UIT/UPU GEORGIE GEORGIA GEORGIA BUREAUFAX POSTE CONTACT ... · UIT/UPU GEORGIE GEORGIA GEORGIA BUREAUFAX POSTE CONTACT/CONTACTO: GEORGIAN POST Ltd. Bureaufax Service 2, April Str

UIT/UPU

GEORGIE GEORGIA GEORGIA BUREAUFAX POSTE CONTACT/CONTACTO:

GEORGIAN POST Ltd. Bureaufax Service 2, April Str. 380008 TBILISI Georgia

TG TLX

FAX +995 32 93 63 63 TF +995 32 93 24 72

PARTIE II PART II PARTE II

A B C D E F G T X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE

LIGNE/GATEWAY/ CABEZA DE LINEA

RESEAU/NETWORK/ RED-RTPC/PSTN

384016 KOUTAISSI +995 31 001012 384000 KOUTAISSI +995 31 001010/1 56, rue Tamar Mélé 380079 TBILISI

TSHAVTSHAVADZE

21, Tshavtshavadze Avenue +995 32 29 47 86 0900-1800 0900-1500 N 380002 TBILISI D.

AGMASHANEBELI +995 32 95 80 16 0900-1800 0900-1500 N

44, D. Agmashanebeli Avenue

POTI +995 936 363

384691 PHOTI +995 93 2 1538

30, rue du 9 Avril

384696 PHOTI +995 93 2 2230 7, Black Sea Street

PARTIE V PART V PARTE V

UIT/UPU

GHANA GHANA GHANA BUREAUFAX TEECOM CONTACT/CONTACTO:

Ghana Telecom External Telecommunications Service P.O. Box 32 ACCRA Ghana

TG Gentel Accra TLX 3010 enghq gh

FAX +233 21 665960 FAx +233 21 662680 GR 3/2 TF +233 21 666221




1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/

CABEZA DE LINEA RESEAU/NETWORK/

RED-RTPC/PSTN

ACCRA +233 21 665960 3/2 0800-1900 0800-1300 - Central Bureaufax +233 21 662680 3/2 0800-1900 0800-1300 - External Telecommunications Service P.O. Box 32

UIT/UPU

DERNIERE MODIFICATION 1.XI.2003

LAST MODIFICATION 1.XI.2003

ULTIMA MODIFICACIÓN 1.XI.2003

GRECE GREECE GRECIA POSTFAX POSTE CONTACT/CONTACTO:

Posts Helléniques Service POSTFAX GR-101 88 ATHENES Grèce

TG Elta Athinai TLX 224 316 elta gr

FAX +30 21 032 18 201 GR 3 TF +30 21 032 12 923 TF +30 21 032 40 527


A B C D E F G T X X X X X X




RED-RTPC/PSTN

173 01 AG DIMITRIOS

+30 21 097 53149 3/2 0730-1415 - -

833 00 AG KIRIKOS +30 2275 022165 3/2 0730-1415 - - 350 06 AG KONSTANTINOS LOKR +30 2235 032100 3/2 0730-1415 - - 721 00 AG NIKOLAOS LAS +30 2841 024034 3/2 0730-1415 - - 301 00 AGRINIO +30 2641 025653 3/2 0730-1415 - - 681 00 ALEXANDROUPOLI +30 2551 023425 3/2 0730-1415 - - 345 00 ALIVERI +30 2223 022359 3/2 0730-1415 - - 371 00 ALMYROS +30 2422 021755 3/2 0730-1415 - - 331 00 AMFISSA

+30 2265 029795 3/2 0730-1415 - -

532 00 AMINTEO +30 2386 022201 3/2 0730-1415 - - 270 65 ANCIEN OLYMPIA +30 2624 022900 3/2 0730-1415 - - 845 00 ANDROS +30 2282 024578 3/2 0730-1415 - - 212 00 ARGOS +30 2751 027782 3/2 0730-1415 - - 522 00 ARGOS ORESTIKO +30 2467 044444 3/2 0730-1415 - - 281 00 ARGOSTOLI +30 2671 024280 3/2 0730-1415 - - 471 00 ARTA +30 2681 023838 3/2 0730-1415 - - 166 03 ATHENS AERODROMIO

ANATOLIKO +30 21 096 23865 3/2 0730-1415 - -

166 04 ATHENS AERODROMIO

DYTIKO +30 21 098 29337 3/2 0730-1415 - -

UIT/UPU



RED-RTPC/PSTN

135 01 ATHENS AG ANARGIRI +30 21 026 31533 3/2 0730-1415 - - 153 01 ATHENS AG PARASKEYI +30 21 065 70227 3/2 0730-1415 - - 151 01 ATHENS AMARUSIO +30 21 080 66091 3/2 0730-1415 - - 111 01 ATHENS ATHINA 11 +30 21 020 17254 3/2 0730-1415 - - 115 01 ATHENS ATHINA 15 +30 21 077 11156

