Vol. 11 No. 21 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 26 de mayo 2017

INMIGRACIÓN: 740,000 extranjeros se quedan con visa expirada > 6

NACIONAL: Presupuesto de Trump recortará cupones de alimentos > 8

ESTADO: Gobernador Jay Inslee visita México > 10

El TLCAN, un pacto comercial más complejo de lo que Trump ve > 2

Un trato complicado

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 26 de mayo 2017

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

LATINOAMÉRICA

REYNOSA, México (AP)

Agitando los brazos y blandiendo una larga picana eléctrica, ran-cheros y conductores arrean a

cerca de 400 terneros hacia los camiones, justo cuando el sol se asoma en las afueras de esta ciudad fronteriza mexicana. Después de haber pasado sus primeros ocho meses en los ranchos de Gildardo López Hinojosa, los animales están a punto de cruzar la fron-tera, con destino a Texas y luego a corrales de engorda en Estados Unidos.

En uno de los tres puentes internacionales que conectan a Reynosa con Texas, podrían cruzarse con los cargamentos de carne pro-cesada de res y pollo que López importa de Estados Unidos para sus cadenas locales de carnicerías y restaurantes de pollo frito. Dice que le pagan un mejor precio por sus becerros en Estados Unidos y que le resulta más barato importar el pollo procesado en Estados Unidos que el pollo traído del inte-rior de México.

López ha estado vendiendo terneros y comprando carne procesada a través de la frontera desde que entró en vigencia el

Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), la base de gran parte del comercio anual por 500,000 millones de dólares entre Estados Unidos y México.

El presidente Donald Trump ha dicho que el TLCAN (o NAFTA por sus siglas en inglés) necesita ser renegociado o desechado por completo. En sus propias palabras, el pacto vigente desde 1994 ha sido “un acuerdo comercial catastrófico para Estados Unidos”, pero la realidad es mucho más

complicada, especialmente en la fron-tera, donde las comunidades viven una economía compartida que puede verse afectada por acciones o por palabras en cualquiera de ambos países.

“Es mentira lo que de repente tratan de decir que NAFTA no funcionó”, aseguró Rafael Garduño Rivera, un economista del Centro de Investig-ación y Docencia Económicas en Aguascalientes, quien estudia los impactos del acuerdo. “La verdad que sí funcionó y bien. Como todo, hubo perdedores y ganadores, eso sí”.

Las maquiladoras, como se conoce a las plantas de montaje mexicanas, son las que reciben más atención. Produ-

cen de todo, desde televisores de pantalla plana y lavadoras hasta componentes para automóviles que pueden cruzar las fronteras una decena de veces antes de que un coche salga de la línea de montaje en Michigan.

Sin embargo, los minoristas de Estados Unidos —tanto las tiendas de descuento en el centro de las ciudades como las tiendas y centros comerciales de gama alta— también dependen de los consumidores mexicanos, especialmente aquellos cuyos trabajos en las ciudades fronterizas mexicanas les permiten comprar en Estados Unidos.

Durante casi 25 años, López ha estado enviando vacas a Estados Unidos e impor-tando carne a México. Tres días a la semana carga entre cuatro y seis remolques con sus vacas jóvenes y los envía a través del puente que conecta Reynosa con Pharr, en Texas. Una vez autorizados por los veterinarios del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés), compradores de Texas, Arizona o incluso de lugares cercanos a la frontera con Canadá adquieren sus vacas.

Los terneros de López crean empleos en los mataderos y las plantas de procesa-miento de carne en Estados Unidos. El pollo estadounidense que compra, además de ser más barato, le permite darle más empleos a mexicanos en sus restaurantes. Entre todos sus negocios calcula que da empleo a unas 400 personas.

Cerca de 5 millones de empleos en Estados Unidos dependen del comercio bilateral, según un estudio publicado el año pasado por el Wilson Center Mexico Institute, un centro de análisis con sede en Washington DC.

