Ukrainian Film Guidedergkino.gov.ua/media/film/katalog_ufg.pdf · 2014-08-04 · Ukrainian Cine-Challenges by Volodymyr Voytenko Dear colleagues and friends, I have the pleasure to

UkrainianFilm Guide2011/2012

CONTENTS

INTRODUCTION by Kateryna Kopylova 2

UkRaINIaN CINe-ChalleNges by Volodymyr Voytenko 3

FIlM DIsTRIBUTION IN UkRaINe 6

FIlMs 2011

FEATURES 9

SHORTS 17

DOCUMENTARIES 25

ANIMATION 35

FIlMs IN PROgRess 39

FIlM INDUsTRY gUIDe

INSTITUTIONS 63

FILM SCHOOLS 65

FILM FESTIVALS, MARKETS AND CONFERENCES 66

PROFESSIONAL UNIONS 69

FILM STUDIOS 70

PRODUCTION AND POSTPRODUCTION COMPANIES 72

FACILITIES 86

DISTRIBUTORS 92

TV CHANNELS 94

INDeXes

INDEX OF FILM TITLES 97

INDEX OF DIRECTORS 99

54

Ukrainian cinema is experiencing the time of perspective revival and aspirations as never before in 20 years of national independence, which were celebrated in 2011. In fact, for two decades we had only to look back at the significant, if only sporadic achievements of sub-imperial cinema-existence, whether remembering a film pioneer alfred Fedetsky, who was shooting his first documentary reels in kharkiv as early as 1896, or artistic films of world-wide fame by the directors Oleksandr Dovzhenko and sergeyParadjanov and the phenomenon of Ukrainian poetic cinema.

State film policyThe reason of actual stagnation of national cinema at the times of independence was undoubtedly the lack of systematic state film policy and minimized publicfinancing of cinema, especially the debut films, which de facto resulted in a loss of several cinema generations.

The actual government, whose policy in various areas is object to sharp criticism, has unexpectedly turned its face towards cinema. From January 1, 2011 the amendments to the "law on Cinema" came into effect. They stipulate five year exemption from VaT for national film at all stages of its production and demonstration in the cinemas, temporary abolition of other taxes, stimulation of investment in cinema etc. The law also provides for formation of the special state budget fund which should accumulate means from tax collection on cinema. Yet, the mechanism of such collection has not been worked through until now, so financing of film industry comes directly from the state budget. In 2011, the biggest amount in 20 years was allocated for cinema support: $14 million, including $9 million for film-making. and in 2012 the state cinema budget totals over $20 million, including about $18 million for making and distribution of national films.

also, at the contests of film projects that were held publicly for the first time, over 60 films were eligible for partial or full financing, including about 30 features. These are the films which will be actually released in 2012-2013.

There is a reason to hope that they will draw a wide public response, which, in turn, will convince state decision makers in the need for active and clearly more consistent and more intensive film policy meant for substantial continuation in time.

Film educationVarious film educational institutions – art universities and specialized vocational schools – were founded and existed intermittently in Ukraine since 1920-ies, when all-Ukrainian Photo and Cinema administration operated verysuccessfully and independently from Moscow film policy, having independent film production, carrying outdistribution of its own and world repertoire and operating cinemas network.

The most respectable presently state cinema school – the Institute of screen arts of kyiv National University of Theatre, Film, and Television – celebrated its 50th anniversary in 2011. Next to it the state Film and Television Institute of kyiv National University of Culture and arts appeared in 1990. On the one hand, these film schools allegedly practiseconservative and liberal educational tendencies. In fact, they both suffer equally from the loss of education efficiency through exceeding of optimal amount of students and lack of modern teaching methodologies. In any case, almost all graduates of these universities dissolve in the bowels of the television depersonalized Moloch. and yet, the young talents who loudly make themselves known through festival victories and are the hope and prospect of new Ukrainian cinema, were usually the students of the oldest university.

Ukrainian Cine-Challengesby Volodymyr Voytenko

Dear colleagues and friends,

I have the pleasure to present you the Ukrainian Film guide that is supposed to not only give the scope of the events that occurred in the Ukrainian film world over the recent year, but also to disclose the potentials for filmproduction in our country.

Due to the state policy and to our common and fruitful work, the last year was a happy one for Ukrainian film industry; it brought about the changes that resulted in acceleration of its growth. The public financing intended for the development of film production was increased 5 times comparing to the year 2010. and this coming year, this sum will raise yet 1,5 times higher. The number of cinemas is growing; so is the distribution market and the number of those people who are willing to watch the modern films.

Following the initiative of Ukrainian state Film agency, there were two opened competition of projects organized in accordance with the Program for production and distribution of national films, and the 30 winning projects have already been financed.

Fortunately enough, the international film scene is well familiar with the names of those who are creating the Ukrainian cinema. Those are the high professionals of different generations and film jobs. such are the film director kira Muratova, the actor Bogdan stupka, and the DOP sergiy Mykhalchuk. This list now includes the name of a young director Maryna Vroda who im-pressed the Cannes festival with her Ukrainian-French co-produced Cross.Our hope is that the number of films made in co-production will constantly grow. In order to give it a legislative support, the governments of Ukraine and France signed a co-production agreement in May 2011, and so we have on our horizon a couple of very promising common projects that involve the French and the Ukrainian creative and technical potential.

I hope that this is just the beginning, as all the preconditions are there for the effective development of film industry. We are opened for collaboration that will inspire business and creative liaisons.

Sincerely yours,Kateryna KopylovaHead of Ukrainian State Film Agency

76

“the big cinema”. In particular, it has become possible through reduction of filmmaking costs due to the option of high-quality digital shooting.

Naturally, the subject matters significant for the country are not passed over, such as the 25th anniversary of the Chernobyl disaster and holding of soccer "euro 2012". and it is no coincidence that exactly they (both documentary and fiction projects) are being interpreted in activeco-production with european filmmakers; and creative initiative goes often just from outside of Ukraine.

also notable are the attempts of "metaphorical filmreflection" of society and Ukraine as a state, which, having passed two decades, still can not comprehend itself and make a decisive civilization choice. For instance, the Cannes victor Cross-country by Maryna Vroda is a story of growing up, which is interpreted as a metaphor of modern Ukraine, which suffers from its national subjectivity. While thefull-length An Ordinary Case by Valentyn Vasyanovych finds a place for a despondent Ukrainian intellectual who is unable to change his life and influence the society, only in lunatic asylum. The hallucinatory "film of hidden sociality" with the eloquent title Delirium echoes it. This is the second feature film by Igor Podolchak, the famous graphic artist with a rich experience in political technology, which metaphorizes Ukraine as a subject with the loss of orientation in space and time.

Certainly, regardless of the mental crisis which Ukraine has to comprehend and overcome, in particular through cinema, the world financial and economic crisis did not bypass the. But interestingly, its consequences did not affect noticeably a steady growth of Ukrainian cinema attendance, which is currently fixed at 16 per cent higher compared to 2010. Finally it is impossible not to mention the obvious revival and, so to say, de-conservation of film festival life which plays a role of important communicator. Thus, the most rep-utable international forum of debut films "Molodist" finding itself in a state of competition, regains itsspontaneous spirit of a youth festival. The point is that in 2011, the new IFF was held successfully for the second time in Odessa which since 1920-ies has been the cradle of Ukrainian cinema and where the actual creator of theUkrainian cinema phenomenon Oleksandr Dovzhenko started his career. This festival immediately found its nature as an artistic laboratory on the threshold of thelong-anticipated national film Renaissance.

In particular, these are the winners of the Cannes "Palme d'Or – Best short Film": Igor strembitsky (Wayfarers, 2005) and Maryna Vroda (Cross-country, 2011).

In the last decade three more specialized private universities were founded next to the state ones, the efficiency of which is too early to discuss. all these schools train mainly directors, DOPs, sound mixers, film critics, and actors. however,practical filmmaking is experiencing acute shortage of middle production level specialists, which is not surprising, as not a single technical film educational institution oper-ates now in Ukraine. New professional staff is trained – not without problems – directly at movie sets, which obviously harms the quality.

Film production practiceIn this catalogue one can find an extensive list of indepen-dent private production and post-production companies, which in fact work mainly for the needs of TV business, as well as in production of advertising and music videos. In particular, serial products and TV films usually commissioned or made to fit the Russian or the so-called post-soviet market and often forced to play on the field of neo-imperial Russian discourse, have engaged to the corresponding processes graduates of specialized universities mentioned in the mass, next to filmmakers of middle generation. Those graduates seemingly dissolve not just in TV itself, but also in the TV ways, which, in particular, impacts their cinematic language. and this TV paradigm makes itself felt – not from the best side – when artists return to purely cinematic practice.

But one way or another, mentioned production capacities are in the state of potential development towards cinema, which – given the unprecedented state financing of film industry – took to practice in 2011.as for "kinotur" company, the first in Ukraine possessing a full range of digital cinema technology, and also "le Doyen" company, Dolby-certificated studio which meets the best world standards and practices dubbing of released films into Ukrainian, they were founded, besides everything else, as if in anticipation of the latest Ukrainian cinema momentum. and already the most extensive in production national movie

of the recent seasons – Firecrosser by Mykhaylo Illienko – has been technologically created exclusively by nationalcapacities.

along with dozens of private companies, six state film studios founded at the time of Ukrainian soviet socialist Republic remain players at the Ukrainian cinema field. The major ones are Dovzhenko kyiv Feature Film studio and Odessa Filmstudio, which has a private share management. Until recently, they actually existed as film factories, providing use of their sound stages, props etc. Presently, with emergence of the state film financing, the administration of these institutions, which are not flexible and properly effective in management, given the state ownership, is seeking to prove their creative ability. so far it seems to be problematic.

Trends among current film art trends, which are moreoveremphasized by the films announced for production, and cover the various components of cinema process, up tocharacteristic subjects and plot structure, cinema language etc., it’s worth observing the most obvious ones.

It is, undoubtedly, co-production paradigm which should serve, besides other things, as a factor of not only cultural and business exchanges, but also of cinema school. This trend is now actively supported by the Ukrainian state Film agency. Thus, there are and expected films in collaboration with germany, France, sweden, Poland, serbia, Russia, the Netherlands, Turkey, armenia, georgia.

The typical example is appearance of a number of acutesocial movies just among fiction productions – infull-length and short films – apart from documentaries, naturally. Thus, in 2012 the almanac and a bigger (up to 30 films) project of short films with the provocative title Ukraine, goodbye!, which aims to emphasize artistically the reasons of emigration from the country.

In general, the practice of short film almanacs is also remark-able: thus the newest film generation and unrealized in past two decades graduates of domestic film universities enter

Volodymyr Voytenko

Film critic, editor-in-chief of screenplay.com.ua and kinokolo.ua, presenter of the weekly author's TV program ARGUMENT-KINO at the all-national channel, member of expert commissions ofthe Ukrainian State Film Agency, member of Ukrainian Oscar Committee.

98

Ukrainian DisTriBUTOrs share 2011

Ukrainian BOX OFFiCe 2011: TOP 10

title distributor box office

1 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (3D) B&H Film Distribution Company USD 5,268,571

2 Puss in Boots B&H Film Distribution Company USD 4,107,338

3 Transformers 3 B&H Film Distribution Company USD 4,085,682

4 Harry Potter and the Deathly Hallows (Part Two) Kinomania USD 3,558,720

5 Sluzhebnyy roman - Nashe vremya Ukrainian Film Distribution USD 2,795,748

6 Vysotskiy. Spasibo, chto zhivoy Cinergia USD 2,678,165

7 Cars 2 B&H Film Distribution Company USD 2,470,971

8 The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1 Ukrainian Film Distribution USD 2,423,266

9 Kung Fu Panda 2 B&H Film Distribution Company USD 2,286,825

10 Yolki 2 Ukrainian Film Distribution USD 2,273,006

Average ticket price: $4,75 (according to Kinosvit)data by Box Office Mojo

data provided by Multiplex Holding Ltd.

UkRaINe. geNeRal INFORMaTIONsurface: 603 628 square kilometers

Borders with: the Russian Federation, Belarus, Poland, slovakia, hungary, Romania, Moldova

The Ukrainian landscape consists mostly of fertile plains (or steppes) and plateaus, crossed by rivers such as the Dnieper, seversky Donets, Dniester and the southern Buh as they flow south into the Black sea and the smaller sea of azov. Its various regions have diverse geographic features ranging from the highlands to the lowlands.

The country's mountains are the Carpathian Mountains in the west, of which the highest is the hora hoverla at 2,061 metres, and the Crimean Mountains on the Crimean penin-sula, in the extreme south along the coast. Total number of population: 45,66 million; urban population: 31,37 million, rural population: 14,28 million (data by the State Statistics Service of Ukraine, as of October 1st, 2011)

gNI per capita: UsD 3,000 (data by World Bank, 2010)

Ukrainian FilMs: BOX OFFiCe TOP 10title country of production box office release year

1 love in a Big City / Любовь в большом городе dir. by Marius Balchunas

Russia, Ukraine USD 2,276,800 2009

2 9th Company / 9 рота dir. by Fyodor Bondarchuk

Russia, Ukraine, Finland USD 1,990,000 2005

3 sappho. love Without limits / Сафо. Любовь без границdir. by Robert Crombie

Ukraine USD 1,110,200 2008

4 aurora / Аврораdir. by Oksana Bayrak

Ukraine USD 325,000 2006

5 a Driver for Vera / Водитель для Верыdir. by Pavel Chukhray

Russia, Ukraine USD 140,000 2004

6 Orange sky / Помаранчеве небоdir. by Oleksandr Kyryienko


7 The Pit / Штольняdir. by Liubomyr Kobylchuk


8 illusion of Fear / Ілюзія страхуdir. by Oleksandr Kyryienko


9 Orangelove dir. by Alan Badoyev


10 Two in One / Два в одномdir. by Kira Muratova


Information provided by Box Office Mojo, Multiplex Holding Ltd.

FilM DisTriBUTiOn in Ukraine. general OVerVieW

10

total volume, millions of USDFilM DisTriBUTiOn MarkeT 2000-2011

CineMas in DeVelOPMenT

data provided by Kinosvit

2000-2010 data provided by KinoSvit2011 data provided by Media Resources Management

13

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

Ukraine / 144`

a prayEr fOr hETmaN mazEpa. NEw VErSiONmOlyTVa za hETmaNa mazEpu. NOVa VErSiya / Молитва за гетьМана Мазепу. нова версія

Director yuri illienko

Producer philip illienko

Writer yuri illienko

Cast Bogdan Stupka, luidmyla Efimenko, Nikita dzhygurda,Viatcheslav dovzhenko, Viktor demertash

DOP yuri illienko

Music Virko Baley

Rights holder illienko films llC www.illienko.com.ua

A phantasmagoric dream of history about a bloody feast of the three great phan-toms of European culture - Tsar of Moscow Peter I, King of Sweden Charles XII and Hetman of Ukraine Mazepa. This is a new director’s version with new soundtrack including director’s off-screen comments.

dirECTOr'S SElECTEd filmOgraphy 2002 A Prayer for Hetman Mazepa/Молитва за гетьмана Мазепу, feature 1989 Swan Lake. The Zone/Лебедине озеро. Зона, feature1987 The Straw Bells/Солом’яні дзвони, feature1970 The White Bird with a Black Mark/Білий птах з чорною міткою, feature1965 The Eve of Ivan Kupala/Ніч на Івана Купала, featureParadjanov's Shadows of Our Forgotten Ancestors (1964).

Illienko graduated from Moscow's VGIK in 1961 with a major in cinematography and worked as a director of photography at Yalta Film Studios. In 1963, he moved to Dovzhenko National Feature Film Studio and two years later made his directorial debut with The Well for the Thirsty.

yuri illienko (1936-2010) considered as one of the Ukraine's leading filmmakers of the 1970s and 1980s, was also a noted cinematographer, best known for his award-winning photography ofSergei

Ukraine / 75`

aNNy, VOlga, rOCK’N’rOllaNya, "VOlga", rOCK'N'rOll / аня, «волга», рок-н-ролл

Director Kostyantyn Konovalov

Producers yegor Borshevsky

Writer Kostyantyn Konovalov

Cast Oleg drach, Oksana Sarabakha, Nina Sviridova, Eugene Khvorostyan, Bogdan Benyuk (voice)

DOP Sergiy Salomatin

Music moongrass

Rights holder Braindraintrain [email protected]

This is an uncommon love-story, a meeting of the red-haired Beauty and a Sailor-contrabandist. Both heroes need to change their lives, present and future condi-tions. As strange as it may seem, ancient myths, rock music and old Soviet Volga car GAZ-21 help them.

dirECTOr'S filmOgraphy 2011 History Of Armed Forces Of Ukraine/История Вооруженных Сил Украины, documentary2011 120 Years of Philips/120 лет компании Philips, 2011, documentary2010 The Black Sea Fleet 1941-1945/Черноморский флот 1941-1945, documentary seriesDovzhenko Feature Films Studio. As navigator and sailor,

he worked in the professional sailing fleet. He works as screenwriter and film director with a number of Ukrainian production studios.

Kostyantyn Konovalov was born in 1974 in Sebastopol, Ukraine. Graduated from Kyiv University of Culture and Arts in 1997 and from Direction Department at the Film Institute at the National

a KEy TO SuCCESSKluCh K uSpEhu / ключ к успехуUkraine / 101`

Director Sergiy gogolev

Producers Oleksandr Smyrnykh, andriy ziuz, Sergiy gogolev

Writers Sergiy gogolev, Oleksiy Komarovsky, Oleksiy Bychkov, andriy ziuz

Cast Taras rubashkin, Oleksandr Smyrnykh, Vladyslav Bondar, andriy Burym, igor gasparyan

DOP Sergiy gogolev, Eugene Solop

Music pavlo Balmatov

Rights holder Star image production [email protected]

Getting a key to success doesn't always mean becoming successful. Sometimes, one just needs to survive.

Sergiy gogolev was born in 1970 in Lugansk. He graduated from the V. Dal Eastern Ukrainian National University. Sergiy is a film director, screenwriter, cameraman, and musician.

4 dayS iN may4 dNya V mayE / 4 дня в Маеgermany, Russia, Ukraine / 97`

Director achim von Borries

Producers Stefan arndt, aleksei guskov, Oleg Stepanenko

Writers achim von Borries based on script by Valentin Chernych and Eduard reznik

Cast pavel wenzel, aleksei guskov, gertrud roll, andrey merzlikin,grigoriy dobrygin

DOP Bernd fischer

Music Thomas feiner

Rights holder aurora distribution [email protected]

This is an intelligent and astonishing drama about the tail-end of WWII. Germans and Russians. Hostility that gives way to friendship. This time the boundary lines don't run between friend and foe, this time they only run between the good and the evil.

achim von Borries was born in 1968 in Munich. He first studied history, political science and philosophy at the FreieUniversität Berlin, then film at theGerman Film and Television Academy

dirECTOr'S filmOgraphy 2004 Love in Thoughts/Was nützt die Liebe in Gedanken, feature2000 England!, feature

(DFFB). In 2000, he directed his first feature film,England!, which won the Award for Best Screenplay from the German Film Critics Association in 2002. It wasfollowed by Love in Thoughts (2004), starring Daniel Brühl, which premiered at Sundance.

12

15

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

April 26, 1986 is the first day after the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant. The main hero incidentally learns the whole truth of the tragedy and finds himself facing an ethical dilemma.

Russia, germany, Ukraine / 99`

iNNOCENT SaTurdayV SuBBOTu / в субботу

Director aleksandr mindadze

Producers aleksandr rodniansky, Sergey melkumov, matthias Esche,philipp Kreuzer, aleksandr mindadze, dmitriy Efremov, Oleg Kokhan

Writer aleksandr mindadze

Cast anton Shagin, Svetlana Smirnova-martsynkevich, Stanislav ryadinskiy, Vyacheslav petkun, Sergey gromov, aleksey demidov

DOP Oleg mutu

Music mikhail Kovalev

Rights holder Sota Cinema group www.sotacinema.comSupported by Ukrainian State Film Agency

dirECTOr'S filmOgraphy 2007 Breakaway/Отрыв, feature

aleksandr mindadze was born in 1949. Graduated from the Scriptwriting Department of the VGIK. Wrote scripts for more than 20 award-winning films. He was awarded Nika prize for Best Screen-play in 1989.

The day when the nuclear accident at Chernobyl happens, a young couple finds that their wedding gives way to the disaster, doomed to change their lives forever. He is a fireman called into the inferno. Years later, she makes her living as a guide who takes tourists into the ravaged area.

France, germany, Poland, Ukraine / 105`

laNd Of OBliViONla TErrE OuTragÉE / зеМля забуття

Director michale Boganim

Producers yael fogiel, laetitia gonzalez, hanneke Van der Tas, dariusz Jablonski

Writer michale Boganim

Cast Olga Kurylenko, illya iosifov, andrzej Chyra, Vyacheslav Slanko,Nicolas wanczycki

DOP yorgos arvanitis, antoine heberle

Music leszek mozdzer

Rights holder rights holder for the CiS territories and the Baltic Countries: Sarconela holdings ltd. [email protected], [email protected]

dirECTOr'S filmOgraphy 2005 Odessa... Odessa! documentary2004 Macau Sem Regresso, documentary2002 Memoires incertaines, short documentary

michale Boganim was born in Israel and studied at the Sorbonne in Paris. She completed her studies of philosophy and history at Jerusalem's Hebrew University before going on to study directing at the National Film and Television School in UK. Land of Oblivion is her fiction feature debut.

Ukraine / 110`

firECrOSSErTOyhTOprOyShOVKrizVOgON / тойхтопройшовкрізьвогонь

Director mykhailo illienko

Producers Volodymyr filippov, andriy Suyarko, alla Ovsyannikova

Writers mykhailo illienko, Kostyantyn Konovalov, denis zamriy

Cast dmytro linartovych, Vitaliy linetsky, Olha hryshyna, ivanna illienko, Viktor andrienko

DOP Oleksandr Kryshtalovych

Music Volodymyr gronsky

Rights holder insightmedia producing Center [email protected] by Ukrainian State Film Agency

Based on real events, the film tells the story of the Hero of the Soviet Union who turned into a GULAG prisoner and then into the Indian chief, so his name Ivan Dodoka was changed for another – Firecrosser.

dirECTOr'S filmOgraphy 2002 A Disposable Eternity/Одноразова вічність, animation1997 The Seventh Route/Седьмой маршрут, feature1993 Fuzhoo/Фучжоу, feature1985 Every Hunter Wishes To Know.../Каждый охотник желает знать, feature1983 Myrhorod and Its Residents/Миргород и его обитатели, feature1978 Soft-boiled Boots/Сапоги всмятку, feature1975 Out There, Across the River/Там вдали, за рекой, feature

Television since 2000. Corresponding member of the Ukrainian National Academy of Arts.

mykhailo illienko was born in 1947 in Moscow. Graduated from the VGIK (1970, workshop of M.Romm). Dean of the film department of Kyiv National Karpenko-Kary University of Theater, Film and

Ukraine / 92`

gaamErgaamEr / гаМер

Director Oleg Sentsov

Producer Oleg Sentsov

Writer Oleg Sentsov

Cast Vladyslav zhuk, Oleksandr fedotov, zhanna Biryuk

DOP yegor petryk, Evgenia Vradiy, gennadiy Veselkov

Rights holder Cry Cinema [email protected] www.crycinema.com

Koss lives in a small town. He is a gamer. Koss misses classes, conflicts with his mother; he is admired by his fans, he trains a lot and wants to be the best. He goes to the World Cup and returns home as a hero, but is it just how he imagined?

dirECTOr'S filmOgraphy 2009 The Horn Of a Bull/Рог быка, short2008 A Perfect Day For Bananafish/Хорошо ловится рыбка-бананка, short

Oleg Sentsov was born in 1976. He graduated from Kyiv National Economic University in 1998 and the Higher Courses for Screenwriters and Film Directors in Moscow in 2009.

