IT

U N

P I Z Z I C O

D I

A D E S S O

M I F A R E B B E

P R O P R I O

B E N E

Spa&Beauty

32

Consigliamo di prenotare gli appuntamen-ti in anticipo così da poter fissare gli orari desiderati.

INFORMAZIONI & APPUNTAMENTI alla reception dell’hotel o chiamando l’interno 9, tel. +39 (0) 474 570 570, info@hotel-rudolf.com

ORARI WELLNESS & SPA Crystal Family Wellness 07:00 – 20:00 Dolomit Adults Wellness 07:00 – 20:00(piscina coperta e all’aperto per soli adulti 16+)

Sauna 12:00 – 20:00 Massaggi e cosmesi 08:00 – 11:00 14:00 – 20:00 Rocky Fitness 07:00 – 22:00

RITARDO & DISDETTA Certi della vostra comprensione, facciamo presente che nell’evenienza di un ritardo il tempo perso non potrà essere recuperato per rispetto dei clienti successivi. Un’eventu-ale disdetta dovrà essere comunicata con almeno 24 ore di anticipo. In caso contrario ci vedremo costretti ad addebitare l’intero prezzo del trattamento.

Gentile cliente, siamo felici che trovi un po’ di tempo per sfogliare questo dépliant.

Un cordiale benvenuto alla Spa dell’Hotel Rudolf! Forse è proprio questo il momento giusto

per concedersi qualcosa di speciale. Un po’ di tregua dalla quotidianità, con un

benefico massaggio, un distensivo trattamento per tutto il corpo o una seduta dedicata alla

bellezza. Un pizzico d’indulgenza ogni tanto ci vuole: si lasci andare! Siamo qui per Lei.

I S U O I E S P E R T I D I

B E L L E Z Z A E S A L U T E

N A N C Y , G Ü N T H E R E S A R A

beniaminiI V O S T R I

I N D I S C U S S I

Women ONLY

Massaggio alpino mela & cinorrodi di rosa canina (50 min.)

Trattamento viso personalizzato (80 min.)

Manicure o pedicure (50 min.)

180 min. € 198,–

IndiceNATURAL INTELLIGENCE 4

METODO PHILIPPI 6

MASSAGGI 8

IMPACCHI & PEELING 14

MEN ONLY 15

FACE & BEAUTY 16

SPA FACTS 18

Gentleman ONLY

Power Lift Care (50 min.)

Massaggio M2 (50 min.)

Cerimonia per la schiena (50 min.)

150 min. € 188,–

All in MASSAGGIO

Massaggio alpino all’arnica & iperico (50 min.)

Massaggio Hot Stone (50 min.)

Massaggio riflessogeno plantare (50 min.)

150 min. € 188,–

Siete ACIDI?

Metodo Philippi: programma intensivo per attivare il metabolismo in profondità

3 x 75 min.€ 252,–

4 5

NaturalI N T E L L I G E N C E

VITALIS e TEAM DR JOSEPH sono sinonimo di trattamenti cosmetici d’avanguardia a base di ingredienti naturali sudtirolesi. I principi attivi ricavati dalla natura vengono sottoposti a processi d’alta tecnologia per dare i migliori risultati nelle applicazioni per viso e corpo.

Le pregiate componenti, unite ai più recenti ritrovamenti del nostro laboratorio high-tech, il nostro giardino, danno potere ai prodotti. L’effetto è immediato e ve ne accorgerete. La pelle risulta vellutata e tonica grazie all’azione dei principi attivi che, penetrando in profondità, sortiscono un beneficio prolungato nel tempo. I prodotti VITALIS e TEAM DR JOSEPH sono il risultato di una formulazione d’avanguardia, ef-ficacissima, a base di ingredienti tratti al 100% dalla natura dell’Alto Adige e con certificazione “Bio”.

La linea di cosmetici TEAM DR JOSEPH vanta i massimi standard di purezza, qualità e coltiva-zione sostenibile e coniuga preziosi ingredienti in trattamenti che mostrano risultati duraturi a breve termine.

La linea di bellezza e wellness VITALIS compren-de prodotti vivificanti e ristrutturanti che con la loro varietà di fragranze ed effetti benefici arricchiscono piacevolmente l’offerta dell’oasi spa dell’Hotel Rudolf.