“Tanto los Estados Unidos dependen de México como México depende de los Estados Unidos”, dijo López.

El TLCAN, un pacto comercial más complejo de lo que Trump ve

En esta imagen del 23 de marzo de 2017, trabajadores revisan pantallas en busca de fallos en Pantos Logistics, una

“maquiladora” o planta de montaje de televisores planos de LG en Reynosa, México, al otro lado de la frontera con

McAllen, Texas.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y PresidenteAlbert@tudecidesmedia.com

Ismael G. Campos, PropietarioMel@tudecidesmedia.com

Gracie Campos, PropietariaGracie@tudecidesmedia.com

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

LATINOAMÉRICA: El TLCAN, un pacto comercial más complejo de lo que Trump ve

ESTADO: Seattle llora a su hijo natal Chris Cornell

EDUCACIÓN FINANCIERA: Ahorrar para una casa: 6 pasos para logarlo

INMIGRACIÓN: Casi 740,000 extranjeros se quedan en EEUU con visa expirada

NACIONAL: Presupuesto de Trump recortará cupones para alimentos

ESTADO: Gobernador Jay Inslee visita México como parte de delegación comercial

DEPORTES: Cortez Kennedy, jugador del Salón de la Fama, encontrado muerto

4

10

6

8

10

26 de mayo 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3

Sabiduría para las decisiones

La obra que sirvió de base para esta publicación fue apoyada con fondos bajo una beca con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos

(HUD). NWFHA es el único responsable por la exactitud de las declaraciones y interpretaciones que figuran en esta publicación. Las representaciones no

reflejan necesariamente las opiniones del Gobierno Federal.

NO DEJES QUE LOS PRÉSTAMOS INJUSTOS Y LA DISCRIMINACIÓN DESTRUYA A SUS SUEÑOS!

SI LE HAN NEGADO O DESALENTADO DE CONSEGUIR UN PRÉSTAMO HIPOTECARIO POR SU:

Raza, Origen Nacional, Color, Orientación Sexual, Identidad de Género, Religión, Credo, Veterano o Estado Militar, Sexo, Estado Civil, Ingresos de Asistencia, Pública, Discapacidad, Estatus Familiar o Edad

Si es así, nosotros podremos ayudarle a presentar una queja bajo el Acto de Vivienda Justa con el

Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estado Unidos

Llámenos al 1-800-200-FAIR (3247) o visite nuestro sitio

web en www.nwfairhouse.org

ESTADO

SEATTLE, Washington (AP)

Seattle despertó el jueves con la noticia de la muerte de Chris Cornell, uno de sus hijos más

famosos, cuyas canciones poderosas y sombrías ayudaron a cimentar el lugar de la ciudad en la historia del rock.

La popular estación de radio indepen-diente de Seattle KEXP, rindió homenaje a Cornell todo el día. La estación tocó únicamente canciones de Soundgarden, las otras bandas de Cornell y su trabajo solista, así como de artistas que hici-eron versiones a la obra de Cornell y que fueron influidos por él.

“El hijo de Seattle, Chris Cornell, ha muerto”, dijo al público el DJ John Rich-ards.

Los fans de luto dejaron flores en ofren-das por toda la ciudad, incluyendo la escultura Sound Garden en un parque de Seattle, de donde tomó su nombre la banda.

“Es muy triste que nunca haya podido encontrar paz en su vida”, dijo Chad White, que fue al sitio con su joven hijo

Ignatius para rendir homenaje a Cornell.

Una banca en medio de la escultura quedó cubierta de arre-glos florales, uno de los cuales decía «Say ‹hello to Heaven›», una referencia a la canción escrita por Cornell para su amigo músico Andrew Wood, muerto hace décadas por una sobredosis.

Cornell nació y creció en la ciudad y era parte de un pequeño grupo de artistas locales que crearon los cimientos de lo que sería la escena grunge que explotó a comienzos de la década de 1990 el cual combinaba la grandilocuencia del heavy metal de la década de 1970 con la agresión y la actitud del punk rock.