+30 21 064 34045 3/2 3/2

0730-1415 0730-1415

- -

116 01 ATHENS ATHINA 16 +30 21 072 22207 3/2 0730-1415 - - 117 01 ATHENS ATHINA 17 +30 21 092 17997 3/2 0730-1415 - - 100 35 ATHENS ATHINA 47 +30 21 082 35891 3/2 0730-2000 - - 103 00 ATHENS ATHINA 52 +30 21 032 18458 3/2 0730-2000 0730-1415 0900-1300 100 33 ATHENS ATHINA 54 +30 21 032 18216 3/2 0730-2000 - - 100 34 ATHENS ATHINA 55 +30 21 032 13185 3/2 0730-2000 - - 152 01 ATHENS CHALANDRI +30 21 068 42640 3/2 0730-1415 - - 122 01 ATHENS EGALEO +30 21 059 09300 3/2 0730-1415 - - 166 01 ATHENS GLYFADA +30 21 089 80774 3/2 0730-1415 - - 102 00 ATHENS K +30 21 032 11489 3/2 0730-2000 0730-1415 - +30 21 032 16029 3/2 0730-2000 0730-1415 - 176 01 ATHENS KALLITHEA +30 21 095 13754 3/2 0730-1415 - - 101 00 ATHENS KDA +30 21 052 25492 3/2 0730-2000 - - 160 00 ATHENS KD KESSARIANI +30 21 076 44911 3/2 0730-2000 - - - 120 00 ATHENS KD PERISTERIA +30 21 057 29197 3/2 0730-2000 - - 145 01 ATHENS KIFISSIA +30 21 080 10677 3/2 0730-1415 - - 143 01 ATHENS N FILADELFIA +30 21 025 22234

+30 21 025 10942 3/2 3/2

0730-1415 0730-1415

- -

184 01 ATHENS NIKEA +30 21 049 23945 3/2 0730-1415 - - 142 01 ATHENS N IONIA +30 21 027 92777 3/2 0730-1415 - - 171 01 ATHENS N SMYRNI +30 21 093 58700 3/2 0730-1415 - - 156 01 ATHENS PAPAGOS +30 21 065 35703 3/2 0730-1415 - - 175 01 ATHENS P FALIRO

+30 21 098 12726 3/2 0730-1415 - -

177 01 ATHENS TAYROS +30 21 034 24625 3/2 0730-1415 - - 112 01 ATHINA 12 +30 21 086 78820 3/2 0730-1415 - - 100 09 ATHINA 44 +30 21 052 33636 3/2 0730-1415 - -

UIT/UPU



RED-RTPC/PSTN

117 02 ATHINA 171 +30 21 092 33645 3/2 0730-1415 - - 341 00 CHALKIDA +30 2221 029766 3/2 0730-1415 - - 731 00 CHANIA +30 2821 041360 3/2 0730-2000 - - 821 00 CHIOS +30 2271 025982 3/2 0730-1415 - - 642 00 CHRISSOUPOLI +30 2591 022007 3/2 0730-1415 - - 172 01 DAFNI ATTIKIS +30 21 097 13731 3/2 0730-1415 - - 330 54 DELFI +30 2265 082794 3/2 0730-1415 - - 683 00 DIDIMOTICHO +30 2553 024324 3/2 0730-1415 - - 661 00 DRAMA +30 2521 022324 3/2 0730-1415 - - 582 00 EDESSA +30 2381 023280 3/2 0730-1415 - - 180 10 EGINA +30 2297 024742 3/2 0730-1415 - - 251 00 EGIO +30 2691 027198 3/2 0730-1415 - - 192 00 ELEFSINA +30 21 055 49123 3/2 0730-1415 - - 641 00 ELEFTHER UPOLI +30 2592 022162 3/2 0730-1415 - - 531 00 FLORINA +30 2385 024800 3/2 0730-1415 - - 111 02 GALATSI +30 21 022 23380 3/2 0730-1415 - - 521 00 GIANNITSA +30 2382 023333 3/2 0730-1415 - - 511 00 GREVENA +30 2462 022833 3/2 0730-1415 - - 232 00 GYTHIO +30 2733 022150 3/2 0730-1415 - - 167 01 HELLINIKO +30 21 096 47728 3/2 0730-1415 - - 722 00 IERAPETRA +30 2842 024004 3/2 0730-1415 - - 461 00 IGOUMENITSA +30 2665 025135 3/2 0730-1415 - - 163 01 ILIOUPOLIS +30 2199 061720 3/2 0730-1415 - - 450 01 IOANNINA +30 2651 021747 3/2 0730-2000 - - 710 01 IRAKLIO KR +30 281 0282276 3/2 0730-2000 - - 332 00 ITEA +30 2265 033104 3/2 0730-1415 - - 283 00 ITHAKI +30 2674 033189 3/2 0730-1415 - - 241 00 KALAMATA +30 2721 020422 3/2 0730-1415 - - 422 00 KALAMPAKA +30 2432 025071 3/2 0730-1415 - - 852 00 KALYMNOS +30 2243 022107 3/2 0730-1415 - -