76

PhilippiM E T O D O

Attivazione del meta-bolismo e purificazione degli elementi Il metodo Philippi concepisce l’essere umano come unità di psiche, mente e corpo. Il corpo, a sua volta, è dominato dai quattro elementi di terra, fuoco, acqua e aria. Problemi come pelle impura e sovrappeso si manifestano, per esempio, quando c’è una pressione eccessiva sugli elementi di terra e acqua. Il metodo Phi-lippi purifica gli elementi e protegge la psiche dandole più forza. Conseguenze naturali sono l’eliminazione delle tossine, l’abbattimento delle scorie e la deacidificazione.

Ringiovanimento dinamico dal di dentro Motore principale del metabolismo è il fega-to; la pelle ne è lo specchio. Se l’individuo è esausto e sotto stress e in più segue ogni sorta di diete, questo motore è costretto a lavora-re a regime massimo. Ciò si riflette nella pelle, che appare smorta, secca e prematuramente segnata da rughe. «Se vuoi curare il corpo, devi prima curare l’anima», lo aveva detto già Platone. Chi si costringe a seguire una dieta dimagrante non fa che generare ulteriore soffe-renza psichica e, purtroppo, finisce tante volte per ottenere l’esatto contrario di ciò che si era prefisso: un corpo sano, vitale e in forma.

Il metodo Philippi attiva il metabolismo e scio-glie i blocchi a livello epatico. In questo modo potrete dare nuovo impulso e maggiore incisivi-tà ai vostri sforzi per contrastare i segni dell’età.

Abbattimento dello stress e dei doloriGli elenchi dei fattori di stress che gravano sulla psiche, sul corpo e sulla mente non si contano. Fatto sta che, nel tentativo di evitare questi fat-tori, ci mettiamo ulteriormente sotto pressione. E così ci ritroviamo intrappolati nel famoso circolo vizioso che porta poi alla comparsa di piccoli fastidi e dolori, irrequietezza e ansia.

Il metodo Philippi permette all’individuo di ritrovare se stesso, proponendosi come oppor-tunità semplice e molto efficace per attivare le proprie risorse e migliorare autonomamente il proprio stato di benessere.

Che croce il mal di schiena!Il metodo Philippi libera la psiche dai pesi che si trascina dietro nella vita quotidiana e che noi, in maniera più o meno consapevole, rendia-mo ancora più gravosi complicandoli con la pressione e lo stress. La schiena, allora, comin-cia a ribellarsi perché non sopporta più questo continuo peso.

Il metodo Philippi, coadiuvato dal massaggio bioenergetico secondo Viktor Philippi, aiuta a ripristinare la stabilità interiore e il corpo non può che seguire nella scia. Le tensioni si sciol-gono, la colonna vertebrale assume una nuova postura, a rispecchiare il ritrovato equilibrio interiore, e si presenta più resistente e flessibile.

IL METODO PHILIPPI Questo metodo è in grado di restituire all’in-dividuo il suo vigore, ne protegge e rafforza la salute e rimuove quelle informazioni negative che ci fanno soffrire e ci complicano la vita a tutti e tre i livelli di psiche, mente e corpo.

Attivate le risorse di autorigenerazione del vostro organismo con l’ausilio di questo straor-dinario metodo e trovate spiegazioni e consigli su come sostenere efficacemente la vostra salute nel superare le situazioni di crisi, stress e spossatezza. 75 min. compresa consulenza in tema di salute del pensiero € 110,– 3 x metodo Philippi € 252,–

NuovoIN

PROGRAMMA

8 9

MASSAGGIO INTEGRALE CLASSICO Il massaggio classico, noto anche come mas-saggio svedese, è la forma più nota e diffusa di massaggio. Che sollievo sentendo le tensioni sciogliersi in tutto il corpo, la muscolatura dis-tendersi e la circolazione riattivarsi! Il risultato: un miglioramento sensibile dello stato di benes-sere generale. 50 min. € 60,–

MASSAGGIO PARZIALE CLASSICO Ideale per decontratturare aree specifiche del corpo, specialmente nella regione del dorso e delle gambe. 25 min. € 33,–

I classici

MA

SS

AG

GI

«MUSCOLI INFORMISSIMA»CON ARNICA & IPERICO Particolarmente indicato per ridurre gli stati di tensione dopo l’attività sportiva e sostenere al massimo la rigenerazione muscolare. Il miglior alleato di chi ama stare in movimento. 25 min. € 35,– 50 min. € 65,–