14

17

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

rOCK'N'BallrOCK'N'Ball / рок'н'болл

Ukraine / 80`

Director dmytro prykhodko

Producers waldemar dziki, maks Onoprienko, yuri lazurenko, ruslan Vitryanyuk

Writer dmytro prykhodko

Cast Oleksiy minko, Tomasz Sobczak, Bogdan Brodsky, polina dzhakaeva

DOP Viktor Cherkasov

Music roman Korotin

Rights holder rOCK'N'Ball ltd [email protected]

Dima, 10 years old, has no parents. All he wants is to play football, and for this, he needs to have a father for at least one day. The fortune sends him this extraordi-nary chance. The newly found father has neither money nor any documents; he keeps talking about some grandfather whom he wants to find.

dmytro prykhodko studied film directing at Kyiv National Karpenko-Kary University of Theater, Film and Television, Kyiv, and in the The Leon Schiller National Higher School of Film, Television andTheatre in Łódź. Rock'n'ball is his first feature.

plaTON ThE aNgElplaTON aNgEl / платон ангел

Ukraine / 101`

Director ivan Voytyuk

Producers igor Stavchansky, Oleg pavlyuchenkov

Writer ivan Voytyuk

Cast Bogdan Stupka, iryna doroshenko, Oleksiy zubkov,dmytro yaroshenko, Olga lukyanenko

DOP Vitaliy zaporozhchenko

Music Viacheslav Nazarov

Rights holder National dovzhenko film Studio www.dovzhenkofilm.com

The film is created on the basis of a play by Oleksiy Kolomiyets. The main character Platon the Angel is a man of honour with strong principles. He educates his adult children on the basis of his beliefs. The eternal conflict between parents and chil-dren starts when big family is having dinner together.

ivan Voytyuk was born on the 24th of April in 1956 in Jartass (Kazakhstan). In 1980 he graduated from Korniychuk Kyiv State Institute of Culture, directing department.

dirECTOr'S filmOgraphy 2009 Make a Wish/Загадай бажання, feature2008 Mime Bim, or Somebody Else's Life/Мім Бім, або чуже життя, feature2006 Tango of Love/Танго кохання, feature2007 Husband Is Back After a Business Trip/Повертається чоловік з відрядження, feature2007 It Can Never Happen/Так не буває, feature

Ukraine / 92`

lOVE. full STOpliuBliu i TOChKa / люблю и точка

8 short films by young Ukrainian filmmakers. A man and a woman, a boy and a girl, the city, the heat, the passion, some unnecessary questions and unexpected answers. Ukrainian capital is seen through the eyes of romantic youngsters.

Ukraine / 104` / short film almanac

lOVErS iN KiEVzaKOhaNi V KyiV / закохані в київ

Directors ilya Vlasov, Valeriy Bebko, denys gamzinov, Oleg Borshchevskiy,Olga gibelinda, Taras Tkachenko, artem Semakin

Producer Volodymyr horunzhy

Writers ilya Vlasov, Valeriy Bebko, Oleg Borshchevsky, Olga gibelinda,andriy lukianov, iya myslytska, denys gamzinov

Cast ada rogovtseva, dasha astafyeva, artem Semakin,Oleksandr yatsenko, Vitaliy linetski, ivan dorn

DOP maxym gutsu, Oleksiy Nazaruk, Sergiy zhelezniak, dmytro peretrutov

music Volodymyr horunzhy

Rights holder iNQ [email protected]@inq.com.ua

Director Valeriy yambursky

Producers Viktor Vilhelm, Oleksandr pelekh

Writers Konstyantyn Konovalov, denys zamriy

Cast dmytro Sharakoys, lilu, pavlo derevianko, Oleksander Tyutryumov, mykhailo golubovych

DOP Stanyslav Belytsky

Music alex ginkul, rostyslav Klapal, anton Vertypoloh, Volodymyr Tretyakov

Rights holder filmpOrT [email protected], frEE liNE STudiO

dirECTOr'S filmOgraphy 2007 A Day of the Defeated/День переможених, feature2006 A Stray/Приблуда, short

Mechnikov National University majoring in film production.

Valeriy yambursky was born in 1968 in Odessa, Ukraine. He graduated from the Odessa Institute of Civil Engineer-ing as engineer of water supply and sanitation. He graduated from the Odessa

A romantic story with elements of humor and dramatic moments that occurs within a few days on a yacht in the middle of the Black Sea. Fatal meeting of two opposites – a rough hunter who does not give their victims any chance, and a defenseless victim who wants to find love for at least one night.

16

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

Ukraine / 78`

TEa wiTh BErgamOTChay S BErgamOTOm / чай с бергаМотоМ

Director Sergiy denga

Producers Sergiy denga, Olga Neverko

Writer Sergiy denga

Cast Tetyana Konovalova, Sergiy denga, Natalia Buzko, Eugene Jenin, Oleksandra Kuznetsova

DOP Viktor Besskiy

Music Vladislav zaika

Rights holder Buduschee ltd. [email protected]

Life of a successful surgeon Sergey suddenly breaks on a day that would seem so ordinary. Only a piece of advice given by “a 21st century’s Freud” to plunge himself into the sea of love helps him to find a happy life in this very modern melodrama.

Sergiy denga was born in 1971. He got his master’s degree at New York Film Academy in 2010. Tea With Bergamot is his first feature.

Ukraine / 81`

ThE hOuSE wiTh a TurrETdOm S BaShENKOy / доМ с башенкой

Director Eva Neymann

Producers Oleksandr Tkachenko

Writer Eva Neymann

Cast dmitriy Kobetskoy, yekaterina golubeva, mikhail Veksler,Vitalina Bibliv, Nikolas adamis

DOP rimmvydas leipus

Music Sürgen grozinge

Rights holder 1+1 production [email protected]

A day in the life of an eight-year old boy in the Russian winter of 1944, the day his childhood will end. It happened on a small station, quickly and casually. He only remembers an old house with a turret standing on the station square, the place where his mother will remain forever.

dirECTOr'S filmOgraphy 2007 At the River/У реки, feature2007 Wege Gottes/Пути Господни, short2007 Das Meer Sehen/Увидеть море, documentary2004 Alles beim Alten/Всё по-старому, documentary2001 Friere ein, taue auf/Замри, отомри, short

Eva Neymann was born in in 1974 in Zaporozhje, Ukraine. She studied law at the Philipps Universität in Marburg and graduated as director at the Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (2007). Eva Neymann currently lives in Berlin.

18

21

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

hamBurghamBurg / гаМбург

Ukraine / 6`/ Ukraine, Goodbye! short film almanac

Director Volodymyr Tykhyy

Producers Volodymyr Tykhyy, igor Savichenko, denys ivanov, yana Semernya

Writer ivan Timshyn

Cast Taras denysenko, Olga artemenko, Olga Turanska, gordiy-mykhailo denysenko, Kostyantyn zharkov

DOP mykhailo markov

Rights holder arthouse [email protected]

All his adult life Igor wanted to go to America or at least to Europe. However, his dream came true just partially: it is Igor’s kidney that is going abroad. His own wife persuades him to sell the organ.

dirECTOr'S filmOgraphy 2010 Sveta/Свєта, short (Assholes. Arabesques almanac)2009 Recreations/Рекреації, short (Assholes. Arabesques almanac)2009 In Memory of Piter/Пам'яті Пітера,short (Assholes. Arabesques almanac)2009 By the Road/По дорозі, short (Assholes. Arabesques almanac)2001 Car Washers/Мийники автомобілів, feature1996 Mermaid/Русалонька, short1992 Underground, short

Tykhyy is a director, screenwriter and producer; he is the inspirer and producer of the short films almanacs Assholes. Arabesques and Goodbye, Ukraine.

Volodymyr Tykhyy was born in 1970. He graduated from the Kyiv National Karpenko-Kary University of Theater, Film and Television. His short film Mermaid participated in more than 80 international film festi-vals. He made his feature debut in 2000. Volodymyr

haydamaKahaydamaKa / гайдаМака

Ukraine / 30` / Let God Judge Them short film almanac

Director roman Synchuk

Writer leonid Cherevatenko

Cast danylo moyseyev, Kostyantyn Vorobyov, Kostyantyn Voytenko,Taras zhyrko, myroslav pavlichenko

DOP Oleksandr roshchin

Music Vitaliy ivanyuk

Rights holder ukrainian State film agencySupported by Ukrainian State Film Agency

The film is based on the novel by Valeryan Pidmogylniy about the tragedy of the war that can't be justified by any kind of class idea even when it sounds so attractive.

roman Synchuk was born in 1983. Graduated from Kyiv State Karpenko-Kary University of Theater, Film and Television.

Ukraine / 10`

Ukraine, France / 15`

CrOSS-COuNTryCrOSS / крос

Director maryna Vroda

Producers florence Keller, Kevin Orr

Writer maryna Vroda

Cast yegor agarkov, Valeria Bogdanova, Oleksandr Koval, maria Sodol

DOP Volodymyr ivanov

Rights holder les 3 lignes [email protected]

First a boy is forced to run. Then He runs on his own.Then He watches another one running.

dirECTOr'S filmOgraphy 2006-2009 Family Portrait/Сімейний портрет, short2007 The Rain/Дощ, short2007 The Oath/Клятва, short2003 Forgive/Прости, short

maryna Vroda was born in 1982 in Kyiv. She graduated from Kyiv National Karpenko-Kary University of Theater, Film and Television in 2007. Cross-country won the Short Film Palme d’Or at Cannes Festival 2011.

fElliNi faCTOrfaKTOr fElliNi / Фактор Фелліні

Director myroslava Khoroshun

Producer Kateryna Beregulenko

Writer hanna Kostylyova

Cast rodion Shub, Volodymyr pavelko, daryna pushenko, alla Sergiyko, Vadym Skurativsky

DOP Khrystyna Shestovska

Music artem Baburin

Rights holder Kyiv National Karpenko-Kary university of Theater, film and Television [email protected]

This is a comic thriller about the fearsof a film school student.

myroslava Khoroshun was born in 1979. She graduated from Kyiv National Karpenko-Kary University of Theater, Film and Television.

dirECTOr'S filmOgraphy 2011 Illusion of Cinema/Ілюзія кіно, short2005 Hladiy, the Return/Гладій. Повернення, short2001 Walls/Стіни, short2000 Short Walk To the Eternity/Коротка прогулянка назавжди, short

20

23

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

OffSidE VNE igry/ вне игры

Ukraine / 29`

Director Nataliya piatygina

Producer Nataliya piatygina

Writers Nataliya piatygina

Cast myroslav Bilonohyi, denys Kapustin, Kostyantyn Voytenko,yuri Kochevenko

DOP andriy Bezuhlov

Music igor Kanivets

Rights holder Nataliya piatyhina [email protected]

A social drama about two boys from dysfunctional families who get a chance to change their lives. They only have to choose which way they want to go.

dirECTOr'S filmOgraphy 2010 New York, New York, short2010 The Hope Box/Ящик надежды, short2010 15 to 100/15 до 100, short2010 I'm Adult/Я – взрослый, short

Nataliya piatygina was born in Kyiv in 1981. She has directed a num-ber of short films. She currently lives in Kyiv.

SEVEN yEarS Of wiNTErсеМь лет зиМы

germany, Ukraine, Denmark / 22`

Director marcus Schwenzel

Producer Clemens Striffler

Writers marcus Schwenzel, howard hunt

Cast Sasha Savenkov, hannes Jaenicke, roman Knizhka, igor romashov

DOP Eduardo ramirez gonzalez

Music Toninsel

Rights holder Jais Christensen www.picturewise.dk [email protected]

Andrey, a seven-year-old orphaned boy is being sent into the nuclear waste-land around Chernobyl by his corrupt brother Artyom to loot the deserted city of Prypyat week after week. With every journey the radiation drains away his life until the day he's too exhausted to return...

dirECTOr'S filmOgraphy 2009 Ricky, short2009 Brotherly Love, short

Germany and works as a film director, TV journalist and screenwriter.

marcus Schwenzel studied film at Prague film school and finished it with a degree in directing in 2008. Seven Years of Winter is his first film after film school. Marcus Schwenzel lives in Potsdam,

dirECTOr'S filmOgraphy 2005 Far Shot/Далекий постріл, feature2003 Fatal Error/Фатальна помилка, feature2001 Fishing, Fishing Fish/Ловись, ловись, рибко, feature2001 Mozart/Моцарт, feature1996 Repentance/Покута, feature1993 Three Laments Over Stephen/Три плачі над Степаном, short

Valeriy Shalyga was born in 1963. Graduated from the drama studio at the National Academic Drama Ivan Franko Theater as a dramatic actor. Made his di-rectorial debut at Dovzhenko Film Studios

in 1993. Graduated from the Kyiv National Karpenko-Kary University of Theater, Film and Television. Distinguished Artist of Ukraine.



NO gmO BEz gmO / без гМо

Director larysa artiugina

Producers Volodymyr Tykhyy, igor Savichenko, denys ivanov

Writer larysa artiugina

Cast Oleksandr alexeev, anastasia Kasilova, Vitalyna Bibliv

DOP Vadym Nesterenko

Rights holder arthouse Trafficwww.arthousetraffic.com [email protected]

A young woman lost her husband in a tragic accident. To bury him, she chooses cremation, but she is late for the ceremony. A crematorium worker has already ground her husband’s remains in the desintegrator. However, some ashes do not get into the urn; at crematorium employee's home there are tomatoes growing on his balcony that need fertilizing.

dirECTOr'S filmOgraphy 2009 A Matter Of Honor/Справа честі, short documentary2004 Epoch of Kuchma/Епоха Кучми, short documentary2003 Birdlove/Птахоlove, short (part of Love Is... almanac)2001 When I Come Back/Коли я повернуся, short documentary2000 A Place for Repentance/Місце для покаяння, short documentary1999 Collective Red/Колективне червоне, short documentary

larysa artiugina was born in 1971. Graduated from the film direction depart-ment of Kyiv National Karpenko-Kary University of Theater, Film and Television. Studied production, acting technique and scriptwriting at the Hollywood Professional School courses. Member of Filmmakers' Union of Ukraine.

Off i’ll gOTa pOidu / та поїду

Director Valeriy Shalyga

Producers Volodymyr Tykhyy, igor Savichenko, denys ivanov

Writer mykhailo markov

Cast liuba Kanyuka, andriy Kolesnik, liliya mayboroda, ilya mayer

DOP mykhailo markov

Music igor radzikhovsky

Rights holder arthouse Trafficwww.arthousetraffic.com [email protected]

Every time coming back home she promises herself not to go there anymore, and every time she goes back again. Her mother likes to watch TV, her son wants to have nice clothes and a trendy mobile and her husband likes to drink with his friends in the garage, and none of them is employed.

22

25

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

ThE parrOTpapuga / папуга

Ukraine / 24`

Director Thierry dousset

Producers yana Semernya, Thierry dousset

Writer Thierry dousset

Cast Olena Tkachova, Stephane piveteau, irina lityak, alexander Vartanov, Svetlana diodnaya

DOP marianne Tardieu

Music Sophie Villy

Rights holder Thierry dousset [email protected]

Kyiv, 2009, total crisis. Mira has lost her job and must return to her hometown. This is her last day before the departure and early in the morning she gives away her parrot at the the bird market. There she meets Loic who is looking for a parrot.

dirECTOr'S filmOgraphy 2011 The Taste Of Ice Cream/Смак морозива, short2005 Bo's Spring, short

Thierry dousset was born in 1968. He is a scriptwriter and director. He directed his first short film Bo's Spring in 2005. In 2008 he made two short experimental films. In 2011 he makes The Taste Of Ice Cream and The Parrot in Ukraine.

ThE SaVEd ONEVryaTOVaNa / врятована

Ukraine / 15`

Director maria morozova

Producer maximilian urazov

Writer maria morozova

Cast margarita Vynogradova, maria Novohatska, Tamara morozova,Oleksandr gereles

DOP Oleksandr mostovyi

Music music band „Sestry Telnyuk“, mykola lastivka

Rights holder maria morozova [email protected] teenage girl Oksana lives with her grandmother after her father’s death. She works as a promoter, rain or shine, falls ill with pneumonia and consults a doctor, yet she gets no help. Shocked with everybody's indifference, Oksana begins to smoke to cause even more damage to her health and to shorten her life in the world she doesn’t want to live in.

dirECTOr'S filmOgraphy 2012 If/Якби, short2012 The Last Generation/Последнее поколение,feature2007 Death of a Poet/Смерть поета, short

maria morozova was born in 1990 in Kiev. She graduated from the Kyiv National Karpenko-Kary University ofTheater, Film and Television as a screen-writer. She has directed 5 short films, written 20 film scripts, 3 novels and 8 collections of poems.

TimKaTimKa / тиМкаUkraine / 15`

Directors Oksana artemenko, maryna artemenko

Producers fedir Krat, zhanna askarova

Writer Tetyana Budivska

Cast Tymofiy antropov

DOP yaroslav djus'

Rights holder Kyiv international film [email protected]

A homeless boy incidentally finds himselfin the Philharmonic and discovers the amazing world of music.

dirECTOr'S filmOgraphy 2010 The Master and Margarita. Manuscripts Don’t Burn/Майстер та Маргарита. Рукописи не горять, short (dir. by Maryna and Oksana Artemenko)2009 Melissa/Мелісса, short (dir. by Maryna Artemenko)2009 Hope/Надія, short (dir. by Oksana Artemenko)2009 Nostalgia/Ностальгія, short (dir. by Maryna Artemenko)now studying at the Kyiv National Karpenko-Kary University

of Theater, Film and Television, majoring in Film and TV screenwriting.

Oksana artemenko andmaryna artemenko were born in 1987 in Kyiv. They graduated from the Kyiv International University, Department of Film and TV Direction in 2009 and are

ThE BEardBOrOda / бородаUkraine / 25` / Ukraine, Goodbye! short film almanac

Director dmytro Sukholytkyy-Sobchuk

Producers Volodymyr Tykhyy, igor Savychenko, denys ivanov

Writer dmytro Sukholytkyy-Sobchuk

Cast zinoviy Symchych, maria romanova, gilberto forti, mykola gomeniuk, Eugene zelinsky

DOP Sergiy Krutko

Rights holder arthouse Traffic www.arthousetraffic.com [email protected]

Old man’s daughter married a foreigner and went abroad. In the abandoned, half ruined village no one remembers the old man’s name, apart maybe from his neighbour Genyk. Other people call the old man “The Beard” behind his back. But nobody, including Genyk, knows what’s on his mind.

dirECTOr'S filmOgraphy 2011 Thread/Нитка, short fiction2010 The Date. Wish You Were/Побачення. Хочу, щоб вона була, short fiction2010 Ephemerons/Денники, short documentary2010 Burden/Тягар, short fiction2008 Adolescence/Отроцтво, short fictionUniversity. Since 2007, has studied film directing at Kyiv

Karpenko-Kary University of Theater, Film and Television.

dmytro Sukholytkyy-Sobchuk was born in 1983. Graduated from Chernivtsi Polytechnic College majoring in architec-ture. He also studied at the Philosophy Department of Chernivtsi National

24

29

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

ChOrNOByl 3828ChOrNOByl 3828 / чорнобиль 3828

Ukraine / 27'

Director Sergiy zabolotny

Producer igor Kobrin

Writer igor Kobrin, ham Salganik

DOP yuri Bordakov, les' zotsenko

Music igor Solomatin

Rights holder Telecon [email protected]

25 years later a scientist-dosimetrist Valeriy Starodumov is coming back to the zone. Now Chornobyl is a touristic spot but not for him...

dirECTOr'S filmOgraphy 2007 Kult Ura/Культ Ура, documenatry series2005 Human Resources Department/ Відділ кадрів, documentary series2003-2004 The Mirror of the History/ Дзеркало історії, documentary series1996-1997 Funny Stories/Веселі історії, shorts

Sergiy zabolotny was born in 1975. He is a director, producer and scriptwriter. He holds the awards of numerous Interna-tional Film Festivals.

fiEld TESTiNgS Of uKraiNiaN NaTurEpOlyOVi VyprOBuVaNNia uKrayiNSKOyi VdaChi / польові випробування української вдачі

Ukraine / 48'

Director Volodymyr Vasylyev

Producer Natalya Shevchuk

Writer Olena azarova

DOP Sergiy artemenko, Vitaliy gryshkov, les' zotsenko

Music igor polyarush

Rights holder State Studio of documentary films "ukrkinokhronika"[email protected] by Ukrainian State Film Agency

The story about creative side and career of a famous Ukrainian director of docu-mentary films Volodymyr Artemenko. The film opens an incredible world of cre-ative laboratory of director. His main topic was always a life of "a small person".

Volodymyr Vasylyev is film director and DOP. He was born in Kyiv in 1949. Graduated from Kyiv National Polytechnic University and the Russian State Univer-sity of Film and Television as Director of Photography. He is author of more than 70 documentaries. He is a member of the National Filmmakers’ Union of Ukraine.

dirECTOr’S SElECTEd filmOgraphy 2011 Lyceum/Ліцей, documentary2010 Yosyp Ostashynsky. Bringing Joy/Йосип Осташинський. Дарувати радість, documentary2008 Our Kyiv/Наш Київ, documentary2008 Destinies/Долі, documentary cycle

16 dayS. rEVOluTiON ON ThE graNiTE16 dNiV. rEVOluTSiya Na graNiTi / 16 днів. революція на гранітіUkraine / 26`

Directors galyna Khymych, lidya Chayka

Producer yaroslav ruschyshyn

Writer lidya Chayka

DOP Sergiy murin

Music ivan Nebesny, roman Surzha

Rights holder yaroslav rushcyshyn [email protected]

What has become known as The Revolution on the Granite of October 1990 lasted for only 16 days but its repercussions started the process that eventually resulted in Ukraine’s regaining its independence. The central square of Kyiv, now called Maydan Nezalezhnosti was the site where the Revolution unfolded. The protest-ers` camp was pitched on granite slabs with which a part of the square was paved – hence the reference to the event as The Revolution on the Granite.

galyNa KhymyCh`S filmOgraphy2010 Strategic Choices to Accelerate and Sustain Growth in Ukraine/Стратегічний вибір щодо прискорення та підтримки зростання в Україні, documentary2009 Church On the Water/Церква на воді, documentary2008 Ashot. 30 000 km in 70 days/Ашот. 30000 км за 70 днів, documentary2008 Cambodia (Wandering Bikers)/Камбоджа (Мандрівні байкери), documentary

Ivan Franko University in Lviv. She coauthored and directed the TV project Dyvaky in 2004-2008.

galyna Khymych,born in Lviv, Western Ukraine, in 1978, graduated from the Department of Journalism of the National

as aco-author in the TV project First Division which was produced by the Exclusion Zone Center. At present, her main occupation is investigative journalism.

lidya Chayka,journalist and editor, worked for a stretch of time for Channel 5 TV Station in Kyiv. She was directly involved

a ChrONiClEr ON ThE waVES Of ChrONiClES...KhrONiKEr Na KhVyliaKh KhrONiKy / хронікер на хвилях хроніки...Ukraine / 29' / Documentary

Director daniel Shevchuk


Writer zinaida furmanova

DOP Viktor ivanov, Eugene Solopko

Rights holder State Studio of doc mentary films "ukrkinokhronika"[email protected] by Ukrainian State Film Agency

The story is about life and career of the last military director of photography, fa-mous director of documentaries, Yakov Miestechkin. Chronicles of the II World War and shortcuts of sport films shot by Yakov Miestechkin are included.

daniel Shevchuk was born in Kyiv in 1993. He graduated from the National Academy of Fine Arts and Architecture and is currently studying at the Kyiv National University of Culture and Arts by correspondence.

dirECTOr'S filmOgraphy2010 3 cats, short

28

31

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

lEONid'S STOryiSTOriya lEONida / історія леоніда

germany, Ukraine / 19`

Director rainer ludwigs

Producers Tetyana Chernyavska

Writer rainer ludwigs

DOP rainer ludwigs

Music andre feldhaus

Rights holder image Building [email protected]

Leonid, a policeman from Kopachi village, grew up next to the Chernobyl nuclear reactor. The catastrophe broke his life, ruined his health and threatened his un-born child. Yet, his work takes him right into the contaminated zone.

dirECTOr'S filmOgraphy 2010 Kinder von Tschernobyl, documentary2009 Fenster 24, documentary2008 Erich Jaeger - The Company2007 Das AWIATOR - Project, documentary2007 ThyssenKrupp Nirosta, documentary

rainer ludwigs was born in 1965in Germany. Completed a degree in Graphic Design with the emphasis on animation and cartoon films at the college of Arts in Bremen in 1992. Since 1995 he has worked as an independent director and producer in the field ofimage and company films.

mOTOSummEr 2011mOTOlETO / Мотолето, A DOCUMENTARy DIpTyCh

TaraSOVa gOra / тарасова гораUkraine / 38`

dETi V ShKOlu, my KaTaTSia /дети в школу, Мы кататься

Ukraine / 33`

Director Kostyantyn pirozhenko

Producers ash “Salvador” arushanov

Writer Kostyantyn pirozhenko

DOP Oleksandr “SpilBerg”

Music maksym “makso” lushpigan

Rights holder Kostyantyn [email protected]

We get glimpses of bikers culture in Ukraine as bikers celebrate life at Tarasova Gora international bike-fest in Ukraine in summer 2011 and further on, as they take their autumn rides.