“Fue una influencia enorme, uno de los más grandes cantantes que surgieron de Seattle, quizá la mejor voz”, dijo Charles R. Cross, periodista musical y autor rad-icado en Seattle, quien conoció a Cornell personalmente.

“No sé qué decir, estoy en shock. No

sabemos la historia completa. Yo sabía de la oscuridad, pero esta es una pérdida devastadora”.

Las autoridades informaron que Cornell se ahorcó en un hotel de Detroit el miércoles tras un concierto de Sound-garden. La banda se había reunido en 2010 tras años en pausa.

El grupo se formó en Seattle en la década de 1980 en una época en la que la ciudad estaba fuera del mapa musical más

comercial y había pocos lugares para que los artistas más pequeños interp-retaran su material original. Cornell era compañero de piso de Wood, vocalista de Mother Love Bone, quien murió por una sobredosis de heroína en 1990. Dos miembros de Mother Love Bone crearon Pearl Jam y acom-pañaron a Cornell en un proyecto en homenaje a Wood — Temple of the Dog — que ayudó a presentar al can-tante de Pearl Jam, Eddie Vedder, al mundo.

Soundgarden, Pearl Jam, Alice in Chains y Mudhoney fueron algunas de las bandas más prominentes que surgieron de Seattle y dominaron la

cultura pop de la década de 1990.“De alguna manera ellos (Soundgar-

den) fueron la última banda en Seattle que se volvió famosa en la época del grunge pero fueron los que trabajaron más duro y por más tiempo”, dijo Cross. “No cabe duda que la música de Sound-garden es muy oscura y melancólica por momentos, pero también hay partes que son de mucha celebración”.

Seattle llora a su hijo natal Chris Cornell

Flores y tarjetas se sientan delante de una imagen grande con una representación de Chris Cornell durante una ceremonia conmemorati-va para Cornell el jueves, 18 de mayo de 2017, en Seattle, Washington.

4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 26 de mayo 2017

Sabiduría para las decisiones

EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal

Ahorrar para una casa: 6 pasos para lograrlo

Para mucha gente, comprar una casa propia puede ser uno de los logros más disfrutados de la vida.

El ver cómo el dinero que te ha costado tanto ganar se convierte en una inversión puede darte una sensación de logro per-sonal muy fuerte. También hay beneficios financieros que obtienes al convertirte en dueño de una casa: puedes calificar para ahorros de impuestos, y si el valor de tu casa sube durante el tiempo que la tienes, puede que le ganes algo de dinero cuando llegue el momento de venderla.

Comprar una casa es también, probable-mente, una de las compras más caras que harás en tu vida, sobre todo al principio.

Para poder comprar una casa, suele re-querirse el pago de un “enganche” o down payment. Por ejemplo, si una casa cuesta $200,000 dólares y estás dando un 5% de enganche, entonces necesitarías tener $10,000 dólares en efectivo para poder dar un enganche, lo cual represen-ta un monto significativo para la mayoría de nosotros. ¿Qué puedes hacer para ahorrar?

Bájale.

¿En qué gastas la mayor cantidad de dinero cada mes? Probablemente en tu renta mensual. Busca casas o de-partamentos más baratos en tu misma zona. Con tan solo gastar $200 dólares menos de renta al mes podrías ahorrar $2,400 al año. Si estás a tan solo uno o dos años de juntar lo que necesitas para pagar un enganche, considera mudarte a casa de algún familiar por un tiempo.

Comparte tu casa o apartamento.

Si cambiarte a un lugar menos costoso y de momento vives solo o tu hogar cuenta con un cuarto que no se está utilizando, considera conseguir a alguien que viva contigo. Por ejemplo, si le cobras a al-guien $400 dólares al mes por rentar el cuarto extra de tu cas actual lograrías jun-

tar ¡$4,800 dólares al año! (revisa con un profesional de finanzas el detalle sobre impuestos que apliquen a estos fondos).

