGmusOf;ajrmif;vSonfh wJwef;

vsm;rsm;wGif aexkdifae&onfrSm

acwåcPqdkvQif jyóemr&SdvS

aomfvnf; ESpfumv Mumjrifh

vmonfhtcgwGifawmh wdkY wpf

oufvkH; us,fus,fjyefYjyefY vGwf

vGwfvyfvyfaexkdifvmcJhMuonfh

tdk;tdrfv,f,m? awmawmif?

acsmif;ajrmif;wdkYudk tvGeftrif;

jyefcsifaeMuNyD jzpfonf/ wdkuf

yJGvGwf&majy;&if; pD;yGm;a&;?

vlrIa&;? tdrfaxmifa&;rsm;

NydKuGJoGm;&onfh tcsKdUolrsm;tzdkY

pdwf"mwfusqif;vmMuNyDjzpfNyD;

pdwfua,mufu,ufjzpfolu

jzpfum wcsKdUaom oufBuD;&G,f

tdkrsm;qdkvQif tdrfvGrf;pdwfjzifh

yif b0wpfyg;odkY ul;ajymif;

oGm;Mu&NyD jzpfonf/ xkdYtwl

yif om;ysdKorD;ysKdrsm; taeMum

onfhtcg jzpfwwfonfh vlrI

jyóemrsm;vnf; uif;vGwfcsif

MuNyDjzpfonf/

rdrdwdkY rdkif;vm;'ku©onf

pcef;wGif jrpfBuD;em;? 0dkif;armf?

q'kH;? csDzG,f? tif*sef;,ef?

awmhzkef;,ef ponfhNrdKUe,frsm;rS

rvef;,ef? uZl;? eefaZmf,ef?

'bwf,ef? tif0rfaumfponfh

wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhaom wdkufyGJ

rsm; jzpfyGm;&mae&mrsm;&Sd aus;

&Gmrsm;? vrf;aMumif;rvGwfonfh

aus;&Gm21&GmrS 'ku©onf 2000

ausmf (2028OD;) rSDcdkvsuf&Sdonf/

2012ckESpf ZGefv 13&uf rSpí

'ku©onfpcef;zGifhvSpfxm;cJhjcif;

jzpfNyD; ,ckESpf ZGefqdkvQif

ESpfESpfjynfhNyDjzpfaMumif;? tae

MumvmonfESifhtrQ pcef;wGif;

vlrIjyóemrsm;vnf; MuHKawGU

vm&aomaMumifh twwfEkdif

qkH;pnf;urf;wif;usyfum udkif

wG,fae&onf[k ,if;'ku©onf

pcef;wm0efcHu jynfaxmifpk

aeYpOfokdY ajymonf/

]]olwdkYawG pdwf"mwfusae

MuNyD}}[k 'ku©onfrsm;udk ñTef

jy&if; ¤if;u okH;oyfonf/

jrpfBuD;em;? 0dkif;armf? rdk;n§if;

ponfhe,fajrrsm;wGif 'ku©onf

pcef;rsm; toD;oD;zGifhvSpfxm;

NyD; aubDpD (ucsifESpfjcif;c&pf

,meftzGJUcsKyf) BuD;Muyfonfh

'ku©onfpcef;rsm; ta&twGuf

rSm 70ausmf&Sdonf/ xkdYtwlyif

ppfab;vGwf&ma'orsm;&Sd bkef;

BuD;ausmif;rsm;wGif acwåcP

0ifa&mufwnf;cdk&if;ESifh wdkufyGJ

rsm;rNyD;qkH;ao;onfhtwGuf

bkef;BuD;ausmif;rsm;wGif aexdkif

&if; ,cktcsdefxd ae&yfrjyefEkdif

ao;onfh 'ku©onfrsm;rSmvnf;

'keJYa';jzpfonf/

]]tJ'Dwkef;u ighqD'ku©onf

awG nBuD;rif;BuD;a&mufvmNyD;

olwkYd&GmawGrSm wdkufyGJawGjzpf

aevdkY acwåwnf;csifygw,fvdkY

vmajymwmeJY igvJ wnf;uGmvdkY

ajymvdkufw,f/ ausmif;u "r®m

½kHrSm tpydkif;awmh vlokH;av;

q,f wnf;Muwmaygh/ aemuf

wjznf;jznf;eJY rsm;vmawmh

ausmif;ajruGufvyfrSm aeMu

&w,f/ bkef;BuD;wpfyg;wnf;

rEkdifawmhbl;av/ aemufydkif;

awmh tzGJUtpnf;awG vmvSLMu

&if;eJY tckawmh wef;vsm;av;

awG xdk;aeMuygw,f/ cPqdk

NyD; vufcHvdkufwm tck okH;ESpf

ausmfoGm;NyDav/ b,fawmh

udk,fh&yf&Gmudk jyefEkdifMurvJqdkwm

rodao;bl;}}[k 0dkif;armfNrdKUe,f

om*&o&ufawm bkef;BuD;ausmif;

ausmif;xkdifq&mawmf OD;aum

ov’u rdefYMum;onf/

om*&o&ufawmausmif;

wdkufwGif 2011ckESpf ZGefvykdif;rS

pwifum 'ku©onfpcef; zGifh

vSpfcJhjcif;jzpfNyD; vuf&Sdtcsdef

wGif 'ku©onfOD;a& ig;&mausmf

(552)OD; aexkdifvsuf&SdNyD; trsm;

pkrSm &Srf;Armwdkif;&if;om;rsm;

jzpfMuonf/ ajcvuftpkHtvif

&Sdaom? aqGrsKd;om;csif;rsm;

&Sdaom rdom;pkrsm;yif 'ku©onf

pcef;rsm;wGif b0udk cufcufcJcJ

&yfwnfaeMu&onf/ Nidrf;csrf;

a&; aqG;aEG;yGJrsm;\toHudk

em;pGifh&if; b,ftcsdefrSm typf

tcwf&yfpJa&;vufrSwfxkd;Mu

rSmvJ? b,ftcsdefrSm wdkufyGJawG

&yfNyD; igwdkYa'oawG at;csrf;

rSmvJ[k ar;cGef;rsm; ar;Mu&if;

ae&yfjyefMurnfhtcsdefudk arQmf

vifhBuD;pGm apmifharQmfae&if;ESifhyif

b0tarmudk ausmfjzwfaeMu

&onfrSm okH;ESpfwmumvtwGif;

odkY csif;eif;0ifa&mufvmNyDjzpf

onf/ odkYaomfvnf; vuf&Sd

tajctaet&awmh 'ku©onfwdkY

ae&yfjyefEkdif&ef rvG,fulvSao;/

]]&efukefrSm Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;awmh tckvmr,f h

Mo*kwfvrSm wpfEkdifiHvkH; typf

tcwf&yfpJa&; pmcsKyfvufrSwf

xkd;zdkY wdkif;&if;om;awGbufu

qE´&Sdw,f/ tckwdkufyGJawGjzpf

awmh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawG

t&SdefaES;oGm;w,f/ vufrSwf

xkd;yGJawG aESmifhaES;aewm bm

jzpfvdkYvJqdk&if t"duuawmh

,kHMunfrIr&Sdvdk YygyJ/ aemuf

wpfcsufuawmh vufrSwfa&;

xkd;a&;tay:rSm tajccH,lq

csufawGudk tckcsdefxd n§dEIdif;

aewkef;yJ/ Oyrm wdkif;&if;om;awG

bufu zuf'&,fjynfaxmifpk

vdkY awmif;qdkw,f/ or®wbuf

u zuf'&,fpepfudk tajccH

aomvdkY okH;w,f/ 'grsKd; tajc

cHt,ltqawG a0g[m&awG

tay:rSm n§dEI dif;aeqJjzpfvdk Y

tcsdefMum&wmyg}}[k autdkif

at AkdvfcsKyf*Grfarmfu jrpfBuD;

em;NrdKUwGif jyKvkyfonfhowif;

pm&Sif;vif;yGJwGif rD'D,mrsm;\

ar;jref;rIudk ajzMum;xm;onf/

]]typftcwf&yfpJa&; vuf

rSwfa&;xkd;w,fqdkwmeJY wdkufyGJ

awGu tvdkvdk&yfoGm;rSm r[kwf

ygbl;/ typftcwf&yfpJa&; ckdifcHh

zdkY vkyf&r,fhtcsufawG trsm;

