UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2013/2014...03/04/2013 1/4 Real Madrid CF - Galatasaray AŞ 3-0 Madrid Ronaldo 9, Benzema 29, Higuaín 73 UEFA Champions League Fecha Fase Partido

PATROCINADOR OFICIAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2013/2014DOSSIERS DE PRENSA

Galatasaray

Ali Sami Yen Spor Kompleksi -Estambul

Martes, 17 de septiembre de 201320.45 HEC (21.45 hora local)

Grupo B - Jornada 1Real Madrid

Última actualización 16/09/2013 23:54 CET

1

Enfrentamientos anteriores 2Retrospectiva 5Datos del partido 7Plantilla 9Entrenadores 11Oficiales del partido 12Resultados y clasificaciones 13Alineaciones 16Clasificaciones de los Grupos 17Estadísticas 19Datos de los equipos 21Leyenda 23

http://be-part-of-it.unicredit.eu/?ucid=BAC-BPI253

https://www.facebook.com/witnesshistory/app_238348082976207

http://www.ford.es/?bannereu=olm-q3-2013-primarybrand-uefa-logofooter-central-65x35-es

http://playstation.com/

http://www.gazprom.com/

http://www.heineken.com/AgeGateway.aspx

http://www.adidas.es/football

http://www.htc.com/

Enfrentamientos anterioresEnfrentamientos directosUEFA Champions League

Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

09/04/2013 1/4 Galatasaray AŞ - Real Madrid CF 3-2glob: 3-5 Estambul

Eboué 57, Sneijder70, Drogba 72;Ronaldo 7, 90+2

03/04/2013 1/4 Real Madrid CF - Galatasaray AŞ 3-0 Madrid Ronaldo 9, Benzema29, Higuaín 73

UEFA Champions LeagueFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

18/04/2001 1/4 Real Madrid CF - Galatasaray AŞ 3-0glob: 5-3 Madrid Raúl González 15, 37,

Iván Helguera 28

03/04/2001 1/4 Galatasaray AŞ - Real Madrid CF 3-2 Estambul

Ümit Davala 47(P),Hasan Şaş 66, Jardel75; Iván Helguera 33,Makelele 43

Supercopa de la UEFAFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

25/08/2000 F Real Madrid CF - Galatasaray AŞ 1-2(t.p.) Mónaco Raúl González 79(P);

Jardel 41(P), 102 ET

Casa Fuera Final TotalJ G E P J G E P J G E P J G E P GF GC

Galatasaray AŞ 2 2 0 0 2 0 0 2 1 1 0 0 5 3 0 2 8 11Real Madrid CF 2 2 0 0 2 0 0 2 1 0 0 1 5 2 0 3 11 8

Galatasaray AŞ - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rivalUEFA Europa League


25/02/2010 3R Galatasaray AŞ - Club Atléticode Madrid

1-2glob: 2-3 Estambul Keïta 66; Simão 63,

Forlán 90

18/02/2010 3R Club Atlético de Madrid -Galatasaray AŞ 1-1 Madrid Reyes 23; Keïta 77

Copa de la UEFAFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

03/03/2004 3ªR Villarreal CF - Galatasaray AŞ 3-0glob: 5-2 Villarreal

Anderson 48, RogerGarcía 52, Riquelme88

26/02/2004 3ªR Galatasaray AŞ - Villarreal CF 2-2 EstambulMurat Erdoğan 26,César Prates 51;Anderson 6, 21

2

Galatasaray AŞ - Real Madrid CF Martes 17 septiembre 2013 - 20.45CET, (21.45 hora local)Dossier de prensa Ali Sami Yen Spor Kompleksi, Estambul

http://es.template.irt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/round=2000349/index.html

http://es.template.irt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/clubs/club=50067/index.html


http://es.template.irt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/round=2000349/match=2009607/index.html











http://es.template.irt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2010/matches/round=2000038/index.html

http://es.template.irt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2010/clubs/club=50067/index.html



http://es.template.irt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2010/matches/round=2000038/match=2000927/index.html














10/12/2003 FG Real Sociedad de Fútbol -Galatasaray AŞ 1-1 San Sebastián De Paula 51; Hakan

Şükür 26

30/09/2003 FG Galatasaray AŞ - Real Sociedadde Fútbol 1-2 Estambul

Hakan Şükür 61;Kovačević 3, XabiAlonso 72


13/11/2002 FG FC Barcelona - Galatasaray AŞ 3-1 Barcelona

Dani García 10,Gerard 44, Geovanni56; Cihan Haspolatlı20

24/09/2002 FG Galatasaray AŞ - FC Barcelona 0-2 Estambul Kluivert 27, LuisEnrique 59


19/03/2002 2FG Galatasaray AŞ - FC Barcelona 0-1 Estambul Luis Enrique 58

05/12/2001 2FG FC Barcelona - Galatasaray AŞ 2-2 Barcelona Saviola 49, 66; ÜmitKaran 5, Fleurquin 41


20/02/2001 2FG RC Deportivo La Coruña -Galatasaray AŞ 2-0 A Coruña Víctor 40, Djalminha

73(P)

14/02/2001 2FG Galatasaray AŞ - RC DeportivoLa Coruña 1-0 Estambul Suat Kaya 11

Copa de la UEFAFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

23/03/2000 1/4 Galatasaray AŞ - RCD Mallorca 2-1glob: 6-2 Estambul Capone 33, Hakan

Şükür 46; Carlitos 63

16/03/2000 1/4 RCD Mallorca - Galatasaray AŞ 1-4 Palma deMallorca

Lauren 77; Arif Erdem44, Emre Belözoğlu48, Hakan Şükür 59,Okan Buruk 65


09/12/1998 FG Athletic Club - Galatasaray AŞ 1-0 Bilbao Guerrero 44

30/09/1998 FG Galatasaray AŞ - Athletic Club 2-1 Estambul Okan Buruk 16, Hagi90+3; Urzaiz 17


23/11/1994 FG Galatasaray AŞ - FC Barcelona 2-1 EstambulHakan Şükür 72(P),Arif Erdem 88;Romário 15

3

















































14/09/1994 FG FC Barcelona - Galatasaray AŞ 2-1 Barcelona Koeman 30, Amor 50;Türkyilmaz 14


30/03/1994 FG FC Barcelona - Galatasaray AŞ 3-0 Barcelona Amor 22, Koeman71(P), Eusebio 77