«EQUILIBRIO NATURALE»CON CALENDOLA E CAMOMILLA Il trattamento ideale per le pelli sensibili. Con-cedetevi questo massaggio di bellezza che agisce come un toccasana per la pelle grazie ai principi attivi della calendola e della camo-milla! Calmante e rigenerante. 25 min. € 35,– 50 min. € 65,–

«PLACIDA DISTENSIONE»CON ESTRATTI DI GINEPRO E FIENO Gli estratti di ginepro e fieno donano distensio-ne e forza al vostro organismo. Ritrovate vigore ed energia! 25 min. € 35,– 50 min. € 65,–

«FRESCHEZZA NATURALE»CON MELA E CINORRODO Un rimedio particolare in presenza di pelle secca o esigente. I pregiati principi attivi della mela e le caratteristiche rigeneranti del cinorro-do hanno un effetto spiccatamente idratante e conferiscono alla pelle nuova vitalità e freschezza. 25 min. € 35,– 50 min. € 65,–

Massaggi di wellness alpino

Godetevi la quintessenza dei principi attivi alpini, fra massaggi modulati e tradizionali tecniche di coppettazione. A seconda dello stato della vostra muscolatura, il massaggio risulterà attivante, riequilibrante o rilassante: ideale e su misura per chi pratica sport, che si sia principianti o esperti. Efficacissimi oli naturali coadiuvano l’effetto del massaggio, in modo allo stesso tempo energico e benefico.

10

CERIMONIA PER LA SCHIENA Questo intenso trattamento per la schiena firmato VITALIS unisce efficacissimi principi attivi naturali ad un massaggio specifico per il cliente e va a risolvere stati di tensione muscolare nella regione dorsale amplificando la mobilità della colonna vertebrale. L’impiego di svariate tecniche, come il massaggio sonoro tibetano, la coppettazione e la termoterapia, fa di questo trattamento una vera cerimonia per la schiena dall’intenso potere decontratturante. 50 min. € 65,–

MASSAGGIO AL MIELE Tramite diverse manipolazioni a impasto e percussione il miele viene fatto penetrare nei tessuti, soprattutto sulla schiena. La mirata combinazione di tecniche manipolative, dei preziosi costituenti del miele e della stimolazio-ne delle zone riflessogene della schiena va ad influenzare positivamente la salute. Il mas-saggio al miele causa un’irritazione dei tessuti sottopelle che stimola fortemente la circolazi-one, apre i pori e permette alla pelle di respi-rare più liberamente. L’ossigeno e gli elementi nutritivi penetrano così con maggiore facilità. In più, il massaggio al miele ha un effetto lenitivo sui dolori, calmante e disinfettante grazie alle componenti del miele. 50 min. € 65,–

MASSAGGIO ANTICELLULITE Un programma innovativo ed efficace contro la cellulite. La particolarità di questo massaggio consiste nell’impiego di diverse tecniche ab-binate a pregiati prodotti naturali. Lo speciale lavoro linfoattivante, coadiuvato dall’effetto stimolante della coppettazione e da quello modulante del massaggio manuale, permette di ridurre efficacemente i segni della cellulite. Alla fine, l’applicazione delle coppette tibetane termina la seduta con un trattamento olistico modulante ad effetto profondo. Per un risultato ancora migliore, è ideale la combinazione con l’impacco di alghe marine. 50 min. € 67,– Con impacco d’alghe: 80 min. € 98,–

MASSAGGIO LINFODRENANTE Il massaggio linfodrenante manuale esegui-to secondo il metodo Dr. Vodder contrasta la ritenzione idrica sortendo un effetto calmante, disintossicante e depurativo. Tramite impulsi pressori ritmici si favorisce l’eliminazione dei depositi e dei ristagni di fluidi dai tessuti attra-verso il sistema linfatico e venoso. Applicando la tecnica a tutto il corpo, oltre a drenare, si va a stimolare la porzione parasimpatica del sistema neurovegetativo, preposto al riposo e al recupero. L’effetto è quello di un rilassamento e di una rigenerazione profondi. Ideale anche in presenza di gambe stanche e pesanti o in qualsiasi regione si presenti l’esigenza di dare una mano al sistema linfatico. 25 min. € 38,– 50 min. € 69,–