Pregunta a tu rentero si puedes traba-jar en tareas del edificio para bajarte la renta o ganar un dinero extra.

Si actualmente rentas una casa o un de-partamento, pregunta a tu rentero sobre tareas de mantenimiento o de cuidado de jardines que pudiera tú hacer para ga-nar un dinero extra o para que te baje la renta. Esto puede incluir cortar el pasto o encargarte del cuidado de los jardines del edificio o estar “de guardia” en case de que algún inquilino del edificio de de-partamentos se quede sin poder entrar a casa o se le tape un baño.

Haz un presupuesto inteligente.

La forma más fácil de ahorrar dinero cada mes es ajustar tus gastos actuales. Co-mienza por revisar tus estados de cuenta bancarios o de tarjeta de crédito de los últimos tres o cuatro meses. Después, divide los gastos en categorías. Éstas pueden ser vivienda, alimentos, transporte, salud o extras. ¿Dónde puedes recortar gastos?

Aquí hay algunas sugerencias sobre cómo puedes ahorrar cada mes:

- Bríncate el café: Ahorra $65 dólares. El costo promedio de un café late diario es de $3.25 dólares, lo cual equivale a $65 dólares al mes. Intenta hacerlo en casa o dejar de tomarlo.

- Come en casa: Ahorra $200 dólares. De acuerdo a la Asociación Nacional de Restaurantes, una familia típica gasta en promedio $239 dólares al mes comiendo en restaurantes.

- Toma el autobús o viaja en grupo en lugar de manejar: Ahorra $100 dólares. Un reporte reciente sugiere que el estadounidense promedio gasta alrededor de $1,400 dólares solo para llenar su tanque de gasolina.

- Al comprar ropa, ya no compres ropa nueva, busca ropa usada o de segunda mano: Ahorra $100 dólares. El Buró de Estadísticas Laborales reporta que la familia promedio gasta $1,700 dólares al año en ropa. Podrías ahorrar mucho

echando un ojo a tus sucursales locales de Goodwill o de Salvation Army. ¿No te gusta la ropa usada? Busca ropa de final de temporada en oferta en las tien-das departamentales grandes, las cuales ofrecen descuentos y grandes ahorros.

Haz un presupuesto y ahorra la diferen-cia.

Si no lo has hecho aún, siéntate y crea un presupuesto mensual de gastos. Como mencionamos arriba, comienza vien-do los gastos del mes anterior. ¿Dónde estás gastando dinero en cosas “extra”? ¿Dónde podrías bajar tus gastos? Considera cancelar sub-scripciones mensuales de cosas como streaming de video, cable o membrecías del gimnasio.

Automatiza tu ahorro.

Una vez que hayas decidido cuál es tu meta de ahorro mensual, crea una trans-ferencia automática desde tu cuenta de

cheques hacia tu cuenta de ahorro que se haga cada mes. Asegúrate de mover el dinero que estarás ahorrando a una cuenta dedicada a esto para que no estés tentado a usarlo. Dependiendo del tipo de cuenta que elijas, deberías también recibir intereses sobre los fondos. Con-sidera abrir una cuenta de cuotas bajas, como nuestra Cuenta Statement, la cual solo te pide $25 dólares para abrirla y no te cobra una cuota de mantenimiento mensual, siempre y cuando tu balance esté por encima de los $200 dólares.

Estamos aquí para ayudar.

Nos dará mucho gusto poder platicar contigo sobre las diferentes herramien-tas que te ayudarán a ahorrar. A diferen-cia de otros prestamistas, a nosotros no nos pagan una comisión, así que puedes estar seguro que para nosotros tus nece-sidades van primero. Visita Washington-Federal.com o llama al 800-324-9375 para saber más.