BuD; usefao;w,f/ wpfzufu

yl;aygif;aqmif&Gufwmudk wpf

zufu tcGifhaumif;,lrvm;

qdkwJh pkd;&drfylyefrIu tpkd;&eJY

autdkifatESpfzufpvkH;rSm &Sdyg

w,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifrif;u aqG;aEG;yGJwGif

ajymMum;xm;onf/ ucsif

wdkif;&ifom;av; b&efqdkif;

twGufawmh wdkufyGJrsm;udkvnf;

em;rvnfyg/

Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;

udkvnf; pdwfr0ifpm;&Smyg/ olU

taejzifhawmh tdrfukdom jyefcsif

ygonf/ &GmwGifae&onfh tcsdef

av;udk oltvGefwrf;wonf/

ae&yfjyefcsifonfh 'ku©onf

rsm; ab;uif;vkHjcHKa&;twGuf

autdkiftdktaejzifh wpfpkHwpf&m

aom tmrcHcsufay;Ekdifrnfvm;

[k jynfaxmifpkaeYpOfrS AkdvfcsKyf

*Grfarmftm; ar;jref;cJh&m tmrcH

csufqdkonfrSm rdrdwdkYwpfzuf

wnf;ay;í r&aMumif;? tpdk;&

ESifh autdkiftkdESpfzufpvkH;u

ay;rS jzpfEkdifaMumif;? rdrdwdkYtae

jzifh ae&mav;ae&mudk prf;oyf

Munfh&eftwGuf tpdk;&ESifh n§dEIdif;

xm;aomfvnf; ,cktcsdefxd

vufawGUtaumiftxnf razmf

Ekdifao;aMumif;? okdYaomfvnf;

'ku©onfrsm; rdrdae&yfudk tjref

qkH;jyefEkdifa&;twGuf vkyfaqmif

oGm;&ef ESpfzufpvkH;&nf&G,f

xm;aMumif; ¤if;uajymonf/

ucsifjynfe,ftwGif;&Sd 'ku©

onfpcef;rsm;twGuf EkdifiHwum

tzGJUtpnf;rsm;uvnf; ESpfpOf

a':vmoef;aygif;rsm;pGm ukefus

cHum vkyfaqmifay;vsuf&Sdaomf

vnf; 'ku©onfOD;a&rsm;vGef;

onfhtwGuf xda&mufrIenf;yg;

ygonf/ xkdYtwlyif jynfwGif;&Sd

tiftm;BuD;ygwDBuD;rsm;? jynf

oltrsm; tm;udk;onfh yk*¾dKvf

rsm;uvnf; vwfwavmwGif

ucsifjynfe,fta&;xuf yk'fr

jyifzkdY? rjyifzdkYudkom avmaqmf

aeMuonfhtwGuf a'ocHwdkif;

&if;om;rsm;bufrS a0zefrIrsm;

jyKvkyfvsuf&Sdonf/ a':atmif

qef;pkMunfuJhokdY EkdifiHa&;MoZm

BuD;rm;onfh yk*¾dKvfrsm;0ifa&muf

vmvQif tajz&Sm&cufonfh

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; ,ck

xuf ydkrdkvsifjrefEdkifrnf[k wkdif;

&if;om;rsm;u arQmfvifhvsuf

&SdaeMuonfudkvnf; awGUjrif&

onf/ rdrdwdkYtaejzifh a':atmif

qef;pkMunfuJhokdY yk*¾dKvfrsm;udk

zdwfac:oGm;&eftpDtpOf&SdaMumif;?

,ckvkyfaqmifaeonfh NCCT

(wpfEkdifiHvkH; typftcwf &yfpJ

a&;qdkif&m n§dEIdif;a&;aumfrwD

tzGJU0ifrsm;)rSm n§dEIdif;a&; tzGJU

jzpfNyD; ,if;tqifhausmfoGm;vQif

zdwfac:oGm;rnfjzpfaMumif;

AkdvfcsKyf*Grfarmfu jynfaxmifpk

aeYpOfokdY ajymMum;onf/

rnfokdYyifqdkapumrl ESpfzuf

aomacgif;aqmifrsm; uifr&m

rD;a&mifwzsyfzsyfatmufwGif

jyHK;csdKaomrsufESmrsm;jzifh tm;&

yg;& vufqGJEIwfqufaumif;

aeMuqJ? acwftqufquf jyK

vkyfcJhaom aqG;aEG;yGJrsm;wGif

ESpfzufpkHnD vufrSwfa&;xkd;xm;

aomfvnf; ESpfzufvkH;utaumif

txnfrazmfjzpfao;onfh oabm

wlnDcsufrsm;? t,ltqrsm;

tjyeftvSeftjiif;yGm;aumif;

aeMuqJ? atmufajcppfom;rsm;

wpfzufESifhwpfzuftjyeftvSef

wdkufckdufaeMuqJ tcsdefwGif

awmh opfcGcl;tjyef vli,fb0

wGif ajcwpfzufjywfoGm;&Smonfh

ucsifwdkif;&if;om;av; b&ef

qdkif; rJYjyHK;jyHK;aeygonf/ csdKif;

axmufav;axmheif; axmheif;

jzifh u,ful&mrJYb0wGif wpfOD;

wnf;avQmufvSrf;ae&if; tdrfjyef

csdefudk iHhvifhae&if;om...

pdk;BuD;

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum 21PEACE

vkdYu 'DaeYawmfawmfrsm;rsm;oabmwlxm;w,f/ wdkif;&if;om;awGbufu awmfawmfav;oabmwlEdkifp&m&Sdw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tajccHrleHygwfwpfrSm 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udkvnf; xnfhay;w,f/ avmuyguw&m;oHk;yg;udkvnf; xnfhay;w,f/ uRefawmfwdkY wkdif;&if;om;uaeNyD;awmh ajymajymaewJhppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpk&JU tajccHt*Fg&yf oHk;&yfpvHk;udk uRefawmfwdkY xnfhay;w,f/tJ'guawmh 'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;eJY udk,fydkifjy|mef;cGifh&SdwJh jynfaxmifpkjzpfa&;wkdUyg/ tJ'D oHk;ckpvHk; uRefawmfwdkYxnfhw,f/ ukd,fykdifjy|mef;cGifhqdkwJhae&mrSmawmh uRefawmfwkYdwdkif;&if;om;bufu Munfhr,fqdk&iftifrwefrSatmifjrifw,f/bmjzpfvkdYvJqdkawmh wpfavQmufvHk;wpfaewJhtajccHrludk tMurf;tm;jzifh oabmwlnDrI&oGm;w,f/ NyD;awmh&nf&G,fcsufeJYywfoufvdkY tcef; 2aygh/ tm;vHk;eD;yg; oabmwlnDoGm;w,f/tcef; 3wyfykdif;qdkif&m udpöeJYywfoufvdkYvJ awmfawmfrsm;rsm;udk oabmwlxm;wm awGY&ygw,f/ tJ'DtwGufaMumif hawGUqHkaqG;aEG;rI[m wdk;wufrI&Sdw,f/ reufjzefvnf; qufNyD;aqG;aEG;r,f/ NyD;&if Single Text

aygh/ {NyDvtpnf;ta0;wkef;uaqG;aEG;vdkY r&wJhtydkif;tm;vHk;udk 'DwpfacgufrSmawmh &ifqdkifausmfvTm;Ekdifr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY'DuaeYaqG;aEG;rIrSm wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqkdEdkifzdkYtwGuf rlykdif;qdkif&mudpöeJY vufawGU aqmif&Guf&r,fhtydkif;udk

aqG;aEG;aewmjzpfygw,f/ txl;ojzifh uRefawmfwdkYwkdif;&if;om;bufuaeNyD;awmh wifjyxm;wmuawmhtESpf 60 twGif;ppfjzpfyGm;wJhtcg wu,fhjynfwGif;'PfudkcHaewm uRefawmfwkdY wdkif;&if;om;awGyJjzpfw,f/ 'ku©onfawGjzpfwm? &GmysufpD;wm?vlaoauswm? 'Djyóemtm;vHk;u wdkif;&if;om;awGyJjzpfw,f/ tJ'DtwGufaMumifh Nidrf;csrf;a&;udkvdktyfaewmuRefawmfwdkYyJ/ uRefawmfwdkYtaeeJY 'gudk&yfcsifw,f/ vGwfvGwfvyfvyfeJY Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;aecsifw,f/ wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkwJhae&mrSmom pdwfvGwfvGwfeJY uRefawmfwkdYukd EdkifiHa&;t&tmrcHcsufay;wJh[m NyD;awmhwyfydkif;qkdif&m udpörSmvnf;uRefawmfwdkYudk vdktyfwJhyHkpHrsKd;eJYuRefawmfwdkY&JU pkd;&drfylyefcsufawGudkvnf; tpkd;&bufu em;vnfay;zdkYvkdw,fqdkwmudkvnf;wifjyxm;ygw,f/ NcHKNyD;ajym&&ifawmh jzpfyGm;aewJh wdkufyJGawGtjrefqHk;&yfpJzdkYtwGufyJ/ wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk csKyfzdkYvdktyfaewmyg/ tcsuf 40tcef; ckepfcef;xJutck tcef;3txda&mufygw,f/ &mcdkifEIef;b,favmufoabmwlNyDvdkY ajymwmxuf 'DaeYaqG;aEG;rIu wdk;wufrI&Sdw,fvdkYyJajymcsifygw,f/ESpfzufpvHk;utaumif;qHk; enf;vrf;ukd&SmazGzdk YBudK;yrf;aeMuygw,f/tpkd;&bufu wpfzufowftavQmhay;w,fqdkwmxuf ESpfzufpvHk;utaumif;qHk;BudK;pm;aewmawGU&ygw,f/ Single Text