24/11/1993 FG Galatasaray AŞ - FC Barcelona 0-0 Estambul

Copa de EuropaFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

03/10/1973 1ªR Galatasaray AŞ - Club Atléticode Madrid

0-1glob 0-1 (t.p.) Estambul Salcedo 100 ET

19/09/1973 1ªR Club Atlético de Madrid -Galatasaray AŞ 0-0 Madrid

Real Madrid CF - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rivalCopa de Europa


27/11/1958 1ªR Beşiktaş JK - Real Madrid CF 1-1glob: 1-3 Estambul Köstepen 64;

Santisteban 13

13/11/1958 1ªR Real Madrid CF - Beşiktaş JK 2-0 Madrid Santisteban 57, Kopa90

Casa Fuera Final TotalJ G E P J G E P J G E P J G E P GF GC

Galatasaray AŞ 13 6 2 5 13 1 4 8 1 1 0 0 27 8 6 13 29 43Real Madrid CF 3 3 0 0 3 0 1 2 1 0 0 1 7 3 1 3 14 9

UEFA Champions League

4
























RetrospectivaLa jornada inaugural de la UEFA Champions League 2013/14 ofrecerá una oportunidad de revancha para elGalatasaray AŞ, que tratará de superar al equipo que le apeó la temporada pasada en cuartos de final. El RealMadrid CF suma tres campañas seguidas cayendo eliminado en semifinales y el gigante español comienza un nuevocurso continental buscando alzar su décimo título en la Copa de Europa.

Enfrentamientos previos• La temporada pasada, el Madrid encarriló su pase en la ida con un triunfo fácil por 3-0 gracias a los tantos deCristiano Ronaldo, Karim Benzema y Gonzalo Higuaín.

• Ronaldo extendió la ventaja del Madrid en Estambul en la vuelta antes de los tres goles de los turcos por mediaciónde Emmanuel Eboué (57'), Wesley Sneijder (70') y Didier Drogba (72') que sirvieron de esperanza al Galatasaray. Eltercer gol de Ronaldo en la eliminatoria, en el tiempo de descuento, sirvió para que el Madrid llegase a su 24ªsemifinal.

• Las alineaciones en el Ali Sami Yen Stadium el 9 de abril de 2013 fueron:Galatasaray: Muslera, Eboué (Elmander 80'), Gökhan Zan, Semih Kaya, Riera, Hamit Altıntop (Amrabat 46'), FelipeMelo, Selçuk İnan, Sneijder, Umut Bulut (Sabri Sarıoğlu 63'), Drogba.Madrid: Diego López, Essien (Arbeloa 31'), Varane, Pepe, Fábio Coentrão, Di María, Khedira, Modrić, Özil (Albiol81'), Ronaldo, Higuaín (Benzema 73').

• Los tres encuentros previos entre ambos equipos tuvieron lugar en la temporada 2000/01, comenzando con eltriunfo por 2-1 del Galatasaray en la Supercopa de la UEFA en Mónaco. Pese al empate de Raúl González en elminuto 79 de penalti para neutralizar la diana inicial de Mário Jardel (41'), el propio Jardel convirtió el segundo gol enel minuto 103 para asegurar al Galatasaray su segundo título europeo en tres meses tras la Copa de la UEFA, laprimera de un equipo turco.

• Tres jugadores que formaron parte del partido de la Supercopa de la UEFA están ahora en el cuerpo técnico delGalatasaray: el portero Claudio Taffarel y los centrocampistas Hasan Şaş y Ümit Davala.

• El mismo trío de futbolistas participó en el Galatasaray entrenado por Mircea Lucescu que se enfrentó al Madrid encuartos de final de la UEFA Champions League la temporada siguiente. Los encuentros siguieron un curso similarque el enfrentamiento del pasado curso. Victoria por 3-2 de los turcos en Estambul. Iván Helguera (33') y ClaudeMakélélé (43') firmaron un 0-2 parcial que remontaron los locales por mediación de Ümit Davala (47', de penalti),Hasan Şaş (66') y Jardel (75').

• Pero el Madrid de Vicente del Bosque dio la vuelta a esa derrota con la remontada por 3-0 en la capital de Españacon goles de Raúl (15', 37') y Helguera (28') para que el defensor del título pasase a semifinales, ronda en la quecayó contra el FC Bayern München.

• Iker Casillas es el único superviviente de esos encuentros de hace 12 años.

• La derrota del Madrid de la pasada temporada ante el Galatasaray rompió una racha de 12 partidos sin ganar delcuadro otomano ante rivales españoles, con un balance de cuatro empates y ocho derrotas, volviendo a vencer trasel éxito de 2001.

Retrospectiva del partido• El Galatasaray va a disputar su segunda temporada de manera consecutiva en la UEFA Champions Leaguedespués de no haber estado en la campaña 2006/07. Luego perdió sus dos primeros partidos, a domicilio ante elManchester United FC y en casa contra el SC Braga, y luego empató en su campo frente al CFR 1907 Cluj. Mástarde ganó sus tres siguientes partidos y superó al FC Schalke 04 en octavos de final. La victoria en uno de lospartidos de cuartos de final ante el Madrid hace que el Galatasaray sólo haya perdido dos de sus 14 últimos partidoseuropeos en Estambul.

• Subcampeón de Liga en la campaña 2012/13, en las tres últimas temporadas, con José Mourinho en el banquillo, elMadrid ha marcado en sus 18 partidos a domicilio en la UEFA Champions League, perdiendo sólo cuatro. El añopasado terminó segundo del Grupo D por detrás del Borussia Dortmund. Ambos equipos se volvieron a ver las carasen semifinales, y el equipo germano se impuso 4-1 en Alemania. Esa fue la tercera derrota del Madrid en sus seispartidos a domicilio. El Madrid ganó 2-0 en la ida, pero cayó por un global de 4-3.

• La pasada campaña, el Madrid comenzó con una victoria por 3-2 ante el Manchester City FC, logrando su sextavictoria consecutiva en la primera jornada de la competición. En el grupo, venció a domicilio al AFC Ajax por 1-4,empató 1-1 con el Manchester City y perdió 2-1 en Dortmund, ganando 1-2 en el choque de octavos ante elManchester United FC.

Curiosidades

5


• El balance de Fatih Terim como entrenador ante clubes españoles es de cuatro victorias, dos empates y seisderrotas. Con la selección de Turquía, cayó 1-0 ante España en el Santiago Bernabéu durante la fase de clasificaciónde la Copa Mundial de la FIFA, el 28 de marzo de 2009. Hakan Balta y el sustituto Sabri Sarıoğlu jugaron para losvisitantes, mientras que Casillas, Sergio Ramos y Xabi Alonso lo hicieron para el combinado local.