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

No solo ofrecemos préstamos hipotecarios…Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

Todo financiamiento con aprobación de crédito a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuotas de documentación del

concesionario varían por concesionario. Oferta termina el 5/31/17.Para más detalles llamear al 1-888-21-TOYOTA.

2017 Corolla

2017 PriusLiftback

también incluye: 2017 Corolla iM2017 Camry 2017 Camry Hybrid 2017 Prius c2017 Prius v2017 Avalon 2017 Avalon Hybrid 2017 Yaris iA 2017 Sienna 2017 RAV4 Hybrid

2017 RAV4

¡O aprovecha de arriendamientos especiales en casi todo modelo!

en 13 diferentes modelos 2017

0% por 60 mesesAPR

2017 Camry SE

por 36 meses$179/mes.

por 36 meses$199/mes.

2017 RAV4 LE

por 36 meses$159/mes.

2017 Corolla LE

Cada nuevo Toyota incluye

6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 26 de mayo 2017

Sabiduría para las decisiones

†

INMIGRACIÓN

SAN DIEGO, California (AP)

Casi 740,000 extranjeros que debían salir de Estados Unidos cuando expiraron sus visas en

un periodo anual reciente se quedaron en el país, informó el lunes el Departamento de Seguridad Nacional, con lo que detalló un factor a menudo ignorado pero que con-tribuye de manera importante al número de personas que radican ilegalmente en el país.

El presidente Donald Trump propuso canalizar miles de millones de dólares para construir un muro en la frontera con México y contratar más agentes, pero esas medidas no afectarán a quienes llegan en forma legal y se quedan en el país aunque sus visas hayan expirado. Aproximada-mente 40% de los alrededor de 11 millones de extranjeros que viven sin permiso en Estados Unidos encajan en dicha situación.

Entre octubre de 2015 y septiembre de 2016, un total de 739,478 visitantes que habían llegado al país en avión o barco se quedaron más tiempo del que tenían autor-izado. Esa cantidad de personas rebasa la población de Alaska.

El número de quienes se exceden en su estadía es mucho mayor, pero no ha sido cuantificado porque la estadística no incluye a quienes se marchan por tierra de Estados Unidos.

El costo y los obstáculos tecnológicos para desarrollar un sistema de conteo de salidas en los congestionados cruces fronterizos terrestres son enormes porque los lugares son muy transita-dos. El año pasado, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) puso a prueba escaneos faciales en el cruce fronterizo de San Diego, pero no ha informado si la tecnología funcionó o será ampliada.

Por primera vez en cuando menos dos décadas, el DHS publicó el año pasado la cifra de extranjeros que se quedaron a pesar de que sus visas habían expirado. Señaló que 527,127 personas que llegaron en avión o barco permanecieron en Estados Unidos de octubre de 2014 a septiembre de 2015.

El informe de este año incluyó a estudi-antes y visitantes extranjeros de intercam-bio, así como muchas categorías de visa para trabajadores temporales, mientras

que en el documento de 2016 sólo fueron contabilizados los viajeros de negocios y de turismo.

El DHS afirmó que hará mejoras en futuros informes, como más estadísticas sobre las personas que cruzan por tierra.

Las personas que se quedan en el país después que vencieron sus visas represen-taron 1.5% de los 50.4 millones de visitantes que llegaron en avión o barco en el periodo más reciente, señaló el DHS.

Canadá encabeza la lista de países de

origen de las personas que excedi-eron su estancia después de llegar como viajeros de negocios y de turismo, seguida de México, Brasil, Venezuela y Gran Bretaña. Ale-mania, Colombia, China, India e Italia cierran la cuenta de los prim-eros 10.

La tasa de personas que se que-daron más tiempo tras el ven-cimiento de sus visas fue más alta entre estudiantes y visitantes extranjeros de intercambio, con 79,818 de 1.5 millones, el 5.5%. China tuvo la cifra más elevada de estudiantes en esta situación,

seguida de Arabia Saudí, Corea del Sur, la India y Brasil.