Kostyantyn pirozhenko wrote and directed a number of documentaries and educational films, talk shows and TV programs. He is award winner of Radonezh film festival.

dirECTOr'S filmOgraphy2008 Japanese Trip, art documentary2005-2006 The Pilgrim, documentary series

TaraSOVa gOra ChildrEN gO TO SChOOl,aNd wE gO fOr a ridE

KEEp yOur hEad up!VyShE gOlOVu! / вище голову!Ukraine / 15`

Director ivan zotikov

Producer ivan zotikov

Writers ivan zotikov, anton Tsiupko

DOP ivan zotikov

Rights holder Bronenosets Korobkin [email protected]

The film is shot in a poetic manner of an essay and tells about the life of an outstanding writer Viktor Nekrasov and the city of Kyiv were he was born and lived.

ivan zotikov was born in 1988 in Kyiv. He graduated from the Institute of Film and Television of Kyiv National University of Culture and Arts. He is skilled in film and TV camera work, production and photo journalism.

KOluNiaKOluNia / колюняUkraine / 71`

Director Oleksandr Shchelushenko

Producer Oleksandr Shchelushenko

Writer Oleksandr Shchelushenko

DOP Oleksandr Shchelushenko

Music Bogdan luchnoy

Rights holder Tsekh gallery [email protected] zeh.com.ua

Kolunia is a story of an outstanding single artist Mykola Bilous, who made a long way from being a docker to become the theorist and practitioner of contempo-rary art. Six women from different countries of the world started collecting his works when he was still unknown, each of them having her own motif. All the ladies sincerely let us into their apartments where Mykola’s works are placed.

Oleksandr Shchelushenko was born in 1978 in Ukraine. He graduated from the Kyiv National Karpenko-Kary University of Theater, Film and Television (2001) majoring in film production and from the

VGIK (2005) majoring in screenwriting. Since 2005, he has been the founder and the director of the Tsekh Art Gallery in Kyiv. Kolunia is his directorial debut.

30

33

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

SiCKfuCKpEOplEBOlNyESuKaliudi / больныесукалюди

Ukraine / 43`

Director yuri rechinsky

Producer daria Sazhina

Writer yuri rechinsky

DOP alex zaporoshchenko

Music anton Baibakov

Rights holder Juri rechinsky [email protected]

It’s a film-immersion. The film crew has been living together with a pack of young humans and documented, at close range, various aspects of their life.

yuri rechinsky was born in 1986.As a freelance editor he made a number of commercials, short films, TV films, feature films. Sickfuckpeople is his first film as a director.

TESla'S frEE ENErgySVOBOdNaya ENErgia TESly / свободная энергия теслы

Ukraine / 52`

Director misha Kostrov

Producers Sergiy Sozanovsky, Viktor mirsky, Oksana maydanska

Writer Nataliya doilnitsyna

Cast Viktor Kuznetsov, Tetyana pyrizhok

DOP Volodymyr Kratinov

Music Borys Kukoba

Rights holder [email protected] www.film.ua

Never-ending yearning for knowledge, research practice, creative endeavor, dis-coveries that have unfixed all established notions – thats was characteristic of the great physicist. Nikola Tesla would always remain a scientist whose life was sort of mystification rather than pure reality.

misha Kostrov was born in 1972. He studied film directing at the School of Image Arts, Ryerson University, Toronto, in 2001-2004. Since 2009 till present he has worked as director at Star Media, Ukraine.

dirECTOr'S filmOgraphy 2009 Children, short2008 Test, short2007 Signs aka Nadpisi, short2002 No Way Out, short2002 Robbers, shortFrom 2010 till present he has been the leading teacher and

artistic director at the Black Square Acting and Improvisa-tion School.

myrOSlaV'S wOmENzhiNKy myrOSlaVa / Жінки МирославаUkraine / 31'

Director danylo Syrykh


Writer zinaida furmanova

DOP Volodymyr guyevskiy

Rights holder State Studio of documentary films "ukrkinokhronika"[email protected] by Ukrainian State Film Agency

The main character of the film is Ukrainian human rights champion, former politi-cal prisoner of Soviet Ukraine, Myroslav Myronovych. The three closest women for Myroslav – his wife, his sister and his daughter – talk about Myroslav. Through their stories we can see an image of a brave patriot, Helsinki Group member, toler-ant and educated person who was fighting for the rights of independent Ukraine.

danylo Syrykh was born in Novosibirsk (Russia) in 1972. He is a member of the National Union of Filmmakers of Ukraine. Graduated from Kyiv NationalKarpenko-Kary University of Theater, Film and Television, documentary films department.

SECrET frEEdOmTayEmNa SVOBOda / таєМна свободаUkraine / 52`

Director Sergiy lysenko

Producer leonid Vinokur

Writer ludmyla lemesheva

DOP yuri Khorev, Volodymyr gyevsky, Vitaliy fillipov

Rights holder Contact film Studio [email protected] by Ukrainian State Film Agency

The film is about the dramatic history of the Ukrainian cinema in 1960-90-ies, and about the creative ways of the filmmakers at the National Dovzhenko Feature Films Studio: S. Paradjanov, I. Mykolaychuk, L. Osyka, M. Mashchenko,R. Balayan and others.

Sergiy lysenko was born in 1964. Graduated from the Kyiv National Karpenko-Kary University of Theater, Film and Television. Sergiy hosted a number of programs at Ukrainian TV channels; directed documentaries, commercials and music videos.

dirECTOr'S filmOgraphy 2005 Positive People/Позитивні люди, documentary2000 Ivan Kozlovsky/Іван Козловський, documentary1997 An Extraordinary Event. Model and Realities/Надзвичайна подія: модель та реалії, documentary1989 The Border Is Locked/Кордон на замку, short1986 The End Of Holidays/Кінець канікул, short

32

35

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

whaT happENEd hErEUkraine, Usa / 92`/ Documentary

Director rob Nilsson

Producers rob Nilson, Olga zhurzhenko

Writers rob Nilson, Olga zhurzhenko

Cast mikhael derenkovski, raisa derenkovski, aleksandr fedorchuk

DOP mickey freeman

Music melody C.miller, arthur Vibert

Rights holder uKrKiNO [email protected]

The movie is based on historical events during the life time of Leon Trotsky. The movie itself is video-to-film documentary and it shows the audience a wholedif-ferent prospective of the things that happened there.

rob Nilsson was born in 1939. He won the Camera d’Or at Cannes for Northern Lights and the Grand Jury Prize at the Sundance Film Festival for Heat and Sun-light. He is also the creator of the Direct Action style of digital filmmaking and a pioneer in the techniques of video to film transfer which led to today’s digital revolution.

dirECTOr'S SElECTEd filmOgraphy 2010 Sand, feature2009 Imbued, feature2007 Go together, feature2001 Scheme C6, feature1986 On the Edge, feature1978 Northern LIght, feature

TSiOlKOVSKy'S wOrldS Of miraClEudiViTElNyE miry TSiOlKOVSKOgO / удивительные Миры циолковскогоUkraine / 44`

Director igor gritsik

Producers Viktor mirsky, Oksana maydanska

Writer Oleg gershkovych

Cast Oleg Stalchuk

DOP Oleksiy Tsvilodub

Music Borys Kukoba

Rights holder filmua [email protected] www.film.ua

The film gives a scope of Konstantin Tsiolkovsky’s life and work. A man ahead of his time, pioneering research into cosmic space, Konstantin Tsiolkovsky, the author of unique works in aerodynamics and aeronautics that have been widely recognized and acclaimed around the world. He was the first theorist and advocate of human space exploration.

department, and at Inter TV channel as design director. Since 2011, he has been working as chief director at Signal Red. Tsiolkovsky’s Worlds of Miracle is his debut.

igor gritsik was born in 1979.He graduated from the National Aviation University, Department of Innovative Technologies, in 2001. He worked at K1 TV channel as art director of promotion

uKraiNE: whEN COuNTdOwN BEgaNuKraiNa. TOChKa VidliKu / україна. точка відлікуUkraine / 90`

Director Sergiy Bukovsky

Producer andriy ryzvanyuk

Writers Sergiy Bukovsky, Victoria Bondar, lesya Kharchenko

DOP igor ivanov, andriy lysetsky

Music Viktor Krysko

Rights holder filmua [email protected]

The film is focused on three years in Ukraine’s history of the late 20th century, that is, 1989, 1990 and 1991. It was just about that time that Ukraine got its real Inde-pendence for the first time ever.

Sergiy Bukovsky was born in 1960 in Bashkiria. He graduated from the Kyiv National Karpenko-Kary University ofTheater, Film and Television. From 1998 till 2003, he taught documentary directing

dirECTOr'S SElECTEd filmOgraphy2008 The Living/Живі, documentary2006 Spell Your Name/Назви своє ім'я, documentary2003 War. The Ukrainian Account/Війна. Український рахунок, documentary series1999 The Bridge/Міст, documentary1995 To Berlin! /На Берлін! documentary1992 The Hyphen/Знак тире, documentary1992 Dislocation/Дислокація, documentary1990 Roof/Дах, documentary1987 Tomorrow is a Holiday/Завтра свято, documentary

at the same University. In the course of his career, Sergiy made over 50 documentaries, some of them won wide international acclaim.

34

39

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

whiTE CrOwBila VOrONa / біла ворона

Ukraine, France / 10`

Director anatoliy lavrenishyn

Producer florence Keller

Writer anatoliy lavrenishyn

DOP anatoliy lavrenishyn

Music daga-dana band

Rights holder les 3 lignes [email protected]

A small creature woken up by a white crown tries to reach out to sun and freedom.

dirECTOr'S filmOgraphy 2011 Hangover 2012, music video2008 The Book of Shadows/Книга теней, animation pilot2007 You Are Empty. Animation Episodes/Ты пустой. Анимационные эпизоды2005 Wandering Between.../Блукаючи поміж..., animation2003 Next, animation2001 Zabliks and Others/Зяблики та інші, animation1999 Night, animation

2005). He participated at GaudePolonia program (Poland) and "La maison des auteurs" residence in Angoulême, France. Anatoliy is currently preparing his first feature animation project.

anatoliy lavrenishin studied atOleksander Dmytrenko`s art studio in Bila Tserkva (1997-1999) and at the Kyiv National Karpenko-Kary University of Theater, Film and Television (graduated in

CONSErVaTiON Of fEEliNgSKONSErVaTziya pOChuTTiV / консервація почуттівUkraine / 2'45''

Director anastasia liubchenko

Writer anastasia liubchenko

Music marieke dermul

Rights holder anastasiia [email protected]

The film is about an artist and his inspiration. His muse is the woman in red. She is associated with partying and circus. Artists are dreaming, feeling, and seeing. Yet, our life realities are not like our imagination. Rain is like sadness of unrealistic dreams.

dirECTOr'S filmOgraphy 2010 Greed/Жадоба, animation2008 Happiness Behind/Щастя поруч, animation2007 Repetition/Репетиція, animation

as the director of animated films, in 2011. In 2010-2012, she has been student of the Mimeschool at the Theatreschool in Amsterdam (A.H.K.) with the focus on acting and pantomime.

anastasia liubchenko graduated from Kyiv National College of Circus and Varity Arts, department of pantomime, in 2007. She graduated from Kyiv National University of Theater, Film and Television

SiNdBadSiNdBad / синдбадUkraine / 8'30''

Director Nataliya marchenkova

Producer Nataliya marchenkova

Writer Nataliya marchenkova

Music arabic traditional music

Rights holder Nataliya [email protected]

Sindbad's wanderings and adventuresin the modern world.

Nataliya marchenkova was born in Kyiv. She graduated from the Courses for Artists and Animators in Kyiv in 1970 and from the Kyiv National Karpenko-Kary University of Theater, Film and Television in 1979. She made her directorial debut in 1985.

dirECTOr'S filmOgraphy 2005 About the Cat Who Fell From the Skies/Про кошку, которая упала с неба, animation2003 War Between Apples and Caterpillars/Война яблок с гусеницами, animation1999 Iron Wolf/Железный волк, animation1994 Julia's Birthday/День рождения Юлии, animation1993 The Masters Of Speaking Art,/Мастера слова, animation1990 Love and Death Of Potato vulgaris/Любовь и смерть картошки обыкновенной, animation1988 My Family/Моя семья, animation1986 How the Little Bear and Hedgehog Changed the Sky/Как медвежонок и ёжик меняли небо, animation

38

43

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

audiTiONS. fEllOw STudENTSKiNOprOBy. OdNOKurSNiKi / кинопробы. однокурсникиUkraine / 100’ / Feature

Director Kira muratova

Producer Oleg Kokhan, Valeriy Kulik,Oresta Kompanets

Writer Kira muratova

Cast renata litvinova, Vitaliy linetsky, Sergey makovetsky, Nataliya Buzko,Oleg Tabakov

DOP Volodymyr pankov

Production company

Sota Cinema groupwww.sotacinema.comwiseVision

expected release date

Spring 2012The story revolves around the ex-fellow students who haven't seen each other for ages. he comes to her town in order to meet a woman he's known for a long time, as well as to seek advice regarding a complex situation in his life: he loves two women at once, and he doesn't know how to behave...

dirECTOr'SSElECTEd filmOgraphy2009 Melody for a Street Organ/Мелодия для шарманки, feature2007 Two in One/Два в одном, feature2004 The Tuner/Настройщик, feature1997 Three Stories/Три истории, feature1994 Pretty Passions/Увлеченья, feature1992 The Sentimental Policeman/Чувствительный милиционер, feature1989 The Asthenic Syndrome/Астенический синдром, feature1971 A Long Farewell/Долгие проводы, feature

every sunday in the winter, a crowd of up to 300 seniors gathers in the kiev metro station “Teatralna” to make music, to sing, and, above all, to dance. We want to make a por-trait of this curious event and of the people who refuse to hide away at home – who are they, why do they come there, what role has dancing played in their lives?

BaBuShKiBaBuSi / бабусіUkraine, Germany / 90’ / Documentary

Director philipp doering

Producers anna palenchuk, maria govorukha

Writers philipp doering, anna palenchuk

DOP Stefan Kohert, dmytro Nedrya

Production company

435 films, ukraine,Blue Elephant, [email protected]


2013

dirECTOr'SfilmOgraphy2009 At the Other End/Am anderen Ende, short2008 At the Other Side of the Woods/Auf der anderen Seite des Waldes, short2006 Germany in Summer/Deutschland im Sommer, short2006 Kalypso, short

BaCKSTrEET ChampiONSChEmpiONy z pidVOriTTya / чеМпіони з підворіттяUkraine / 110’ / Feature

Director akhtem Seytablaev

Producers andrey yakovlev, Vladimir zelensky, Sergey Shefir, Boris Shefir

Writer Volodymyr zhovnoruk,akhtem Seytablaev, mykola rybalka

Cast Oleksiy gorbunov, Oleksandr Kobzar,Olena Shamova, dmytro pevtsov,andriy Saminin, andriy Krongevsky,ivan dobronravov

DOP Volodymyr guevsky

Music Seryoga

Production company

Kinostolitsa [email protected]


march 2012

The script is based on the real fact: the victory of the Ukrai-nian national team at the homeless World Cup in Milano in 2009. The passion for footbal intertwines the paths of totally different people. Will this destiny’s gift change lives of all the players?

dirECTOr'SfilmOgraphy2011 Dark Waters/Темні води, TV feature2011 Once on New Year Eve/Одного разу на Новий рік, TV feature2009 Autumn Flowers/Осінні квіти, TV feature2008 Che Guevara Mission/Операція «Че Гевара», TV feature2007 Happiness Factory/Фабрика щастя, TV feature2006 Quartette for Two/Квартет для двох, TV feature

Tolik, 40 years old psychotherapist who always dreamed to be a poet. 40 is a perfect age to change his life. so Tolik de-cides to quit psychotherapist job, which he is sick and tired of, and to become a freelance artist. his wife doesn't share this idea and Tolik keeps trying to change his life secretly.

aN OrdiNary CaSEzVyChayNa SpraVa / звичайна справаUkraine / 88’ / Feature

Director Valentyn Vasyanovych

Producers iya myslytska

Writer Valentyn Vasyanovych,iya myslytska,mamaciej Sobieszczański, malgorzata Sobieszczanska

Cast Taras denisenko, Vitaliy linetskiy,lesia Samayeva

DOP yuri dunay

Music Oleksandra morozova,Kostyantyn Bushynskiy

Production company

garmata [email protected] by Ukrainian State Film Agency


february 2012

dirECTOr'SfilmOgraphy2007 Lullaby for the Flute and the Drum/Колискова для флейти з барабаном, documentary2006 Line/Лінія, documentary2004 Against the Sun/Проти сонця, documentary2001 Old People/Старі Люди, documentary1998 Keepsake/На згадку,documentary

aNd i’m flyiNg TOwardS ThE SuN agaiN i ya zNOVu lEChu dO SONTSia / і я знову лечу до сонця Ukraine / 50’/ Documentary

The musical film about the worldknown opera singer Ma-ria stefyuk who performed at the best opera stages in the world.

Director pavlo farenyuk


Writer pavlo farenyuk

DOP Bogdan pidhirniy

Production company

State Studio of documentary films "ukrkinokhronika"[email protected] by Ukrainian State Film Agency


November 2012

dirECTOr'SfilmOgraphy2004 Troyanskiy Spas/Троянський спас, feature2003 Academia Sempiterna/Aca-demia Sempiterna, documentary1996 Instead of God/Замість Бога, documentary

aparTmENTS aparTamENTy / апартаМентиUkraine / 70’ / Feature film

Director Oleksandr Shapiro

Producers Oleksandr Shapiro,Olena lyalina

Writer Oleksandr Shapiro

Cast anton Komyakhov, Vitaliy linetskiy, 2 Sunny sisters, Natalya danalaki

DOP yuri Bakun

Production company

"skyhouse"[email protected],[email protected]


may 2012a famous dentist celebrates his birthday as he gets trapped in the hands of two cruel sisters who came out of his un-concsiousness due to the voluntary anaesthesia. This is one day of real and imaginary life when the characters find themselves a in rented apartment where their worlds be-come closer.

dirECTOr'SSElECTEd filmOgraphy2010 PorNO/Беспорно, feature2008 Pick Up/Съем, feature2007 PorNo/Бес Пор Но, feature2006 Happy People/Хеппипипл, feature2004 Guide/Путеводитель, feature2003 Cikuta/Цикута, feature

42

45

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

dEmONSdEmONy / деМониUkraine, Russia / 90’ / Feature

Director Varvara fire

Producers yuri Volodarskiy,dmitriy Kharitonov

Writer Natalya Vorozhbi

Cast Sergey yelishev,yevdokiya germanova,Olesia zhurakovskaya,Oleg prigmagenov

DOP igor Buriak

Production company

Jupiter media, 21 century - ukraine [email protected]

slavik accidentally comes to a small village where he meets Nina, a woman 20 years older than him. They are very differ-ent, but something keeps slavik by her side, so he suspects that Nina is a witch.

dirECTOr'SfilmOgraphy2010 Wrong Turn/Поворот не туда, television documentary2005 Special/Особенная, documentary2005 Master Coma Margarita/Мастер запятая Маргарита, short

dauUkraine, Russia, Great Britain, Germany, France, Sweden / 100’/ Feature

Director ilya Khrzhanovsky

Producers

Writers ilya Khrzhanovsky, Vladimir Sorokin

Cast Theodor Kuretsis, radmila Schegoleva,david gross, marina abromovich,peter Sellers

DOP Jurgen Jurges, lol Crawley,manuel alberto Claro

Production company

Coproduction [email protected] by Ukrainian State Film Agency


2012The film is based on the lifestory of a great Physicist of the 20th century, the Nobel Prize winner, lev landau. In the cruel 30ies, the scientist participated in the creation of the atomic and hydrogen weapons. he openly criticized stalin-ism despite of being a Marxist, he fought for freedom, and above all – for the freedom of love.

dirECTOr'SfilmOgraphy2004 4, feature1998 Stop/Остановка, short

a family invites young psychiatrist to be their guest for a while and to help to look after their father who’s developed a suicidal fixation for ropes and knots among the other things. It is also entirely possible that mental health of the guest is a real cause for concern.

dEliriumUkraine, Czech Republic / 96’ / Feature

Director igor podolchak

Producers igor podolchak, igor dyurych,Tamara podolchak, liliya mlynarych

Writer igor podolchak

Cast Volodymyr Khimyak,lesya Voynevych, petro rybka,Olha horbach, Olha Bakus

DOP mykola yefymenko

Music Oleksandr Shchetynsky

Production company

mf films,ukraine podolchak films,ukraine paulus von lemberg,Czech [email protected]


2012

dirECTOr'SfilmOgraphy2008 Las Meninas, feature

BEyONd EurOpOza EVrO / поза євроUkraine, Poland / 60’and 120’ (two versions) / short documentaries almanac

Producers gennady Kofman, Svitlana zinovyeva, dorota roszkowska

Total number of films

11 ukrainian,6 polish

Production company

magiKa film Company www.magikafilm.com.uaSupported by Ukrainian State Film Agency


November 2012

This Ukrainian-Polish documentary almanac-laboratory was inspired by the european football championship euro 2012, which will take place in both Poland and Ukraine in summer 2012. however, the almanac is not about football; it’s about the aspects of civilization that the championship helps to uncover. Young artists are aimed at everything that lies “behind the curtain” of the main event, out of focus of TV news and reports, the things which will remain after the fans and players leave. This project is a result of cooperation between Ukrainian and Polish documentary filmmakers, both famous and young, and the International academy Dragon Forum (Poland). We bring forward the films of the Ukrainian part of the project.