MASSAGGIO RIFLESSOGENO PLANTARE La disciplina della riflessologia parte dal pre-supposto che tutti i nostri organi e le diverse regioni del corpo siano collegati attraverso il sistema nervoso ad aree definite della pianta del piede. Il corpo umano, dunque, si rispecchia nel piede, dove si presenta come una cartina geografica in miniatura. Agendo su questa in punti specifici con tecniche pressorie è possibile stimolare tutto il corpo. 25 min. € 38,– 50 min. € 69,–

MASSAGGIO PER BAMBINI L’applicazione di oli di massaggio selezionati e manipolazioni armoniche induce uno sta-to di benessere e rafforza la consapevolezza del proprio corpo. Il massaggio ha un effetto rilassante, tranquillizzante e induce il sorriso sul volto di ogni bambino. 20 min. € 26,–

MASSAGGIO PER ADOLESCENTI Un massaggio rilassante e delicatamente decontratturante per ragazzi dai 12 ai 16 anni. Il continuo impegno a scuola come nel tempo libero va compensato con momenti di dis-tensione, spensieratezza e benessere. Pregiati oli essenziali riscaldati associati a tecniche di massaggio rilassanti invitano a scendere di giri e rafforzano la consapevolezza del proprio corpo e il piacere di stare nella propria pelle. 40 min. € 42,–

MAMMA MIAMassaggio specifico per mamme e gestanti. In questo breve momento di tregua ci dedichere-mo esclusivamente e in maniera personalizzata alle vostre esigenze. Che serva un massaggio decongestionante alle gambe o un trattamen-to distensivo dalla testa ai piedi, questi minuti sono riservati esclusivamente a voi che svolgete l’incredibile compito di mamma. 25 min. € 38,– 50 min. € 67,–

Massaggi speciali

MA

SS

AG

GI

11

1312

MASSAGGIO ESFOLIANTE INTEGRALE 4 IN 1 Le sue varie componenti fanno di questo mas-saggio una vivida esperienza di benessere. Con il sale del Mar Morto si procede all’asportazione meccanica delle cellule epiteliali morte, il che riapre i pori e permette agli oligoelementi e ai minerali contenuti nel sale di essere assorbiti più facilmente. Pregiato olio di sesamo abbi-nato a essenze di rosmarino stimola la micro-circolazione lasciando spazio a un senso di leggerezza e scioltezza. Il ricco olio di mandorla sortisce un effetto idratante che lascia la pelle vellutata a lungo. 50 min. € 67,–

MASSAGGIO «AROMA PURE RELAX»I massaggi con oli e creme profumati erano usuali già nell’antico Egitto e presso le terme romane. Durante questi inebrianti trattamenti, gli oli essenziali vengono riscaldati e impiegati miratamente a sostegno di prese e tecniche di massaggio eseguite con delicatezza. Se optare per l’effetto armonizzante e rilassante piuttosto che vivificante ed energizzante, si deciderà sul momento, a seconda del vostro umore e delle vostre esigenze. 50 min. € 67,–

Rituale «Aroma Pure Relax» 80 min. compresi 5 minuti di stasi a fine seduta € 98,–

MASSAGGIO «HOT STONE»Questa forma di massaggio con pietre calde trae origine e ispirazione dalle pratiche, dai metodi curativi e dagli usi e costumi di numero-se culture dei più svariati paesi e continenti. La tecnica prevede l’impiego di pietre basaltiche calde poggiate fra l’altro su punti energetici specifici per armonizzare il flusso dell’energia. Il corpo, la mente e la psiche si ritrovano in uno stato di profonda distensione e dall’interno si diffonde un senso di totale armonia. 50 min. € 69,–

Rituale «Hot Stone» 80 min. compresi 5 minuti di stasi a fine seduta € 98,–

MASSAGGIO AI TAMPONI DI ERBE:IL POTERE NATURALE DELLE ERBE

Le origini di questa tecnica risalgono a oltre 2000 anni fa. Si tratta di un efficace tratta-mento per tutto il corpo che vede l’impiego di pregiati oli naturali, selezionate miscele di erbe officinali e delle esclusive formule di principi attivi a marchio VITALIS. I tamponi vengono picchiettati con leggera pressione lungo tutto il corpo. La tecnica ha un effetto stimolante e, con l’ausilio delle erbe utilizzate, risveglia la vitalità per ripartire carichi di energia e con una sensazione di pieno equilibrio. 50 min. € 78,–