UIT/UPU



RED-RTPC/PSTN

350 08 KAMENA VOURLA +30 2235 024100 3/2 0730-1415 - - 431 00 KARDITSA +30 2441 021901 3/2 0730-1415 - - 832 00 KARLOVASI +30 2273 034871 3/2 0730-1415 - - 857 00 KARPATHOS +30 2245 022888 3/2 0730-1415 - - 361 00 KARPENISSI +30 2237 024342 3/2 0730-1415 - - 630 77 KASSANDRA +30 2374 023704 3/2 0730-1415 - - 521 00 KASTORIA +30 2467 022645 3/2 0730-1415 - - 601 00 KATERINI +30 2351 035000 3/2 0730-1415 - - 650 01 KAVALA +30 251 0832222 3/2 0730-2000 - - 491 00 KERKYRA +30 2661 043507 3/2 0730-2000 - - 202 00 KIATO +30 2742 025628 3/2 0730-1415 - - 611 00 KILKIS +30 2341 024844 3/2 0730-1415 - - 691 00 KOMOTINI +30 2531 025146 3/2 0730-1415 - - 181 01 KORIDALLOS +30 21 05391787 3/2 0730-1415 - - 201 00 KORINTHOS +30 2741 020878 3/2 0730-1415 - - 853 00 KOS +30 2242 024500 3/2 0730-1415 - - 501 00 KOZANI +30 2461 034923 3/2 0730-1415 - - 801 00 KYTHIRA +30 2735 031500 3/2 0730-1415 - - 572 00 LAGADAS +30 2394 023111 3/2 0730-1415 - - 351 00 LAMIA +30 2231 033727 3/2 0730-2000 - - 410 01 LARISSA +30 241 0250170 3/2 0730-2000 - - 195 00 LAVRIO +30 2292 026206 3/2 0730-1415 - - 311 00 LEFKADA +30 2645 024747 3/2 0730-1415 - - 854 00 LEROS +30 2247 023551 3/2 0730-1415 - - 321 00 LEVADIA

+30 2261 025229 3/2 0730-1415 - -

640 02 LIMENARIA THASSOU +30 2593 052142 3/2 0730-1415 - - 343 00 LUTRA EDIPSU +30 2226 022252 3/2 0730-1415 - - 222 00 MEGALOPOLI +30 2791 022560 3/2 0730-1415 - - 191 00 MEGARA +30 2296 026567 3/2 0730-1415 - - 302 00 MESSOLOGI +30 2631 025585 3/2 0730-1415 - - 442 00 METSOVO +30 2656 041361 3/2 0730-1415 - -

UIT/UPU



RED-RTPC/PSTN

848 00 MILOS +30 2287 021155 3/2 0730-1415 - - 704 00 MIRES +30 2892 022238 3/2 0730-1415 - - 846 00 MYKONOS +30 2289 023941 3/2 0730-1415 - - 814 00 MYRINA +30 2254 022 706 3/2 0730-1415 - - 811 00 MYTILINI +30 2251 020 968 3/2 0730-1415 - - 303 00 NAFPAKTOS +30 2634 023 377 3/2 0730-1415 - - 211 00 NAFPLIO +30 2752 022 287 3/2 0730-1415 - - 592 00 NAUSSA +30 2332 023 603 3/2 0730-1415 - - 843 00 NAXOS +30 2285 023 299 3/2 0730-1415 - - 567 01 NEAPOLI THESSAL. +30 231 0612600 3/2 0730-1415 - - 682 00 ORESTIADA +30 2552 023825 3/2 0730-1415 - - 320 03 PARALIA DISTOMOU +30 2267 041215 3/2 0730-1415 - - 480 60 PARGA +30 2684 031870 3/2 0730-1415 - - 844 00 PAROS +30 2284 022449 3/2 0730-1415 - - 855 00 PATMOS +30 2247 031980 3/2 0730-1415 - - 260 00 PATRA +30 261 0272862 3/2 0730-2000 - - 630 85 PEFKOHORI +30 2374 061354 3/2 0730-1415 - - 185 01 PIREAS +30 21 04120391 3/2 0730-2000 - - 631 00 POLYGYROS +30 2371 023282 3/2 0730-1415 - - 180 20 POROS +30 2298 023451 3/2 0730-1415 - - 481 00 PREVEZA +30 2682 028296 3/2 0730-1415 - - 502 00 PTOLEMAIDA +30 2463 025486 3/2 0730-1415 - - 240 01 PYLOS +30 2723 023267 3/2 0730-1415 - - 271 00 PYRGOS +30 2621 029676 3/2 0730-1415 - - 741 00 RETHIMNO +30 2831 022571 3/2 0730-1415 - - 851 00 RODOS +30 2241 035756 3/2 0730-2000 - - 189 00 SALAMINA +30 21 04655544 3/2 0730-1415 - - 831 00 SAMOS +30 2273 028503 3/2 0730-1415 - - 680 02 SAMOTHRAKI +30 2551 041640 3/2 0730-1415 - - 621 00 SERRES +30 2321 029753 3/2 0730-1415 - -