twGufreufjzefawmhNyD;rSmyg/[dkwkef;uododomom uGJvJGaewmudk wlnDatmif b,fvkdvkyfrvJqdkwmBuKd;pm;aewmawGU&w,f/ taumif;bufqefw,f/[kdwpfcgwkef;u olwkdYu zuf'&,frludkvufrcHbl;/ tckolwkdYtaeeJYxnfhay;w,f/ or®wBuD;udk,fwdkifu zuf'&,fpepfudktajccHr,fvdkY ajymxm;wJhtwGuf olwkdYoabmwlw,fvkdYuRefawmfwkdY em;vnfrdygw,f/31&ufrwkdifrD vufrSwfxkd;EkdifzdkYBudK;pm;aeygw,f/usefwJhacgif;aqmifawG 'DaeYrygvdkY uRefawmfwkdYaqG;aEG;rIaESmifhaES;w,f qdkwmr[kwfygbl;/

wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmtypftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yJGtajctaersm;tay:

wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;\tjrif

aexufa0? tmum? nGefY0if;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD UPWC ESifhwdkif;&if;om;rsm;\ jynfvHk;uRwftypftcwf&yfpJa&;nd§EIdif;aqmif&Gufa&;tzJGU NCCT wdkY &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;A[kdXme Myanmar Peace Center wGif ,refaeYeHeuf 9em&DujyKvkyfaom wpfEkdifiHvHk;twdkif;twm typftcwf&yfpJa&;nd§EIdif;aqG;aEG;yGJ Single Text Meeting yxr&ufaqG;aEG;rItNyD; aqG;aEG;cJhrIrsm;tay: jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;\ar;jref;rIukd wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh jrefrmhNidrf;csrf;a&;acgif;aqmifrsm;\ jyefvnfajzMum;rIrsm;tm; azmfjyay;vdkufygonf/

y'dkapmuG,fxl;0if;(NCCT- tzJGU 'k-acgif;aqmif)

'DaqG;aEG;yGJrSm bHkoabmwlnDrIawG&vmw,fvdkYajymvdkY&ygw,f/ 'DuaeYawmh yxrrlMurf;xJrSm&SdwJh tcef; ckepfcef;teufu tcef; okH;cef;aqG;aEG;NyD;NyDvdkY ajymvdkY&ygw,f/ yxrrlMurf;udk jyefvnfoHk;oyfw,f/{NyDvukefwkef;u aqG;aEG;cJhwJhtcsufawGudk awmfawmfrsm;rsm;oabmwlnDEdkifcJhygw,f/ tcsKUdtcsufawGrSmawmh ESpfzufpvHk;u oufqdkif&mwm0ef&SdolawGudkjyefwifjy&r,fh udpöawG&Sdao;w,f/ zuf'&,feJYywfoufNyD;tpkd;&udkwifjycJhwmawGvnf; &Sdygw,f/ ESpfzufvHk;oabmwlxm;wJh zuf'&,feJY tESpfom&'Drdkua&pD? wef;wltcGifhta&;?udk,fykdifjy|mef;cGifh qdkwmawGyJjzpfw,f/ 'gayr,fh 'Dae&mrSmawmh uRefawmfwdkYu 'Drkdua&pDyJjzpfjzpf? wef;wltcGifhta&;yJjzpfjzpf? udk,fydkifjy|mef;cGifhyJjzpfjzpf Oya'eJYtnDomvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/wdkif;&if;om;acgif;aqmifawGeJY wcsKdUrlydkif;awGrSm jyefvnfn§dEIdif;zdkY&Sdygw,f/ rlMurf;tm;jzifhawmhoabmwlxm;w,f/acgif;aqmifawGqDudk jyef,loGm;NyD;awmhtwnfjyKcsufudk&,lzkdYawmh &Sdygw,f/ yxrrlMurf;udkNyD;atmifawmhBudK;pm;oGm;rSmyg/ oabmwlxm;wJhtcsufudk ESpfbufpvHk;u jyefvnfoHk;oyfr,fqdkwJhoabm&Sdygw,f/ typftcwf&yfpJa&;MuefYMumaew,fvdkYajymvdkUr&bl;/ tcsKdUEdkifiHawGrSmqkd&if10ESpfavmufMumw,f/ tckqdk&ifvnf; wdkufyJGawGododomomavsmhusaeNyDyJ/ u&ifjynfe,frSmqdk&if wdkufyGJawGr&Sdawmhbl;/tckjzpfaew,fqkdwJh tzGJUawGuvnf; BudK;Mum;BudK;Mum;yg/

AdkvfrSL;BuD; cGefOuúm(NCCT- tzJGU0if)

NCCT &JU wm0efuawmhwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwpfapmif&&SdzdkYyJ jzpfygw,f/ pmcsKyfeJYywfoufNyD; wyfydkif;qkdif&mawGu OD;wnfw,f/EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk oGm;r,fhtajccHausm½kd;awGudkawmh enf;enf;yg;yg;jznfhw,f/ tajccHausm½kd;awGrSm 2008 jyóem

wkYd? 2008 jyifqifa&;wdkYudk oD;jcm;&nfnGef;wm r[kwfbJeJ Yt&if;cHjyóemawGudkajz&Sif;Mur,f/ aqG;aEG;yGJudkac:,llusif;yNyD; aqG;aEG;yGJxJrSmxkdifwJh tcsdefus&ifawmhzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifwmyJjzpfjzpf? topfa&;qJGwmyJjzpfjzpf? EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrSm xnfhoGif;aqG;aEG;r,fqdkwJhtcsufavmufudkyJ a,bk,sygw,f/ UNFC uawmhoD;jcm;oGm;aeygw,f/ UNFC

taeeJY awmfawmfav; csDwufrItm;aumif;aeygw,f/ UNFC

uawmh tck Policies Body jzpfwmudk;/ NCCT uawmh vmn§dr,f/ jyefoGm;r,f/ tckaqG;aEG;yGJrSmqdk&if udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhqdkwJh toHk;tEIef;awGudk vufcHvmawmh uRefawmfwdkY tcef; 1cef;ygzkdYpvmw,f/ zuf'&,f jynfaxmifpkeJYywfoufwJh udpövnf;ygvmNyD/ jynfhjynfhpHkpHkaqG;aEG;NyD; zuf'&,fjzpfap? udk,fydkifjy|mef;cGifhjzpfap? jynfaxmifpkNydKuJGa&;udk OD;wnfwm r[kwfbl;/ jynfaxmifpkukd ydkNyD;uspfvspfcdkifrmatmifvkyfzkdY &nf&G,fcsufjzpfw,fqdkNyD; aqG;aEG;awmhpum;ESpfvHk;pvHk; pmcsKyfxJrSmygvmzkdY tajctae&Sdw,f/ tckaqG;aEG;MuolawGu tqHk;tjzwfay;r,fh acgif;aqmifawGawmhr[kwfbl;/ awmfawmfav;awmhudk,fpm;jyKw,f/ tpdk;&bufrSmqdk EdkifiHawmfor®w&,f? vTwfawmfOuú|&,f? umuG,fa&;OD;pD;csKyfwkYdukdwifjyNyD; tjrefqHk;aqmif&GufwmrsKd;/ uRefawmfwdkYbufuvnf; wu,fwrf;vufrSwfa&;xkd;rSmu rGefqkd&ifvnf;rGefOuú|? ucsifqdkvnf; ucsifOuú|uxkd;rSmav/ tcsdKUwdkif;

y'dkapmuG,fxl;0if;(NCCT- tzJGU'k-acgif;aqmif)

AdkvfrSL;BuD;cGefOuúm(NCCT- tzJGU0if)

OD;vSarmifa&T(MPCtBuD;wef;tBuHay;rsm;)

a'gufwmqvsef;rIef;qacgif;(NCCT - tzJGU0if)