Intermezzo

«LA ROSA» MASSAGGIO DI BELLEZZA E RELAX PER VISO E DECOLLETÈ La regina dei fiori è da sempre simbolo di bellezza. La sua fragranza floreale, morbida e intensa, ha un effetto armonizzante, rie-quilibrante, antistress e rilassante. L’efficace combinazione tra olio di mandorla, idratante, e il prezioso olio essenziale di rosa promuove la rigenerazione cutanea e dà risalto alla vostra bellezza. 25 min. € 42,–

MASSAGGIO A CAPO, VOLTO E NUCA Scalare la marcia, spegnere il motore, perdersi nel limbo. Il massaggio capo e nuca sortisce un effetto calmante a lungo termine, scioglie le tensioni e stimola la circolazione, il che a sua volta favorisce la crescita dei capelli. Il mas-saggio al volto decontrae i muscoli della mimi-ca facciale conferendo alla vostra espressione un aspetto più morbido e tonico. 25 min. € 35,–

Massaggi glamour

MA

SS

AG

GI

14

PEELING INTEGRALE A BASE DI NOCCIOLI DI ALBICOCCA & ESTRATTI DI FIENOEfficace e delicato, questo peeling biologico per il corpo a base di estratti di fiori di fieno e microgranuli di noccioli di albicocca purifica la pelle in profondità lasciandola più chiara e radiosa. 25 min. € 36,–

PEELING INTEGRALE A BASE DI SALI PROFUMATIQuesto peeling per il corpo a base di oli essen-ziali e sali del Mar Morto favorisce la rigenerazi-one cutanea promuovendo il metabolismo dei tessute e rendendo la pelle morbida come il velluto. Per una sensazione di pulizia profonda. 25 min. € 36,–

Peeling

IM

PA

CC

HI

&

P

EE

LI

NG

FORZA ALPINA DAL PROFONDO: IMPACCO DISINTOSSICANTE CON FANGO ALPINO Un pot-pourri di erbe montane seleziona-te conferisce a questo fango non soltanto il suo meraviglioso profumo alpino, ma esalta contemporaneamente le proprietà vivificanti e corroboranti del fango minerale. Ideale come maschera di bellezza su diverse zone proble-matiche del corpo e per alleviare e distendere le contratture. Impacco & massaggio parziale 50 min. € 69,– Impacco & massaggio integrale 80 min. € 98,–

FANGO DEL MAR MORTO Il fango naturale del Mar Morto è ricco di un gran numero di preziosi minerali tra cui calcio, magnesio, potassio, ferro e bicarbonato. Ideale come complemento a trattamenti decontrat-turanti, di pulizia profonda e depurativi. Impacco & massaggio parziale 50 min. € 69,– Impacco & massaggio integrale 80 min. € 98,–

ENERGIA DAL MARE: IMPACCO ALLE ALGHE MARINEEfficace impacco anticellulite con pregiate alghe marine. Grazie alle spiccate proprietà delle alghe questo trattamento rassoda effi-cacemente i tessuti ottimizzando l’idratazione cutanea e stimola la circolazione conferendo alla pelle un aspetto roseo e liscio. Impacco & massaggio parziale 50 min. € 69,– Impacco & massaggio anticellulite 80 min. € 98,–

MASSAGGIO MANAGER MASSAGGIO CAPO, VISO E NUCA Un massaggio particolarmente indicato dopo una lunga giornata di lavoro trascorsa alla scrivania o al computer, o anche semplicemen-te per dare sollievo alla testa e alla cervicale. I muscoli della mimica facciale si distendono, la tensione mentale si dissipa, la circolazione e la crescita dei capelli ricevono un impulso. Un portentoso concentrato di principi attivi è come un’iniezione di energia per la vostra pelle. 25 min. € 38,–

MASSAGGIO «M2 MAN»Ideale per l’uomo sportivo. Scioglie i muscoli del collo, della schiena e della regione cervicale oltre che delle gambe. Infonde nuova forza ed energia, in particolare dopo l’attività sportiva. 50 min. € 69,–