UIT/UPU



RED-RTPC/PSTN

503 00 SIATISTA +30 2465 021300 3/2 0730-1415 - - 723 00 SITIA +30 2843 025350 3/2 0730-1415 - - 230 51 SKALA LAKONIAS +30 2735 023373 3/2 0730-1415 - - 730 02 SKIATHOS +30 2427 021734 3/2 0730-1415 - - 340 07 SKYROS +30 2222 091884 3/2 0730-1415 - - 231 00 SPARTI +30 2731 026407 3/2 0730-1415 - - 180 50 SPETSES +30 2298 073101 3/2 0730-1415 - - 353 00 STILIDA +30 2238 023973 3/2 0730-1415 - - 684 00 SUFLI +30 2554 022447 3/2 0730-1415 - - 841 00 SYROS +30 2281 024258 3/2 0730-1415 - - 640 04 THASSOS +30 2593 023144 3/2 0730-1415 - - 540 06 THESSALONIKI 17

+30 231 0214624 3/2 0730-1415 - -

540 02 THESSALONIKI 18

+30 231 0538691 3/2 0730-1415 - -


+30 231 0529819 3/2 0730-1415 - -

540 12 THESSALONIKI 20 +30 231 0543590 3/2 0730-2000 - - 540 13 THESSALONIKI 21

+30 231 0227274 3/2 0730-1415 - -


+30 231 0842670 3/2 0730-1415 - -

544 01 THESSALONIKI 44 +30 231 0906020 3/2 0730-1415 - - 541 01 THESSALONIKI K +30 231 0224752 3/2 0730-2000 0730-1415 0900-1300 +30 231 0263209 3/2 0730-2000 0730-1415 0900-1300 551 01 THESSALONIKI KALAMARIA +30 231 0422646 3/2 0730-1415 - - 560 00 THESSALONIKI KD +30 231 0651700 3/2 0730-1415 - - 847 00 THIRA +30 2286 022698 3/2 0730-1415 - - 322 00 THIVA +30 2262 024646 3/2 0730 1415 - - 842 00 TINOS +30 2283 023787 3/2 0730-1415 - - 421 00 TRIKALA +30 2431 024347 3/2 0730-1415 - - 221 00 TRIPOLI +30 271 0226203 3/2 0730-1415 - - 702 00 TYMPAKI +30 2892 051683 3/2 0730-1415 - - 591 00 VERIA +30 2331 023444 3/2 0730-1415 - - 380 01 VOLOS +30 2421 036300 3/2 0730-2000 - - 671 00 XANTHI +30 2541 027757 3/2 0730-1415 - -

UIT/UPU



RED-RTPC/PSTN

204 00 XYLOKASTRO +30 2743 023833 3/2 0730-1415 - - 180 40 YDRA +30 2298 053398 3/2 0730-1415 - - 291 00 ZAKYNTHOS +30 2695 025127 3/2 0730-1415 - -

UIT/UPU

GRENADE GRENADA GRANADA TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Grenada Telecommunications Limited (GRENTEL) P.O. Box 119 The Carenage S GEORGE'S Grenada

TG Grentel Grenada TLX 3418 grentel ga

FAX +1 473 440 2123 GR 3/2 TF +1 473 441 2215


A B C D E F G T X X X




RED-RTPC/PSTN

S GEORGE'S +1 473 440 2123 3/2 0730-1800 0730-1300 1000-1200 Grenada Telecommunications Limited (GRENTEL) P.O. Box 119

UIT/UPU

GUINEE-BISSAU GUINEA-BISSAU GUINEA-BISSAU POSTE CONTACT/CONTACTO:

Direcças-Geral dos Correios BISSAU Guinée-Bissau

TG Postgen Bissau TLX 240 publico bi

FAX +245 201465 GR 1) TF +245 214820 TF +245 213080


A B C D E F G T X X X X X




RED-RTPC/PSTN

5000 BAFATA +245 411114 1) 0800-1900 0800-1100 - 1001 BISSAU +245 201465 1) 0800-1830 0800-1230 - 3300 BISSORA +245 215335 1) 0800-1900 0800-1100 - 7100 BUBA +245 611133 1) 0800-1900 0800-1100 - 4000 CACHEU +245 921110 1) 0800-1900 0800-1100 - 4100 CANCHUNGO +245 911201 1) 0800-1900 0800-1100 - 8000 CATIO +245 711151 1) 0800-1900 0800-1100 - 3000 FARIM +245 351129 1) 0800-1900 0800-1100 - 6000 GABU +245 511112 1) 0800-1900 0800-1100 - 3400 MANSOA +245 311149 1) 0800-1900 0800-1100 -