BirdSpTahy / птахиUkraine / 9’ / Animation

Director iryna Smirnova

Writer iryna Smirnova

Production company

[email protected],Supported by Ukrainian State Film Agency


November 2012

The film about the creative vision of the world, and about the dreams that become reflected in the process ofpainting.

dirECTOr'SfilmOgraphy2005 Fishing Fish/Ловись рыбка, animation1995 Goat Dereza/Коза-Дереза, animation1993 The Doll/Лялька, animation

list of films:a STEp TO CElEBraTiON / крок до свята, dir. by Polina kelm

ChampiON / чеМпіон, dir. by Ivan Zotikov

dOuBlE JOy / подвійна радість, dir. by Maryna kondratieva

EurOmiliTia / євроМіліція, dir. by Natalia Iegorova

full CirClE / по колу, dir. by andrey litvinenko

mETal SCrap, Or VillagE adVENTurES Of alixaNdrO / Металобрухт, або сільські пригоди аліхандро,dir. by Dmytro gluhenky

NOT TypiCal faNS / нетипові Фанати, dir. by Natalia krasilnikova

OffrOad / на узбіччі, dir. by Dmytro Tiazhlov

SilVEr / серебро, dir. by semen karkushka

44

47

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

gOddESSESBOgyNi / богиніUkraine / 110’/ Feature

Director anton Komyahov

Producers anastasia Trinus, Olena Bettyar,roman lazar

Writer Sergiy Ozeryansky

Cast Oleksiy gorbunov, Vitaliy linetsky,Olha Sumska, Ostap Stupka,Oleksiy Serebryakov, Kostyantyn Kriukov,andriy Chernyshev, maria Baliuk,Olena Khylia, Kateryna Schekaturova

DOP Oleksiy Nazaruk

Music myroslav Kuvaldin, dmytro Kyrnos

Production company

[email protected]


autumn 2012

11 greek goddesses: each has her own legend.11 lovely ladies: each has her own story.11 men: each influences the life of the heroine.1 aim: finding a Woman-goddess.

anton Komyahov was born in 1982 in kyiv. he studied at the kyiv National karpenko-kary University of Theater, Film and Television. he acted and worked in a number of films directed by O. shapiro before starting his own filmmaking career in 2006. he directed a number of music videos and commercials. God-desses is his debut feature.

a famous actress goes through tough times in her life: midlife crisis, divorce, daughter's and grandaughter's depar-ture to Canada. she almost puts up with it when suddenly she meets a pilot. love is like a storm that breaks into their lives, and now they face a choice...

i'm iN lOVE wiTh a pilOT, mummy!mamO, ya lyOTChyKa lyuBlyu! / МаМо, я льотчика люблю!Ukraine / 90’ / Feature

Director Oleksandr ignatusha

Producers igor Stavchanskiy

Writer Vira melnyk

Cast Olga Sumska, igor pisniy,Sergiy Kalantiy, mykhaylo Kukuyuk, lyubava greshnova

DOP Vasyl Borodin

Music Volodymyr gronskiy

Production company

National dovzhenko feature film StudioSupported by Ukrainian State Film Agency


July 2012

dirECTOr'SfilmOgraphy1992 All That Jazz at the Descent/Увесь цей джаз на Узвозі,documentary1991 Come, We'll Bow/Прийдіте, поклонімося, documentary1991 Dandelion Blooming/Цвітіння кульбаби, feature1986 Ordan/Ордань, feature1985 Holy Bird/Святий птах, feature1984 Pearls Searchers/Шукачі перлин, feature1983 The Visit/Візит, feature

KOSTyaNTyN STEpaNKOV. mEmOriES afTEr lifEKOSTyaNTyN STEpaNKOV. SpOmyNy piSlya zhyTTia/ костянтин степанков. споМини після Життя Ukraine / 52' x 3/ Documentary

Director Viktor Olender

Producers

Writer Viktor Olender

DOP mykola honcharenko

Music ro

Production company

National Cinematheque of ukrainewww.cinema.kiev.uaSupported by Ukrainian State Film Agency


June 2013

The new part of the tetralogy shows the part of kostyan-tyn stepankov’s life starting from the 1960-ies till July, 2004 when this great actor and a wonderful person passed away. This was the most interesting, fruitful and at the same time dramatic and tragic time in this man’s life.

dirECTOr'SSElECTEd filmOgraphy2008 Kostyantyn Stepankov. Memories After Life/Костянтин Степанков. Спомини після життя, documentary tetralogy1997 Felix Sobolev. An Interrupted Mission/Фелікс Соболєв. Перервана місія, a 10 episodes video film1989 Nine Years With Extrasen-sory Individuals/Дев’ять років з екстрасенсами, documentary1985 Your Brain at Aim/На прицілі ваш мозок, documentary

dON'T wOrry!NE pErEymaySia! / не перейМайся!Ukraine / 92’/ Feature

Director ganka Tretiak

Producers Vasyl zotsenko

Writer ganka Tretiak, Egor Kiryanov

Cast zhanna de Cordoba, Spogga hash,Konstantin mishukov,ishtvan Koshtura

DOP Oleksiy Tsvilodub

Music fahot production house

Production company

ganka filmwww.gankafilm.com


march 2012Big cities’ life is boiling from dusk till dawn. kyiv, Barcelona, New-York are hurrying, moving, making noise, sparkling non-stop. The only choice for the players of this urban mo-tion is to move together with big city and follow its mood. But some Personalities don’t go with the mainstream – they create a stream.

ganka Tretiak was born in Ukraine in 1976. graduated from the krivoy Rog Peda-gogical University majoring in graphic design & contemporary art in 1998. art director of nu-merous art projects and music festivals – “International Muse-ums’ Night in Ukraine” (2007-2011), kazantip (2007-2011), koktebel Jazz Fest (2009-2011), gogol Fest, art Connection kiev – NY (2009-2010); has directed ad commercials for internation-al brands. since 2005 Creative Director/owner of ganka adver-tising agency.

ESKimO girlESKimOSKa / ескіМоскаUkraine / 26 X 5' / Animation

a charming eskimo girl and her eskimo friends, smarty and egghead, live in a cozy arctic lagoon. They find various ob-jects experiment with them and so they find themselves in different funny situations.

Director Oleksiy Shapariev

Producer Elena Slyshko

Writer Oleksiy Shapariev

Music Kyrylo Borodin, maria Khmelyova

Production company

O. O. Khanzhonkov Studioof films for Children and youth [email protected],Supported by Ukrainian State Film Agency


July 2012

dirECTOr'SfilmOgraphy2008 Iron Pinocchio/Чугунный Буратино, animation2006 The Return of Grandfather Frost/Возвращение деда Мороза, animation

fEaThErEd drEamSlEhKa mOV piryiNKa / легка Мов пір'їнкаUkraine / 89’/ Feature

Director andriy rozhen

Producers igor maron, phillip rozhen,michael maltsev

Writer Olexander rozhen

Cast Omoni Oboli, andriy rozhen,austeen Eboka, Oksana Voronina,Eugene Kazantsev

DOP dmytro Nedria

Music Sergey Vusyk

Production company

highlight [email protected]


february 2012This is a true story of a young Nigerian girl sade, the student of the medical institute in kiev who dreams about a singer's career. On the path to her dream the main character will face many challenges.

dirECTOr'SfilmOgraphy2003 Birds of Mary's Nest/Птахи гнізда Марії, documentary2002 Koroptsy Switzerland/Коропецька Швейцарія,documentary

46

49

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

maKSym OSa – a maN frOm ThE OuTEr wOrldmaKSym OSa – lyudyNa z TOhO SViTu / МаксиМ оса – людина з того світуUkraine / 110’ / Feature

Director Oleksiy mamedov

Producers Oleksiy Shapariev,andriy Korniyenko,Elena Slyshko

Writer digor Baran'ko

Music igor melnichuk,"gadyukiny records" Studio

Production company

"O. O. Khanzhonkov Studioof films for Children and youth" [email protected],


October 20131636, Ukraine, the eastern Border of Rzech Pospolyta. The cossack Maksym Osa comes back from a successful military campaign in Turkey... and sees his own grave. Betrayal, pas-sion, secret murders, family curses, all of this is seasoned with traditional Ukrainian humor.

dirECTOr'SfilmOgraphy 2011 German/Німець, feature2008 About Love/Про любов, feature2007 Home, Sweet Home/Дім, милий дім, feature2006 Duel in the Sun/Дуель під Сонцем, feature

list of films:ThE law/закон,dir. by Vitaliy Potrukh

lET gOd JudgE ThEm / хай бог розсудить їх,dir. eugene khvorostyanko

haydamaKa / гайдаМака, dir. by Roman sinchuk (com-pleted; see page 19)

lET gOd JudgE ThEmKhay BOh rOzSudyT yih / хай бог розсудить їхUkraine / 80’/ Fiction, almanac

Production company

National dovzhenko film Studio www.dovzhenkofilm.com


3


2012

Cruelty and tragic nature of the civil war; torrents of inno-cent human blood that no class theory is able to justify…

It all started with a sudden feeling that something has been permanently changing around us and in our lives in the course of the past 15 or 20 years. We never noticed how the changes occured, as if we never existed.

lifE SpaN Of ThE OBJECT iN framEChaS zhyTTya OByEKTa V Kadri / час Життя об'єкта в кадріUkraine / 90’/ Documentary

Director Oleksandr Balagura

Producer Svitlana zinovyeva

Writers Svitlana zinovyeva,Oleksandr Balagura

DOP Volodymyr guevsky

Production company

inspiration [email protected] by Ukrainian State Film Agency


June 2012

dirECTOr'SfilmOgraphy2010 Intonazione del correre, documentary2009 Textura lucis, documentary2008 Wings of a Butterfly/Крила метелика, documentary2003 Pausa italiana/Італійська пауза, documentary1996 Antologion/Антологіон, documentary

laByriNThlaBiriNT / лабиринтUkraine, Russia, Germany / 90’/ Feature

This is the story of a man and woman and about their unex-pected encounters at wrong moments and in wrong places. This story proves that no encounters are incidental, and that important meetings often happen independently from our will, in spite of all circumstances and timing.

Director igor Kozhevnikov

Producers maria Kozhevnikova, Oleg Scherbyna,yuliya Cherniavskaya, marko zhileso

Writer igor Kozhevkikov

Cast gosha Kutsenko, Til Schweiger

Music Slava Vakarchuk

Production company

fresh productionwww.freshproduction.com


2013

dirECTOr'SfilmOgraphy2004 A Parcel from the Mars/Посылка с Марса, feature

lady'S maNTlElady'S maNTlE / МанЖеткаUkraine, USA / 90’ / Feature

Director Bohdana Smyrnova

Producer Bohdana Smyrnova

Writer Bohdana Smyrnova

Cast galyna gebura

Production company

lady’s mantle [email protected]


2013

No longer on her own soil, forty-five year old Ukrainian Mar-ta creates her mother-son dysfunctional relationship with an old hippy River. There is no real answer as to why she is staying in New York with him.

dirECTOr'SfilmOgraphy2010 Her Seat Is Vacant/Її місце порожнє, short2010 My Body in Your Hands/Моє тіло в твоїх руках, short2008 Ramona's New Dresser/Новий комод Рамони, short2006 The Haircut/Стрижка, short2006 Before Vinnie’s House Burned/Перед тим, як хата Вінні горіла, short documentary2006 Dad, Look…/Батьку, поглянь… short2001 Les demarches des papiers/Паперові клопоти, short

KraSNa malaNKaKraSNa malaNKa / красна МаланкаUkraine / 90’/ Documentary

Director dmytro Suholytkyy-Sobchuk

Producer igor Stavchansky

Writer dmytro Suholytkyy-Sobchuk

DOP Oleksiy lebedev

Production company

National dovzhenko feature film Studio www.dovgenkofilm.comSupported by Ukrainian State Film Agency


2012

The community of the Romanian village krasna gets ready for the main celebration of the year.

dirECTOr'SfilmOgraphy2011 Thread/Нитка, short fiction2010 The Date. Wish You Were/Побачення. Хочу, щоб вона була, short fiction2010 Ephemerons/Денники, short documentary2010 Burden/Тягар, short fiction2008 Adolescence/Отроцтво, short fiction

48

51

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

OuTSidEr 3dOuTSidEr / аутсайдерUkraine / 105’ / Feature

Director Valeriy yambursky

Producer Viktor Vilhelm

Writer Valeriy yambursky

Music Valeriy antonyuk

Production company

avantelkom production [email protected]


2013

The night of vote counting after the presidential elections. The president believes in another victory. But… The infor-mation he received makes him think about where he had made a mistake. his past does not give him any rest...

dirECTOr'SfilmOgraphy2011 Love. Full Stop/Кохаю і крапка, feature2007 A Day of the Defeated/День переможених, feature2006 A Stray/Приблуда, short

OTamaN Of uKraiNiaN CiNEmaOTamaN uKraiNSKOhO KiNO / отаМан українського кіноUkraine / 52’ / Documentary

Director Oleksandr denysenko

Writer Oleksandr denysenkod

DOP Sergiy ryabets

Production company

National Cinematheque of ukrainewww.cinema.kiev.uaSupported by Ukrainian State Film Agency


October 2012

The film is about the filmmaker Volodymyr Denysenko, Peo-ple’s artist of Ukraine, laureate of the National shevchenko Prize; it’s about the spiritual heights that he reached in his oeuvre, about how he paid his own life for that and how he managed to not betray himself.

dirECTOr'SSElECTEd filmOgraphy 2004 The Troyan Spas/Троянський Спас, feature2003 Academia sempiterna, documentary1996 Instead Of God/Замість Бога, documentary1988 What Is Inscribed Into the Book Of Life/Що записано у книгу життя, feature

Two rather immature sisters are making their first steps into adult life and they fall into a series of mistakes and blunders. Yet, life is not always a stage and men and women are not actors. girls don’t get a chance to "rehearse" their lives, but they desperately want to re-write the script and are trying so over and over again.

NOw i’m gONNa lOVE yOuTEpEr ya Budu lyuByTy TEBE / тепер я буду любити тебеUkraine / 100’ / Feature

Director roman Shyrman

Producers Olena fetisova, Volodymyr Kozyr

Writer roman Shyrman

Cast Victoria Varley,arina Sinaeva

DOP dmytro Sannikov

Production company

interfilm production Studiowww.interfilm.bizSupported by Ukrainian State Film Agency


January 2013

dirECTOr'SfilmOgraphy2008 An Awesome Tale/Прикольна казка, fiction2005 A Dangerously Free Man/Небезпечно вільна людина, documentary2005 To Hang the Deathman/Стратити ката, documentary

NaChmaNNaChmaN / нахМанUkraine / 41’/ Documentary


Producer Oleksandr Shapiro


Cast Oleksandr Shapiro,Vitaliy linetskiy

DOP yuri Bakun

Music Eugene Kikukh

Production company

[email protected],[email protected]


march 2012The documentary shot in Uman during the celebration of Rosh hashanah in 2011.

dirECTOr'SfilmOgraphy2010 PorNO/Беспорно, feature2008 Pick Up/Съем, feature2006 Happy People/Хеппипипл, feature2004 Guide/Путеводитель, feature2003 Cikuta/Цикута, feature

NiKi TaNNErmyKyTa KOzhumyaKa / Микита коЖуМ'якаUkraine / 85’ / Animation

Directors rostyslav garbar,mykhailo Kostrov

Producer dmitriy Belinski

Writer Sergiy gavrilov

DOP roman Barabash

Production company

panama gran prix [email protected] by Ukrainian State Film Agency


September 2012

Incredible adventures of a small boy named Niki who acci-dentally finds himself in a magic world. This happens on the eve of the night, when for the first time in thousand years the legendary Fire Flower will blossom and make any wish come true.

rOSTySlaV garBar'S filmOgraphy 2007 Attraction/Атракціон, animation2006 My Friend/Мій друг, animation

my COuNTry uKraiNEmOya KraiNa – uKraiNa / Моя країна – українаUkraine / 26 x 3’ / Animated series

Producer hanna polonychenko

artistic supervisor Stepan Koval

Writers Stepan Koval, Olexander Vlasiuk, hanna Kostylyova, Sergiy rudenko, Oksana pryschepa

Directors Oleg Tsurikov, Eugene alyokhin, andriy Slisarevsky, Kateryna Chepik, Nataliya Skryabina, Sergiy rudenko, Oksana pryschepa,Olha makarchuk, Oleksandra mushenko, Мarianna murashko

Production company Novatorfilm www.novatorfilm.comSupported by Ukrainian State Film Agency

expected release date 2013

every episode tells a well-know or a well-forgotten fairy tale, a story or a legend coming from a certain place in Ukraine: from a big city or a small village, from a field or from a sea.

50

53

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

paraBlESpryTChi / притчіUkraine / 110’ / short fiction almanac

Production companies

435 films, alBa film iNTErtainment ltd [email protected]

Producers Viсtoria Trofimenko, anna palenchuk, maria govorukha


2013

Directors from different countries and continents Ukraine, India, south africa, azerbaijan, Norway, sweden, georgia, etc) will unite their efforts to make short films based on parables (philosophical stories) of different cultures. Those shorts will be combined in one full length movie.

Victoria Trofimenko director, ukraine

Victoria was born in 1979 in Novosibirsk, Russia. In 2006 she graduated from the kyiv National University of Culture and arts and in 2010 from the kyiv National karpenko-kary University, Department of TV Direction. her short White Socks is expect-ed to be the opening film of the almanac.

dirECTOr'SfilmOgraphy 2012 Same Way/Той же шлях, feature2009 Dogs of Ukrainka/Собаки міста Українка, short2008 Drei Paar Schuhe/Три пари взуття, short2006 Suicideclub.ru, short2005 5 min. After Sex/5 хв. після сексу, short2000 Sos-sowjetische Erziehung/Sos - радянське виховання, short

dirECTOr'SSElECTEd filmOgraphy 2011 Schedryk/Щедрість,animated music video2010 Becoming Hard/Хочу бути твердим, animation2008 Glinka/Глинька, animation(part of Gora Samotsvetov almanac)2006 Cookie Battle/Бійка за печиво, animation2005 Zlydni/Злидні, animation2002 The Tram #9 Goes/Йшов трамвай № 9, animation

an entertaining and comical series with educational ele-ments depicting various professions. The main heroes, a Piglet and a lamb try to master a new job in every new episode

prOfESSiONalSprOfESiONaly / проФесіоналиUkraine, 10 x 5’ / Animated series

Director Stepan Koval

Producer hanna polonychenko

Writer Stepan Koval

Production company

Novatorfilmwww.novatorfilm.comSupported by Ukrainian State Film Agency

Technique clay / 3d


2012 (5 episodes),2013 (5 episodes)

rOKSOlaNarOKSOlaNa / роксоланаUkraine / 90’ / Feature

Director darya Onyshchenko

Producers anna palenchuk,maria govorukha

Writer darya Onyshchenko

DOP Erol zubcevic

Production company

435 [email protected]


2013

Roksolana is a 20 years old, young Ukrainian girl from a small town, a daughter of an Orthodox priest. Roksolana loses her faith due to the tragic love affair, and goes to Dubai to work as a waitress where she becomes a mistress of amed habei, a wealthy businessman. Roksolana converts to Islam, learns arabic, settles down to her new life, when suddenly she realizes that amed is highly involved in terrorist activities.

paradJaNOVparadJaNOV / парадЖановUkraine, France, Armenia, Georgia, Norway / 100’/ Feature

a film director sergey Paradjanov creates brilliant films. his nonconformist behavior conflicts with soviet system. he is committed to prison for being eccentric. his indestructible love for beauty allows him to withstand the years of imprisonment, isolation and oblivion.

OlENa fETiSOVa’S filmOgraphy 2009 Not Alone at Home,feature documentary2006 There Was a Woman Who Lived in a Shoe, documentary2005 Roots, feature documentary2003 If I Were a Saxophone, feature documentary

SErgE aVEdiKiaN’S filmOgraphy 2011 Histoire De Chiens, creative documentary2009 Chienne D'histoire, animation2006 Nous avons bu la meme eau,creative documentary2003 Irina Brook, Le plaisir contagieux,creative documentary

Directors Olena fetisova, Serge avedikian

Producer Olena fetisova

Creative producer

roman Balaian

Writer Olena fetisova

Cast Serge avedikian, yulia peresild

DOP Sergiy mykhalchuk

Music michel Karsky

Production company

interfilm production Studio, ukraine www.interfilm.bizin co-production with arTE fraNCE and araprod production Company, france; paradise Company, armenia; producing Center gEmiNi, georgia;Barentsfilm aS, NorwaySupported by Ukrainian State Film Agency


may 2013

OVErTurN: awaKENiNg Of ThE warriOrpErEVOrOT: prOBudzhENNya VOiNa / переворот: пробудЖення воїнаUkraine / 73' / Feature

a young man who suffers from constant nightmares is kid-napped by a mysterious group of people. To his surprise, they claim that he is not an ordinary person and has to ac-complish an unusual mission. his dreams are the key.

Director John deryl

Producers John deryl, mary mellow

Writer John deryl

Cast John deryl, mary mellow,Konstantin gerasimuk,Eric ross gilliatt, michael golodini

DOP Sergey Kachanov

Music John deryl

Production company

John [email protected]


february 2012

dirECTOr'SfilmOgraphy 2011 Overturn/Переворот,web series

52

55

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

SENSE Of SExlyuBy mENE / люби МенеUkraine, Turkey / 95’ / Feature

Director maryna gorbach

Producers Olena yershova, mehmet Bahadir Er

Writers maryna gorbach, mehmet Bahadir Er

Cast Viktoriya zholdak, ushan Cakir,guven Kirac

DOP Svyatoslav Bulakovsky

Music Baris diri

Production company

[email protected] by Ukrainian State Film Agency


december 2012This is a story of overcoming one’s fears and finding sense of sex. They meet in a night club in kyiv—sasha, struggling with the fear of aging and loneliness, making sure to look sexy while all she wants is to become a mother, and Cemal, forced into a random sexual encounter, while all he really needs is to build a bit of a backbone.

dirECTOr'SfilmOgraphy 2008 co-director of The Black Dogs Barking/Гарчання чорних псів, feature2006 The Debt/Борг, short2004 The Jar/Кувшин, short

SEmiNarSEmiNar / сеМінарUkraine / 96’ / Documentary


Producer Oleksandr Shapiro


Cast Oleksandr Shapiro, Oleksiy guz, dima zalesskiy, Sergiy Ozerianskiy

DOP yuri Bakun

Music Valik Kuba

Production company

"skyhouse" [email protected], [email protected]


may 2012Oleksandr shapiro's seminar that resulted in the creation of 18 debut feature films.

dirECTOr'SSElECTEd filmOgraphy2010 PorNO/Беспорно, feature2008 Pick Up/Съем, feature2007 PorNo/Бес Пор Но, feature2006 Happy People/Хеппипипл, feature2004 Guide/Путеводитель, feature2003 Cikuta/Цикута, feature

The documentary about life and career of sergey Chepik, the famous Ukrainian artist who spent most of his life in Paris.

SErgEi ChEpiKSErgEi ChEpiK / сергій чепікUkraine / 52’ / Documentary

Director lesya matsko

Producer leonid Vinokur

Writer lesya matsko

Production company

Contact [email protected],State agency of Cinemawww.dergkino.gov.uaSupported by Ukrainian State Film Agency


march 2012

dirECTOr'SfilmOgraphydoctor Senkevich/Доктор Сенкевичa Portrait Painted with Depth/Портрет, написаний глибиноюdiving Inside Oneself/Поринання у себеa French Lesson/Урок французькоїi'm Not Shishkin, Spring/Я не Шишкин, Весна

rOyal gamBlE 3drOyal gamBlE / королівська граUkraine / 100’ / Docudrama

Director donatas ulvydas

Producers Viktor Vilhelm, rasa miskinyte

Writer Jonas Banys

Cast Kseniya Simonova

DOP gints Berzins


Production company

avantelkom production [email protected]


2013

The Royal Gamble is a docudrama, taking place in nowadays Poland, lithuania, Ukraine, Belorus when it was the grand Principality of lithuania and kingdom of Poland – europe’s golden age – 16th century. It is a story of noble Radziwiłł family, king sigismund augustus and his beloved Barbara Radziwiłł.

dirECTOr'SfilmOgraphy 2011 Tadas Blinda, feature2008 The Bug Trainer, animadoc

SamE wayTOi zhE ShlyaKh / той Же шляхUkraine, Germany / 90’ / Feature

an old boxer from ex-Jugoslavia Vladan helps Ruslana, a lonely widow from Ukraine to fight against the flood in her small one-room apartment in Munich. all this happens at night when in Belgrade Jalena decides to spend her last night at home not with her husband, but with a young ser-bian artist named Zoran…

Director darya Onyshchenko

Producers anna palenchuk, maria govorukha,Simon amberger, Korbinian dufter,rafael parente

Writers darya Onyshchenko, miroslav mandi

Cast Karl marcovicz, Nina Nizheradze,ivan dobronravov, Victoria Varley,aleksei gorbunov, Vuk Kostić,lia mornar

DOP Erol zubcevic

Production company

435 films, [email protected] by Ukrainian State Film Agency


2012

dirECTOr'SfilmOgraphy 2009 Dogs of Ukrainka/Собаки міста Українка, short2008 Drei Paar Schuhe/Три пари взуття, short2006 Suicideclub.ru, short2005 5 min. After Sex/5 хв. після сексу, short2000 Sos-sowjetische Erziehung/Sos - радянське виховання, short

SCriBBlEr'S STOriESiSTOrii grafOmaNa / історії граФоМанаUkraine / 87’/ Feature

Director Oleg filipenko

Producers igor Savychenko, Oleg filipenko,maksym asadchyi

Writers Oleg filipenko, igor Savychenko,iryna legkodukh

Cast Sergiy Kalatay,Valentyna pugachova,igor gnezdilov, Eugene Kaporin,Eugeneiya gladiy, Olena Turbal,liudmyla Barbir Oleg abramovandriy debrin, Vitaliy ivanchenko

DOP Sergiy Salomatin

Production company

pronto filmwww.pronto.kiev.ua


may 2012

a relationship between a man and a woman is able to change the world. This is linked the essence of our four short stories that are through their place of action and char-acters. These stories have a special nature because they are written by a simple-minded scribbler.