• Ambos países se midieron de nuevo cuatro días más tarde, cuando España le dio la vuelta a un gol de SemihŞentürk con un penalti convertido por Alonso en el minuto 63 y un tanto de Albert Riera en el tiempo añadido.

• Durante la UEFA EURO 2008, la selección de Turquía de Terim perdió 2-0 ante Portugal en un encuentro en el quejugaron Pepe, autor del primer gol, y Cristiano Ronaldo. En un partido amistoso en junio de 2012, Portugal cayó 1-3ante Turquía con un gol en propia meta de Pepe y dos tantos de Umut Bulut.

• Terim fue remplazado como entrenador del Milan en la 2001/02 por Carlo Ancelotti. Ümit Davala, actual técnicoasistente del campeón turco, jugó siete partidos bajo las órdenes de Ancelotti esa temporada.

• Ancelotti, que afronta su sexta temporada en la UEFA Champions League con un nuevo club, tuvo un comienzovictorioso con sus anteriores equipos: Parma FC, Juventus, Milan, Chelsea FC y Paris Saint-Germain FC. Ganadorde la UEFA Champions League como entrenador con el Milan en 2003 y 2007, Ancelotti ha sumado tres victorias yun empate en sus cuatro partidos ante un rival turco.

• Riera se enfrentó al Real Madrid en siete ocasiones con el RCD Mallorca y el RCD Espanyol, marcando en dosocasiones con un balance de tres victorias, dos empates y dos derrotas. En el Liverpool FC fue compañero de ÁlvaroArbeloa y Xabi Alonso, y participó en el triunfo por 0-1 en el Bernabéu durante los octavos de final de la UEFAChampions League 2008/09.

• Wesley Sneijder llegó al Real Madrid en 2007, donde estuvo dos temporadas y marcó once goles en 52 partidos deLiga. Además, ganó la final de la UEFA Champions League 2010 en el Bernabéu con el Internazionale Milano,derrotando al FC Bayern München.

• Sneijder jugó con Holanda la final de la Copa Mundial de la FIFA 2010 ante España, donde también estabanCasillas, Alonso y Ramos.

• Didier Drogba trabajó a las órdenes de Ancelotti durante dos temporadas en el Chelsea FC, ganando la PremierLeague y la FA Cup.

• Hamit Altıntop jugó cinco partidos de Liga con el Real Madrid durante la temporada 2011/12, anotando un gol.

• Felipe Melo pasó cuatro temporadas en España, entre 2004 y 2008, jugando para el Mallorca, el Real Racing Clubde Santander y la UD Almería. Marcó un gol en la victoria por 2-1 del Racing frente al Real Madrid en diciembre de2005.

• Un gol de penalti de Karim Benzema le dio la victoria por 1-0 a Francia en un amistoso ante Turquía en junio de2009.

6


Datos del partidoGalatasaray

Datos UEFA y estadísticas de la competición• El Galatasaray ha marcado 348 goles en competición UEFA.

Traspasos de verano• Altas: Umut Bulut (Toulouse FC), Felipe Melo (Juventus), Aurélien Chedjou (LOSC Lille), Erman Kılıç (Sivasspor),Bruma (Sporting Clube de Portugal).

• Bajas: Juan Culio (RC Deportivo La Coruña), Tomáš Ujfaluši (AC Sparta Praha), Mehmet Batdal (Istanbul BB SK),Çağlar Birinci (Elazığspor), Okan Derici (FC Rot-Weiss Erfurt), Kazım Kazım (Bursaspor), Erman Kılıç (Eskişehirspor),Sercan Yıldırım (Şanlıurfaspor, cedido), Furkan Özçal (Kardemir Karabükspor, cedido), Johan Elmander (NorwichCity FC, cedido).

Compromisos internacionales• Nueve jugadores del Galatasaray fueron llamados por sus selecciones absolutas durante el parón internacional:Semih Kaya, Umut Bulut, Burak Yılmaz, Selçuk İnan (Turquía), Didier Drogba (Costa de Marfil), Wesley Sneijder(Holanda), Fernando Muslera (Uruguay), Dany Nounkeu y Aurélien Chedjou (Camerún).

• Umut anotó un 'hat-trick' en el 5-0 de Turquía ante Andorra en la fase de clasificación para la Copa Mundial de laFIFA el 6 de septiembre. Burak también vio puerta y además cuatro días más tarde volvió a marcar en el 0-2 enRumanía, y se convirtió en el primer jugador turco en anotar en cuatro encuentros sucesivos.

• Haciendo su 27ª aparición internacional para Camerún, el central Chedjou marcó su primer gol al anotar en la fasede clasificación al Mundial en el encuentro ante Libia el 8 de septiembre.

Información general• El 22 de agosto, Fatih Terim comenzó su tercera etapa como seleccionador de Turquía, un papel que llevará deforma conjunta al seguir también en el Galatasaray. Extendió su contrato con los otomanos por dos años tras firmaren septiembre.

Real Madrid

Datos UEFA y estadísticas de la competición• El Madrid ha concedido 399 goles en la Copa de Europa.

• Cristiano Ronaldo fue el máximo goleador de la UEFA Champions League 2012/13 con 12 tantos. Ha marcado 21goles en sus últimos 19 partidos en el torneo, y en total lleva 50.

Traspasos de verano• Altas: Daniel Carvajal (Bayer 04 Leverkusen), Casemiro (São Paulo FC), Isco (Málaga CF), Asier Illarramendi (RealSociedad de Fútbol), Gareth Bale (Tottenham Hotspur FC).

• Bajas: Ricardo Carvalho (AS Monaco FC), Gonzalo Higuaín (SSC Napoli), José Callejón (SSC Napoli), Raúl Albiol(SSC Napoli), Kaká (AC Milan), Antonio Adán (released), Mesut Özil (Arsenal FC), David Mateos (Ferencvárosi TC).

Compromisos internacionales• El Madrid tuvo 11 jugadores con sus selecciones en el parón de partidos internacionales: Iker Casillas, ÁlvaroArbeloa, Sergio Ramos, Nacho Fernández (España), Sami Khedira (Alemania), Karim Benzema (Francia), CristianoRonaldo, Pepe, Fábio Coentrão (Portugal), Gareth Bale (Gales) y Ángel Di María (Argentina).