PARTIE IV PART IV PARTE IV

1a 1b 2 1a 1b 2

5500 Banbadinga BISSAU 8100 Bedanda BISSAU 4500 Bigene BISSAU 9000 Boloma BISSAU 9100 Bubaque BISSAU 4400 Bula BISSAU 8200 Cacine BISSAU 5200 Contuboel BISSAU 7300 Empada BISSAU 7000 Fulacunda BISSAU

4525 Ingore BISSAU 3200 Mansaba BISSAU 8300 Quegu BISSAU 2000 Quinhamel BISSAU 4525 São Domingo BISSAU 6100 Sonaco BISSAU 7200 Tite BISSAU


1) Information non disponible.

UIT/UPU

1) Information not available. 1) Información no disponible.

UIT/UPU

HONDURAS HONDURAS HONDURAS BUROFAX/SERVICIO FAX TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) Edificio Palacio de Comunicaciones P.O. Box 1794 TEGUCIGALPA Honduras

TG Gentel Tegucigalpa TLX 1343 gergen ho

FAX +504 231 4882 GR 3/2 TF +504 232 7483






RED-RTPC/PSTN

TEGUCIGALPA COMERCIO +504 232 2468 3/2 0700-1900 - - Edificio Camara de Comercio TEGUCIGALPA TELECOM +504 237 9715 3/2 N N 0700-1700 Palacio de

Telecomunicaciones

AUTRES BUREAUX

INTERNATIONAUX IMPORTANTS

ALTERNATIVE MAIN INTERNATIONAL BUREAUX

OTRAS OFICINAS INTERNACIONALES

IMPORTANTES

LA CEIBA

Edificio HONDUTEL +504 443 0700 3/2 0700-2100 - -

S PEDRO SULA

Edificio HONDUTEL +504 552 4923 3/2 0700-2100 0700-1200 -

PARTIE IV PART IV PARTE IV

1a 1b 2 1a 1b 2 Amapala TEGUCIGALPA

TELECOM Progreso S PEDRO SULA

Comayagua TEGUCIGALPA TELECOM

S Lorenzo TEGUCIGALPA TELECOM

Islas de la Bahia LA CEIBA S Rosa de Copan S PEDRO SULA Juticalpa TEGUCIGALPA

TELECOM Siguatepeque TEGUCIGALPA

TELECOM Ocotepeque S PEDRO SULA

UIT/UPU HONGRIE 1) HUNGARY 1) HUNGRIA 1) POSTAFAX POSTE CONTACT/CONTACTO:

Poste hongroise S.A. Division des services téléphoniques et télégraphiques Krisztina Krt. 6-8 BUDAPEST 1540 Hongrie

TG Posgen Budapest TLX 20 2920

FAX +36 1 155 75 84 GR 3/2 TF +36 1 175 56 93


A B C D E F G T X 2) X X X



CABEZA DE LINEA RESEAU/NETWORK/ RTPC/PSTN/RTPC

BUDAPEST

Bureau de poste de Budapest 62 Teréz Krt. 105

+36 1 153 46 70 +36 1 131 95 62 +36 1 131 96 62

3/23 3

N N N 3)

N N N 3)

N N N 3)

PARTIE V PART V PARTE V 1) Le service Bureaufax est assuré également avec les pays qui ne sont pas énumérés dans la Partie I, mais dans ce cas, une taxe fixée par l'Etat est perçue pour la distribution des messages. Cette taxe n'est pas perçue dans les relations avec les pays pour lesquels un arrangement spécial a été fixé. 2) Dans la région de Budapest, la remise des messages peut avoir lieu le jour même si ceux-ci sont reçus avant 1500 heures, du lundi au vendredi. 3) Heure locale : UTC +2 1) The Bureaufax service is also open with the countries not mentioned in Part I, but in such cases an amount set by the State is charged for the distribution of messages. The charge is not levied in relations with countries with which special arrangements have been made. 2) In the Budapest region, messages may be delivered the same day if they are received before 1500 hours, from Monday to Friday. 3) Local time : UTC +2 1) Existe también el servicio Burofax con países que no están enumerados en la Parte I pero en este caso se percibe por la distribución de los mensajes una tasa que fija el Estado. Esta tasa no se percibe en las relaciones con los países con los que existe un arreglo especial. 2) En la región de Budapest, la entrega de los mensajes se puede efectuarse el mismo día siempre que sean recibidos antes de las 1500 horas, de lunes a viernes. 3) Hora local : UTC +2