Oleg filipenko was born in 1965. he graduated from the di-recting department of lunacha-rsky state Institute of Theatrical arts in 1993 and from the high-er Courses from screenwriters and Film Directors in 2007. he has directed a number of TV films and series.

54

57

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

ThE adVENTurES Of KOTyhOrOShKO aNd hiS friENdSpryhOdy KOTyhOrOShKa Ta yOgO druziV / пригоди котигорошка та його друзівUkraine / 13 X 13' / Animation

Director yaroslava rudenko-Shvedova

Writers yaroslava rudenko-Shvedova, Vadym Shynkaryov

Production company



January 2013

a funny and adventurous fairy tale based on Ukrainian folk-lore. kotyhoroshko and his friends Vernyhora, Vernydub and krutyvus travel around the world in order to help people. evil old magicians, snakes, demons and other traditional characters are trying to stop them.

dirECTOr'SfilmOgraphy2008 Magic Peas/Чарівні боби, animation

ThE CampTaBir / табірUkraine / 52’ / Documentary

Director Oleksandr Balagura

Producer Svitlana zinovyeva

Writer Oleksandr Balagura

Production company

inspiration [email protected]


february 2013

a surprise first run of the documentary about a gypsy en-campment originally shot in 1991 arranged in that same encampment unveils before its dwellers rare opportunity to look back into their youth and gives the authors the reason to revisit lives of their 'old' heroes and the encampment's 'twenty years after.

dirECTOr'SfilmOgraphy2010 Intonazione del correre, documentary2009 Textura lucis, documentary2008 Wings of a Butterfly/Крила метелика, documentary2003 Pausa italiana/Італійська пауза, documentary1996 Antologion/Антологіон, documentary

a girl fourteen years old goes for a walk with her younger brother to a courtyard. While she flirts with her peer, the brother disappears.

ThE grEEN JaCKET zElENa KOfTa / зелена коФта Ukraine / 100’/ Feature

Director Volodymyr Tykhyy

Producer denys ivanov, igor Savychenko

Writer Volodymyr Tykhyy

Cast lesya Kalynska,yury Odynoky,yaroslav havrylyuk

DOP yaroslav pilunsky

Music mykyta moyseyev

Production company

arthouse Trafficwww.arthousetraffic.comSupported by Ukrainian State Film Agency


february 2013

dirECTOr'SfilmOgraphy2010 Sveta/Свєта, short (Assholes. Arabesques almanac)2009 Recreations/Рекреації, short (Assholes. Arabesques almanac)2009 In Memory of Piter/Пам'яті Пітера, short (Assholes. Arabesques almanac)2009 By the Road/По дорозі, short (Assholes. Arabesques almanac)2001 Car Washers/Мийники автомобілів, feature1996 Mermaid/Русалонька, short1992 Underground, short

ShadOwS Of uNfOrgOTTEN aNCESTOrSTiNi NEzaBuTyh prEdKiV / тіні незабутих предківUkraine / 85’ / Feature

Director lyubomyr levitsky

Producer lyubomyr levitsky

Writer lyubomyr levitsky

Cast dmytro Stupka

DOP Oleg Suvorov

Production company

Suspense [email protected]


October 2012

a group of fellow students travel to the woods in the Car-pathians to meet a well-known “molfar” (sorcerer). he is supposed to lift the curse that was laid onto the main char-acter’s family. Yet, the friends quite incidentally takes pos-session of a magic “zgarda” (amulet) that is being hunted down by aridnyk, the main evil spirit of the Carpathians.

dirECTOr'SfilmOgraphy2008 Hold Me/Обійми мене, short2006 The Pit/Штольня, feature

SuCh BEauTiful pEOplETaKi KraSyVi liudy / такі красиві людиUkraine / 90’ / Feature

Director dmytro moyseyev

Producer igor Stavchansky

Writer dmytro moyseyev

DOP Sergiy Tartyshnikov

Music maksym Shalygin

Production company

National dovzhenkofeature film Studiowww.dovzhenkofilm.comSupported by Ukrainian State Film Agency


September 2012

This is a story of a lonely fisherwoman who is looking for love.

dirECTOr'SfilmOgraphy2009 I Have a Friend/В мене є друг, short2008 Offworlder/Прибулець, short2007 Alone/Одна, short2005 Hello World!/Здоров був, світе! short

OlEKSaNdr alyOShEChKiN'S SElECTEd filmOgraphy2010 Love And Full Stop/Кохаю і крапка, feature2008 The Day of Dependency/День залежності, TV feature

ViaChESlaV alyOShEChKiN'S SElECTEd filmOgraphy2009-2010 Yefrosiniya/Ефросинья, TV series2005 Doomed to Become a Star/Приречена бути зіркою, TV series

SyNEVir 3dSyNEVir / синевирUkraine / 98’/ Feature

The action takes place in the end of 1970-ies during soviet period of time. a group of tourists arrives to spend some time near the synevir lake in Carpathians. But there is an embodiment of pure evil waylaying in the woods. Who is going to survive? and who will stay forever over there, in the depth of Carpathian woods?

Director Oleksandr alyoshechkin,Viacheslav alyoshechkin

Producer Volodymyr horunzhy

Writer Oleksandr alyoshechkin

Cast Elena lavreniuk, ilya rudakov,Viktor demertash, Sergiy romaniuk,Bogdan yusypchuk

DOP Sergiy Sirotskiy

Music Volodymyr Kripak, Volodymyr horunzhy

Production company

iNQ [email protected]@inq.com.ua


Summer 2012

56

59

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

ThE SONg Of galagaNpiSNya galagaNa / пісня галаганаUkraine / 101’ / Feature

Director Oleksiy rosych


Writer Oleksiy rosych

DOP mykhaylo markov

Production company

State Studio of documentary films "ukrkinokhronika"[email protected] by Ukrainian State Film Agency


december 2012

a phantasmagoric Ukrainian comedy based on cossack tales and mystic legends where reality and fiction inter-mingle.

dirECTOr'SfilmOgraphy 2005 Babylon/Вавилон, short2004 Oligarch/Олігарх, short2003 Dad/Тато, short2002 A Child/Чадо, short

ThE wOrld iS rOuNd 3dSViT Krugly / світ круглийUkraine / 100’ / Documentary

Director Viktor Vilhelm

Producer Viktor Vilhelm

Writer Viktor Vilhelm

DOP anatoliy Khimich


Production company

avantelkomproduction [email protected]


2012

The feature-length documentary film in 3D about the most popular sport in the world. The stories of several characters from the world football scene take place before the final part of euro 2012.

dirECTOr'SfilmOgraphy1996 Titanic, the Story of Doom, short documentary

Drug addiction is an incurable disease that leads to untime-ly death. Vitaliy Vasylenko, the psychiatrist-narcologist, one of the film’s protagonists, strongly objects to this idea and proves, with his own example, that drug addiction is a dis-ease that can be cured if a person has a thirst for life.

ThirSTzhaha / ЖагаUkraine / 52’ / Documentary

Director inna pavliychuk

Writer inna pavliychuk

DOP ayup gagramanov

Production company

National Cinematheque of ukraine www.cinema.kiev.uaSupported by Ukrainian State Film Agency


October 2012

dirECTOr'SfilmOgraphy 2010 The Beyond/Запредельность, documentary2008 Kairos, documentary2007 Odessa. Mama/Одеса. Мама, documentary2006 Aquarium/Акваріум, short documentary2005 The Road Home/Дорога додому, short documentary

ThE laST gENEraTiONpOSlEdNEE pOKOlENiE / последнее поколениеUkraine / 105’ / Feature

Director maria morozova

Producers Chudesa-filmcreative union

Writer maria morozova

Cast Nina afanasenko,rodion Shub,Oleksandra Shefer,maksim Shutiy,mary Novohatska

DOP Eduard georgadze

Production company

[email protected]


2012This is a story about the first big love and the first disap-pointment of an ordinary teenage girl from the suburbs of kyiv who falls in love with a guy who is into the goth sub-culture.

dirECTOr'SfilmOgraphy2012 If/Якби, short2011 The Saved One/Врятована, short2007 Death of a Poet/Смерть поета, short

ThE luxEmBOurgluxEmBOurg / люксеМбургRussia, Ukraine / 90’/ Feature film

Director myroslav Slaboshpytsky

Producer igor Stavchanky

Writers myroslav Slaboshpytsky, mark gress

Cast Sergiy gavrylyuk,dmytro podnozov,Karian Bielova,Oleksandr Semyshkur,Taras denysenkoy

DOP dmytro Sannikov

Production company

National dovzhenkofeature film Studiowww.dovzhenkofilm.comSupported by Ukrainian State Film Agency


October 2012

The surface of the so called Chernobyl exclusion zone ap-proximately equals that of the Duchy of luxembourg. This is (not) their only point of resemblance.

dirECTOr'SfilmOgraphy2010 Deafness/Глухота, short2009 Diagnoz/Діагноз, short2006 The Incident/Випадок, short1995 The Guard/Охоронець, short

ThE pawNShOplOmBard / лоМбардUkraine / 110’ / Feature film

somebody robbed a cash-in-transit guard. The stolen gold has a bad reputation. The whole criminal world of lemberg (old name of lviv), a banker and some secret services are now after it. all of this mess is due to the two brothers who recently came out of prison and inherited a pawn shop.

Director lyubomyr levitsky

Producer andriy Savenko

Writer lyubomyr levitsky

Cast denys Nikiforov,pavlo piskun,Valeriy legin,leraKudryavtseva,Otar Kushinashvili,Sergiy romanyuk

DOP Oleksiy horoshko

Production company

"Kinofabryka" [email protected] by Ukrainian State Film Agency


may 2012

dirECTOr'SfilmOgraphy2008 Hold Me/Обійми мене, short2006 The Pit/Штольня, feature

58

61

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

uKraiNE, gOOdByE!uKraiNо, gOOdByE! / україно, гудбай!Ukraine / 120’(cinema release version) / short fiction almanac

Producers Volodymyr Tykhyy, igor Savychenko, denys ivanov


30

Production companies

arthouse Traffic, film Toaster, Coffee post, pronto film,fresh production, 435 films, family [email protected] by Ukrainian State Film Agency


November 2012

a collection of short low budget fiction films dedicated to the social, cultural, political and mental reasons that motivate Ukrainian citizens to emigration: from drama to satirical or romantic comedy and tragicomedy, from detective stories to thrillers and horrors.

list of films:ThE OThEr ONE / іншийdir. by sergiy stepanskygaS-firEd BOilEr ON aCCOuNT /газовий котел у кредит,dir. by eugene Matvienkogaudi / Ґауді, dir. by aksinia kurinaN.i.i.u. (NaTiONal idEa iN uKraiNE) /н.і.в.у. (національна ідея в україні),dir. by Dan VoronovThE Owl / сова, dir. by Oksana kazminaON ThE SEVENTh flOOr frOm happiNESS / на сьоМоМу поверсі від щастя,dir. by Illya kaliukinThE KEy / ключ, dir. by artur Mloyana piE / пиріг, dir. by Yuri kovalyova huT By ThE rOad / хата при дорозі,dir. by Viktor sukhobrusCaNE / очерет, dir. by Ruslan Batitsky

arriVEdErCi, SEryOga! /арівідерчі, серього!,dir. by andriy TymoschukmuShrOOmS / гриби,dir. by Valeriy shalygaThE dEaTh aNgEl / янгол сМерті,dir. by Volodymyr TyhyyalmOST lOVE / МайЖе кохання,dir. by Yulia shashkovaThE CrOw / ворона,dir. by Maksym Chernysha daTE / побачення,dir. by eugene MatvienkoThE liBrariaN / бібліотекарка,dir. by alyona alimovaThE BEard / борода,dir. by Dmytro suholytkyy-sobchuk(ready; see page 22)NO gmO / без гМо, dir. by larysa artugina (ready; see page 20)

Off i’ll gO / та поїду, dir. by Valeriy shalyga (ready; see page 20)hamBurg / гаМбурҐ, dir. by Volodymyr Tykhyy (ready; see page 19)ThE TaSTE Of iCE CrEam /сМак Морозива, dir. by Thierry DoussetrapE / зҐвалтування,dir. by Myroslav slaboshpytskymENTaliTy / Менталітет, dir. by kumanskymETal SCrap / Металобрухт,dir. by Vira YakovenkoCOrridOr-rOOm-dOOrS /коридор-кіМната-двері, dir. by Ivan TimshynThE BOTTlE gamE / бутилочка, dir. by Roman BondarchukparadiSE ON EarTh / рай на зеМлі,dir. by Vitaliy PotrukhCOrTègE / кортеЖ, dir. by Maksym ksionda

This is a collection of interconnected stories about a coun-try that has paradoxically combined the past, present and future, where statues of lenin and shopping malls of glass and concrete stand side by side.

uNdEr ElECTriC ClOudSpOd ElEKTriChESKimi OBlaKami / под электрическиМи облакаМиRussia, Ukraine, Poland / ’ / Feature

Director aleksei german

Producers artyom Vasiliev,Sergey antonov

Writer aleksei german

Cast Chulpan Khamatova,merab Ninidze,anastasia melnikova,pyotr gasovskiy

DOP Sergey mikhalchuk

Music aleksei aigi

Production company

linked [email protected] by Ukrainian State Film Agency


august 2012

dirECTOr'SfilmOgraphy2009 Short Circuit/Короткое замыкание, feature2008 Paper Soldier/Бумажный солдат, feature2005 Garpastum/Гарпастум, feature2003 The Last Train/Последний поезд, feature

TrEaSurE Of faTESKarBy dOli / скарби доліUkraine / 120’/ Feature

Director Oleksandr Kyryienko

Producer Eugene Vyshynsky

Writer Sergiy zabolotniy

Production company

Korabelni istorii [email protected]


december 2012

a fantasy action film full of dangerous adventures, old knowledge, and new discoveries. The story is about the freedom of choice and the choice of freedom, about a love triangle and the eternal flight between the good and the evil.

dirECTOr'SSElECTEd filmOgraphy2008 Illusion of Fear/Ілюзія страху, feature2006 Indie/Інді, feature2006 Orange Sky/Помаранчеве небо, feature

uNClE SErEzha'S TalENTEd pupilTalaNOVyTyi uChEN' dyadKa SErgiya / талановитий учень дядька сергіяUkraine / 72’ / Documentary

Director dmytro Konovalov

Producer gennady Kofman

Writer dmytro Konovalov

DOP dmytro Konovalov,Valeriy Sovizkiy,michael Bydilko

Production company

magika film [email protected]


april 2012

The honored coach of the UssR and today's criminal boss called Uncle serezha got nostalgic about his former profes-sion. he decided to find a student and deliberately chose a very "difficult case" – 200 kg kolya who had never gone in for sports. The two contradictive worlds influence each another.

dmytro Konovalov was born in 1976 in kharkiv, Ukraine. he re-ceived his PhD in Philosophical anthropology. he made a short film Kharkiv in 2009.

TriBEplEmya / плеМ'яUkraine, the Netherlands / 120' / Feature

Director myroslav Slaboshpytsky

Producer igor Savychenko

Writer myroslav Slaboshpytsky

DOP richard van Oosterhoort

Production company

pronto [email protected] by Ukrainian State Film Agency


april 2013

sergey is a deaf mute teenager who enters a special board-ing school. There he tries to find his place in the hierarchy of the boarding school community, which works like a Mafiosi group ruled by the king. The king controls all the money brought in by illegal activities of all the deaf mutes who at-tend the school.

dirECTOr'SfilmOgraphy2010 Deafness/Глухота, short2009 Diagnoz/Діагноз, short2006 The Incident/Випадок, short1995 The Guard/Охоронець, short

60

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

whO'S afraid Of uNClE BaBay?hTO BOiTSya dyadEChKa BaBaya? / хто боїться дядечка бабая?Ukraine / 70’ / Animation

here are the new adventures of the Ukrainian folk tale char-acters whom we know well since our childhood. The little girl, the hen, the wilful goat Dereza, the Devil, the Witch, Zmey gorynych act in a series of incredible situations. The stories are full of humor, irony and dynamics.

Director maryna medvid'

Writer Vadym Shynkaryov

Production company



January 2013

dirECTOr'SfilmOgraphy 2008 The Red Frog/Червоне жабеня, animation2006 The Hen Who Laid All Sort of Things/Курка, яка несла всяку всячину, animation2003 There Was a Summer/Було літо, animation

urSuS. CauCaSiaN BrOwN BEarurSuS. KaVKazKiy Buryi VEdmid' / урсус. кавказький бурий ведМідь.Ukraine, Georgia, Germany / 120’ / Feature

Director Otar Shamatava

Producers Otar Shamatava,yuliya Cherniavska,Oleg Scherbina

Writer zaza Buadze

Cast Nika Tavadze,Bogdan Benyuk

DOP Sergiy Bordenyuk

Production company

fresh production, Ctudio OSupported by Ukrainian State Film Agency


2013a georgian director pretends to be a bear and literally wears bear's skin as he escapes from Tbilisi to flee from the horrors of the war in the early 90-ies in georgia. he travels across Turkey, Bulgaria, Romania and further to germany meeting a lot of people of different professions and nationalities.

dirECTOr'SfilmOgraphy2000 Dear M, feature1999-2000 Before Asleep/Перед сном, sitcom1993 Attractions/Атракцион, feature1989 Turandot, feature1981 Supta Dapa, short

62

6766

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

FIlM sChOOls

Kyiv NaTioNaL KarpeNKo-Kary UNiverSiTy oF TheaTre, FiLm aNd TeLeviSioNAddress: 40 yaroslaviv Val Str. Kyiv 01034 ukraineTel.: +38 044 272 10 32E-mail: [email protected]: www.knutkt.kiev.ua

Kyiv NaTioNaL UNiverSiTy oF CULTUre aNd arTSAddress: 14 Chygorina Str. Kyiv 01601 ukraineTel.: +38 044 528 05 33E-mail: [email protected]: www.knukim.edu.ua

iNTer SChooLAddress: 22 Vorovskogo Str. Kyiv 01054 ukraineTel.: +38 044 490 67 65E-mail: [email protected]: www.inter.ua/ru/interschool

i.myKoLayChUK iNSTiTUTe oF SCreeN arTSAddress: 14a perova Blvd. 2125 Kyiv ukraineTel.: +38 044 541 25 30, +38 097 268 84 45E-mail: [email protected] Website: www.inem.kiev.ua

UKraiNiaN aGeNCy oF CopyriGhT aNd reLaTed riGhTSAddress: 34b Khmelnytskyi Str. Kyiv 01030 ukraineTel.: +38 044 234 22 38E-mail: [email protected]: www.uacrr.kiev.ua

The public enterprise – Ukrainian agency of Copyright and Related Rights – (UaCRR) administers rights in the field of public performance, radio and TV broadcasting, mechanical recording and reproduction, as well as rights for scientific and technical publications.

moTioN piCTUre aSSoCiaTioN oF UKraiNe Address: Biloruska str. 34 Kyiv 04119 ukraineTel.: +38 044 489 09 79, +38 067 548 24 04E-mail: [email protected] Website: www.mpaua.org

The company promotes the development of Ukrainian cin-ema and supports the young generation of filmmakers.

UKraiNiaN STaTe FiLm aGeNCyAddress: 10 lavrska Str. Kyiv 01010 ukraineTel.: +38 044 280 27 18E-mail: [email protected]: www.dergkino.gov.ua

Ukrainian state Film agency is part of the executive branch of power aimed to form and implement the state policy in the field of national film production, as well as to support and promote Ukrainian cinema all over the world.

pSheNyCNhy CeNTraL STaTe FiLm, phoTo aNd phoNoarChive oF UKraiNeAddress: 24 Solomyanska Str. Kyiv 03680 ukraineTel.: +38 044 277 37 77E-mail: [email protected]: tsdkffa.archives.gov.ua

Founded in 1932, the Central state archive of Ukraine pre-serves and restores audiovisual sources of information and organizes access to them.

oLeKSaNdr dovzheNKo NaTioNaL CeNTerAddress: 1 Vasylkivska Str. Kyiv 03040 ukraineTel.: +38 044 257 76 98E-mail: [email protected]

The Center is aimed at preserving film heritage of Ukraine (state Film Fund). It also provides the full cycle of film print-ing, including editing services and 16 mm and 35 mm film development.

media reSoUrCeS maNaGemeNTAddress: 22 zakrevskogo Str. Kyiv 02660 ukraineTel.: +38 044 459 46 10, +38 044 459 46 11E-mail: [email protected]

The company is the organizer of the international confer-ence "Film business in Ukraine".

UKraiNiaN FiLm CommiSSioNAddress: 23 Velyka Vasilkivska Str., off 3Kyiv 03127 ukraineTel.: +38 044 278 87 86E-mail: [email protected]: www. ukrainianfilmcommission.com

Ukrainian Film Commission is a non-profit organization to promote Ukraine as an international film location and to service international film and TV shootings in the region.

INsTITUTIONs

6968

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

KroK iNTerNaTioNaL aNimaTed FiLm FeSTivaLAddress: 6 Saksaganskogo Str. Kyiv 01033 ukraineTel.: +38 044 287 52 80E-mail: [email protected]: www.krokfestival.com

The only international animated film festival in the territory of the CIs. It takes place onboard cruisers that sail along rivers in Russia and Ukraine, by turns, following a different route every year. 2012 edition: September, russia. deadline for film submission: may 20

Kyiv iNTerNaTioNaL doCUmeNTary FiLm FeSTivaL "KiNoLiTopyS"Address: 44 Kalyninskaya Str. Kyiv 03170 ukraineTel.: +38 044 276 04 02E-mail: [email protected]: www.kinolitopys.net.ua

The festival is aimed to to supporting and promoting docu-mentaries as well as providing assistance to professional partnership and informational exchange between Ukrainian and international documentary profes-sionals. 2012 edition: June, Kyiv. deadline for submissions: april 1

Kyiv iNTerNaTioNaL FiLm FeSTivaLAddress: 44 peremogy av., off. 4 Kyiv 01000 ukraineTel.: +38 044 455 65 51E-mail: [email protected]: www.kievfilmfest.com

The festival's missions are: - attracting public attention to the social issues; - providing favourable conditions for creative work of the young generation of talented Ukrainian filmmakers, education, stimulating international dialogue.2012 edition: September 15-20, Kyivdeadline for submissions: august 1, 2012

iNTerNaTioNaL FeSTivaL oF ShorT FiLm Wiz-arTAddress: 17 Kopernika Str. lviv 79000 ukraineTel.: +38 063 561 57 22E-mail: [email protected]: www.wiz-art.com.ua

annual lviv International Festival of short Film WIZ-aRT was found in 2008 and is always held in May in lviv art Palace. The programme of the festival consists of the competi-tion and non-competition screenings as well as authorsТ presentations and retrospectives. The International Jury formed of three representatives from the sphere of cinema and culture selects the winners in the following categories: fiction, animation, experimental film. 2012 edition: may - June, lviv. deadline for submissions: april 1

FIlM FesTIValsMaRkeTs aNDCONFeReNCes

BerdyaNSK iNTerNaTioNaL FiLm FeSTivaL "BryhaNTyNa"Address: 84 Svobody Str. Berdyansk 71100 ukraineTel.: +38 061 537 06 96E-mail: [email protected]: www.bmkf.com.ua

The festival is aimed to facilitate closer cooperation be-tween film professionals from various countries and to help them create film projects. 2012 edition: may 27— June 2, Berdyansk.

doCUdayS Ua hUmaN riGhTS iNTerNaTioNaL doCUmeNTary FiLm FeSTivaLAddress: post box 14 Kyiv 002068 ukraineTel.: +38 057 714 01 03E-mail: [email protected]: www.docudays.org.ua

Docudays Ua is a non-political and non-profit festival aimed at promoting an open dialogue on moral problems in society, human rights, understanding of human dignity as the supreme value, creating the foundation for democratic future of the country. apart from the annual competition showcase held in kyiv in March, Docudays Ua traditionally presents the best movies in the regions of Ukraine within the Docudays Ua Travelling Festival throughout the year. 2012 edition: march 23—29, Kyiv.

iNTerNaTioNaL ChiLdreN FiLm FeSTivaL "arTeK"Address: artek 098654 ukraineTel.: +38 065 436 30 80E-mail: [email protected]: www.artek.org

The festival is aimed at promoting tolerance, equality of rights and pluralism in children of different nationalities and religious backgrounds through acquiring experiences in polycultural environment.

irpiN FiLm FeSTivaLAddress: p.o.box 32 irpen 08200 ukraineTel.: +38 063 393 10 26E-mail: [email protected]: www.g-2b.com/

The festival is intended for both professionals and amateurs of film art and is open for all of its kinds and genres: fiction, documentary, animation, clipmaking. 2012 edition: summer, irpin

Kyiv media WeeKAddress: 22 zakrevsky Str. Kyiv 02660 ukraineTel.: +38 044 495 46 10E-mail: [email protected]: www.kievmediaweek.com

kiev media week is a range of international events for tele-vision, movie and media business experts. 2012 edition: September 11-14, Kyiv

7170

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

TrUSKaveTS iNTerNaTioNaL FiLm FeSTivaL "GoLdeN peCToraL"Tel.: +38 067 659 72 37E-mail: [email protected]: www.zolota-pektoral.tv/

annual international film festival with the focus on producing. 2012 edition: may 9-13, Truskavets.