&if;om; acgif;aqmifawG vdkcsifaewJhpum;vHk;awG? t,ltqawGudkvnf; xnfhoGif;ay;zkd YtjyeftvSefarwåm&yfcHxm;wm&Sdw,f/ arwåm&yfcHcsufu tqifajyw,f/ {NyDvwkef;uawmhyxrrlMurf;? ckwpfacgufqdk&ifawmh 'kwd,rlMurf; NyD;Ekdifvdrfhr,fvkdYxifygw,f/ aemufwpfcgqdk&if rlMurf; r[kwfawmhbJrlacsmjzpfvmEdkifw,f/ ESpfzufpvHk;u oabmxm;BuD;r,f/cGifhvTwfr,fqdk&ifawmh uRefawmfwdkUu uRefawmfwdkYxdyfoD;acgif;aqmifawGudk ac:,lawGUqHkEkdifr,fhtcsdefudkyJ arQmfvifhaew,f/arvqef;rSm uRefawmfwkdYvnf;xdyfoD;tpnf;ta0; ac:zd k Y&S dw,f/ 'gayr,fh rac:EdkifcJhbl;/jyefoGm;&if uRefawmfwkdU xdyfoD;acgif;aqmifawG tpnf;ta0;ac:zdkY&Sdw,f/ uRefawmfwdkY jrefjrefpkEdkifav? jrefjrefoGm;EdkifavyJ/oufqkdif&mtpkd;&bufuvnf;em;vnfcGifhjyKNyD;awmh uRefawmfwkYdqHkEdkifr,fhta&;udk tultnDay;zkdY? taxmuftul ay;zkdY?vdkifZmrSm awGUovdkaygh/ cGifhjyKtultnDay;zdkY uRefawmfwdkYarwåm&yfcHxm;ygw,f/ tckvdkaqG;aEG;aeayr,fh wkdufyGJawGjzpfaewm uRefawmfwdkYodygw,f/'guvnf;yJ wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmtypftcwf&yfpJa&; rvkyfEkdifao;vdYk? typftcwf&yfpJa&;tzJGUawGudk apmifhMunfhavhvmwJh tzGJUrzJGUEdkifao;vdkY ponfjzifhtaMumif;awG&Sdygw,f/ tjcm;aomtaMumif;awGvnf; &Sdaumif;&SdrSmyg/ odkYaomfvnf;typftcwf&yfpJa&; vufrSwfxkd;EdkifNyDqdk&ifawmh 'DuaeYtcef;3avmufNyD;ygNyD/

OD;vSarmifa&T(Myanmar Peace

Center tBuD;wef;t&m&Sd)t&ifwkef;u uRefawmfwdkY

&if;ESD;w,f? yGifhvif;w,fvdkYajymw,f/ tckutJ'DxufydkNyD;&if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG;EdkifcJhw,f/'DaeY&v'ftaeeJYuawmh NCCT

taeeJY 'DaeYn§dEIdif;xm;wmawGudkolwkdYacgif;aqmifudk jyefwifjy&r,fvdkYajymygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYuvnf; rlawG&SdaewJhtwGuf twnfjyKcsufawGudkjyef,l&rSmyJ/ &v'ftaeeJYuawmh taES;eJYtjrefaumif;vmrSmyg/ wu,fhaqG;aEG;yJGpm;yGJ0kdif;rSm Single Text awGudkvufrSwfa&;xdk;EdkifzdkY nd§aewJhtwGufjyóemawGawmhr&Sdygbl;/ NyD;awmh ajrmufydkif;rSm jzpfwJhjyóemeJYywfoufvdkY wkdufyJGawGavQmhcs&if; aemufqHk;&yfzdkYaygh/NyD;awmh aqG;aEG;rI rwdkifrDutaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tqifajyyghrvm;vdkY pkd;&drfcJhayr,hftawmftqifajyygw,f/uRefawmfwkdYtaeeJYuawmh wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;uaeEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJoGm;zdkY &nfrSef;xm;ygw,f/ tjyifrSmuawmh y#dyu©awG&Sdaew,fvdkY ajymaeayr,fhwu,fhaqG;aEG;yJGrSm r&Sdygbl;/a'gufwmqvkdif;vsefrIef;qacgif;(NCCT - tzJGU0if)

tcef; oHk;cef;udkaqG;aEG;xm;w,f/ t"duuawmh tcef; 1tajccHrleJYed'gef; tJ'Dtydkif;aygh/tJ'gudk uRefawmfwdkY awmfawmfav;tcsdef,l&w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfwkdY {NyDvtpnf;ta0;wkef;u trsm;qHk;oabmrwlEkdifbJeJY wpfaewJhtykdif;u tJ'DtajccHrlrSmjzpfygw,f/ tJ'DtajccHrleJY ywfouf

22 twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum ?CURRENT

48 rxo txl;,mOfvdkif;wGif

trsKd;orD;,mOfaemufvdkufrsm;pwifcefUxm;

tjrefvrf;rBuD;ay:wGif,mOfrawmfwqrIavsmUenf;ap&efyl;aygif;tzGJYrsm;jzifUppfaq;oGm;rnf

&Jxuf&efukef ar 22

&e fu ke f-ae jynfawm f-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif,mOfrawmfwqrIrsm;avsmhenf;apa&;twGuf yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh ,ckv 17 &ufrSpwifumwdk;vf*dwfra&mufrDae&mrsm;wGifppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;unerS owif;xkwfjyefcJhonf/

&efukef - aejynfawmf-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif,mOfrawmfwqjzpfrIrsm; ydkrdkjzpfyGm;vmonfhtwGuf c&D;oGm;jynfolrsm; xdcdkuf'Pf&m&&dSrI?aoqHk;rIrsm;rjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,fonfhtaejzifh ppfaq;&rnfhtcsufrsm; owfrSwfxm;&Sdum wm0ef&dSXme^tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom ydkUaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme? ukef;vrf;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme?jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU(,mOfxdef;)?tjrefvrf;rBuD; &JwyfzG J UESif htjcm;oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrsm;jzifhtxGuf,mOfrsm;udk &efukefwGifta0;ajy;vrf;rBuD; wdk;vf*dwf

ra&mufrD ae&m? aejynfawmfwGif tjrefvrf;rBuD; wdk;vf*dwfra&mufrDae&mESifh rEÅav;wGifpum;tif;t0dkif;txGuf wdk;vf* dwfra&mufrDae&mrsm;wGi fpwifppfaq;vsuf&d SaMumif;od&onf/

4if;yl;aygif;tzGJUonf armfawmf,mOfESifhywfoufí oufwrf;&dS,mOfoufaocHvufrSwf?udk,fxnf? wm,mESifh tpdwftydkif;rsm;? tEÅ&m,fuif;pGmarmif;ESiftoHk;jyKEkdifrI? vlpD;xdkifcHkwyfqifrI? ta&;ay:xGufayguftoHk;jyKEkdifrI? owfrSwfxm;onfhtwkdif; c&D;onfESifhukefypönf;wifaqmifrI? ta&;ay:tajctaewGif toHk;jyKEkdif&ef rD;owfaq;bl;? wl? ykqdef(Emergency Hammer) ? ,mOfwGif wyfqifonfha&mifjyefESifh&yfem;&mwGif toHk;jyKrnfh Bwd*Ha&mifjyefyg&dSrIrsm;udk ppfaq;rnfjzpfNyD; ,mOfarmif;ESifolrsm;ESifhywfoufí ,mOfarmif;ESifh t&ef,mOfarmif;twGufoufwrf;&dS ]C } ,mOfarmif;vdkifpif? ,mOfaemufvdkufESifh

,mOfaemufvkdufvufrSwf? c&D;onf ydkUaqmifa&;vkyfief;vdkifpifrsm;? t&ufaopm^rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI&dS r&dSESifh toufu,fxdkifcH kcg;ywfrsm;yg&d SrI?toHk;jyKrIwdkUudk ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

þuJhodkY ta&;,laqmif&Gufjcif;onf c&D;oGm;jynfolrsm;\touftEÅ&m,fvHkjcHKa&;twGufBudKwifumuG,fEdkif&ef aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ta&;,lcH&onfh,mOfrsm;c&D;quf&ef wm;jrpfuefUowfjcif;cH&ygu c&D;oGm;rsm; c&D;pOfaESmifhaES;jcif;?ysufuGufjcif;? tqifrajyrIrsm;rjzpfay:ap&ef oufqkdif&m,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOfvkdif;rsm;? *dwfrsm;ESifh rxo(ta0;ajy;)wdkUrS,mOfrxGufrDpepfwusBuD;Muyfaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?vdktyfcsufrsm;aMumifh c&D;pOfwm;jrpfuefUowf jcif;cH&ygu jzpfay:vmonfh jyóemt&yf&yfudkoufqkdif&m,mOfydkif&Sif? ,mOfarmif;ESifh ,mOfvdkif;wm0efcHrsm;uwm0ef,l&rnfjzpfaMumif;od&onf/

qkvJh0ifh&efukef ar 22

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ajy;qGJaeonfh 48 rxotxl;,mOfvdkif;tcsKdUwGif trsKd;orD;,mOfaemufvdkufrsm; ,ckvrSpí wm0efxrf;aqmifaeNyDjzpfaMumif; armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIA[dkaumfrwDOuú| OD;vSatmifxHrSod&onf/