• Ronaldo marcó su primer 'hat-trick' con Portugal en la victoria por 4-2 ante Irlanda del Norte en la clasificación parala Copa Mundial de la FIFA. Con ello, logró superar a Eusébio en la tabla de goleadores lusos y se coloca segundocon 43 goles. Pauleta es el máximo realizador aún con 47 tantos.

• El jugador español con más partidos con su selección, Iker Casillas, disputó su choque número 150 en la victoriapor 2-0 ante Finlandia el 6 de septiembre. Nacho debutó con la selección absoluta en el empate a dos ante Chile enGinebra cuatro días más tarde.

• Ángel Di María marcó en la victoria por 5-2 de Argentina sobre Paraguay, lo que confirma un puesto para losalbicelestes en el próximo Mundial.

Información general• El domingo Ronaldo firmó un nuevo contrato de tres años que le mantendrá en el Madrid hasta 2018.

• Bale sólo tardó 38 minutos en anotar su primer gol con el Real Madrid en el empate a domicilio 2-2 ante el VillarrealCF.

• La etapa de José Mourinho en el Madrid acabó de mutuo acuerdo con el club este verano. Carlo Ancelotti se ha7


hecho cargo del banquillo blanco con un contrato de tres años.

• El equipo de Chamartín sufrió su primera derrota en 44 partidos en el Santiago Bernabéu al perder 1-2 ante el ClubAtlético de Madrid en la prórroga de la final de la Copa del Rey de 2013.

• Xabi Alonso afronta un periodo de baja de entre dos y tres meses tras romperse un dedo del pie derecho en unentrenamiento a finales de agosto.

8


PlantillaGalatasaray AŞ

Temporada actual Est.UCLQ UCL Liga UCL UEFA

N° Jugador Nac. Nacim. Edad D J G J G J G J G J GPorteros25 Fernando Muslera URU 16/06/1986 27 - - - - - 3 - 10 - 14 -67 Eray İşcan TUR 19/07/1991 22 - - - - - 1 - - - - -86 Ufuk Ceylan TUR 23/06/1986 27 - - - - - - - - - 1 -

Defensas5 Gökhan Zan TUR 07/09/1981 32 - - - - - 2 - 5 - 22 -13 Dany Nounkeu CMR 11/04/1986 27 - - - - - - - 9 - 20 -21 Aurélien Chedjou CMR 20/06/1985 28 - - - - - 3 - 9 1 30 422 Hakan Balta TUR 23/03/1983 30 - - - - - 4 - 1 - 26 126 Semih Kaya TUR 24/02/1991 22 - - - - - 3 - 10 - 10 -27 Emmanuel Eboué CIV 04/06/1983 30 - - - - - 4 - 58 3 71 455 Sabri Sarıoğlu TUR 26/07/1984 29 - - - - - 2 - 16 - 49 4

Centrocampistas3 Felipe Melo BRA 26/06/1983 30 - - - - - 4 - 21 - 35 -4 Hamit Altıntop TUR 08/12/1982 30 - - - - - 2 - 36 2 72 96 Ceyhun Gülselam TUR 25/12/1987 25 - - - - - 1 - - - 3 17 Aydın Yılmaz TUR 29/01/1988 25 - - - - - - - 4 1 15 28 Selçuk İnan TUR 10/02/1985 28 - - - - - 3 - 10 - 14 -10 Wesley Sneijder NED 09/06/1984 29 - - - - - 3 1 57 9 75 1420 Bruma POR 24/10/1994 18 - - - - - 1 - - - - -35 Yekta Kurtuluş TUR 11/12/1985 27 - - - - - - - 2 - 2 -50 Engin Baytar TUR 11/07/1983 30 - - - - - 3 - 1 - 2 -52 Emre Çolak TUR 20/05/1991 22 - - - - - 3 - 6 - 7 -77 Albert Riera ESP 15/04/1982 31 - - - - - - - 20 1 50 10

Delanteros11 Didier Drogba CIV 11/03/1978 35 - - - - - 4 1 79 40 89 4617 Burak Yılmaz TUR 15/07/1985 28 - - - - - 4 2 17 8 34 919 Umut Bulut TUR 15/03/1983 30 - - - - - 2 - 10 1 19 453 Nordin Amrabat NED 31/03/1987 26 - - - - - 2 - 13 - 22 1

Entrenador- Fatih Terim TUR 14/09/1953 60 - - - - - - - 40 - 67 -

9


Real Madrid CFTemporada actual Est.

UCLQ UCL Liga UCL UEFAN° Jugador Nac. Nacim. Edad D J G J G J G J G J GPorteros

1 Iker Casillas ESP 20/05/1981 32 - - - - - - - 127 - 133 -13 Jesús Fernández ESP 11/06/1988 25 - - - - - - - - - - -25 Diego López ESP 03/11/1981 31 - - - - - 4 - 23 - 57 -

Defensas2 Raphaël Varane FRA 25/04/1993 20 - - - - - - - 15 - 15 -3 Pepe POR 26/02/1983 30 - - - - - 4 - 60 3 61 34 Sergio Ramos ESP 30/03/1986 27 - - - - - 4 - 63 5 69 65 Fábio Coentrão POR 11/03/1988 25 - - - - - - - 22 2 44 312 Marcelo BRA 12/05/1988 25 - - - - - 3 - 38 3 38 315 Daniel Carvajal ESP 11/01/1992 21 - - - - - 4 - - - 2 -17 Álvaro Arbeloa ESP 17/01/1983 30 - - - - - 2 - 53 1 57 118 Nacho ESP 18/01/1990 23 - - - - - 2 - 1 - 1 -32 Jorge Casado ESP 26/06/1989 24 - - - - - - - - - - -

Centrocampistas6 Sami Khedira GER 04/04/1987 26 - - - - - 3 - 38 1 48 211 Gareth Bale WAL 16/07/1989 24 - - - - - 1 1 9 4 31 814 Xabi Alonso ESP 25/11/1981 31 - - - - - - - 85 3 94 316 Casemiro BRA 23/02/1992 21 - - - - - 3 - - - - -19 Luka Modrić CRO 09/09/1985 28 - - - - - 4 - 19 2 44 722 Ángel Di María ARG 14/02/1988 25 - - - - - 4 - 34 5 58 1123 Isco ESP 21/04/1992 21 - - - - - 4 3 10 3 12 324 Asier Illarramendi ESP 08/03/1990 23 - - - - - 1 - - - - -33 Borja García ESP 02/11/1990 22 - - - - - - - - - - -