PROFessIONalUNIONs

NaTioNaL FiLmmaKerS' UNioN oF UKraiNeAddress: 6 Saksaganskogo Str. Kyiv 01033 ukraineTel.: +38 044 287 75 57E-mail: [email protected]: www.ukrkino.com.ua044 277 31 30

The aim of the Union, under its Constitution, is the active promotion of Ukrainian screen arts as an organic compo-nent of national and world culture, participate in creating concepts for development and cooperation, protecting the creative professional, author and social rights of the mem-bers of the Union.

aSSoCiaTioN oF prodUCerS oF UKraiNeAddress: 46 dmytrivska Str. Kyiv 01054 ukraineTel.: +38 044 490 81 80E-mail: [email protected]: www.producer.com.ua

a nonprofit organization that unites producers, distributors and investors in the film industry of Ukraine.\

iNdUSTriaL Tv CommiTTeeAddress: 10 muzejnyy lane, floor 2 Kyiv 01033 ukraine Tel.: +38 044 353 13 98E-mail: [email protected]: www.itk.ua

Professional association of leading TV stations, media agencies and advertisers, which represents the interests of Ukraine and television industry and cares about protecting its members. The goal of TIC is to promote the television industry in Ukraine.

mUTe NiGhTS FeSTivaL oF SiLeNT FiLm aNd CoNTemporary mUSiCAddress: 77 Katerynynska Str. Odessa 65011 ukraineTel.: +38 067 345 78 54E-mail: [email protected]: www.mutenightsfestival.com

The open-air festival intended to aid in the popularization and reinterpretation of international silent film classics by means of contemporary music interpretations, performed by european guest-artists and Ukrainian musicians, and to restore a contemporary art context to the Ukrainian avant-garde films. 2012 edition: June 15—17, odessa.

moLodiST iNTerNaTioNaL FiLm FeSTivaLAddress: 39-41 Khoryva Str., off. 53 Kyiv 04071 ukraineTel.: +38 044 461 98 03E-mail: [email protected]: www.molodist.com

One of the biggest FIaPF-accredited (since 1993) special-ized film events in eastern europe aimed to support the cinema of young directors. Most interesting professional and amateur films. Mainstream and experiment. Festival and film distribution. We don’t try to avoid sharp themes and controversial opinions. 2012 edition: october 20-28, Kyiv. deadline for submissions: July 1st

odeSSa iNTerNaTioNaL FiLm FeSTivaLAddress: 30/39 Schekavitska Str., off. 282Kyiv 04071 ukraineTel.: +38 044 503 78 60E-mail: [email protected]: www.oiff.com.ua

The biggest audience film festival in eastern europe and CIs countries, with attendance of 70 thousand people. The program includes international competition, Ukrainian competition and non-competitive program of art main-stream cinema. 2012 edition: July 13—21, odessa. deadline for submissions: may 1

opeN NiGhTTel.: +38 066 215 95 46E-mail: [email protected]: www.opennight.org.ua

The festival in celebrated during one night, at the open air venue on the st. andrew Descent in kyiv. It is a short films festival that aims to support Ukrainian national cinema as well as the films made in coproduction that keep traditions of Ukrainian art while offering new concepts of its evolu-tion, identity and existence in the range of world cinemas. The competition programme consists of Ukrainian films, and non-competition programme includes both Ukrainian and international works. The Open Night International Club promotes exchange between international film profession-als and Ukrainian filmmakers in the form of retrospectives, panel discussions and workshops. 2012 edition: the last weekend of June, Kyiv. deadline for open Night international Clubparticipation: april 15

KiNoLev iNdepeNdeNT FiLm FeSTivaLAddress: 18a Valova Str. lviv 079008 ukraineTel.: +38 032 295 69 68E-mail: [email protected]: www.idem.org.ua

an annual independent film festival kinolev takes place since 2006 in lviv, in western Ukraine. The festival's main aim is to support the young Ukrainian filmmaking and to create discussion panels for audiences, critiques and moviemakers from Ukraine, from eastern, Western and Central europe and from all over the world. The festival is democratic and open to all new movie types, which makes it dissimilar from other film festivals. It also presents differ-ent themes and topics that become the basis for various programs and discussions on this annual festival. 2012 edition: august 21—24, Lviv. deadline for submissions: June 15

7372

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

STaTe STUdio oF doCUmeNTary FiLmS "UKrKiNoKhroNiKa"Address: 18 Shchorsa Str. Kyiv 01133 ukraineTel.: +38 044 501 02 62

UKraiNiaN aNimaTed FiLm STUdioAddress: 27 Kyoto Str. Kyiv 02156 ukraineTel.: +38 044 513 82 29E-mail: [email protected]: www.ukranimafilm.com.ua

UKrTeLeFiLmAddress: 15 Tumanyana Str. Kyiv 02002 ukraineTel.: +38 044 292 44 80E-mail: [email protected]: www.ukrtelefilm.com

yaLTa FiLmAddress: massandra 2 umeltsev Str. yalta ukraineTel.: +38 0654 26 19 69E-mail: [email protected]: www.yaltafilm.ua

yaLTa FiLm STUdioE-mail: [email protected]: www.yaltafilm.com

yaLTa-FiLm STUdio LTdAddress: 19g Sholudenko Str.Vyshgorod 07300 ukraineTel.: +38 044 585 5 585E-mail: [email protected]: www.yaltafilm.net

FIlM sTUDIOs

CoNTaCT FiLm STUdioAddress: 6 Saksaganskoho Str., off. 213Kyiv 01033 ukraineTel.: +38 044 284 32 30E-mail: [email protected]: www.contactstudio.com.ua

FiLm.UaAddress: 22 zakrevskogo Str. Kyiv 02660 ukraineTel.: +38 044 501 39 71E-mail: [email protected]: www.film.ua

NaTioNaL CiNemaTheqUe oF UKraiNeAddress: 27 Kioto Str. Kyiv 02156 ukraineTel.: +38 044 513 05 81E-mail: [email protected]: www.cinema.kiev.ua

odeSSa FiLm STUdioAddress: 33 frantsuzkiy bld. Odessa 065044 ukraineTel.: +38 048 233 95 25E-mail: [email protected]: www.odessafilm.com.ua/

NaTioNaL dovzheNKo FeaTUre FiLm STUdioAddress: 44 peremogy av. Kyiv ukraineTel.: +38 044 456 92 31E-mail: [email protected]: www.dovzhenkofilm.com/

o.o. KhoNzhoNKov STUdio oF FiLmS For ChiLdreN aNd yoUThAddress: 47 Nagornay Str. Kyiv 04107 ukraineTel.: +38 044 228 75 64E-mail: [email protected]: www.hanzhonkov.com

pro TvTel.: +38 044 227 55 55E-mail: [email protected]

STarmediaAddress: 15 Tumanyana Str. Kyiv 02660 ukraineTel.: +38 044 390 50 60E-mail: [email protected]: www.starmediafilm.ru

7574

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

adreNaLiN BroTherS Address: 9a mekhanizatoriv Str. Kyiv 03110 ukraineTel.: +38 044 459 01 87E-mail: [email protected]: www.adrenalinbrothers.com

Production company, talent agency, location scouting

aUrora prodUCTioN Address: 55z horyva Str. Kyiv 04071 ukraineTel.: +38 044 492 88 84E-mail: [email protected]: auroraproduction.com.ua

The company is engaged in financing and production of TV and feature titles. Up to date our line up includes over 20 titles in various formats including TV movies, mini-series (2 or 4 episodes) and TV series. The company also creates feature films, both on its own and in coproduction with Russian and european companies, e.g. “In Motion” (Russia) and “X Filme” (germany).

avaNTeLKom Address: 119 Saksaganskogo Str. Kyiv 01032 ukraineTel.: +38 044 425 16 09E-mail: [email protected]:

One of the most powerful Ukrainian producing centers with possibilities and powers for creating 3D products (commer-cial films, documentaries, author programs) as well as 3D printing art.

avTor Address: Tel.: +38 044 501 61 93E-mail: [email protected]

Video editing, CgI creation.

ChUdeSa-FiLm Tel.: +38 097 552 99 96E-mail: [email protected]

Production of short and feature films.

BraiNdraiNTraiN Address: 36 Vorovskogo Str., off. 61 Kyiv 01054 ukraineTel.: +38 044 569 36 40E-mail: [email protected]: htpp//www.braindraintrain.com

3D modeling, 3D animation, motion design, as well as concept art, storyboarding, pre visualization, editing, colour correction.

CamaradaS Address: 55 gonchara Str., apt. 10a Kyiv 01054 ukraineTel.: +38 044 234 20 08E-mail: [email protected]

Production and postproduction company founded in 2011.

a7 prodUCTioN Address: 13 anny ahmatovoji Str. Kyiv 02068 ukraineTel.: +38 044 227 40 81E-mail: [email protected]: www.a7tv.tv

The company was founded in 2003. Organized the full cycle of video production. We have рrofessional staff in Da Vinci 2k, Final Cut editing and 3D and VFX artists.

aL media moverS Address: 136a Velyka Vasylkivska Str. Kyiv 01025 ukraineTel.: +38 044 205 52 11E-mail: [email protected]: www.media-movers.com

Dubbing, subtitling, voice-over, translation, post-produc-tion in all languages.

23/32 prodUCTioN Address: 25\49 pochainynska Str., off.63Kyiv 04070 ukraineTel.: +38 044 501 2332E-mail: [email protected]: 2332.com.ua

Production of commercials, music video and short films.

3dvizaTioN Address: 8a-2 Shumskogo Str. Kyiv 02098ukraineTel.: +38 067 388 89 88E-mail: [email protected]: www.3dvization.com

The company was founded by cinema and 3D graphics professionals to provide the complete package of s3D services. We convert any images into top-quality s3D format. We also consult on traditional shooting for subsequent maximum efficiency s3D conver-sion, and we perform shooting in s3D of any level.

435 FiLmS Address: 10a filatova Str., off. 2 Kyiv 01042ukraineE-mail: [email protected]: www.435films.com.ua

The company was founded in 2009. It operates in the field of coproduction with european countries and worldwide. 435 Films produces feature movies, documentary and short films; it supports young debut filmmakers in Ukraine and participates in annual film festivals around the globe.

a.STeroid viSUaL WorKS Address: 1 gusovskogo Str. Kyiv 01011ukraineTel.: +38 044 280 51 74E-mail: [email protected]: a-steroid.com

Visual works/motion graphics/animation/design/sound design & music/production. We’re happy to invigorate your brands with our visual ideas in Red, green, Blue. We believe in fresh solutions only, current trends, stylish modes, unorthodox means of con-cepts implementation, design simplicity & functionality, image smoothness, vivid dreams & emotions.

PRODUCTION aND POsTPRODUCTIONCOMPaNIes

7776

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

divaKi prodUCTioN Address: 20/22 Shulyavska Str., apt.137Kyiv 03055 ukraineTel.: +38 044 592 88 01E-mail: [email protected]: www.divaki.com.ua

Films, TV programs, music videos, video advertising and other video products.

eL piTeL LaBoraTory Address: 24 zhukova Str. Kyiv 02156 ukraineTel.: +38 050 872 32 79E-mail: [email protected]: www.videolab.com.ua

Production of short films, music video and advertizing. Video editing.

evoLUTioN FiLm prodUCTioN Address: 19 petrivska Str. Kyiv 04071 ukraineTel.: +38 044 455 90 09E-mail: [email protected]: www.evolutionfilm.tv

Production of short films, music video, advertising.

eSSe prodUCTioN hoUSe Address: 60 honchara Str., off 2 Kyiv 04070 ukraineTel.: +38 044 499 66 51E-mail: [email protected]: www.essehouse.com

Postproduction, 3D animation.

FamiLy TvC prodUCTioN Address: 23 prorizna Str., off. 4 Kyiv 01030 ukraineTel.: +38 044 455 80 85E-mail: [email protected]: www.familytvc.com

a full service production company based in Ukraine. Full budgeting services for all types of productions, including locations, permits, studios, casting, talent, crews, camera/lighting/grip equipment, special effects, internal travel, accommodations, car rental, production administration support, film processing, audio and visual post-production.

FaST ForWard Address: 82a mezhygirska Str. , building 6, off. 309Kyiv 04080 ukraineE-mail: [email protected]: www.ff.net.ua

Postproduction and special effects.

FeST-zemLya pLUS Address: 44 peremogy ave., off. 51 Kyiv 03057 ukraineTel.: +38 044 454 19 22E-mail: [email protected]:

The company has been operating in the area of feature film production since 1987. Its films were awarded at a class International Film Festivals such as Cannes and Berlinale.

CiNemahoUSe prodUCTioN Address: 19 lesi ukrainky Blvd., apt.165Kyiv 04060 ukraineTel.: +38 044 501 22 62E-mail: [email protected]: www.cinemahouse.com.ua

Production and post production company. Video and light-ing equipment rental.

CiNNamoN Address: 19a yakira Str. Kyiv 04119 ukraineTel.: +38 044 489 57 71E-mail: [email protected]: www.cinnamon.com.ua

The company was founded in 2006, by specialists with more than 5 years experience in commercials postproduc-tion and visual effects for films and television.

CoNdor diGiTaL Kiev Address: 13 Velyka zhytomyrska Str., off. 2Kyiv 01025 ukraineTel.: +38 067 403 70 55E-mail: [email protected]: www.condor.tv

The largest independently owned post production net-work in europe. a network of creative boutique facilities. Creatively focused and digitally linked, the company's post production network creates and delivers award winning content for commercials, broadcast and features from low cost film production centres such as Cape Town right into the heart of europe.

ChUpaKaBra Address: 25 gogolivska Str. Kyiv 01054 ukraineTel.: +38 097 541 71 81E-mail: [email protected]

The company provides full circle of feature, short and docu-mentary films production. Produces 3D animation films. Post production services: special effects, 2D/3D graphics.

Cry CiNema Address: 37 1st Kinnoji armiji Str., apt. 17Simferopol 095000 ukraineTel.: +38 065 24913 07E-mail: с[email protected]: www.crycinema.com

Feature films production.

diamoNdFiLm prodUCTioN Address: 14B Verhovnoji rady Blvd., off. 87Kyiv 02100 ukraineTel.: +38 044 232 05 01E-mail: [email protected]: www.diamondfilmproduction.com

short, feature and documentary film production.

diGiTaL CiNema UKraiNe Address: 22 zakrevskogo Str., enter №3, floor №3Kyiv 02217 ukraineTel.: +38 044 536 94 31E-mail: [email protected]: www.digitalcinema.com.ua

First in Ukraine Digital Cinema laboratory, system Integra-tor. Our goal is to provide professional top-level services for movie theaters, movie distributors and movie studios. The list of digital lab’s services includes: • DCP encoding, encryption and packaging to Interopt or SMTPE DCI standards; • Security key (KDM) generation and management; • Secure digital content delivery around Ukraine and Russia; • Subtitle services (including transla-tion).

7978

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

GaGariN media Address: 23 Velyka Vasylkivska Str., off. 134Kyiv 03150 ukraineTel.: +38 044 529 39 14E-mail: [email protected]


GaNKaFiLm aGeNCy Address: 43-45 gorkogo Str.,off. 20 Kyiv 03150 ukraineTel.: +38 044 289 04 58E-mail: [email protected]: www.gankafilm.com

Works since 2005. In a short period it formed a new direc-tion in advertising – art-marketing. art-marketing combines media, aimed to promote art, and also projects, that can be contemporary art by themselves. From 2005 till 2011 – produced ad commercials and films for international brands. 2010-12 – "Don’t Worry!" movie.

GarmaTa FiLm prodUCTioN Tel.: +38 097 222 37 10E-mail: [email protected]

Production of feature films and documentaries.

GopaK FiLmS Address: 16 ivana Klimenko Str. Kyiv 03110 ukraineTel.: +38 050 382 22 49E-mail: [email protected]

Fiction and documentary films of different genres, TV films and series.

GULLiverCiNema Address: 49 artema Str., off.5 Kyiv 04053 ukraineTel.: +38 067 373 50 20E-mail: [email protected]: gulliverfilm.com.ua

Orginizing the full cycle of feature films production.

GSK prodUCTioNS (Tm) Address: 79/1 pushkinska Str. Kharkiv 061024 ukraineTel.: +38 093 973 27 52E-mail: [email protected]: www.gsk-productions.com

Providing film studios for shooting; set design and set in-stallation; props supply; casting services; arranging all kinds of permissios and licenses for outdoor shooting.

Gvardiya FiLm Address: 74B Olesya gonchara Str., off. 24Kyiv 01054 ukraineTel.: +38 067 408 33 31E-mail: [email protected]: www.gvardiya.com


hiGhLiGhT piCTUreS Address: 12B mykhailivska Str., off. 12Kyiv 01001 ukraineTel.: +38 050 574 52 00E-mail: [email protected]: www.hlp.in.ua

Film investment company providing the full cycle of film production, from project development to distribution.

FiLm.Ua Address: 22 zakrevskogo Str. Kyiv 02660 ukraineTel.: +38 044 501 39 71E-mail: [email protected]: www.film.ua

as of today FIlM.Ua group includes more than 20 compa-nies, activities of which allow the opportunity of complete working cycle with audiovisual content and qualitative elaboration of its separate stages. In general FIlM.Ua coop-erates with more than 40 countries.

FiLmporT Address: 6 polyarna Str., apt. 111 Kyiv 04201 ukraineTel.: +38 067 443 23 33E-mail: [email protected]: www.wix.com

Production of feature films and documentaries.

Firma BUdUShee Address: 7/27 Kirpichny lane Odesa 065044 ukraineTel.: +38 048 233 95 71E-mail: [email protected]:

Film production and distribution.

FreeLiNe STUdio E-mail: [email protected]: freeline-studio.net


FiLmToaSTer Address: 8a Kudriavska Str., off.3 Kyiv 04053ukraineTel.: +38 044 044 272 27 24E-mail: [email protected]: www.filmtoaster.com

Production of short and documentary films, music video, commercials.

FreSh prodUCTioN Address: 19 Obolonska Naberezhna Str., building 4, off.1Kyiv 04210 ukraineTel.: +38 044 537 12 24E-mail: [email protected]: www. freshproduction.com

The company was founded in 2005 and is engaged in the production of full-length movies, TV feature films, series and show programs.

FX FiLm prodUCTioN CompaNy E-mail: [email protected]: fx-film.com.ua/

Production of short films, music video, commercials.

FroNT piCTUreS STUdio Address: 4 raisy Okipnoi Str., off. 171Kyiv 02002 ukraineTel.: +38 044 220 17 42E-mail: [email protected]

Video editing, CgI.

8180

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

KiNoFaBryKa Address: 8 Oliynyka Str. Kyiv 02068 ukraineTel.: +38 044 562 85 67E-mail: [email protected]

Film manufacturer and distributor.

KiNopoST prodUCTioN Address: 28 Saksagans'kogo Str., off. 5Kyiv 01033 ukraineTel.: +38 044 222 53 53E-mail: [email protected]: www.kinopost.com.ua

Postproduction, visual effects studio.

KiNoSviT Address: 15 Vorovskogo Str., off. 18 Kyiv 04053 ukraineTel.: +38 044 495 24 00E-mail: [email protected]: www.kinosvit.com.ua

Video editing, CgI.

KiNoTUr diGiTaL iNTermediaTe LaB Address: 1 Vasyl'kivs'ka Str. Kyiv 03040 ukraineTel.: +38 044 207 30 00E-mail: [email protected]: www.kinotur.ua

Digital Intermediate lab currently is the only DI facility in Ukraine offering end-to-end project finishing and master-ing services for filmmakers. The company provides highest standards in film scanning, digital color correction and grading, digital image restoration, visual effects and nega-tive/digital cinema mastering. It allows integrating full film post-production services in kyiv from raw material to positive and DCP copies to be shown in cinemas.

KoraBeLNi iSToriJi Address: 17 rayduzhna Str., off.82 Kyiv 02218 ukraineTel.: +38 044 360 94 58E-mail: [email protected]


KyivFiLm Tel.: +38 044 486-52-88E-mail: [email protected]

TV movies and feature films production, post-production, distribution, organizational assistance for filmmaking in Ukraine.

Kyiv poSTprodUCTioN Address: 29/31 glybochytska Str.Kyiv 04050 ukraineTel.: +38 044 568 50 23E-mail: [email protected]: www.kievpostproduction.com

Postproduction, VFX supervising, footage/photo bank.

iNq prodUCTioN Address: 77 Saksaganskogo Str., off. 2Kyiv 01033 ukraineTel.: +38 067 406 32 00E-mail: [email protected], [email protected]: www.inq.com.ua

The production studio was founded in 2010 as a result of 5 years worth of film production activity of close-knit team of professionals in the field of Ukrainian and worldwide film industry.

iNSiGhT media Address: 18 Budivelnykiv Str., off. 2 Kyiv 02105 ukraineTel.: +38 044 230 00 01E-mail: [email protected]: www.firecrosser-film.com


iNSpiraTioN FiLmS Address: 95a mayakovskogo ave., apt. 72Kyiv 02232 ukraineTel.: +38 044 533 29 93E-mail: [email protected]

The independent production company founded in 2002. The main focus is producing creative documentaries.The company initiated and ran Documentary Film workshops for independent filmmakers from 2004 through 2011.

iNTerFiLm prodUCTioN STUdio Address: 6/8 Citadelna Str. Kyiv 01015 ukraineTel.: +38 044 553 39 08E-mail: [email protected]: www.interfilm.biz

One of the leading production companies in Ukraine. since 2001, the company produced and co-produced highly successful features and documentaries which have been distributed nationally and internationally and won awards at international film festivals.

KiNemaToGraFiST Address: 5 Kominterna Str. Kyiv 01032 ukraineTel.: +38 044 235-53-93E-mail: [email protected]

The production studio of the National Filmmakers' Union of Ukraine.

iSTiL - a TaNarm GroUp CompaNy Address: 33 Tarasa Shevchenka Blvd., off. 10Kyiv 01032 ukraineTel.: +38 044 220 15 70Website: www.istilgroup.com

The company is actively investing in areas of telecommu-nications (DTh TV/IPTV), media and entertainment, real estate, production of television content, production and distribution of films.