]]t&ifu trsKd;orD;'½dkifbm cefUxm;zdkUtpDtpOf&dSzl;w,f/'gayr,fh ysufoGm;w,f/ tck trsKd;orD;py,f,mvkyfcdkif;wmuvJ um;wdk;pD;&wJh trsKd;orD;awGawmfawmfrsm;rsm;MuHK&wJhtcuftcJawG? py,f,meJUtqifrajywmawG avsmhoGm;atmifvkyfwmyg/ tckavmavmq,frSmawmh 48 txl;um;awGrSmyJtrsKd;orD;py,f,mawG&dSygw,f}}[k 48 txl; bwfpfum;ydkif&SifwpfOD;uajymonf/

tqdkygtrsKd;orD;,mOfaemufvdkuftjzpf wm0efxrf;aqmif&eftwGuf trsKd;orD; 11 OD;tm; oifwef;ay;xm;NyD; ,mOfpD;cydkrdkawmif;cHonfhjyóemrsm;? c&D;onfudk 0efaqmifrIaumif;rGefap&ef pepfusonfh ,mOfaemufvdkufpHjyrsm;jzpfap&ef? trsKd;orD;rsm;\ tvkyftudkif&Sm;yg;rIjyóemrsm;tm; ajz&Sif;Ekdif&ef&nf&G,fjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]],mOfvdkif;ydkif&Sifu 70 &mcdkifEIef;,lr,fqdk&if ,mOfaemufvdkufu 30 &mckdifEIef;&rSmyg/ vpm&,fvdkYray;bJ &wJhtusKd;tjrwfuawmh &mcdkifEIef;tvdkufcHpm;&rSmyg}}[k 4if;uqufajymonf/

,ckuJhodkU trsKd;orD;,mOfaemufvdkufcefUtyfjcif;onfyxrqHk;tBudrfjzpfNyD; atmifjrifrI&dSygu aemufxyfwifjyvmrnfh,mOfvdkif;rsm;tm; cGifhjyKoGm;&eftpDtpOf&dSaMumif; od&onf/ trsKd;orD;,mOfaemufvdkufrsm; wm0efxrf;aqmifrnfh48txl;,mOfvkdif; 13pD;onf a&TjynfomuGefysLwm wuúodkvfrSAdkvfwaxmifNrdKUe,ftxd ajy;qGJonfh,mOfvdkif;jzpfNyD; ,mOfpD;cyHkao usyf 200 owfrSwfxm;onf/

rkefwdkif;tEÅ&m,fa&Smif&Sm;Edkifa&; today;aMunmcsuf

jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif; ig;zrf;vkyfief;vkyfudkifaqmif&Gufaeaom urf;eD;ig;zrf;avSrsm;? jynfwGif;jynfy urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzifh rkefwdkif;tEÅ&m,frSa&Smif&Sm;umuG,fEkdif&eftwGuf atmufazmfjyygwnfae&mwGif tcsdefrDcdkvHIMuyg&ef today;aMunmtyfygonf-

(u) &cdkifjynfe,f aygufawmNrdKUe,f z½Hk*guRef;(ajrmufvwåDwG'f 20 'D*&D 00 rdepfESifhta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 00 rdepf)

(c) &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f ojALcsKdif (ANDREW BAY) (ajrmufvwåDwG'f 18'D*&D20 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf)

(*) &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f ivayGUacsmif;(ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 24 rdepfESifhta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 33 rdepf)

(C) &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f qifacgif;qdyfurf;(ajrmufvwåDwG'f 18 'D*&D 31 rdepfESifhta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13 rdepf)

(i) &cdkifjynfe,f awmifukwfNrdKUe,f oabFmqdyf(ajrmufvwåDwG'f 18 'D*&D 15 rdepfESifhta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13 rdepf)

(p) &cdkifjynfe,f *GNrdKUe,f wif;awmaus;&Gmtkyfpk tarmfcsKdif(ajrmufvwåDwG'f 17 'D*&D37 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 34 rdepf)

(q) {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f [dkif;BuD;uRef; (HAINGYI ISLAND)

(ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 58 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf)

(Z) {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f jyifc½dkif acsmif;0aus;&Gm (ajrmufvwåDwG'f16 'D*&D 00 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 24 'or 40 rdepf)

(ps) {&m0wDwdkif;a'oBuD; u'Hkuedaus;&Gm (ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 48 rdepfESifhta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 16 rdepf)

2/ &cdkifjynfe,fESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;&dS urf;eD;ig;zrf;a&,mOfrsm;onf ig;zrf;qD;xGufcGmjcif;rjyKMu&efESifh eD;pyf&mvHkjcHKonfhuRef;rsm;wGif uRef;cdkMu&efaMunmtyfygonf/

( arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme)

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGufjynfc½dkif A .u .oausmif;om;rsm;qE´xkwfazmf

rif;xifi,f(jynf)jynf ar 22

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfc½dkifausmif;om;or*¾rSausmif;om;ausmif;olrsm;pkpnf;í w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf qExkwfazmfcJhMuaMumif; od&onf/

qExkwfazmfrIwGif yg0ifolwpfOD;u ]]uRefawmfwdkU &JUqExkwfazmfrI[m jynfc½dkif oJukef;NrdKUe,ftwGif;rSm odrf;qnf;cHv,fajrrsm;twGuf vIyf&Sm;aqmif&GufaewJh ausmif;om;acgif;aqmif aumif;xufausmfeJU v,form;awGudk ½dkufESufzrf;qD;cJhwJh &JwyfzGJU0ifawG&JUvkyf

&yfudkqefUusifwmyg/ NyD;awmhtqifhrrDwJh ynma&;pepfeJUtrsKd; om;ynma&;Oya'rlMurf;udk tvdkr&dSaMumif;udk xkwfazmf

jcif;jzpfygw,f}}[kajymMum;onf/qE´jyyGJwGif ausmif;om;

vli,f 50 ausmf yg0ifNyD;jynfNrdKU\t"duusaom vrf;r

Ä ausmzkH; b*Fvm;a'h&Sf rS

e,fpyfjyóemESihfywfoufíwpfEkdifiHESihfwpfEkdifiH tjiif;yGm;raebJESpfEkdifiHqufqHrIMum;wGif&Sdonfhjyóemrsm;ukd ajz&Sif;&ef vkyfaqmifoGm;oifhaMumif;?jyóemukdajz&Sif;&ef jywfjywfom;om;ESihf jyif;jyif;xefxefvkyfaqmifoGm;&rnfjzpfaMumif;jrefrmEkdifiHESihfeD;uyfonfhqufqHa&;&Sd&ef pdwf&if;apwemaumif;jyocJhrIrsm;ukd aumufEkwfíb*Fvm;a'h&SfEkdifiHMum;a&;0efBuD;

rsm;wGif vSnfhvnfvrf;avQmufqE´xkwfazmfcJ hMuonf/ xdkUaemuf c½dkifw&m;½Hk;odkY csDwufcJ h MuNyD; Ad kvfcsKyfatmifqef;ausmuf½kyfwGif cGyfa'gif;oDcsif;wpfyk'fudk oHNydKifoDqdkcJhMuonf/AdkvfcsKyfESif h tmZmenfacgif;aqmifrsm;udkvnf;aumif;? 'Drdkua&pDwkdufyGJwGif usqHk;cJhaomausmif;om;rsm;udkvnf;aumif;tav;jyKí qE´xkwfazmfrIudktqHk;owfcJhonf/

u xkwfazmfajymMum;cJhonf/b*Fvm;a'h&Sftpkd;&taejzifh

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; vufrSwfa&;xkd;rnfh em;vnfrIpmcRefvTmwpf&yfukd wifjyxm;NyD; ESpfEdkifiHe,fpyfwyfzGJUrsm;tMum; qufoG,fa&;vrf;aMumif; wnfaxmifoGm;&ef&SdaMumif;? cufcJonfhjyóem&yfrsm;ukd ajz&Sif;vkdonfh pdwfapwemukd awGUjrifcJh&aMumif; NyD;cJhonfhESpfuaejynfawmfwGif usif;yonfhb*Fvm;a'h&Sf-jrefrmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihfywf

oufNyD; &nfnGef;ajymMum;cJhonf/

vmrnfhZlvkdifv 18 &ufwGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiH 'gumNrdKUawmfokdY jrefrmEdkifiHrS EkdifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD;vma&mufíe,fpyfjyóemrsm;ukdaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; NyD;cJhonfhESpfwGif ,kHMunfrIwnfaqmufa&;ajcvSrf;wpf&yftjzifh jrefrma&wyfrS z&D;*dwfppfoabFmwpfpif;ukd ewfjrpftwGif; 0ifa&mufcGihfjyKum b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif;odkY oGm;vmcGihfjyKcJhaMumif; od&onf/