UIT/UPU

INDE INDIA INDIA BUREAUFAX TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Videsh Sanchar Nigam Limited. Videsh Sanchar Bhavan Mahatma Gandhi Road, Fort Bombay 400001 India

TG Videshsanchar Bombay TLX 11 82429 vsnh in

FAX +91 22 2624027 GR 3 TF +91 22 2624020






RED-RTPC/PSTN

400001 BOMBAY +91 22 954321 3 N N N Videsh Sanchar Nigam Ltd., +91 22 942222 1) 3 N N N Bombay Branch 3) Videsh Sanchar Bhavan Mahatma Gandhi Road 700001 CALCUTTA +91 33 954321 3 N N N Videsh Sanchar Nigam Ltd., +91 33 943333 1) 3 N N N Calcutta Branch 3) Poddar Court, 18, Rabindra Sarani 700091 CALCUTTA SDF +91 33 9100012 3 N N N Videsh Sanchar Nigam Ltd., 3) SDF Building Sector 5, Salt Lake 600002 MADRAS +91 44 954321 3 N N N Videsh Sanchar Nigam Ltd., +91 44 944444 1) 3 N N N Madras Branch 3) Videsh Sanchar Bhavan 5, Swami Sivanand Salai 600006 MADRAS CONTINENTAL

PLAZA +91 44 943333 2) 3

3) 1000-1900 1000-1900 1000-1900

Videsh Sanchar Nigam Ltd., Continental Plaza 705 Anna Salai 110001 NEW DELHI +91 11 954321 3 N N N Videsh Sanchar Nigam Ltd., +91 11 941111 1) 3 N N N New Delhi Branch 3) Videsh Sanchar Bhavan Bangla Sahib Road


1) Numéro réservé à la transmission internationale de télécopies de "privé à public" et inversement (Recommandation UIT-T F.190).

UIT/UPU



RED-RTPC/PSTN

2) Numéro réservé à la transmission internationale de télécopies entre "Bureaux publics" (Bureaufax) (Recommandation UIT-T F.170) ou à la transmission internationale de télécopies de "privé à public" et inversement. (Recommandation UIT-T F.190). 3) L'Administration de l'Inde précise que les télécopieurs des bureaux Bureaufax fonctionnent en mode automatique. 1) Number reserved for the international transmission of "private-to-public" facsimiles and vice-versa (ITU-T Recommendation F.190). 2) Number reserved for the international transmission of facsimiles between "public bureaux (Bureaufax) (ITU-T Recommendation F.170) or international transmission of "private-to-public" facsimiles and vice-versa (ITU-T Recommendation F.190). 3) The Indian Administration points out that the facsimile machines in Bureaufax bureaux operate in automatic mode. 1) Número reservado para la transmisión internacional de mensajes facsímil de terminal "privado a público" y viceversa. (Recomendación UIT-T F.190). 2) Número reservado para la transmisión internacional de mensajes facsímil entre "Oficinas públicas" (Burofax) (Recomendación UIT-T F.170) o la transmisión internacional de mensajes facsímil de terminal "privado a público" y viceversa (Recomendación UIT-T F.190). 3) La Administración de la India precisa que los aparatos facsímil de las oficinas Burofax funcionan en modo automático.

UIT/UPU

DERNIERE MODIFICATION 15.X.2005

LAST MODIFICATION 15.X.2005

ULTIMA MODIFICACIÓN 15.X.2005

IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D') 1)

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 1)

IRAN (REPUBLICA ISLAMICA DEL) 1)

POSTE CONTACT/CONTACTO:

General Administration of Facsimile Bahar-e-Shomali Ave No. 204 TEHERAN Iran (Republic Islamic of)

TG Postgen Teheran TLX 215700 post ir

FAX +98 21 6402299 FAX +98 21 6404899 FAX +98 21 6402999 GR 3 TF +98 21 8601530 TF +98 21 8601288

PARTIE I PART I PARTE I Nom des pays/zones géographiques avec lesquels le service international Bureaufax est ouvert : Names of the countries/geographical areas with which the international Bureaufax service is open : Nombre de los países/zonas geográficas con los que se explota el servicio Burofax internacional: Cameroun, Corée (Rép. de), Espagne, Pakistan, Suède, Turquie.






RED-RTPC/PSTN

TEHERAN

Switching Center +98 21 6402299 +98 21 6404899 +98 21 6402999

3 3 3

N N N

N N N

N N N

PARTIE V PART V PARTE V 1) A titre d'information, en plus du bureau tête de ligne figurant dans la Partie III, il existe 35 autres localités disposant du service BUREAUFAX. 1) Please note that in addition to the gateway bureau listed in Part III, there are 35 other localities which have the BUREAUFAX service. 1) Para información, ademas de la oficina cabeza de línea que figuran en la Parte III, existen otras 35 localidades que disponen del servicio BUROFAX.