Durante su campaña del año pasado, Trump prometió concluir la creación de un sistema para registrar el momento en que los visitantes se van del país por medio de identificadores biométricos, como máqui-nas de escaneo facial o del iris, pero el man-datario se ha centrado principalmente en la edificación de un muro y la contratación de más agentes fronterizos.

Casi 740,000 extranjeros se quedan en EEUU con visa expirada

En esta foto de archivo del 5 de junio de 2015, la sede del Departa-mento de Seguridad Nacional en el noroeste de Washington.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita

8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 26 de mayo 2017

Sabiduría para las decisiones

Contrate inteligentemente � Contrate solo plomeros certificados por el estado de Washington

� Pídales que le muestren su tarjeta de certificación

� Visite ProtectMyHome.net

NACIONAL

WASHINGTON (AP)

La iniciativa presupuestaria del presidente Donald Trump dejará a millones de personas sin cupones

para alimentos, parte del conjunto de nuevas reducciones propuestas al gasto que ya suscitaron las críticas de legisladores de ambos partidos en el Capitolio.

El plan presupuestario de Trump para el año fiscal 2018 será dado a conocer el martes e incluye recortes a programas como el Medicaid (asistencia médica para los pobres y discapacitados), las pensiones de los empleados federales, las prestaciones sociales y los subsidios agrícolas.

En concreto, el presupuesto de Trump incluye recortes por 1.7 billones de dólares en 10 años a los llamados programas oblig-atorios, según personas enteradas del plan.

Los recortes abarcan las pensiones a los trabajadores federales y aportaciones más altas para las prestaciones de jubilación, así como los créditos fiscales reembolsables pagados a los trabajadores pobres.

Las fuentes solicitaron el anonimato para hacer declaraciones sobre el plan presupu-

estario.Los recortes a los cupones

para alimentos alcanzarán 193,000 millones de dólares en la próxima década —más de 25%— y se aplicará mediante una reduc-ción al acceso y un aumento de los requisitos laborales, según los puntos de discusión divulgados por la Casa Blanca. El programa beneficia en la actualidad a 42 millones de personas.

La reducción a los cupones para alimentos es varias veces mayor que las intentadas por los republicanos en la Cámara de Representantes hace algunos años y representa el grueso de una propuesta por 274,000 mil-lones de dólares en 10 años dentro de la llamada revisión a la asistencia social.

La iniciativa incrementada sigue a una impopular divulgación parcial en marzo de recortes promedio de 10% para las agencias internas y la asistencia exterior, propuestas que fueron censuradas por los legisladores de ambos partidos.

Los nuevos recortes son impopulares también.

“Creemos que está equivocado”, dijo el representante Mike Conaway, presidente de la Comisión de Agricultura de la Cámara de Representantes, cuando se le preguntó acerca de los próximos recortes a los pro-gramas agrícolas. “La producción agrícola está en su peor caída desde la depresión, con

un desplome del 50% en los ingresos netos de los productores. Ellos necesitan esta red de seguridad”, añadió Conaway, republicano por Texas.

El plan presupuestario de Trump promete equilibrar las cuentas federales al final de un plazo de 10 años, incluso si exime de los recortes a las prestaciones de retiro del Seguro Social y el programa gubernamen-tal de asistencia médica para los ancianos Medicare.

Para lograr ese equilibrio, el plan del direc-tor de presupuesto de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, se basa en cálculos optimistas del crecimiento económico y en un aumento resultante de los ingresos, abandonando la promesa de Trump de un “recorte fiscal de gran escala”.

En cambio, el plan tributario de Trump promete una revisión completa que reduciría las tasas impositivas pero que se basaría en eliminar las exenciones fiscales y en un crecimiento económico.

Trump también está apuntando al pro-grama Medicaid, que también provee aten-ción en casas para ancianos a millones de personas que no podrían pagarla.