«POWER LIFT CARE» Un trattamento turbo per la pelle stressata del viso maschile secondo il metodo TEAM DR JO-SEPH per LUI. L’efficacia di una linea di prodotti naturali d’avanguardia al servizio di un aspetto dinamico e curato. Il trattamento compren-de: massaggio linfostimolante, compresse di vapore, peeling, pulizia profonda, siero intensivo su misura, maschera viso specifica e crema da giorno. 50 min. € 75,–

QUEL QUID IN PIÙ: «POWER LIFT RELAX» Trattamento «Powerlift Care» più massaggio capo, viso e nuca 70 min. € 89,–

ADONE Depilazione schiena o petto € 42,–

MANICURE STOP AND GO Taglio e limatura delle unghie, crema per le mani 25 min. € 32,–

MANICURE STANDARD Taglio e limatura delle unghie, rimozione delle cuticole, lucidatura, breve massaggio alle mani 50 min. € 59,–

PEDICURE STOP AND GO Taglio e limatura delle unghie, massaggio ai piedi 25 min. € 36,–

PEDICURE STANDARD Taglio e limatura delle unghie, rimozione delle cuticole e dei duroni, massaggio ai piedi 50 min. € 59,–

BAGNO DI FIENO TRADIZIONALE DEL SUDTIROLOI contadini del Sudtirolo riscontrarono che riposare sul fieno fresco dopo una lunga e fati-cosa giornata di lavoro fisico comportava che all’indomani ci si risvegliasse freschi e rigenerati. I bagni di fieno sono consigliati per la rigenera-zione muscolare e articolare e, grazie all’azi-one delle diverse varietà di erbe e dei loro oli essenziali, promuovono uno stato di distensione e defaticamento profondi. Bagno di fieno con massaggio ed estratti di ginepro & fieno 60 min. € 78,–

Impacchi

Durante i nostri bagni di salute, i pregiati ingre-dienti vi vengono applicati direttamente sulla pelle, mentre un aerosol caldo vi terrà avvolti in una soffice nebbiolina. Il piacevole calore promuove la circolazione e aumenta l’efficacia del trattamento. A seguire, il massaggio scelto individualmente per rilassare, modulare o dren-are, va a sostenere il risultato.

Tutte le nostre offerte di massaggi e tratta-menti estetici sono indicate sia per l’uomo che per la donna. I seguenti trattamenti, tuttavia, sono stati concepiti appositamente per Lui, per rilassare, donare vitalità e contribuire ad avere un aspetto curato.

Men

+ birra o caffè

O N L Y

15

FA

CE

&

B

EA

UT

Y Trattamento viso Trattamenti viso speciali Beauty á la carte

TRATTAMENTO VISO «PURENESS»Trattamento viso per una pulizia profonda. La pelle ha una aspetto più chiaro e levigato. Comprende: analisi del tipo di pelle, massaggio linfostimolante, peeling, pulizia con coppet-te sottovuoto e pulizia profonda, maschera tonificante, maschera peel-off alle alghe e una crema da giorno specifica. Ideale per le pelli affette da impurità o anche come routine periodica di bellezza per lasciar respirare più liberamente la pelle. 50 min. € 80,–

«HYDRA COMPACT»Per la pelle del volto stanca, stressata e disid-ratata. Il ripristino di un livello ottimale di idra-tazione fa acquisire ai tessuti più elasticità e tonicità. La maschera alle alghe intensamente idratante conferisce all’incarnato un’ecceziona-le luminosità. 80 min. € 102,–

«CLASSICAL FACIAL»Programma specifico per il viso personalizzato. Indicato per ogni tipo di pelle e tutte le età. I nostri pregiati prodotti di cosmesi naturale vengono scelti con cura per rispondere ai vostri desideri e alle esigenze della vostra pelle. 80 min. € 98,–

TRATTAMENTO ANTI-AGETrattamento di lusso per la pelle matura ed esigente a base di acido ialuronico vegetale e agenti antiossidanti naturali. I segni dell’in-vecchiamento si attenuano mentre si va a promuovere la reidratazione e la produzione di collagene nella profondità dei tessuti. 80 min. € 108,–

LIFTING BIODINAMICO INTENSIVO Trattamento intensivo consistente in una com-binazione di diverse tecniche di massaggio modellante coadiuvate dal portentoso effetto dei tamponi di fiori. Un trattamento di bellezza unico dai risultati immediati. 110 min. € 148,–