Delanteros7 Cristiano Ronaldo POR 05/02/1985 28 - - - - - 4 2 92 50 98 519 Karim Benzema FRA 19/12/1987 25 - - - - - 4 2 53 31 53 3120 Jesé Rodríguez ESP 26/02/1993 20 - - - - - 1 - - - - -21 Álvaro Morata ESP 23/10/1992 20 - - - - - 2 - 1 - 1 -

Entrenador- Carlo Ancelotti ITA 10/06/1959 54 - - - - - - - 117 - 158 -

10


EntrenadoresGalatasaray AŞ: Fatih TerimFecha de nacimiento: 4 de septiembre de 1953Nationalidad: turcaCarrera como jugador: Adana Demirspor, Galatasaray ASCarrera como entrenador: MKE Ankaragücü, Göztepe AŞ, Turquía sub-21, Turquía (dos ocasiones), GalatasarayAS (en tres ocasiones), ACF Fiorentina, AC Milan

• Defensa central cuando era joven, Terim jugó en el Galatasaray durante más de una década y representó a Turquíaen 51 ocasiones, 31 de ellas como capitán. Empezó su carrera como entrenador en el MKE Ankaragücü y luego en elGöztepe, antes de que fuera nombrado ayudante del seleccionador Sepp Piontek. En 1991 se hizo cargo de laselección sub-21.

• Fue nombrado seleccionador turco en 1993, clasificándose para la EURO ’96. Perdió los tres partidos en Inglaterra,pero el mero hecho de estar en la fase final del torneo (la primera de Turquía desde la Copa Mundial de la FIFA de1954) fue una gesta.

• Después de la EURO ’96 volvió al Galatasaray, ganando cuatro títulos de liga y la Copa de la UEFA en 2000. LaSerie A le llamó y se hizo cargo de la Fiorentina y el Milan antes de volver al Galatasaray. Problemas fuera delterreno de juego le hicieron retirarse temporalmente en 2004.

• Seleccionador turco de nuevo en 2005, Terim no pudo superar el play-off de acceso a la Copa Mundial de la FIFA2006 ante Suiza. Pero en la UEFA EURO 2008 llegó el éxito, con Terim llevando al combinado otomano a lasemifinal. Dejó el cargo después de no lograr la clasificación para la Copa Mundial de 2010.

• En mayo de 2011 volvió al Galatasaray por tercera vez, y en su primera temporada llevó al equipo a su primeraSüper Lig en cuatro años. Repitió en 2013, cuando llevó al Galatasaray a los cuartos de final de la UEFA ChampionsLeague.

Real Madrid CF: Carlo AncelottiFecha de nacimiento: 10 de junio de 1959 Nacionalidad: italianaTrayectoria como jugador: Parma FC, AS Roma, AC Milan Trayectoria como entrenador: AC Reggiana, Parma FC, Juventus, AC Milan, Chelsea FC, Paris Saint-Germain FC,Real Madrid CF

• Es una de la seis personas que ha ganado la UEFA Champions League como jugador y como entrenador.

• Centrocampista luchador, ayudó a la Roma a ganar el título de la Serie A en 1983, además de cuatro Copas deItalia. En 1986 firmó por el Milan, equipo con el que consiguió dos Scudettos más. También ganó dos veces la Copade Europa, en 1989 y 1990.

• Empezó a entrenar en 1995, cuando consiguió el ascenso a la Serie A con la Reggiana. Después estuvo dos añosen el Parma. En febrero de 1999 sustituyó a Marcelo Lippi en la Juve, y en 2001 recaló en el banquillo de San Siro.

• Devolvió al Milan a la élite europea en estos ocho años, consiguiendo la UEFA Champions League en 2003 y 2007,si bien perdió la final de 2005 en los penaltis tras dejar escapar un 3-0 de ventaja ante el Liverpool FC. Con el Milantambién consiguió el título de la Serie A, una Coppa Italia y la Copa Mundial de clubes de la FIFA en 2007.

• El 1 de junio de 2009 fue nombrado técnico del Chelsea, solo un día después de desvincularse del Milan. En suprimera temporada en Londres, logró por primera vez en la historia del club el 'doblete' de Liga y Copa. Cesado afinal de la segunda temporada, Ancelotti llegó al PSG en diciembre de 2011.

• En su única temporada completa al frente del equipo de la capital francesa, la 2012/13, Ancelotti llevó al PSG a suprimer título de liga en 19 años antes de marcharse al Real Madrid firmando un contrato de tres años.

11


Árbitro Mark Clattenburg (ENG)Árbitros asistentes Simon Beck (ENG) , Stephen Child (ENG)Arbitros asistentes adicionales Lee Probert (ENG) , Jonathan Moss (ENG)Cuarto árbitro Michael Mullarkey (ENG)Delegado UEFA Johan Van Kouterik (NED)Observador árbitros Horst Brummeier (AUT)

Oficiales del partido

Árbitro

Nombre Fecha denacimiento

Partidos UEFAChampions

LeaguePartidos UEFA

Mark Clattenburg 13/03/1975 9 44

Árbitro desde: 1990Debut en la élite: 2004Árbitro FIFA desde: 2006

Torneos: Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2011, Juegos Olímpicos 2012

Finales Juegos Olímpicos 2012

Partidos de la UEFA Champions League que enfrentaron a equipos de losmismos países que los dos participantes en este encuentro

Fecha Competición Fase Casa Fuera Resultado Lugar27/09/2011 UCL FG Real Madrid CF AFC Ajax 3-0 Madrid18/10/2011 UCL FG PFC CSKA Moskva Trabzonspor AŞ 3-0 Moscú18/09/2012 UCL FG Málaga CF FC Zenit 3-0 Málaga19/02/2013 UCL OF FC Porto Málaga CF 1-0 Oporto

Otros partidos entre equipos de cualquiera de los dos países involucradosen este encuentro

Fecha Competición Fase Casa Fuera Resultado Lugar25/10/2007 UEL FG FC Lokomotiv Moskva Club Atlético de Madrid 3-3 Moscú19/08/2010 UEL PO Galatasaray AŞ FC Karpaty Lviv 2-2 Estambul16/09/2010 UEL FG Aris Thessaloniki FC Club Atlético de Madrid 1-0 Salonika17/02/2011 UEL 16F SSC Napoli Villarreal CF 0-0 Nápoles05/04/2012 UEL CF Hannover 96 Club Atlético de Madrid 1-2 Hanóver