Presupuesto de Trump recortará cupones para alimentos

En esta foto tomada el 19 de mayo de 2017, un trabajador de GPO apila copias de “Perspectivas Analíticas Presupuestarias del

Gobierno de los Estados Unidos Año Fiscal 2018” en un palet en la planta de la Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados

Unidos (GPO) en Washington.

10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 26 de mayo 2017

Sabiduría para las decisiones

*Aquí están las cosas legales. No es bueno en efectivo o en la refinanciación de préstamos Numerica. Sujeto a la aprobación de crédito. Llámenos al 800.433.1837 o visite su sucursal favorita para más detalles. Si decide aplazar el pago por 90 días, los intereses seguirán acumulándose durante este período de tiempo. Valido del 1 de mayo 2017 – 30 de junio 2017. BVR17

�Llame o visite su sucursal favorita de Numerica hoy mismo!numericacu.com • 800.433.1837

Barcos y Vehículos recreacionales¡90 dias sin pagos!*

ESTADO

OLYMPIA, Washington (AP)

El Gobernador Jay Inslee dice que el estado de Washington y México

están buscando encontrar más maneras de trabajar juntos en la lucha contra el cambio climático.

Inslee, quien estuvo en México el viernes como parte de una delegación comercial, firmó una “carta de intención” con el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales de México. La carta dice que tienen la inten-ción de cooperar y coordinar esfuerzos en una variedad de temas, incluyendo la calidad del aire, los océanos y la energía limpia.

Durante una conferencia telefónica con periodistas el viernes, Inslee dijo que independientemente de las políticas pro-mulgadas en Washington, D.C., México “tendrá un socio en el estado de Washing-

ton en la lucha contra el cambio climático”.Una delegación de unos 40 represent-

antes empresariales y gubernamentales del estado de Washington llegó a México a principios de la semana pasada y Inslee se les unió el último día del viaje. También el viernes, Inslee se reunió con el presidente mexicano Enrique Peña Nieto.

Gobernador Jay Inslee visita México como parte de una delegación comercial

Jay Inslee (izquierda), gobernador del estado de Washington, se reune con el presidente de México, Enrique Peña Nieto, el

viernes 19 de mayo 2017 en Ciudad de México.

DEPORTES

ORLANDO, Florida (AP)

Cortez Kennedy, el ex jugador defensivo del Salón de la Fama, ha

muerto en Orlando.El Departamento de Policía de

Orlando confirmó que Kennedy, 48, fue encontrado muerto el martes en la mañana. Wanda Miglio, oficial de información pública de la policía, dijo que las circunstancias de su muerte aún son desconocidas, pero no hay nada sospechoso sobre su muerte. Se está llevando a cabo una investigación.

Kennedy fue ocho veces jugador Pro Bowler durante sus 11 temporadas con los Seattle Seahawks. Fue introducido al Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en el 2012.

Cortez Kennedy, jugador del Salón de la Fama, encontrado muerto

Foto de archivo de Cortez Kennedy, ex jugador de los Seattle Seahawks, siendo reconocido durante una ceremonia en el CenturyLink Field en Seattle, Washington. Foto por Braulio

Herrera

SINTONIZE TODOS LOS JUEGOS DE LOS MARINEROS EN SAFECO FIELD CON LA FUNCTION SAP DONDE ESTE DISPONIBLE

Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o

Safeco FieldAlderwood Mall

Downtown Seattle (4th and Stewart)

Bellevue SquareWestfield Southcenter

También en Tiendas de los

Marineros:

MARINERS.COM

PRÓXIMOS EVENTOSNoche del Bobblehead de Nelson Cruz3 de Junio 7:10 p.m. vs. Rays

Noche de Pirotécnia (después del juego)2 de Junio 7:10 p.m. vs. Rays

Vol. 11 No. 21 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 26 de mayo 2017

El TLCAN, un pacto comercial más complejo de lo que Trump ve > 2

Un trato complicado