UIT/UPU ISLANDE 1) ICELAND 1) ISLANDIA 1) PÓSTFAX POSTE CONTACT/CONTACTO:

Iceland Post Stórhöfdi 29 IS-110 REYKJAVÍK Iceland

TG Postgen Reykjavík TLX 3000 simtex is att. post

FAX +354 580 1009 TF +354 580 1000 TF +354 580 1101 2) E-mail: [email protected]






RED-RTPC/PSTN

101 REYKJAVÍK +354 580 1191 3/2 0900-1630 - - Póstútibú R-1


1) A titre d'information, en plus du bureau tête de ligne figurant dans la Partie III, il existe 86 autres localités disposant du service BUREAUFAX. 2) International Bureaufax bureau 101 REYKJAVÍK 1) Please note that in addition to the gateway bureau listed in Part III, there are 86 other localities which have the BUREAUFAX service. 2) International Bureaufax bureau 101 REYKJAVÍK 1) Para información, además de la oficina cabeza de línea que figuran en la Parte III, existen otras 86 localidades que disponen del servicio BUROFAX. 2) International Bureaufax bureau 101 REYKJAVÍK

UIT/UPU ISRAEL 1) ISRAEL 1) ISRAEL 1) POSTFAX ER CONTACT/CONTACTO:

Israel Postal Authority Shoham Department 23 Rehov Yafo 91999 JERUSALEM Israel

TG Dirpt JerusalemIsrael TLX 26100 dirpt il

FAX +972 2 6290 018 GR 3 TF +972 2 6290 008


A B C D E F G T X 2) X 2) X 2)




RED-PSTN/RTPC

10000 à/to/a :

HAIFA POSTFAX CENTER 22 Haneviin Str.

+972 4 830 4322 3 N N N

39999 31999 HAIFA 40000 à/to/a :

TEL AVIV POSTFAX CENTER 7 Miqwe-Israel Str.

+972 3 564 3614 3 N N N

79999 61999 TEL AVIV

PARTIE V PART V PARTE V 1) A titre d'information, en plus des bureaux têtes de ligne figurant dans la Partie III, il existe 96 autres localités disposant du service BUREAUFAX. 2) Modes de distribution admis dans tous les bureaux B, E, F, mais pas de distribution le samedi et les jours fériés. Mode B - Porteur spécial - La distribution a lieu le jour même : - à Jérusalem, Haifa, Tel Aviv, si les documents sont reçus avant 1800 heures UTC du dimanche au jeudi, et avant 1100 heures UTC le vendredi; - dans toutes les autres localités (à l'exception des localités correspondant à un poste mobile), si les documents sont reçus avant 1500 heures UTC du dimanche au jeudi, et avant 0900 heures UTC le vendredi. Les documents destinés à des localités desservies par un poste mobile sont distribués dans un délai de 24 heures. Mode E - Retrait au guichet avec avis téléphonique au numéro indiqué - Disponible dans un délai d'une heure dans tous les bureaux de poste équipés de télécopieurs. Mode F - Téléfax (avec numéro d'appel et, s'il est connu, groupe du TSB) - Disponible dans un délai d'une heure dans chaque localité. 1) Please note that in addition to the gateway bureaux listed in Part III, there are 96 other localities which have the BUREAUFAX service. 2) Delivery modes admitted in all offices B, E, F, no delivery on Saturday and public holidays. Mode B - Special delivery - Same day delivery is effected in : - Jerusalem, Haifa, Tel Aviv, if documents are received by 1800 hours UTC from Sunday to Thursday, by 1100 hours UTC on Friday; - all other localities (except localities in Mobile Post), if documents are received by 1500 hours UTC from Sunday to Thursday, by 0900 hours UTC on Friday. Documents to localities deserved by Mobile Post are delivered within 24 hours. Mode E - Counter lection with telephone advice to the indicated call number - Available within 1 hour in all post offices equipped with fax machines. Mode F - Telefax (with call number and TSB group when known) - Available within 1 hour to every locality. 1) Para información, ademas de las oficinas cabeza de línea que figuran en la Parte III, existen otras 96 localidades que disponen del servicio BUROFAX.

UIT/UPU

2) Modos de entrega admitidos en todas las oficinas: B, E, F, no hay entrega los sábados y días festivos. Modo B - Entrega especial - La entrega se efectúa el mismo día en : - Jerusalem, Haifa o Tel Aviv, si los documentos se reciben antes de las 1800 horas UTC de domingo a jueves y antes de las 1100 horas UTC el viernes; - todas las demás localidades (exceptuadas las de Correo Móvil), si los documentos se reciben antes de la 1500 horas UTC de domingo a jueves y antes de las 0900 horas UTC el viernes. Los documentos destinados a localidades servidas por Correo Móvil se entregan dentro de las 24 horas. Modo E - Recogida en ventanilla con aviso telefónico al número indicado - Disponible en el término de 1 hora en todas las oficinas de correos equipadas con aparato fax. Modo F - Telefax (con número de llamada y grupo del TSB cuando se conozca) - Disponible en el término de 1 hora en todas las localidades.