12


G 2-1E 1-1E 0-0E 1-1

Resultados y clasificacionesGalatasaray AŞFecha Competición Rival Resultado Goleador19/08/2013 Liga Gaziantepspor (C) Sneijder 9, Burak Yılmaz 51 (P)25/08/2013 Liga Bursaspor (F) Burak Yılmaz 4430/08/2013 Liga Eskişehirspor (F)13/09/2013 Liga Antalyaspor (C) Drogba 7517/09/2013 UCL Real Madrid CF (C)21/09/2013 Liga Beşiktaş JK (F)28/09/2013 Liga Çaykur Rizespor (C)02/10/2013 UCL Juventus (F)05/10/2013 Liga Akhisar Belediyespor (F)19/10/2013 Liga Kardemir Karabükspor (C)23/10/2013 UCL FC København (C)26/10/2013 Liga Kayserispor (F)02/11/2013 Liga Konyaspor (C)05/11/2013 UCL FC København (F)09/11/2013 Liga Fenerbahçe SK (F)23/11/2013 Liga Sivasspor (C)27/11/2013 UCL Real Madrid CF (F)30/11/2013 Liga Kasımpaşa SK (F)07/12/2013 Liga Elazığspor (C)10/12/2013 UCL Juventus (C)14/12/2013 Liga Gençlerbirliği SK (F)21/12/2013 Liga Trabzonspor AŞ (C)28/12/2013 Liga Kayseri Erciyesspor (F)25/01/2014 Liga Gaziantepspor (F)01/02/2014 Liga Bursaspor (C)08/02/2014 Liga Eskişehirspor (C)15/02/2014 Liga Antalyaspor (F)22/02/2014 Liga Beşiktaş JK (C)01/03/2014 Liga Çaykur Rizespor (F)08/03/2014 Liga Akhisar Belediyespor (C)15/03/2014 Liga Kardemir Karabükspor (F)22/03/2014 Liga Kayserispor (C)29/03/2014 Liga Konyaspor (F)05/04/2014 Liga Fenerbahçe SK (C)12/04/2014 Liga Sivasspor (F)19/04/2014 Liga Kasımpaşa SK (C)26/04/2014 Liga Elazığspor (F)03/05/2014 Liga Gençlerbirliği SK (C)10/05/2014 Liga Trabzonspor AŞ (F)17/05/2014 Liga Kayseri Erciyesspor (C)

Pos. Clubes J G E P GF GC pts1 Beşiktaş JK 4 4 0 0 11 2 12

13


G 2-1G 1-0G 3-1E 2-2

2 Fenerbahçe SK 4 3 0 1 11 7 93 Çaykur Rizespor 4 3 0 1 9 5 94 Elazığspor 4 2 1 1 8 6 75 Kardemir Karabükspor 4 2 1 1 5 3 76 Akhisar Belediyespor 4 2 0 2 6 5 67 Galatasaray AŞ 4 1 3 0 4 3 68 Kasımpaşa SK 4 2 0 2 7 7 69 Sivasspor 4 2 0 2 7 8 610 Trabzonspor AŞ 4 2 0 2 3 6 611 Gençlerbirliği SK 4 1 1 2 4 3 412 Eskişehirspor 4 1 1 2 4 4 413 Kayseri Erciyesspor 4 1 1 2 4 6 414 Kayserispor 4 1 1 2 4 7 415 Bursaspor 4 1 1 2 3 7 416 Antalyaspor 4 0 3 1 2 3 317 Konyaspor 4 1 0 3 4 8 318 Gaziantepspor 4 0 1 3 3 9 1

Real Madrid CFFecha Competición Rival Resultado Goleador18/08/2013 Liga Real Betis Balompié (C) Benzema 26, Isco 8626/08/2013 Liga Granada CF (F) Benzema 1001/09/2013 Liga Athletic Club (C) Isco 26, 72, Ronaldo 45+114/09/2013 Liga Villarreal CF (F) Bale 38, Ronaldo 6417/09/2013 UCL Galatasaray AŞ (F)22/09/2013 Liga Getafe CF (C)25/09/2013 Liga Elche FC (F)28/09/2013 Liga Club Atlético de Madrid (C)02/10/2013 UCL FC København (C)05/10/2013 Liga Levante UD (F)19/10/2013 Liga Málaga CF (C)23/10/2013 UCL Juventus (C)26/10/2013 Liga FC Barcelona (F)29/10/2013 Liga Sevilla FC (C)02/11/2013 Liga Rayo Vallecano de Madrid (F)05/11/2013 UCL Juventus (F)10/11/2013 Liga Real Sociedad de Fútbol (C)24/11/2013 Liga UD Almería (F)27/11/2013 UCL Galatasaray AŞ (C)01/12/2013 Liga Real Valladolid CF (C)10/12/2013 UCL FC København (F)15/12/2013 Liga CA Osasuna (F)22/12/2013 Liga Valencia CF (F)05/01/2014 Liga RC Celta de Vigo (C)12/01/2014 Liga RCD Espanyol (F)

Pos. Clubes J G E P GF GC pts

14


19/01/2014 Liga Real Betis Balompié (F)26/01/2014 Liga Granada CF (C)02/02/2014 Liga Athletic Club (F)09/02/2014 Liga Villarreal CF (C)16/02/2014 Liga Getafe CF (F)23/02/2014 Liga Elche FC (C)02/03/2014 Liga Club Atlético de Madrid (F)09/03/2014 Liga Levante UD (C)16/03/2014 Liga Málaga CF (F)23/03/2014 Liga FC Barcelona (C)26/03/2014 Liga Sevilla FC (F)30/03/2014 Liga Rayo Vallecano de Madrid (C)06/04/2014 Liga Real Sociedad de Fútbol (F)13/04/2014 Liga UD Almería (C)20/04/2014 Liga Real Valladolid CF (F)27/04/2014 Liga CA Osasuna (C)04/05/2014 Liga Valencia CF (C)11/05/2014 Liga RC Celta de Vigo (F)18/05/2014 Liga RCD Espanyol (C)

Pos. Clubes J G E P GF GC pts1 FC Barcelona 4 4 0 0 14 4 122 Club Atlético de Madrid 4 4 0 0 14 4 123 Villarreal CF 4 3 1 0 10 5 104 Real Madrid CF 4 3 1 0 8 4 105 Athletic Club 4 3 0 1 8 6 96 RCD Espanyol 4 2 2 0 6 3 87 Real Sociedad de Fútbol 4 1 2 1 4 3 58 Levante UD 4 1 2 1 2 8 59 RC Celta de Vigo 4 1 2 1 7 7 510 Real Valladolid CF 4 1 1 2 3 4 411 Málaga CF 4 1 1 2 7 4 412 Real Betis Balompié 4 1 1 2 5 5 413 Granada CF 4 1 1 2 3 4 414 Getafe CF 4 1 1 2 4 6 415 Rayo Vallecano de Madrid 4 1 0 3 4 12 316 Valencia CF 4 1 0 3 5 9 317 Elche FC 4 0 3 1 3 6 318 UD Almería 4 0 2 2 8 11 219 Sevilla FC 4 0 2 2 5 8 220 CA Osasuna 4 0 0 4 2 9 0