á ausmzkH; w½kwfEdkifiHom; rS

wdk;csJUrcwf&efvnf; uwdjyKcJhonf[kqdkonf/ a':rmrma&Tu]]w½kwfESpfOD; jyefvTJay;csdefrSmtMurf;zufrIvHk;0rvkyfaMumif;vJ wm0ef&SdolawGa&SUrSm ppfaq;cGifhjyKcJhygw,f/ bm'Pf&mrSr&SdcJhwmvJ jyocJhygw,f}} [kqufvufajymonf/ odkYaomfjzpfpOfESifhywfoufNyD;qnfwnf;a'ocHokH;OD;? rdk;BudK;jyif&GmrSa'ocHESpfOD;ESifh jyifyrS yg0ifulnDolESpfOD;wdkYudk qm;vif;BuD;NrdKUe,f anmifyifMuD; &Jpcef;uyk'fr 386 jzifh w&m;pGJqdkxm;aMumif;ESifh trIyvyfay;rnf[kvnf; ajymqdkxm;aMumif; od&onf/

23? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum SPORTS

tDwvDenf;jy t,fbmwkdZufc½kdeD&JU OD;aqmifrIeJY *syeftoif;urÇmhzvm;ajcppfyGJatmifjrifcJhwmygvkdYajymEkdifayr,fhZufc½kdeD&JU *syefenf;jyb0tp[m a'owGif;ajcppfyGJrSm awmifukd&D;,m;? OZbufupöwefwkdYukd ½IH;edrfhcJh&jcif;eJYtwl pdwfvIyf&Sm;p&mjzpfcJhygao;w,f/ 'gayr,fh *syef[m wwd,tqifhajcppfyGJrSm OZbufupöwef&JUaemuf 'kwd,ae&muae ajcppfyGJatmifjrifcJhNyD; aemufwpfqifhta&mufrSmawmh taumif;qkH;ajcpGrf;awGxkwfjyEkdifcJhygw,f/ MopaMw;vs? a*smf'ef? tkdrefwkdYyg0ifwJhtkyfpkrSm tkdref? tD&wfwkdYukd ESpfausmhpvkH;tEkdifupm;NyD; t"duNydKifbuf MopaMw;vseJY ESpfausmhpvkH;oa&uscJhvkdY tkyfpkAkdvftjzpfeJY ajcppfyGJatmifcJhwmyg/

yl;wGJtdrf&Siftjzpfusif;ycGifh&cJhwJh 2002 urÇmhzvm;rSmb,fvf*sD,H? ½k&Sm;? wleD;&Sm;wkdYESifh wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhwJh*syef[m ESpfyGJEkdifwpfyGJoa&&v'feJY 16 oif;tqifh wufa&mufEkdifcJhNyD; urÇmhzvm;rSm tm&Stoif;awGtm½kHpkdufcH&r,fhtcsdefa&mufvmNyDqkdwmoufaojyEkdifcJhygw,f/ 16 oif;tqifhrSmawmh wl&uDukd wpfvkH;wnf;aom*kd;eJY ½IH;edrfhcJhvdkY uGmwm;wufa&mufcGifha0;uGmcJh&ayr,fh aemuf &SpfESpftMumrSmupm;cJhwhJ awmiftar&duurÇmhzvm;rSmvnf; tkyfpkusyfxJuae16 oif;tqifh a&mufvmcJhjyefygw,f/ 'DwpfBudrfrSmvnf;awmiftar&duuvyf yg&ma*G;ukdajcpGrf;tompD;eJYupm;NyD;yife,fwDrSm½IH;edrfhcJhvkdY olwkdY&JUarQmfvifhcsuf vGifhaysmufchJ&jyefygw,f/

vmr,fh urÇmhzvm;rSm *syef&JUtkyfpkwGif;NydKifbufawGuolvkdukd,fvkdtqifh&SdolawGjzpfvkdY *syeftoif;tajctaeaumif;avmufw,fvkdY arQmfvifhEkdifygw,f/ tjyma&mif qmrl½kdif;awG&JUMu,fyGifhjzpfvmEkdifwmuawmh [Gef'g? um*g0geJY &Sif*sDtkdumZmuDwkdYygyJ/

Road ToWorld Cup

tm&Szvm;NydKifyGJrSm av;BudrfAkdvfpGJcJhzl;wJh *syef[m 1998aemufykdif;usif;ycJhwJh urÇmhzvm;NydKifyGJawGrSm t&ifuxufykdNyD;atmifjrifvmcJhygw,f/ t&ifwkef;uupm;cJhwJh urÇmhzvm;NydKifyGJajcppfyGJukd;BudrfrSm wpfBudrfrQajcppfyGJratmifcJhwhJ *syef[m1998 NydKifyGJupNyD; 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJtxd ig;BudrfqufajcppfyGJatmifjrifxm;ygw,f/ NyD;cJhonfhurÇmhzvm;av;BudrfrSm*syeftoif;&JU tjrifhqkH;atmifjrifrIu 16 oif;tqifhupm;cGifh&jcif;ygyJ/

*syeftoif; upm;orm; 23 OD;pm&if;*kd; - um0g&SDrm;(pwef;'ufvD*D)? eD&SDum0g(tl&m0g)?

*Gef'g(tufzfpDwkdusKd)aemufwef; - ,mql,luDuGefEkd(*rfbmtkdqmum)? em*gwkdrkd

(tifwmrDvef)? ,lcsD'g(a&Smfvfau;)? ,kd&SD'g(aqmuforfwef)? rmqm[DukdtifEkd[m( tkdif0gwm)? [D½kduDqmuD([efEkdAm)? *kdwkdulqmuD(pwk*wf)? rl&D&SD*sD(tufzfpDwkdusKd)?

uGif;v,f - ,mql[Dwkdtef'kd(*rfbmtkdqmum)? rmukdwdk[mqmAD? uD,kdwmuD(Ek&ifbwf)? um*g0g(ref,l)?[Gef'g(atpDrDvef)? ,mrmulcsD(qD&DZkdtkdqmum)?tkd,mrm([D½kd&SD;rm;)

a&SUwef; - tkdumZmuD(rdefYZf)? tkdulbkd(um0gqmuD)? umuDwmeD(qD&DZkdtkdqmum)? ,l,mtkdqmukd(1860jrL;epf)? rmemblqkdifwkd(,kdukd[m;rm;)

'l;'Pf&maMumifh qGm&ufZfu<mhzvm;vGJzG,f&SdvDAmyl;wkdufppfrSL; qGm&ufZfonf avhusifha&;uGif;wGif&&Sd

cJhonfh 'l;'Pf&maMumifh urÇmhzvm;NydKifyGJvGJacsmfzG,f&SdaeaMumif;O½ka*G;rD'D,mrsm;uazmfjycJhonf/ qGm&ufZfonf O½ka*G;toif;ESifhtwl avhusifhcef;qif;aepOftwGif; 'l;t&GwfpkwfNyJ'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ar 22 &ufu cGJpdwfukorIjyKvkyf&rnf[k owif;xGufay:cJhonf/

tqkdyg 'Pf&mjyóemrSm tenf;qkH; 15 &ufrS wpfvtxdtem;,l&EkdifaomaMumifh qGm&ufZftaejzifh ZGef 14 &ufwGifupm;rnfh aumfpwm&DumESifh urÇmhzvm;tkyfpktzGifhyGJpOftm; vGJacsmf&zG,f&Sdaeum 'Pf&mwkd;wufrIEIef;aES;ygu ZGef 19 &ufwGift*FvefESifhupm;&rnfhyGJpOfukdyg vGJacsmf&Ekdifonf/ NyD;cJhonfh &moDu vDAmyl;twGuf vd*foGif;*kd; 31 *kd;oGif;,lay;EkdifcJhaomqGm&uffZfonf y&D;rD;,m;vd*f*kd;oGif;bk&ifbGJUtjyif Oa&my*kd;oGif;bk&ifqkyl;wGJqGwfcl;cJholjzpfNyD; urÇmhzvm;NydKifyGJ0if O½ka*G;toif;wGif qGm&ufZfESifh umAmeDtwGJtzufrSm enf;jyatmfpumwmbm&ufZf\ OD;pm;ay;wkdufppftwGJjzpfaeonf/ qGm&ufZfonf NyD;cJhonfhESpfuusif;ycJhonfh ukdygtar&duNydKifyGJwGif csefyD,HjzpfcJhaomO½ka*G;twGuf av;*kd;oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/

qJvfwpftoif;ukd av;ESpfMumudkifwG,fcJhonfh enf;jyae;vfvefEGefrSm &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhaMumif; paumhwvefrD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/

atpDrDvefonf csDa,Akd*kd;orm;a[mif; rkdufu,ft*¾gZDukd okH;ESpfpmcsKyfjzifh ac:,lEkdifcJhaMumif; twnfjyKcJhonf/

vDAmyl; vli,fupm;orm; trfr&Duefukd ac:,l&ef pdwf0ifpm;aMumif; avAmulqifutwnfjyKvdkufonf/

at*sufenf;jy 'Dbkd;0g;u Aef[m;rSm upm;orm;rsm;aMumuf&GHUvmap&ef pGrf;aqmifEkdifol[k zGihf[cJhonf/

zDzmOuú| bvwåmu b&mZD;urÇmhzvm;NydKifyGJwGif yGJcsdeftajymif;tvJjyKvkyfrnfr[kwfaMumif; twnfjyKvkdufonf/

tm*sifwD;em;enf;jypb,fvmonfurÇmhzvm;NydKifyGJ0ifrnfhyPmrupm;orm; 30 OD;pm&if;rS 'Dqefwdk? rmum'kd? vDqef'½kdvdkyufZf? ½kdifEl'kdwdkYukd csefvSyfcJhaMumif; od&onf/