MANICURE CON MANILUVIO ALL’OLIO DI ROSA 45 min. € 54,–

MANICURE CON MANILUVIO & SMALTO 55 min. € 66,– french con smalto € 72,–

PEDICURE CON PEDILUVIO 50 min. € 59,–

PEDICURE CON PEDILUVIO E SMALTO 55 min. € 66,– french con smalto € 72,–

DEPILAZIONE CON CERA A CALDO Gambaletto € 25,– Gamba intera € 40,– Inguine € 25,– Ascelle € 17,– Labbro superiore o mento € 9,– Braccia € 22,–

OCCHI MAGNETICI Sagomatura sopracciglia € 15,– Colorazione sopracciglia € 13,– Colorazione ciglia € 18,– Colorazione ciglia & sopracciglia € 26,–

METODO TEAM DR JOSEPH. Partendo dai risultati della ricerca scientifica e dall’analisi specifica del vostro tipo di pelle, il metodo di trattamento manuale TEAM DR JOSEPH va ad agire in profondità sui tessuti. Facendo leva sui principi che regolano il naturale funzionamento dell’organismo umano, si ripristina nel lungo termine l’equilibrio del metabolismo dermico: il sistema nervoso si rilassa, i muscoli facciali si distendono e i flussi corporei si armonizzano, mentre con la normalizzazione della micro-circolazione la pelle si avverte più elastica e risplende di salute ed incomparabile bellezza. Provate personalmente i trattamenti di bellezza su misura per voi secondo il metodo TEAM DR JOSEPH.

I nostri trattamenti speciali per il viso compren-dono in aggiunta le seguenti prestazioni: analisi del tipo di pelle, applicazione di latte detergen-te e compresse calde, peeling, pulizia profonda manuale, pulizia con coppette sottovuoto, im-pacco tonificante, massaggio a viso e decol-leté, siero ai principi attivi, maschera specifica per il tipo di pelle, crema da giorno e cura degli occhi e delle labbra.

16

L A P A L E S T R A

U N P I Z Z I C O

D I V E R S A

W O R K

H A R D

E N J O Y

H A R D

1918

• 1 piscina coperta 31 °C (10 x 5 m) con impianto controcorrente, giochi di luce e getti massag-gianti.

• 1 idromassaggio caldo all’interno 35 °C.

• 2 saune dressed on per famiglie con bio sauna (45 °C – 50 °C) e bagno turco con vapore aromatizzato (40 °C – 45 °C). Accesso solo in costume da bagno.

• 1 VITALBAR con acqua fresca di fonte, tisane ed infusi, succhi, frutta fresca e accogliente angolo relax.

• Zone per distendersi e accoccolarsi dedicate alle famiglie.

• 1 ampia piscina all’aperto, 29 °C – 32 °C (15 x 5 m) con accesso dall’interno, riscaldata tutto l’anno.

• 1 idromassaggio caldo esterno 35 °C, in fun-zione tutto l’anno, all’aria aperta con vista sul giardino e sul Plan de Corones

• „Some like it hot“: reparto sauna nudista per adulti, con 4 saune nudiste: ampia sauna panoramica con gettata (95 °C – 98 °C) dotata di corte interna con docce vivificanti, sauna finlandese classica (90 °C – 95 °C), bagno turco con vapore aromatizzato (45 °C – 50 °C), stufa tirolese alle erbe (45 °C – 50 °C)

• Gettata e peeling diversi tutti i giorni con i nostri maestri di sauna.

• 1 sala relax panoramica con vista sul giardino, angolini romantici e confortevoli lettini a uno o due posti.

• 1 salottino relax con comodi sofà e selezione di riviste per leggere e chiacchierare.

• 1 sala relax con lettini a dondolo sospesi.

• 1 sala relax per i genitori con vista diretta sulla piscina familiare.

• 1 sala del silenzio con rilassanti lettini ad acqua per una distensione profonda.

• 1 VITALBAR con acqua fresca di fonte, tisane ed infusi, succhi, frutta fresca e accogliente angolo relax

DA NON PERDERE: «EARLY BIRD BREAKFAST», la prima colazione per chi ama iniziare la giornata con due bracciate e il sole del mattino. Tutti i gi-orni dalle 07:00 alle 09:00 presso il VITALBAR sulla piscina dell’oasi benessere con caffè NESPRESSO e cornetti!