8382

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

paNama GraN priX Address: 31 Shchorsa Str., off. 405 Kyiv 01033 ukraineE-mail: [email protected]: htpp//www.pgprix.com

animated films production.

paTrioT FiLm Address: 52/2 peremogy ave Kyiv 03057 ukraineTel.: +38 044 4 555 999E-mail: [email protected]: www.patriotkinofilm.com

Production of feature, documentary and short films.

piSToLeT FiLm Address: 10 lunacharskogo Str., off. 56Kyiv 02002 ukraineTel.: +38 044 517 03 73E-mail: [email protected]: www.pistoletfilm.com

Production of music video and commercials. Post production.

poSTmoderN Address: 82a mezhigirska Str. Kyiv 04071 ukraineTel.: +38 044 201 15 10E-mail: [email protected]: www.postmodern.com.ua

The largest postproduction company in Ukraine. Company provides a full range of postproduction solutions including: Cg&VFX, 2D & 3D animation, theatrical and TV dubbing, editing, color grading, sound postproduction and music recording, foley, dolby digital mixing , digital cinema lab, motion capture services. Customers of a company are War-ner Brothers, PPI, Marvel, Disney, sony Pictures.

pro Tv Tel.: +38 044 227 55 55E-mail: [email protected]

The one of the biggest Ukrainian production company.

proNTo FiLm Address: 10a Naberezhno-Khreschatitska Str., off. 1Kyiv 04071 ukraineTel.: +38 044 490 22 31E-mail: [email protected]: www.pronto.kiev.ua

One of the largest production studios in Ukraine, PRONTO FIlM operates for more than 10 years providing the full cycle of services required for production of movies and commercials. The compay has its own casting, location scouting, two editing stations, a warehouse of props and costumery.

provideo Address: 29 moskovska Str., off. 36 Kyiv 01010 ukraineTel.: +38 095 334 04 04E-mail: [email protected]: www.bogini.ua

Commercials, music video and documentary films produc-tion.

LiNKed FiLmS Address: 22 zakrevskogo Str. Kyiv 02660 ukraineTel.: +38 067 575 10 54E-mail: [email protected]: www.linkedfilms.com.ua

The film company, created especially with the purpose of working with western film companies and oriented towards the western market. We accumulate all the professional capabilities of Ukrainian film industry and provide all neces-sary services to our international clients.

maGiKa FiLmS Address: 13 matushenka Str., apt. 12-13Kharkiv 061013 ukraineTel.: +38 057 714 01 03E-mail: [email protected]: www.magikafilm.com.ua

The company was founded in 1992 and is one of the first independent production companies in Ukraine, based in kharkiv. The company produces animation and documen-taries.

NooSphere FiLmS Address: 10/2 mechnikova Str., apt.86 Kyiv 01133 ukraineTel.: +38 097 276 94 59E-mail: [email protected]: www.noospherefilms.com

The company provides full range of film production ser-vices: project development, building up of a team, creating of a market package; pre-production, production, post-production; assistance on any stage of production.

meNTaL drive STUdio Address: 2\1 Olginska Str., off. 16 Kyiv 01001 ukraineTel.: +38 044 279 39 42E-mail: [email protected]: mentaldrivestudio.com

VFX shooting technology development, pre-vizualization, virtual pre-light, animatics; on-location / on-set VFX supervision, digital playback (on-location digital video as-sistance), on-site VFX pre-viz, film scanning, tele-cine color correction supervision;avid edit suits (with hD support, full loaded Media Composer adrenalinehD), Motion graphics, cartoon animation, 3D modeling and animation, photoreal-istic 3D rendering, output to film.

NovaTorFiLm Address: 32 Vasylkivka Str. Kyiv 03022 ukraineTel.: +38 050 444 33 44E-mail: [email protected]: www.novatorfilm.com

animated films production.

NeWmiX Address: 31 zhylyanska Str. Kyiv 01003 ukraineE-mail: [email protected]: www.newmix.kiev.ua

shooting (kodak 35 mm, super 16 mm, DigiBeta, Betacam sP); 2D and 3d graphics; sound design; video and audio adaptations.

8584

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

STar imaGe prodUCTioN Address: 33 2-nd Bilomorska Str. lugansk 91000 ukraineTel.: +38 642490864E-mail: [email protected]: www.garnoukraine.com

The company specializes in creating multimedia content: from audio clips and commercials to the production of feature films, PR support and political projects.

SveToFor FiLm Address: 26V ivana franka Str., off. 11Kyiv 01030 ukraineTel.: +38 044 234 50 73E-mail: [email protected]: www.svetoforfilm.com

The whole range of photo and video production, profes-sional in-house casting and locations scouting.

TheFiX@radioaKTiveFiLm Address: 29-31 glybochitska Str., 4th floorKyiv 04050 ukraineTel.: +38 044 537 07 47E-mail: [email protected]: www.fix-digital.com

Production of interactive video content, full technical exper-tise and the implementation of the high level of client service, as well as creation of unique, interactive multimedia applications for the widest range of platforms.

STarmedia Address: 15 Tumanyana Str. Kyiv 02660 ukraineTel.: +38 044 390 50 60E-mail: [email protected]: www.starmediafilm.ru

Formed in 2006, the company is a leading producer and distributor of theatrical films, television movies, TV series, telenovelas and docudramas in the CIs. With a library of over 2,300 hours of programming, the group’s production companies produce over 500 hours of telenovelas, over 100 hours of primetime series and many theatrical and televi-sion movies every year.

TaToFiLm Address: 11 urytskogo Str. apt.8 Kyiv 03035 ukraineTel.: +38 044 482 09 47E-mail: [email protected]: www.tatofilm.com

The company was created in 2011 for producing feature films and documentaries. It works with promising talents, bright directors and are opened for international coproductions.

TeChNomedia Address: 44 peremogy ave. Kyiv 03057 ukraineTel.: +38 067 273 11 64E-mail: [email protected]

Rental: camera and grip, post production: editing, color correction.

TermiNaL FX Address: 44B glybochytska Str. Kyiv 04050 ukraineTel.: +38 067 505 03 80E-mail: [email protected]: htpp//www.terminalfx.com


propaGaNda hoUSe Address: 1/35 pyrogova Str., 5th floor, off. 17Kyiv 01030 ukraineTel.: +38 044 288 05 27E-mail: [email protected]: www.propagandahouse.com


pSB FiLmS Address: 23 Chervonoarmiyska Str., off. 3Kyiv 01004 ukraineTel.: +38 067 480 31 99E-mail: [email protected]: www.psbfilms.com

Production service in Ukraine.

radioaKTive FiLm Address: 29-31 glybochitska Str., 4th floorKyiv 04050 ukraineTel.: +38 0 44 537 07 47E-mail: [email protected]: www.radioaktivefilm.com

The one of the largest and most reliable production ser-vices company in Ukraine. Founded and operated by two american partners, Darko skulsky and Roman kindrachuk, our company has been hosting large and small interna-tional productions since 1998. The has put together a team of highly skilled professionals, who work day and night to solve any production issues.

SKB BroTherS Address: 33B Olesya gonchara Str. Kyiv 01034 ukraineTel.: +38 044 240 03 27E-mail: [email protected]: skbbrothers.com.ua

a full service production house: post-production, 3D mod-eling and animation, original music and VO, film shooting (digital, 16mm, 35mm); film service and equipment rent; castings people/locations; photo shooting.

SUSpeNSe FiLmS Website: suspense-films.com

Production and postproduction services.

ShooT GroUp Address: 9 Semena Skliarenka Str. Kyiv 04073 ukraineTel.: +38 044 432 09 26E-mail: [email protected]: shootgroup.com.ua

The full service production company offering services to advertising agencies, marketing departments of big and small companies and individuals in: video production (com-mercials, music videos, feature and corporate films, 3D and 2D graphics spots); photo production (advertising, art pho-tography); providing designer services; print production.

SoTa CiNema GroUp Address: 4 Khreschatyk Str., off. 12 Kyiv 01001 ukraineTel.: +38 044 278 60 19E-mail: [email protected]: www.sotacinema.com

The company has been implementing the full circle of feature film production from the stage of development up to the post-production and festival promotion since 2006. sOTa Cinema group annually showcases new films from Ukraine at the most prestigious international film forums, including competition of the Class a film festivals in Cannes, Berlin, Rome, karlovy Vary etc.

8786

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

TSeKh GaLLery Address: 69 frunze Str. Kyiv 01054 ukraineTel.: +38 044 591 13 69E-mail: [email protected]: zeh.com.ua

exhibition activities in the area of contemporary art, film production.

TWiNJoiNT E-mail: [email protected]: www.twinjoint.com

Privately held international company that produces high quality entertainment for all theatrical & broadcast medi-ums and develops opportunities in the film, entertainment and media space. The company is based in los angeles, with affiliate offices in Russia, Ukraine and Croatia.

UKraiNiaN media GroUp Address: 44 peremogy ave. Kyiv 03057 ukraineTel.: +38 044 592 83 10E-mail: [email protected]: www.umg-film.com.ua

a production studio that works in the television market since 2004. One of the largest producers of television con-tent in Ukraine, which provides the full range of services in film and TV production.

UKrKiNo Address: 17/1 gorodetskogo Str., off. 26Kyiv 01001 ukraineTel.: +38 093 152 07 45E-mail: [email protected]

Production of national Ukrainian short and feature films.

WizardpoST Address: 6 yaroslavska Str., off. 1 Kyiv 04071 ukraineTel.: +38 050 331 56 19E-mail: [email protected]: www.wizardpost.com.ua


UKrTeLeFiLm Address: 15 Tumanyana Str. Kyiv 02002ukraineTel.: +38 044 292 44 80E-mail: [email protected]: www.ukrtelefilm.com

Production of TV movies.

The ChimNey poT GroUp Address: 35a yaroslavska Str. Kyiv 04071 ukraineTel.: +38 044 462 56 36E-mail: [email protected]: www.thechimneypot.com

In our huge office building you find a spirit with Da Vinci 2k, Resolve DI grading, Final Cut edit rooms plus our big team of 3D and VFX artists.

TheCoFFeepoST Address: 16 Kudriavska Str., off. 11 Kyiv 04053 ukraineTel.: +38 044 223 26 90E-mail: [email protected]: www.thecoffeepost.com.ua

Visual effects, 3D graphics and video editing for advertising, music videos and film.

ThUNder FiLmS prodUCTioN hoUSe Address: 3 Televiziyna Str. dnipropetrovsk 049010 ukraineTel.: +38 056 788 99 33E-mail: [email protected]: www.thunderfilms.com.ua

Production of short, feature films, music video and com-mercials. Post production: 3D graphics, special effects.

TimeLiNe UKraiNe Address: 10 mala zhytomyrska Str., off. 7

Kyiv 01001ukraineTel.: +38 044 466 08 63E-mail: [email protected]: www.timeline.com.ua

Video edition, CgI.

TeLeCoN STUdio Address: 6 Saksaganskogo Str., off. 304Kyiv 01033 ukraineTel.: +38 050 313 34 74E-mail: [email protected]: www.telecon.kiev.ua

The studio creates TV programs and documentary series, places TV products on TV-channels of Ukraine. The studio has been working both in internal and foreign market in the field of production. The studio consists of two departments: Telecon studio (production) and Telecon Distribution (distri-bution and advertising). Telecon studio's film crew worked in the epicenter of the Chernobyl accident, and since 1986 the studio constantly has been increasing the archive on this theme. Today the studio has the world's largest archive of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

Toy piCTUreS Tel.: +38 044 494 44 54E-mail: [email protected]: www.toypictures.com.ua

Full production service in Ukraine, locations/casting refer-ences with rough budget are available upon request 24 hours a day.

8988

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

arTiSTAddress: 8 lvivska square Kyiv 04053 ukraineTel.: +38 044 451 77 25E-mail: [email protected]: www.party-shop.com.uaClothing rental.

CarToCCi UKraiNeAddress: 22 Kioto Str. Kyiv 02156 ukraineTel.: +38 067 924 64 34E-mail: [email protected]

Power supply, transport, light and special facilities.

diarAddress: 31 revutskogo Str. Kyiv 02068 ukraineTel.: +38 044 563 69 89E-mail: [email protected]

Dubbing services.

CiNemahoUSe prodUCTioNAddress: 19 lesi ukrainky Blvd., apt.165Kyiv 04060 ukraineTel.: +38 044 501 22 62, +38 067 401 80 80E-mail: [email protected]: www.cinemahouse.com.ua

Production and post production company. Video and light-ing equipment rental.

CJSC pyro-ShoWAddress: 27 Kioto Str. Kyiv 02156 ukraineTel.: +38 044 537 20 52E-mail: [email protected]: www.pyroshow.kiev.ua

Pyrothechnic services.

FamiLy TvC prodUCTioNAddress: 23 prorizna Str., off. 4 Kyiv 01030 ukraineTel.: +38 044 455 80 85E-mail: [email protected]: www.familytvc.com

a full service production company based in Ukraine. Full budgeting services for all types of productions, including locations, permits, studios, casting, talent, crews, camera/lighting/grip equipment, special effects, internal travel, accommodations, car rental, production administration support, film processing, audio and visual post-production.

diGiTaL CiNema UKraiNeAddress: 22 zakrevskogo Str., enter №3, floor №3Kyiv 02217 ukraineTel.: +38 044 536 94 31, +38 097 854 44 44E-mail: [email protected]: www.digitalcinema.com.ua

First in Ukraine Digital Cinema laboratory, system Integra-tor. Our goal is to provide professional top-level services for movie theaters, movie distributors and movie studios. The list of digital lab’s services includes: DCP encoding, encryption and packaging to Interopt or sMTPe DCI standards; • Security key (KDM) generation and management; • Secure digital content delivery around Ukraine and Russia; • Subtitle services (including translation).

aL media moverSAddress: 136a Velyka Vasylkivska Str. Kyiv 01025 ukraineTel.: +38 044 205 52 11E-mail: [email protected]: www.media-movers.com

Dubbing, subtitling, voice-over, translation, post-produc-tion in all languages.

aLviSSAddress: 16a Borysoglibska Str., off. 6 Kyiv 04070 ukraineTel.: +38 044 599 00 77, +38 044 467 51 26E-mail: [email protected]: www.alviss.uaProduction, design and sale of stage constructions: modu-lar stage and Roof, stage on automobile trailers, aluminum and steel TRUss, theatrical scenes, cases for instruments, heavy-duty Barrier, pavillions, display platforms, hipped roofs, tribunes. Technical capabilities and experience of the company stuff helps to implement effectively the most complex projects all over Ukraine.

adreNaLiN BroTherSAddress: 9a mekhanizatoriv Str. Kyiv 03110 ukraineTel.: +38 044 459 01 87E-mail: [email protected]: www.adrenalinbrothers.com

Production company, talent agency, location scouting

1+1 video deSiGNAddress: 7/11 Khreshchatyk Str., 7 th floorKyiv 01001 ukraineTel.: +38 044 592 76 10, +38 044 486 45 55E-mail: [email protected]: www.1plus1design.tv/

The company works in the area of branding, motion and TV design, moviemaking, as well as the architecture of TV space.

FaCIlITIes

armor GroUpAddress: 40 radystiv Str. Kyiv 02089 ukraineTel.: +38 050 183 74 30E-mail: [email protected]: www.armor.com.ua

Organizing full cycle of feature films and TV movies produc-tion, theatrical and cinema sets, props, costumes, stage design.

aT poiNTAddress: 33B gonchara Str., off. 21 Kyiv 01034 ukraineTel.: +38 097 964 83 42E-mail: [email protected]: www.atpoint.com.ua

a leader in location service for more than 7 years. Vast experience, high professional managers and scouts, huge database of more than 60 000 locations has allowed us in very short terms to choose and develop film locations all over Ukraine.

9190

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

KWa SoUNd prodUCTioNAddress: 55/57 Voloska Str. Kyiv 04071 ukraineTel.: +38 044 239 24 90, +38 067 440 55 06E-mail: [email protected]: kwa.kiev.ua

Full service sound production for Film & TV. specializing on outsourced Foley recording. Companies services include Field recording, Rental, aDR, sound design and mixing.

Kyiv FiLm priNTiNG FaCToryAddress: 1 Vasylkivska Str. Kyiv 03040 ukraineTel.: +38 044 259 81 10, +38 044 258 26 89E-mail: [email protected]

The full cycle of film print manufacturing.

marmeLade FiLmAddress: 25/2 Velyka zhytomyrska Str., off. 1Kyiv 01025 ukraineE-mail: [email protected]: marmeladefilm.com

equipment rental, location services, sFX, stunts, make-up & hair artists, post production, sound design studio, catering.

NeWmiXAddress: 31 zhylyanska Str.Kyiv 01003 ukraineE-mail: [email protected]: www.newmix.kiev.ua

shooting (kodak 35 mm, super 16 mm, DigiBeta, Betacam sP); 2D and 3d graphics; sound design; video and audio adaptations.

operaTorSKi TeChNoLoGiiAddress: 22 zakrevskogo Str. Kyiv 02660 ukraineTel.: +38 044 501 39 44, +38 067 441 22 67E-mail: [email protected]: www.opertech.com.ua

light and grip equipment rental.

meNTaL drive STUdioAddress: 2\1 Olginska Str., off. 16 Kyiv 01001 ukraineTel.: +38 044 279 39 42E-mail: [email protected]: mentaldrivestudio.com

VFX shooting technology development, pre-vizualization, virtual pre-light, animatics; on-location / on-set VFX supervision, digital playback (on-location digital video as-sistance), on-site VFX pre-viz, film scanning, tele-cine color correction supervision;avid edit suits (with hD support, full loaded Media Composer adrenalinehD), Motion graphics, cartoon animation, 3D modeling and animation, photoreal-istic 3D rendering, output to film.

paTrioT reNTaLAddress: 5 derevoobrobna Str. Kyiv 01013 ukraineTel.: +38 044 230 69 31, +38 044 230 69 94E-mail: [email protected]: patriotrental.com.ua

The biggest rental company in Ukraine that offers com-prehensive provision for filmmaking: camera and lighting equipment, staff, energy supply and transport operating since 1999. The aim is to develop contemporary high-class film-making that meets the highest world standards in Ukraine.

FiLmoTeChNiCAddress: 44, peremogy ave. Kyiv 03057 ukraineTel.: +38 044 456 08 32050 501 37 41E-mail: [email protected]: filmotechnic.com

special camera equipment and camera remote control systems manufacturing and rental.

FirST reCordiNG CompaNyAddress: 8a-2 Shumsky Str. Kyiv 02098 ukraineTel.: +38 067 388 89 88E-mail: [email protected]: www.scorerecording.com

The company has the technological base sufficient for an acoustic recording of any music ensembles, including a big symphonic orchestra (up to 120 persons) and choir (up to 100 persons) in all recording formats up to surround 5.1 and 7.1.

FreSh prodUCTioNAddress: 19 Obolonska naberezhna Str., building 4, off.1Kyiv 04210 ukraineTel.: +38 044 537 12 24, +38 044 581 65 24E-mail: [email protected]: www. freshproduction.com

The company was founded in 2005 and is engaged in the production of full-length movies, TV feature films, series and show programs.

hoT Sam reCordSAddress: 33 2-nd Bilomorska Str. lugansk 91000 ukraineTel.: +38 064 249 08 64, +38 095 516 44 02E-mail: [email protected]

sound recording.

GSK prodUCTioNS (Tm)Address: 79/1 pushkinska Str. Kharkiv 61024 ukraineTel.: +38 093 973 27 52, +38 063 613 47 55E-mail: [email protected]: www.gsk-productions.com

Providing film studios for shooting; set design and set in-stallation; props supply; casting services; arranging all kinds of permissios and licenses for outdoor shooting.

iLLUmiNaTor FiLm ServiCeAddress: 10a Naberezhno - Khreshatickaya Str.Kyiv 04070 ukraineTel.: +38 044 228 03 85E-mail: [email protected]: www.illuminator.com.ua

Technical support for all kinds of shooting. We provide everything a DOP needs, from camera, light and specialized transport, to professional crew and equipment transporta-tion.

madeKAddress: 8 gorkogo Str. Bucha 08293 ukraineTel.: +38 044 499 78 78E-mail: [email protected]: www.madek.ua

Power supply.

9392

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

TeChNomediaAddress: 44 peremogy ave. Kyiv 03057 ukraineTel.: +38 067 273 11 64, +38 044 454 18 17E-mail: [email protected]

Rental: camera and grip, post production: editing, color correction.

TorNado STUdioAddress: 2 Bozhenka Str. Kyiv 03038 ukraineTel.: +38 067 405 06 66E-mail: [email protected]: www.tornadosfx.com

The only Ukrainian company that provides a full range of services for visual special effects (snow effects, wind ef-fects, rain effects).

TaK TreBa prodUCTioNAddress: 22 zakrevskogo Str. Kyiv 021 ukraineTel.: +38 044 536 94 32, +38 044 536 94 33E-mail: [email protected]: taktrebasound.com

The largest company at Ukrainian media market specializ-ing in dubbing, subtitling and adaptation. specializes in: dubbing, complex adaptation of interna-tional TV channels for different areas and local markets, subtitling, lipsync, casting vote, editorial work.

UNiverSaL FiLm ServiCeAddress: 44 peremogy ave. Kyiv 03057 ukraineTel.: +38 067 409 71 51, +38 067 449 06 44E-mail: [email protected]

all the equipment is needed for feature film production.

X-Treme BroTherSAddress: 63B peremogy Str., sporthall «Olimp»Kyiv 03170 ukraineE-mail: [email protected]: www.x-bros.com

Flying effects & stunt rigging solutions; action staging for movies, TV & entertainment industry; training actors for stunt performing.

piSToLeT FiLmAddress: 10 lunacharskogo Str., off. 56Kyiv 02002 ukraineTel.: +38 044 517 03 73E-mail: [email protected]: www.pistoletfilm.com

Production of music video and commercials. Post production.

propeLLer STUdioSE-mail: [email protected]: www.propeller.com.ua

Music for commercials, sound design, jingles and ids, TV and broadcasting projects.

SaLamaNdra-KiNoAddress: 22 zakrevskogo Str. Kyiv 02217 ukraineTel.: +38 044 501 39 48E-mail: [email protected]

The official distributor of kodak film in Ukraine.

SKB BroTherSAddress: 33B Olesya gonchara Str. Kyiv 01034 ukraineTel.: +38 044 240 03 27E-mail: [email protected]: skbbrothers.com.ua

a full service production house: post-production, 3D mod-eling and animation, original music and VO, film shooting (digital, 16mm, 35mm); film service and equipment rent; castings people/locations; photo shooting.

STarWaGeN.UaAddress: 5 derevoobrobna Str. Kyiv 01013 ukraineTel.: +38 067 507 69 74E-mail: [email protected]: www.starwagen.ua

Film industry trailers: mobile toilets, make-ups, wardrobes, starwagen for film stars.

SiGNaL redAddress: 22 zakrevskogo Str. Kyiv 02660 ukraineTel.: +38 044 490 66 56, +38 044 546 68 97E-mail: [email protected]: signalred.tv

a creative agency for the full production cycle, which provides services in video design, branding, TV and film content production.

SveToFor FiLmAddress: 26V ivana franka Str., off. 11 Kyiv 01030 ukraineTel.: +38 044 234 50 73, +38 044 234 50 73E-mail: [email protected]: www.svetoforfilm.com

The whole range of photo and video production, profes-sional in-house casting and locations scouting.

9594

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

CiNerGia LLCAddress: 24 moskovska Str., off. 21 Kyiv 01010 ukraineTel.: +38 044 200 01 88, +38 044 200 01 88E-mail: [email protected]: www.cinergia.com.ua

The acknowledged distributor of independent theatrical content since 2000.