Oa&my ,l-17 csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif a[mfvefukd yife,fwDtqkH;tjzwfjzifh tEkdif,lum csefyD,Hzvm;&&SdcJhonf/

,m,mwdka&;rSm abmvkH;orm;b0rS tem;,lcJhvQifyifrefpD;wD;wGif quf&Sdaernf[k 4if;\at;*sifhuajymonf/

BREAKING NEWS

b&mZD;EkdifiH\&moDOwktajctaeESifUusifh om;&&eft*Fveftoif;om;rsm; cufcJonfU avh usifY rIrsm;jyKvkyfae

t*Fveftoif;rSm 2014urÇmhzvm;NydKifyGJwGif b&mZD;EkdifiH\ &moDOwktajctaeESifhusifhom;&&ef cufcJMurf;wrf;onfh avhusifhrIrsm;jyKvkyfaeaMumif;World Soccer Magazine

wGifazmfjyoGm;onf/ t*Fvefonf ZGef 14 &ufwGif b&mZD;EkdifiHajrmufykdif; tarZkefa'o&SdrefeufpfNrdKUwGif tDwvDESifh tkyfpktzGifhyGJpOf,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;tylyk dif;a'ojzpfjcif;aMumif hupm;orm;rsm;acR;xGufvGefíyifyef;EGrf;e,frIESifh MuHKawGU&rnfhta&;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;vnf;jyKvkyfaeaMumif;od&onf/

,if;twGufaMumifh t*Fveftoif;ESifhtwl vufpwm½Idif;,m;a'o&Sd avmufba&mh

wuúokdvfrS ynm&Sifrsm;onfupm;orm;rsm;\ acR;xGufEIef;wkdif;wmrI? qm;"mwfjyefvnfjynfh0Edkifapa&;wkdYtwGuf avhvmprf;oyfrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/t*FvefrSm vuf&SdtcsdefwGif tylcsdef 15 'D*&D pifwD*&dwf&Sdonfhay:wl*DEkdifiH 'kdvkdbkdNrdKUwGifavhusifhcef;qif;vsuf&Sdonf/t*Fveftoif;\ avhusifhrIrsm;ESifhywfoufí t*Fvefenf;jy½GdKif;a[mhqefu ]]NydKifyGJumvrSmtqifajyapzkdY tcktyifyef;cHNyD;avhusifhaewmyg/ upm;orm;awG&JU acR;xGufEIef;? qm;"mwfjyefvnfjynfh0EkdifrIwkd YtwGufuRefawmfwkdYprf;oyfppfaq;cJhMuygw,f/ yxrqkH;avhusifhcef;pqif;wJhaeYuwnf;u aoG;ylavhusifhcef;vkyfwJhtcg upm;

orm;awG&JUtajctaeukd od&r,fh 0wfpkHawG0wfqifapcJhygw,f}}[kajymonf/

a[mhqefonf 1994 urÇmhzvm;NydKifyGJ0if qGpfZmveftoif;ukd tar&duefEkdifiH\ tylcsdefESifhusifhom;&ap&eftwGuf a&aEG;aiGUa&csKd;cef;rsm;wGif a&csKd;apcJhonfh avhusifhrIjyKvkyfcJhaomaMumifh ausmfMum;cJholjzpfonf/t*Fvefonf tDwvDESifhupm;&rnfh tkyfpktzGifhyGJpOfwGif refeefpfNrdKU\tylcsdef? pkdxkdif;qjrifhrm;rItajctaersm;ESifh &ifqkdif&rnfjzpfNyD; tqkdygyGJpOfNyD;yguqmtkday:vkd? b,fvdka[mfb&DZGefwDponfh a'orsm;okdYoGm;a&mufupm;&rnfhtwGuf c&D;yef;rIESifh&ifqkdif&vdrfhrnf[kvnf;owif;rsm;uazmfjyonf/

wkdeDc½l;pfukdac:,l&rnf[kaygvfpckd;vfokH;oyfref,luGif;v,fupm;

orm;a[mif; aygvfpckd;vfu vmrnfh&moDwGif csefyD,Hqkrsm;pdefac:Ekdif&ef ref,ltoif;upm;orm;opf ig;OD;tenf;qkH;ac:,l&rnf[kokH;oyfcJhNyD; ¤if;om ref,lenf;jytjzpfaqmif&Gufygubkdif,efjrL;epfuGif;v,fvlwkdeDc½l;pfukd rjzpfraeac:,lrnf[kzGifh[oGm;onf/ ref,lenf;jyopfAef[m;rSmbkdif,efupm;orm;rsm;jzpfonfhwkdeDc½l;pf? a&mfbifwkdYukd ac:,l&ef Bud K;pm;aeonf[kowif;xGufay:cJhNyD;aemufaygvfpckd;vfu ,ckuJhokdYajymjcif;jzpfonf/

*syef

pwD*sefukdac:,lEkdifcJU aMumif;bmpDvkdemtwnfjyKbmpDvkdemonf *vm

bwf*kd;orm;pwD*sefukdtNyD;owfac:,lEk difcJ haMumif;toif;ykdif0ufbfqkdufrSwpfqifhazmfjyoGm;onf/ pwD*sef\ w&m;0ifajymif;a&TUaMu;ukd xkwfjyefcJhjcif;r&Sdaomfvnf; ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfcsKyfqkdcJhaMumif;od&onf/pwD*sefonf enf;jyopfvufxufyxrqkH;ac:,lonfhupm;orm;jzpfonf/

aus;Zl;qyfygrn fuRefawmfrsm;]]&wema&Tjynfhydkif

ausmufrsufukrÜPDvDrdwuf}}\

ukrÜPDrSwfyHkwifvufrSwf (407^

2011-2012)ESifhxkwfukefoGif;ukef

vkyfief;&SifrSwfyHkwifuwf(x.o.u)

onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg

ojzifh awGY&SdygutaMumif;Mum;ay;

yg&ef/

zkef;-09-448537157?09-49230940

CURRENTtwGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum24

armif[oFm([oFmw)[oFmw ar 22

[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ouú| OD;aX;OD;onftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;nGefUvdIif? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pef;aX;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;vdkufygvsuf [oFmwNrdKU vuform;&yfuGuf&Sd twGif;

tbd"Zr[m&|*k½k *kPylaZmfyGJESifU0dZmwr*Fvmtcrf;tem;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD;wufa&mufMunfndK

ywåjrm;y&d,wådpmoifwdkufy"meem,u tbd"Zr[m&|*k½kb'EÅt&d,m0Ho q&mawmfbk&m;BuD;\tbd"Zr[m&|*k½k*kPylaZmfyGJESifh oufawmf(90)jynfh 0dZmwr*Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DwGifwufa&mufMunfndKcJhMuonf/

tcrf;tem;udk earmwóokH;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfumaw;oH&Sif a':&D&DoefYu xl;rjcm;em;oDcsif;cefUjzifh bk&m;yifhylaZmf

onf/ xdkYaemuf anmifwkef;NrdKUykPÖrm&mraps;ausmif;wdkuftbd"Zr[m&|*k½k b'EÅMoo"mbd0HoxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfum [oFmwNrdKUrdk;aumif;ausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmf t*¾r[my@dw wdyd#u Mo0g'gp&d, b'Éåok"r®mpm&mbd0Hou xkwdr*FvmMo0g'uxmjzifh >rufMum;*kPfjyKcJhaMumif;od&onf/