Real Madrid CF

15


AlineacionesGalatasaray AŞUEFA Champions League - Fase de gruposGrupo BClub J G E P GF GC ptsJuventus 0 0 0 0 0 0 0Galatasaray AŞ 0 0 0 0 0 0 0Real Madrid CF 0 0 0 0 0 0 0FC København 0 0 0 0 0 0 0

Jornada 1 (17/09/2013)Galatasaray AŞ-Real Madrid CF

Jornada 2 (02/10/2013)Juventus-Galatasaray AŞ

Jornada 3 (23/10/2013)Galatasaray AŞ-FC København

Jornada 4 (05/11/2013)FC København-Galatasaray AŞ

Jornada 5 (27/11/2013)Real Madrid CF-Galatasaray AŞ

Jornada 6 (10/12/2013)Galatasaray AŞ-Juventus

Real Madrid CFUEFA Champions League - Fase de gruposJornada 1 (17/09/2013)Galatasaray AŞ-Real Madrid CF

Jornada 2 (02/10/2013)Real Madrid CF-FC København

Jornada 3 (23/10/2013)Real Madrid CF-Juventus

Jornada 4 (05/11/2013)Juventus-Real Madrid CF

Jornada 5 (27/11/2013)Real Madrid CF-Galatasaray AŞ

Jornada 6 (10/12/2013)FC København-Real Madrid CF

16


Clasificaciones de los GruposGrupo APos. Clubes J G E P GF GC pts

1 FC Shakhtar Donetsk 0 0 0 0 0 0 02 Manchester United FC 0 0 0 0 0 0 03 Bayer 04 Leverkusen 0 0 0 0 0 0 04 Real Sociedad de Fútbol 0 0 0 0 0 0 0

17/09/2013 Manchester United FC Bayer 04 Leverkusen Manchester17/09/2013 Real Sociedad de Fútbol FC Shakhtar Donetsk San Sebastián

Grupo BPos. Clubes J G E P GF GC pts

1 Juventus 0 0 0 0 0 0 02 Galatasaray AŞ 0 0 0 0 0 0 03 Real Madrid CF 0 0 0 0 0 0 04 FC København 0 0 0 0 0 0 0

17/09/2013 FC København Juventus Copenhague17/09/2013 Galatasaray AŞ Real Madrid CF Estambul

Grupo CPos. Clubes J G E P GF GC pts

1 Paris Saint-Germain FC 0 0 0 0 0 0 02 SL Benfica 0 0 0 0 0 0 03 RSC Anderlecht 0 0 0 0 0 0 04 Olympiacos FC 0 0 0 0 0 0 0

17/09/2013 SL Benfica RSC Anderlecht Lisboa17/09/2013 Olympiacos FC Paris Saint-Germain FC El Pireo

Grupo DPos. Clubes J G E P GF GC pts

1 Manchester City FC 0 0 0 0 0 0 02 FC Bayern München 0 0 0 0 0 0 03 PFC CSKA Moskva 0 0 0 0 0 0 04 FC Viktoria Plzeň 0 0 0 0 0 0 0

17/09/2013 FC Bayern München PFC CSKA Moskva Múnich17/09/2013 FC Viktoria Plzeň Manchester City FC Plzeň

Grupo EPos. Clubes J G E P GF GC pts

1 FC Basel 1893 0 0 0 0 0 0 02 FC Schalke 04 0 0 0 0 0 0 03 FC Steaua Bucureşti 0 0 0 0 0 0 04 Chelsea FC 0 0 0 0 0 0 0

17


18/09/2013 Chelsea FC FC Basel 1893 Londres18/09/2013 FC Schalke 04 FC Steaua Bucureşti Gelsenkirchen

Grupo FPos. Clubes J G E P GF GC pts

1 Borussia Dortmund 0 0 0 0 0 0 02 Olympique de Marseille 0 0 0 0 0 0 03 Arsenal FC 0 0 0 0 0 0 04 SSC Napoli 0 0 0 0 0 0 0

18/09/2013 Olympique de Marseille Arsenal FC Marsella18/09/2013 SSC Napoli Borussia Dortmund Nápoles

Grupo GPos. Clubes J G E P GF GC pts

1 FC Zenit 0 0 0 0 0 0 02 FK Austria Wien 0 0 0 0 0 0 03 FC Porto 0 0 0 0 0 0 04 Club Atlético de Madrid 0 0 0 0 0 0 0

18/09/2013 FK Austria Wien FC Porto Viena18/09/2013 Club Atlético de Madrid FC Zenit Madrid

Grupo HPos. Clubes J G E P GF GC pts

1 AFC Ajax 0 0 0 0 0 0 02 AC Milan 0 0 0 0 0 0 03 Celtic FC 0 0 0 0 0 0 04 FC Barcelona 0 0 0 0 0 0 0

18/09/2013 AC Milan Celtic FC Milán18/09/2013 FC Barcelona AFC Ajax Barcelona

Grupo E

18


EstadísticasUEFA Champions League: ¿Sabía qué?

• La pasada campaña, el Chelsea FC se convirtió en el primer defensor del título en no pasar la fase de grupos desdeque se inició la UEFA Champions League (en este registro se incluyen las temporadas que van desde la 1999/00hasta la 2002/03 en las que se disputó una segunda fase de grupos). En la campaña 1992/93, el FC Barcelona, comovigente campeón de la Copa de Europa, fue eliminado en segunda ronda por un global de 4-3 ante el PFC CSKAMoskva.

• Ningún equipo ha logrado defender su trono de la UEFA Champions League aunque el AC Milan (1989 y 1990) fueel útlimo conjunto que lo ganó dos temporadas seguidas. El Milan (1994, 1995), AFC Ajax (1995, 1996), Juventus(1996, 1997) y Manchester United FC (2008, 2009) volvieron a jugar la final de la Champions League un año despuésde ganarla, aunque perdieron en su segundo intento.