GaLeoN KiNo LLCAddress: 4/6 patrisa lumumby Str., building a, off. 821Kyiv 01042 ukraineTel.: +38 044 200 01 88, +38 044 200 01 88E-mail: [email protected]

Distributor of independent film content.

iNTerFiLm iNTerNaTioNaLAddress: 33 zhukovskogo Str., off. 205Kyiv 03022 ukraineTel.: +38 044 492 75 75E-mail: [email protected]: www.interfilm.com.ua

The company was founded in 1996. Main activities: — distribution of leading foreign and domestic film pro-duction companies in Ukraine, Belarus, kazakhstan, Mol-dova, azerbaijan, georgia, armenia, Tajikistan, kyrgyzstan; — wholesale and retail sales of video-carriers (DVD, Blu-ray Disc), TV-distribution, advertising activity, theatrical distri-bution, digital distribution via the Internet, DVD manufac-turing, public video distribution; — translation, voice over, dubbing, DVD authoring.

moLodiST iNTerNaTioNaL FiLm FeSTivaLAddress: 39-41 Khoryva Str., off. 53 Kyiv 04071 ukraineTel.: +38 044 461 98 03E-mail: [email protected]: www.molodist.com

We specialized on «arthouse» films. During the last years we presented in Ukraine over than 50 movies of that kind. among them were such masterpieces of world cinema art as «Inland empire» by David lynch, «The Boss of It all» and «antichrist» by lars Von Trier, «Broken Flowers» and «The limits of Control» by Jim Jarmusch, «a serious Man» by Joel and ethan Coen and many others. «Molodist» distribution office provides with full production cycle — from custom support and licensing in the Ministry of Culture of Ukraine to planning and realization of the promo-campaign.

KiNomaNia LLCAddress: 62 degtiarivska Str., off. 6 Kyiv 04112 ukraineTel.: +38 044 200 01 22, +38 044 200 01 22E-mail: [email protected]: www.kinomania.com.ua

The exclusive distributor of Warner Bros. in Ukraine since 2002.

Top FiLm diSTriBUTioN (UKraiNe)Address: 5 Velyka Vasylkivska Str., of. 307Kyiv 01004 ukraineTel.: +38 044 454 18 03E-mail: [email protected]: www.jrc.ua

Top Film Distribution is the largest company in Ukraine releasing and distributing product in all formats across the territory of the CIs countries and Baltic states.

DIsTRIBUTORs

arThoUSe TraFFiCAddress: 30/39 Shchekavyts'ka Str., off. 282Kyiv 04071 ukraineTel.: +38 044 503 78 60, +38 044 501 10 47E-mail: [email protected]: www.arthousetraffic.com

The only distribution company that constantly works with the best of world arthouse and european cinema in Ukraine, founded in 2003.

aUrora diSTriBUTioNAddress: 55z horyva Str. Kyiv 04071 ukraineTel.: +38 044 492 88 84, +38 044 492 86 06E-mail: [email protected]: www.auroragroup.com.ua

aurora Distribution is a part of aurora group which includes aurora Film - theatrical distribution; aurora Digital - home video production and distribution. aurora Distribution handles acquisition of all types of rights for theatrical feature films; sales of TV & ancillary rights on the ter-ritory of Ukraine; marketing/PR support of all aurora compa-nies, international activities & sales of self-produced content.

avaNGard FiLmAddress: 28/2 grushevskogo Str., app. 43Kyiv 01021 ukraineTel.: +38 044 537 31 25E-mail: [email protected]: www.avangardfilm.com.ua

Ukrainian distribution company of arthouse cinema.

B&h FiLm diSTriBUTioN CompaNyAddress: 1 instytutska Str. Kyiv 01001 ukraineTel.: +38 044 278 78 54E-mail: [email protected]: www.bhfilms.com.ua

Ukrainian largest film distribution company, direct repre-sentative of Walt Disney Pictures, United International Pic-tures, Paramount Pictures, sony Pictures entertainment in Ukraine. The company owns the largest network of cinemas in Ukraine.

CaSCade-UKraiNeAddress: 6 Vasylkivska Str. Kyiv 03040 ukraineTel.: +38 044 569 46 25, +38 044 524 05 08E-mail: [email protected]: www.casfilm.com

The company operates in the film distribution market since 2001. Until January 2007, it represented Columbia Pictures (sony) films on the territory of Ukraine. From 2007 till present, the company works as an independent distribu-tor of many leading production companies of the world. It released the total of 230 films between 2001 and 2012.

9796

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

fEaTurES 2011

ShO

rTS 2011d

OCu

mEN

TariES 2011

aN

imaTiO

N 2011

filmS iN

prOg

rESSiN

du

STry gu

idE

2+2 Address: 7/11 Khreshchatyk Str.01001 Kyiv ukraineTel.: +38 044 490 01 01E-mail: [email protected] Website: www.1plus1.tv

iNTer Address: 30 dmitryvska Str.01601 Kyiv ukraineTel.: +38 044 490 67 65E-mail: [email protected] [email protected]: www.inter.ua

K1 Address: 22 Vorovskogo Str.01054 Kyiv ukraineTel.: +38 044 490 61 76E-mail: [email protected] Website: www.k1.ua

K2 Address: 22 Vorovskogo Str.01054 Kyiv ukraineTel.: +38 044 490 61 76E-mail: [email protected] Website: www.k2.ua

meGa Address: 22 Vorovskogo Str.01054 Kyiv ukraineTel.: +38 044 490 61 76Website: www.megatv.ua

NTN Address: 30 dmytrivska Str.01601 Kyiv ukraineTel.: +38 044 206 03 03E-mail: [email protected] Website: www.ntn.tv

Tvi Address: 50 gaidara Str.01033 Kyiv ukraineTel.: +38 0 44 277 95 30E-mail: [email protected] Website: www.tvi.ua

UKraiNa Address: 4 heroiv Kosmosu Str.03148 Kyiv ukraineTel.: +38 044 495 85 55E-mail: Website: www.kanalukraina.tv

perShyy KaNaL (The First Channel, National TV Company of Ukraine) Address: 42 melnikova Str.04119 Kyiv ukraineTel.: +38 044 481 07 65E-mail: [email protected]: www.1tv.com.ua

STB Address: 1 Shevtsova Str.03113 Kyiv ukraineTel.: +38 044 501 98 99E-mail: [email protected] Website: www.stb.ua

ToNiS Address: 17 henerala Tupikova Str.03058 Kyiv ukraineTel.: +38 044 490 11 01E-mail: [email protected] Website: www.tonis.ua

ТЕТ Address: 44 peremogy ave.03057 Kyiv ukraineTel.: +38 044 490 01 01E-mail: [email protected] Website: www.tet.tv

UKraiNiaN FiLm diSTriBUTioNAddress: 4 Volodymyrska Str., off. 8 Kyiv 01001 ukraineTel.: +38 044 377 75 20, +38 044 377 75 25E-mail: [email protected]: www.ufd.kiev.ua

The company was founded in 2011. It is an exclusive distributor of the studio, "Twentieth Century Fox" in the ter-ritory of Ukraine and the Republic of Moldova.

voLGa UKraiNeAddress: 48B Khmelnytskogo Str., off. 301Kyiv 01030 ukraineTel.: +38 044 538 08 08, +38 044 538 08 81E-mail: [email protected]: www.volgafilm.ru

The independent distribution company that entered the Ukrainian market in 2010 and immediately found its place offering the films that are oriented towards wide audiences, but also marked with an original and unique author's vi-sion.

1+1 Address: 7 /11 Khreshchatyk Str.01001 Kyiv ukraineTel.: +38 044 490 01 01E-mail: [email protected] Website: www.1plus1.tv

TV-ChaNNels

5 ChaNNeL Address: 26 Elektrykiv Str.04176 Kyiv ukraineTel.: +38 044 351 77 20E-mail: [email protected] Website: www.5.ua

iCTv Address: 11 pankinska Str.01033 Kyiv ukraineTel.: +38 044 288 1919E-mail: [email protected] Website: www.ictv.ua

Novyy KaNaL (The New Channel) Address: 25 Turgenevska Str.01054 Kyiv ukraineTel.: +38 044 501 99 28E-mail: [email protected] Website: www.novy.tv

9998

4 Days In May 1016 days. Revolution On Granite 26A Chronicler on the Waves of Chronicles… 26A Key To Success 10A prayer for Hetman Mazepa. New Version 11An Ordinary Case 40And I’m Flying Towards the Sun Again 40Anny, Volga, Rock’n’roll 11Apartments 40Auditions. Fellow Students 41Babushki 41Backstreet Champions 41Beyond EURO 42Bez GMO 20Bila vorona 37Birds 42Bogyni 45Bolnyesukaliudi 31Boroda 22Chas Zhyttya Obyekta V Kadri 47Chay z bergamotom 16Chempiony z pidvorittya 41Chornobyl 3828 27Conservation of Feelings 36Cross 18DAU 43Delirium 43Demons 43Dom s bashenkoy 16Don`t Worry 44Eskimo Girl 44Feathered Dreams 44Fellini Factor 18Field Testings of Ukrainian Nature 27Firecrosser 12Gaamer 12Goddesses 45Hamburg 19Haydamaka 19Hto Boitsya Dyadechka Babaya? 60I Ya Znovu Lechu Do Sontsia 40I’m in Love With a Pilot, Mummy 45Innocent Saturday 13Istorii grafomana 52Istoriya Leonida 29Keep Your Head Up! 28Khay Boh Rozsudyt Yih 47Khroniker Na Khvyliakh Kinokhroniky 26Kinoproby. Odnokursniki 41Kluch k uspehu 10Kolunia 28Konservatziya pochuttiv 36Kostyantyn Stepankov. Memories After Life 45Krasna Malanka 46La terre outragée 13Labyrinth 46Lady's Mantle 46Land of Oblivion 13

Lehka mov piryinka 44Leonid’s Story 29Let God Judge Them 47Life Span of the Object in Frame 47Liubliu I tochka 14Lombard 56Love. Full Stop 14Lovers In Kiev 14Luxembourg 56Lyuby Mene 53Maksym Osa - Lyudyna Z Togo Svitu 47Mamo, ya lyotchyka lyublyu! 45Maxym Osa: a Man From the Outer World 47Molytva za Hetmana Mazepu. Nova Versiya 11Motoleto 2011 29Motosummer 2011My Country – Ukraine 48Mykyta Kozhumyaka 48Myroslav’s Women 30Nachman 48Ne pereymaysia! 44Niki Tanner 48No GMO 20Now I’m Gonna Love You 49Off I’ll Go 20Offside 21Ostannye pokolinnya 56Otaman of Ukrainian Cinema 49Outsider 49Overturn: Awaking of the Warrior 50Papuga 23Parables 51Paradjanov 50Perevorot: Probudzhennya Voina 50Pisnya Galagana 57Platon the Angel 15Plemya 58Pod Elektricheskimi Oblakami 59Polyovi Vyprobuvannia Ukrayinskoyi Vdachi 27Poza EURO 42Professionals 51Pryhody Kotyhoroshkа Ta Yoho Druziv 55Prytchi 51Ptahy 42Rock’n’Ball 15Roksolana 51Royal Gamble 3D 52Same Way 52Scribbler’s Stories 52Secret Freedom 30Seminar 53Sense of Sex 53Sergei Chepik 53Seven Years Of Winter 21Shadows of Unforgotten Ancestors 54Sickfuckpeople 31Sindbad 36Skarby Doli 58

Such Beautiful People 54Svit Krugly 57Svobodnaya energia Tesly 31Synevir 3D 54Ta poidu 20Tabir 55Taki krasyvi liudy 54Talanovytyi Uchen' Dyadka Sergiya 58Tayemna svoboda 30Tea With Bergamot 16Teper Ya Budu Lyubyty Tebe 49Tesla’s Free Energy 31The Adventures of Kotyhoroshko and His Friends 55The Beard 22The Camp 55THE Green Jacket 55The House With a Turret 16The Last Generation 56The Parrot 23The Pawnshop 56The Saved One 23The Song of Galagan 57The World is Round 57Thirst 57Timka 22Tini Nezabutyh Predkiv 54Toi zhe Shlyakh 52Toyshoproyshovkrizvogon 12Treasure of Fate 58Tribe 58Tsiolkovsky’s Worlds Of Miracle 32Udivitelnye miry Tsiolkovskogo 32Ukraina. Tochka vidliku 32Ukraine, Goodbye! 59Ukraine: when countdown began 32Uncle Serezha’s Talanted Pupil 58Under Electric Clouds 59Ursus. Caucasian Brown Bear 60V subbotu 13Vne Igry 21Vryatovana 23Vyshe golovu! 28What Happened Here 33White Crow 37Who is Afraid of Uncle Babay 60Zakohani v Kyiv 14Zelena kofta 55Zhaha 57Zhinky Myroslava 30Zvychayna Sprava 40

INDEX OF FILM TITLES4 дня в мае 10 16 днів. Революція на граніті 26Аня, «Волга», Рок-н-Ролл 11Апартаменты 40Аутсайдер 49Бабусі 41Без ГМО 20Біла ворона 37Богині 45Больныесукалюди 31Борода 22В суботу 13Вище голову! 28Вне игры 21Врятована 23Гайдамака 19Гамбург 19Гамер 12Демоны 43Дом с башенкой 16Ескімоска 44Жага 57Жінки Мирослава 30Закохані в Київ 14Звичайна справа 40Зелена Кофта 55Земля забуття 13І я знову лечу до сонця 40Історії графомана 52Історія Леоніда 29Кинопроби. Однокурсники 41Ключ к успіху 10Колюня 28Консервація почуттів 36Королівська гра 52Костянтин Степанков. Спомини після життя 45Красна Маланка 46Крос 18Лабіринт 46Легка мов пір'їнка 44Ломбард 56Люби мене 53Люблю и точка 14Люксембург 56Максим Оса, людина з того світу 47Мамо, я льотчика люблю 45Манжетка 46Микита Кожум’яка 48Молитва за Гетьмана Мазепу. Нова версія 11Мотолето 2011 29Моя країна – Україна 48Нахман 48Не переймайся! 44Отаман українського кіно 49Папуга 23Параджанов 50Переворот: пробудження воїна 50Пісня Галагана 57

Платон Ангел 15Плем’я 58Под электрическими облаками 59Поза Євро 42Польові випробування української вдачі 27Последнее поколение 56Пригоди Котигорошка та його друзів 55Притчі 51Професіонали 51Птахи 42Рок-н-Болл 15Роксолана 51Світ круглий 57Свободная энергия Теслы 31Семінар 53Семь лет зимы 21Сергій Чепік 53Синдбад 36Синевир 54Скарби долі 58Та поїду 20Табір 55Таємна свобода 30Такі красиві люди 54Талановитий учень дядька Сергія 58Тепер я буду любити тебе 49Тимка 22Тіні незабутих предків 54Той же шлях 52Тойхтопройшовкрізьвогонь 12Удивительные миры Циолковского 32Україна: точка відліку 32Україно, goodbye! 59Урсус. Кавказький бурий ведмідь 60Фактор Феллини 18Хай Бог розсудить їх 47Хронікер на хвилях хроніки та "Укркінохроніки" 26Хто боїться дядечка Бабая? 60Чай с бергамотом 16Час життя об’єкта в кадрі 47Чемпиони з підворіття 41Чорнобиль 3828 27

ПОКАЖЧИК НАЗВ ФІЛьМІВ

101100

Alimova Alyona 59Alyokhin Eugene 46Alyoshechkin Oleksandr 54Alyoshechkin Viacheslav 54Artemenko Maryna 22Artemenko Oksana 22Artiugina Larysa 20, 59Avedikian Serge 50Balagura Oleksandr 47, 55Batitsky Ruslan 59Bebko Valeriy 14Boganim Michale 13von Borries Achim 10Bondarchuk Roman 59Borshchevskiy Oleg 14Bukovsky Sergiy 32Chayka Lidya 26Chepik Kateryna 46Chernysh Maksym 59Denga Sergiy 16Denysenko Oleksandr 49Deryl John 50Doering Philipp 41Dousset Thierry 23, 59Farenyuk Pavlo 40Fetisova Olena 50Filipenko Oleg 52Fire Varvara 43Gamzinov Denys 14Garbar Rostyslav 48German Aleksei 59Glukhenky Dmytro 42Gibelinda Olga 14Gogolev Sergiy 10Gorbach Maryna 53Gritsik Igor 32Iegorova Natalia 42Ignatusha Oleksandr 45Illyenko Mykhailo 12Illyenko Yuri 11Kaliukin Illya 59Karkushka Semen 42Kazmina Oksana 59Kelm Polina 42 Khoroshun Myroslava 18Khrzhanovsky Ilya 43Khvorostyanko Eugene 47Khymych Galyna 26Komyakhov Anton 45Kondratieva Maryna 42Konovalov Dmytro 58Konovalov Kostyantyn 11Kostrov Misha 31Kostrov Mykhailo 48Koval Stepan 51Kovalyov Yuri 59Kozhevnikov Igor 46Krasilnikova Natalia 42

Ksionda Maksym 59Kumansky Oleksandr 59Kurina Aksinia 59Kyryienko Oleksandr 58Lavrenishyn Anatoliy 37Levitsky Lyubomyr 54 56Litvinenko Andriy 42Liubchenko Anastasia 36Ludwigs Rainer 29Lysenko Sergiy 30Makarchuk Olga 46Mamedov Oleksiy 47Marchenkova Nataliya 36Matsko Lesya 53Matvienko Eugene 59Medvid' Maryna 60Mindadze Alexandr 13Mloyan Artur 59Morozova Maria 23, 56Moyseyev Dmytro 54Murashko Marianna 46Muratova Kira 41Mushenko Oleksandra 46Neymann Eva 16Nilsson Rob 33Olender Viktor 45Onyshchenko Darya 51, 52Pavliychuk Inna 57Piatygina Nataliya 21Pirozhenko Kostyantyn 29Podolchak Igor 43Potrukh Vitaliy 47, 59Prykhodko Dmytro 15Pryschepa Oksana 46Rechinsky Yuri 31Rosych Oleksiy 57Rozhen Andriy 44Rudenko Sergiy 46Rudenko-Shvedova Yaroslava 55Schwenzel Marcus 21Semakin Artem 14Sentsov Oleg 12Seytablayev Akhtem 41Shalyga Valeriy 20, 59Shamatava Otar 60Shapariev Oleksiy 44Shapiro Oleksandr 40, 48, 53Shashkova Yulia 59Shchelushenko Oleksandr 28Shevchuk Daniel 26Shyrman Roman 49Skryabina Nataliya 46Slaboshpytskiy Myroslav 56, 58, 59Slisarevsky Andriy 46Smirnova Iryna 42Smyrnova Bohdana 46Stepansky Sergiy 59Suholytkyy-Sobchuk Dmytro 22, 46, 59

Sukhobrus Viktor 59Synchuk Roman 19Syrykh Danylo 30Tiazhlov Dmytro 42Timshyn Ivan 59Tkachenko Taras 14Tretiak Ganka 44Trofimenko Victoria 51Tsurikov Oleg 48Tykhyy Volodymyr 19, 55, 59Tymoschuk Andriy 59Ulvydas Donatas 52Vasyanovych Valentyn 40Vasylyev Volodymyr 27Vilhelm Viktor 57Vlasov Ilya 14Voronov Dan 59Voytyuk Ivan 15Vroda Maryna 18Yakovenko Vira 59Yambursky Valeriy 14, 49Zabolotniy Sergiy 27Zotikov Ivan 28, 42

INDEX OF DIRECTORSАведікян Сердж 50Александр МіндадзеАлимова Альона 59Альохін Євген 46Альошечкін В’ячеслав 54Альошечкін Олександр 54Артеменко Марина 22Артеменко Оксана 22Артюгіна Лариса 20, 59Балагура Олександр 47, 55Батицький Олександр 59Бебко Валерій 14Белінський ДмитроБоганім Міхаль 13Бондарчук Роман 10Борщевський Олег 14Буковський Сергій 32Васильєв Володимир 27Васянович Валентин 40Вільгельм Віктор 57Власов Ілля 14Войтюк Іван 15Воронов Ден 59Врода Марина 18Гамзінов Денис 14Гарбар Ростислав 48Герман Алексей 59Гібелінда Ольга 14Глухенький Дмитро 42Гоголєв Сергій 10Горбач Марина 53Гріцик Ігор 32Денисенко Олександр 49Деньга Сергій 16Деріл Джон 50Дуссе Тьєррі 23, 59Дьорінг Філіп 41Єгорова Наталя 42Заболотний Сергій 27Зотіков Іван 28, 42Ігнатуша Олександр 45Іллєнко Михайло 12Іллєнко Юрій 11Казьміна Оксана 59Калюкін Ілля 59Каркушка Семен 42Кельм Поліна 42Кірієнко Олександр 58 Коваль Степан 51Ковальов Юрій 59Кожевніков Ігор 46Комяхов Антон 45Кондратьєва Марина 42Коновалов Дмитро 58Коновалов Костянтин 11Костров Михайло 48Костров Міша 31Красільнікова Наталя 42

Ксьонда Максим 59Куманський Олександр 59Куріна Аксінія 59Лавренішин Анатолій 37Левицький Любомир 54, 56Лисенко Сергій 30Литвиненко Андрій 42Любченко Анастасія 36Людвігз Райнер 29Макарчук Ольга 46Мамедов Олексій 47Марченкова Наталя 36Матвієнко Євген 59Мацко Леся 53Медвідь Марина 60Міндадзе Олександр 13Млоян Артур 59Мойсеєв Дмитро 54Морозова Марія 23, 56Муратова Кіра 41Мурашко Марінна 46Нейманн Єва 16Нілсон Роб 33Олендер Віктор 45Онищенко Дарія 51, 52Павлійчук Інна 57Піроженко Костянтин 59Подольчак Ігор 43Потрух Віталій 47, 59Приходько Дмитро 15Прищепа Оксана 46Пятигіна Наталія 21Речинський Юрій 31Рожен Андрій 44Росич Олексій 57Руденко Сергій 46Руденко-Шведова Ярослава 55Сейтаблаєв Ахтем 41Семакін Артем 14Сенцов Олег 12Синчук Роман 19Сирих Данило 30Скрябіна Наталя 46Слабошпицький Мирослав 56, 58, 59Слісаревський Андрій 46Смирнова Богдана 46Смирнова Ірина 42Степанський Сергій 59Сухобрус Віктор 59Сухолиткий-Собчук Дмитро 22, 46, 59Тимощук Андрій 59Тихий Володимир 19, 55, 59Тімшин Іван 59Ткаченко Тарас 14Третяк Ганка 44Трофіменко Вікторія 51Тяжлов Дмитро 42Улвідас Донатас 52

Фаєр Варвара 43Фаренюк Павло 40Фетісова Олена 50Філіпенко Олег 52фон Борріс Ахім 10Хворостянко Євген 47Химич Галина 26Хорошун Мирослава 18Хржановський Ілля 43Цуріков Олег 48Чайка Лідія 26Чепік Катерина 46Черниш Максим 59Шалига Валерій 20, 59Шаматава Отар 60Шапарєв Олексій 44Шапіро Олександр 40, 48, 53Шашкова Юлія 59Швенцель Маркус 21Шевчук Даніель 26Ширман Роман 49Щелущенко Олександр 28Яковенко Віра 59Ямбурський Валерій 14, 49

ПОКАЖЧИК РЕЖИСЕРІВ

Project manager denys ivanov

Editor-in-chief iryna zaytseva

Cover & layout design ivan gubenko

Chapter design Oleksandr Chepiga

Coordinators ilya dyadik, Oksana Kazmina, yulia Sinkevych

Translation alik Shpilyuk, iryna zaytseva

Special thanks to ilya gladshtein, andriy Khalpakhchi, anna machukh, Oleksandra mykolyshyn, denis Nikitenko, Oleksa Novosad, Tetyana Osypovych, ihor Savychenko, ihor Shestopalov, alik Shpilyuk, maryna Shukh, Volodymyr Voytenko

Ukrainian Film Guide 2011/2012EDITORIAL INFO

Documents

Ukrainian Film Guidedergkino.gov.ua/media/film/katalog_ufg.pdf · 2014-08-04 · Ukrainian Cine-Challenges by Volodymyr Voytenko Dear colleagues and friends, I have the pleasure to