xdkUaemuf r[mo'r®aZmwdu"Z OD;rif;Munf("r®mp&d,B.A)a&;om;ylaZmfonfh ]qE´wlnDaumif;rIwnf} r*Fvm&wkydk'fpkHudk a':ESif;&nfoefYuvnf;aumif;? tbd"Zr[m&|*k½k *kP0dod|ylZmobif ZmwdcGif rSwfwrf;wifav;csdK;udka':&D&DoefYu vnf;aumif;?q&mawmfBuD;\ ax½kyÜwådudkOD;&efyd kifpd k;u vnf;aumif;oDqdkzwfMum;ylaZmfcJhMuonf/

xdk Uaemuf OD;aX;OD;uomoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;&mwGif q&mawmfBuD;\0denf;awmfESifhtnDtvdkavmbenf;ykHrsm;? omoemjyK&mwGifomoemhwHcGef atmifvHozG,fOD;aqmifEdkifykHrsm;udk xnfhoGif;avQmufxm;onf/

qufvufíwynfh'g,umtaygif;u q&mawmfBuD;tm;pkaygif;&Sdcdk;ylaZmfuefawmhMuNyD;q&mawmfBuD;u Mo0g'uxmcsD;jr§ifhum anmifwkef;NrdKU ykPÖrm&mraps;ausmif;wdkuf q&mawmfBuD;u a&pufcsw&m;csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

csrf;jrompnfNrdKYe,f jynfcdkifNzdK;ygwDjr&nfeE´m&yfuGufwGifa&vSL'gef;

aerif;rEÅav; rwf 22

rEÅav;wkdif;a'oBuD;csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeE´m&yfuGufwGif aomufokH;a&tcuftcJ&Sdí tultnDawmif;cHaomaMumifh NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu,aeUeHeuf 10 em&DwGif tdrfajc81 tdrfESifh vlOD;a& 191 ausmf

cefUudk a&*gvef 1000 qHh um;jzifh vSL'gef;cJhMuonf/

csrf;jrompnfNrdKUe,fawmifydkif; zm;aygif;&yfuGuf tuGuf883 wGifvnf; nae 4 em&DwGif a&*gvef 1000 qHh um;wpfpD;jzifhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg a&vSL'gef;&mae&m

okdU NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;jrifhOD;? e,fajrrSL; OD;ausmfoufxGef;? a':jrifhjrihfpdk;? OD;wifjrifh?NrdKUe,fvli,ftMuHay;a'gufwmodef;xGef;aqmif? &yfuGufpnf;½kH;a&;rSL;OD;ndKOD;ESifh trIaqmifrsm;? ygwD0ifrsm;? vli,ftiftm; pkpkaygif; 15 OD;wdkUjzifhoGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

ausmfoGifukd&efukef ar 22

b*Fvm;a'h&Sf-jrefrmtdrfeD;csif;ESpfEkdifiHonf q,fpkESpfaygif;rsm;pGmMumjrifhaeonfh ESpfEdkifiHMum;,kHMunfrIvdktyfaejcif;ukdusOf;ajrmif;oGm;ap&ef e,fpyfjyóemESihf vkHjcHKa&;udpö&yfrsm;ESihfywfoufNyD; awGUqkHaqG;aEG;&eftqkdjyKcsufukdjrefrmtpdk;&utjyKoabmaqmifum wkHYjyefcJhonf[k b*Fvm;a'h&SfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; &Sm[D'l[mau\ ajymMum;rIukd ukd;um;íbdnews24.com owif;Xmeu azmfjyonf/

vkHjcHKa&;qkdif&maqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfNyD;ygu ESpfEkdifiHe,fpyfwyfzGJUrsm;tMum; awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; eD;uyfpGmtylwjyif;vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; ,kHMunfrIvkdtyfcsufESihf &ifqkdifae&onf[k b*Fvm;a'h&Sf-jrefrmqufqHa&;ukd &nfnGef;um awGUqkHaqG;aEG;yGJwpfckwGif 0efBuD;u txufygtwdkif;ajymonf/jrefrmEdkifiHr[mAsL[mESihf tjynfjynfqkdif&mavhvma&; tifpwDusK ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufonfh b*Fvm;a'h&Sftjynfjynfqkdif&mESihf r[mAsL[mavhvma&;tifpwDusKu usif;yaomawGUqkHaqG;aEG;yGJwpf&yfwGif 4if;u txufygtwkdif;ajymMum;jcif;jzpfonf/

txufygaqG;aEG;yGJwGif b*Fvm;a'h&Sftjynfjynfqkdif&mESihfr[mAsL[mavhvma&;tifpwDusK(BIISS) \ nGefMum;a&;rSL;AkdvfcsKyfBuD; &SmzDtl'if wufa&mufcJhNyD; e,fpyfa'owGif vlrsm;rlrrSefa&GUvsm;aerItygt0if qufqHa&;ukd xdckdufaponfhudpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;oGm;rnf[k 4if;uajymonf/

pm 22 odkY Ä

b*Fvm;a'h&Sf-jrefrme,fpyfjyóem

vkHjcHKa&;aqG;aEG;zG,f&SdaMumif;

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;

w½kwfEdkifiHom;ESpfOD;udkjyefay;qGJcJh jcif;r[kwf[ka'ocHrsm;qdkjzpfpOfwGifyg0ifolckepfOD;udkw&m;pGJqdkxm;

a&Ttmum?nGefY0if;&efukef ar 22

jrefrm0rfaygifukrÜPDrSw½kwfEdkifiHom;ESpfOD;udk jyefay;qGJcJhjcif;r[kwfaMumif; qnfwnf;a'ocHrsm; ajymMum;vdkufonf/

&efukefNrdKU&Sd jrefrm*sme,fvpfuGef&uf½kH;ü ,aeYjyKvkyfaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGifajymMum;jcif;jzpfonf/ ,ckv18 &uf we*FaEGaeU eHeuf 11em& Du Norbenco twGuftvkyfvkyfaeMuaom 0efxrf;okH;OD;jzpfonfh Mr. Lu Yuan Hao

ESifh Mr.Miu Jie touf (23)ESpf&Sd EdkifiHjcm;om;w½kwfvlrsKd;ESpfOD;ESifh touf(21)ESpf&Sd jrefrmvlrsdK; OD;cifatmifrdk;wdkUudk&efukefjynfolUtusKd;aqmifuGef&ufrSyg0ifvIyf&Sm;olrsm;ESifh qnfwnf;&Gma[mif;rS oHCmawmf

ESpfyg;wdkUu rdrdwdkUoabmjzifhac:aqmifoGm;aMumif;? Nor-

benco toif;tzGJUrS tqdkygokH;OD;onfqnfwnf;&Gma[mif;\ ta&SUajrmufbuf owåKwl;azmfa&;pDrHudef;\ awmifbufjcrf;{&d,mwGif uGif;qif;ajrwdkif;wmjcif;vkyfief; vkyf&efjyifqifaepOf yg0ifvIyf&Sm;olrsm;u &uf&ufpufpufBudrf;armif;NyD;twif;t"r®ac:aqmifoGm;jcif;jzpfaMumif; jrefrm0rfaygifukrÜPDu w&m;0ifxkwfjyefcJhonf/

qnfwnf;&GmrS a':rmrma&Tu ]]jyefay;qGJwm vHk;0r[kwfygbl;/ olwdkYoabmqEvJ ygygw,f/ ukrÜPDbufuxkwfjyefovdk jcdrf;ajcmufMudrf;armif;cJhjcif;vJr&Sdygbl;/ tpm;tpmvJ aocsmauR;arG;ovdkzkef;vJtqufoG,frjywfatmifoHk;pGJcGifhjyKcJhygw,f/ ntdyf

csdefrSmvJ ae&mxdkifcif;aumif;aumif;rGefrGefeJY ae&mcsxm;ay;cJhwmyg}}[kajymonf/

xdef;odrf;xm;olokH;OD;teufjrefrmpum;jyefudk ,ckv 18&uf naeydkif;ü jyefvTwfay;cJhNyD; w½kwfESpfOD;udk ,ckv 19&uf naeydkif;u jyefvTwfay;cJhonf/ xdef;odrf;xm;pOfqm;vif;BuD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ,if;rmyifc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYESifh a'ocHwdkYawGUqHkn§dEIdif;pOfqnfwnf;&Gmudk rzsuf&atmif wm0ef,lonf[kuwdjyKcJhaMumif; ajr,mtpm;udpöudkrl ajr,mavsmfaMu;&&Sdatmifomawmif;qdk&ef ajymqdkcJ haMumif; qnfwnf;&Gm a'ocHa':EG,fEG,f0if;uajymonf/

xdkUjyif ,ckudpöESifhywfoufNyD; a'ocHrsm;udk zrf;qD;w&m;pGJqdkjcif;rjyK&ef? oHql;BudK;rsm;

pm 22 odkY á

Documents

Union Daily 23-5-2014