UIT/UPU

ITALIE 1) ITALY 1) ITALIA 1) BUREAUFAX POSTE CONTACT/CONTACTO:

Poste Italiane S.p.A. Divisione Comunicazioni Elettroniche Viale Europa 190 I - 00144 ROMA Italie

TG RomaPoste TLX 612452 DCE I

FAX +39 06 5958 1032 GR 3/2 TF +39 06 5958 3253






RED-RTPC/PSTN

10015 à/to/a : 58100

MILANO CORDUSIO Via Cordusio, 4

+39 02 86454077 +39 02 874868 +39 02 860918

3/2 3/2 3/2

0830-1730 0830-1730 0830-1730

0830-1330 0830-1330 0830-1330

0930 - 1530 0930 - 1530 0930 - 1530

00040 à/to/a : 04100 64022 à /to/a : 98168

ROMA S SILVESTRO Via della Mercede, 96

+39 06 6797320 +39 06 6797509 +39 06 6783129

3/2 3/2 3/2 3/2

N N N N

N N N N

N N N N

PARTIE V PART V PARTE V 1) Il existe 7,000 localités disposant du Service BUREAUFAX en Italie auxquelles les messages peuvent être envoyés directement. Les bureaux Bureaufax de ROMA S SILVESTRO et de MILANO CORDUSIO peuvent être contactés à titre d’information. Le service Bureaufax en Italie a cessé de fonctionner avec les pays extra-européens le ler mai 1999. 1) There are 7,000 localities which have the BUREAUFAX service in Italy to which messages can be sent directly. The Bureaufax bureaux of ROMA S SILVESTRO and of MILANO CORDUSIO can be contacted for information. The Bureaufax Service in Italy ceased operating with non-European countries on 1 May 1999. 1) Existen 7,000 localidades que disponen del servicio BUROFAX en Italia a las cuales se puede transmitir mensajes directamente. Se puede contactar las oficinas Burofax de ROMA S SILVESTRO y de MILANO CORDUSIO para recibir información. El servicio de Burofax en Italia dejó de suministrarse con los países extraeuropeos el 1 de mayo de 1999.

UIT/UPU JAMAIQUE JAMAICA JAMAICA TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Cable and Wireless Jamaica Ltd 47 Half Way Tree Road 5, KINGSTON Jamaica

TG TLX 291 2000 jmtl ja

FAX +1 876 922 0258 GR 3/2 TF +1 876 922 6005


A B C D E F G T X X




RED-RTPC/PSTN

KINGSTON

15 North Street

+1 876 922 0258 +1 876 922 6005

3/2 3/2

0700-2230 0700-2230

0700-2230 0700-2230

0700-2230 0700-2230

NEW KINGSTON +1 876 926 3049 3/2 0900-1700 - - Jamaica

UIT/UPU

Last modification

6.IV.2004 Dernière modification

6.IV.2004 Ultima modificación

6.IV.2004 KENYA 1) KENYA 1) KENYA 1)

BUREAUFAX TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Telkom Kenya Ltd, P.O. Box 47704 NAIROBI Kenya

TG Extelcoms Nairobi TLX 25517 extel ke TLX 22406 extel ke TLX 22 195 extel ke

FAX +254 20 330170 FAX +254 20 244693 GR 3 TF +254 20 32032000


A B C D E F G T

X X




RED-RTPC/PSTN

NAIROBI +254 20 330170 3 N N N Bureaufax Centre Extelcoms House MOMBASA +254 41 315557 3 N N N Bureaufax Centre


1) Le service téléfax est aussi assuré par transmission "public à privé" et "privé à public", conformément à la Recommandation UIT-T F.190. 1) Telefax Service is also provided by way of Public-to-Private and Private-to-Public transmission as per ITU-T Recommendation F.190. 1) El Servicio telefax se facilita también por medio de la transmisión pública-privada y privada-pública como se indica en la Recomendación UIT-T F.190.

UIT/UPU

KOWEIT KUWAIT KUWAIT BUREAUFAX TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Ministry of Communications Miscellaneous Services Department P.O. Box 318 Safat 11111 Safat KUWAIT Kuwait

TG Dirgentel Kuwait TLX =44700AUA SVC KT

FAX +965 242 1682 GR 3/2 TF +965 241 6662






RED-RTPC/PSTN

13001 SAFAT KUWAIT +965 242 3960 3/2 N N N Central Telegraph Office

(CTO) +965 242 1682 3/2 N N N

Telecommunications Center