5. 0

00 M 2 D I G

IA

RD

IN

O

CON SDRAIO, LETTI A BALDACCHINO

E ZONE RELAX

ETICHETTA ALLA SPAVi chiediamo cortesemente di rispettare la privacy degli altri ospriti. Per tutta la durata del soggiorno avrete in dotazione un accap-

patoio più asciugamani che troverete nella borsa wellness in camera. Se aveste bisogno di altri asciugamani o ciabatte o se avete

richieste particolari, non esitate a contattare il nostro personale della reception (interno 9). L’accesso alle saune del CRYSTAL FAMILY

WELLNESS è permesso solo in costume da bagno. Le saune del DOLOMIT ADULTS WELLNESS 16+ si trovano nell’area nudista e per

motivi igienici possono essere utilizzate solo con un asciugamano. Questo reparto come anche le relative sale relax sono riservate ai

soli adulti e agli adolescenti dai 16 anni in su. Vi preghiamo di non riservare lettini! La nostra struttura vanta un’ampia disponibilità di

lettini sia all’interno che all’esterno. Per riguardo degli altri ospiti Vi preghiamo di rinunciare all’uso del Vostro telefono cellulare e di altri

apparecchi elettronici. In tutta la SPA vige il divieto di fumo. Grazie!

Accanto ad una vasta gamma di trattamenti di massima qualità Vi proponiamo un ampio pro-gramma di relax, che senza dubbio rientra fra i più esclusivi dell’Alto Adige. Con offerte a caldo e a freddo che, su richiesta della clientela, siamo stati lieti di distinguere in «riservate ai soli adulti 16+ e per famiglie. Fedeli al motto: «a ciascuno il suo».

16+

SP

A

FA

CT

S

2 aree wellness separate per adulti 16+ e famiglie con bambini.

La nostra acqua è delicata sugli occhi e sulla pelle e priva del fastidioso odore di cloro. Il segreto di questa qualità superiore sta nella combinazione di sale naturale e carbone attivo altamen-te efficace, che assicurano nuotate di benessere e incomparabili esperienze balneari.

Spa Facts AREA COMUNE PER TUTTI GLI OSPITI

• Giardino di 5000 m2 attorno alla piscina all’aperto con diverse possibilità per sedersi, prati per prendere il sole, aree di quiete, comodi lettini, ombrelloni, letti a baldacchino, eleganti arredi da giardino. Ampio settore separato e silenzioso con lettini riservato ai soli adulti 16+ in giardino (estate).

• Invitante terrazza per prendere il sole con co-mode sdraio (inverno).

• D’estate la piscina all’aperto e l’idromassaggio caldo all’aperto sono accessibili anche ai bam-bini. Restano, invece, RISERVATE AI SOLI ADULTI 16+ le aree relax pertinenti alla piscina esterna anche d’estate.

• D’inverno l’accesso alla piscina all’aperto, all’idromassaggio caldo e a tutte le aree relax è RISERVATO AI SOLI ADULTI 16+.

• Nel reparto dedicato alle famiglie i bambini troveranno comunque a loro disposizione le medesime strutture (piscina coperta, idromas-saggio caldo al coperto, saune dressed on, zone con lettini per sdraiarsi e accoccolarsi).

RUBNER’S HOTEL RUDOLF Via Riscone 33, I-39031 Brunico/Riscone Tel. +39 0474 570 570 info@hotel-rudolf.com, www.hotel-rudolf.com R

ESPO

NSA

BIL

E D

EI C

ON

TEN

UTI

: Ho

tel R

udo

lf. Id

ea e

pro

get

to: w

ww

.ste

rnta

ler.a

t; fo

to: H

eld

enth

eate

r, H

ote

l Rud

olf,

And

rea

s Po

llok,

VIT

ALI

S, T

EAM

DR

JO

SEPH

, Jo

ach

im R

ubne

r. Tr

ad

uzio

ne d

al t

edes

co: D

elia

Pa

ga

no. C

ont

enut

i co

n ris

erva

di m

od

ifich

e ed

err

ori

di b

att

itura

. Ulti

mo

ag

gio

rna

men

to: g

iug

no 2

019

.

Quando da 1000

piccoli dettagli

scaturisce un’emozione

grande grande,

allora avrai

trovato

U N

P I Z Z I C O

D I