• El guardameta del S.S. Lazio, Marco Ballotta, es el jugador de más edad que ha participado en la UEFA ChampionsLeague, al jugar ante el Real Madrid CF con 43 años y 252 días en la 2007/08. Le arrebató el récord a AlessandroCostacurta, defensa del AC Milan, que jugó ante el AEK Athens FC en la 2006/07 con 40 años y 211 días.

• Ryan Giggs es el jugador más veterano en marcar en la competición, al hacer gol con 37 años y 289 días en elempate del Manchester United 1-1 en su visita al SL Benfica el 14 de septiembre de 2011.

• Celestine Babayaro es el futbolista más joven en disputar un encuentro de la Champions. Con 16 años y 87 días fuetitular en el RSC Anderlecht ante el FC Steaua Bucuresti un 23 de noviembre de 1994. Fue expulsado en el 37'.

• Peter Ofori-Quaye es el jugador más joven en marcar un gol en la UEFA Champions League con 17 años y 195días. Lo hizo en el partido que perdió el Olympiacos ante el Rosenborg BK por 5-1 el 1 de octubre de 1997.

• Lionel Messi se convirtió en el primer jugador que marca cinco goles en un partido en la victoria del Barcelona por 7-1 ante el Bayer 04 Leverkusen el 7 de marzo de 2012. Ocho jugadores, incluido Messi, han marcado cuatro dianasen un encuentro, el más reciente Mario Gomez del FC Bayern München en los octavos la pasada temporada.

• El Barcelona ha acabado campeón de grupo en 14 ocasiones, una más que el Manchester United.

• El Barcelona tiene el récord de victorias consecutivas en la UEFA Champions League con nueve, entre el 18 deseptiembre de 2002 y el 18 de febrero de 2003. La racha de 12 derrotas seguidas del Anderlecht (entre el 10 dediciembre de 2003 al 23 de noviembre de 2005) es también un récord en la competición.

• Cinco equipos han ganado seis partidos consecutivos en la fase de grupos de la UEFA Champions League: Milan(1992/93), Paris Saint-Germain FC (1994/95), FC Spartak Moskva (1995/96), Barcelona (2002/03, primera fase degrupos) y Real Madrid (2011/12).

• Quince equipos han acabado la fase de grupos de la UEFA Champions League sin sumar ningún punto, incluyendoa Villarreal CF, FC Oţelul Galaţi y GNK Dinamo Zagreb en la temporada 2011/12.

• El Barcelona hizo 20 goles en la fase de grupos de la temporada 2011/12, igualando el récord de la competición delManchester United en la fase de grupos de la 1998/99. El Barcelona marcó 19 en la primera fase de grupos de la1999/2000, registro que el Real Madrid igualó la pasada temporada.

• Solo RC Deportivo La Coruña en la temporada 2004/05 y Maccabi Haifa FC en la campaña 2009/10 no hanmarcado en una fase de grupos.

• El Dínamo de Zagreb encajó 22 goles en la fase de grupos de la edición 2011/12, nuevo récord igualado por el FCNordsjælland la pasada temporada. Supera los 19 recibidos por MŠK Žilina (2010/11), Debrecen (2009/10), DynamoKyiv (2007/08) y Ferencvárosi TC (1995/96).

• Ningún equipo ha logrado superar la fase de grupos de la UEFA Champions League sin conceder ni un solo gol.Milan (1992/93), AFC Ajax (1995/96), Juventus (1996/97 y 2004/05), Chelsea FC (2005/06), Liverpool FC (2005/06),Villarreal CF (2005/06) y Manchester United (2010/11) consiguieron superarla encajando tan sólo un tanto.

• Antes de su victoria por 1-3 sobre el Sporting Clube de Portugal en la sexta jornada de la temporada 2006/07, elSpartak Moskva estuvo 22 encuentros sin conocer la victoria en la competición.

• El menor número de puntos con el que un equipo ha superado la fase de grupos es de siete. El primero en hacerlo,desde que se introdujo el formato de tres puntos por victoria en la campaña 1995/96, fue el Legia Warszawa esamisma temporada, antes de que lo lograran después el Dínamo de Kiev y el Liverpool FC en la 2001/02. FCLokomotiv Moskva y Juventus, posterior finalista, progresaron con siete puntos en la 2002/03 y Rangers FC y WerderBremen lo hicieron en la 2005/06.

• Sólo dos equipos han conquistado la UEFA Champions League en su propio suelo: el Borussia Dortmund (1997,

19


final en Múnich) y la Juventus (1996, final en Roma). El Manchester United FC cayó en la final de 2011 de Londres yun año después el Bayern de Múnich fue derrotado en la gran cita disputada en su Fußball Arena München.

20


Datos de los equiposGalatasaray AŞ Fundación: 1905Apodo: Cimbom

Títulos en Europa (subcampeonatos entre paréntesis)• Copa de la UEFA/UEFA Europa League (1): 2000• Supercopa de la UEFA (1): 2000

Títulos nacionales (el más reciente entre paréntesis)Ligas: 19 (2013)Copa de Turquía: 14 (2005)

Participación en Europa en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica lo contrario)2012/13: cuartos de final2011/12: no participó en competición UEFA2010/11: play-offs de la UEFA Europa League2009/10: dieciseisavos de final de la UEFA Europa League 2008/09: octavos de final de la Copa de la UEFA (procedente de la tercera ronda previa de la UEFA ChampionsLeague)2007/08: dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA2006/07: fase de grupos2005/06: primera ronda de la Copa de la UEFA2004/05: no participó en competición UEFA2003/04: tercera ronda de la Copa de la UEFA (procedente de la fase de grupos de la UEFA Champions League)

EstadísticasCompeticiones de la UEFA • Mayor goleada en casa6-0: Galatasaray - Maccabi Netanya FC06/08/09, partido de vuelta de la tercera ronda de clasificación de la UEFA Europa League

• Mayor goleada a domicilio 1-5: FC Avenir Beggen - Galatasaray10/08/94, partido de ida de la ronda de clasififcación de la UEFA Champions League

• Mayor derrota en casa0-5: Galatasaray - Chelsea FC 20/10/99, primera fase de grupos de la UEFA Champions League

• Mayor derrota a domicilio6-0: FC Bayern München - Galatasaray27/09/72, partido de vuelta de la primera ronda de la Copa de Europa

UEFA Champions League (desde la fase de grupos a la final)• Mayor goleada en casa 3-0: Galatasaray - Rosenborg BK04/11/98, fase de grupos

• Mayor goleada a domicilio 1-4: Hertha BSC Berlin - Galatasaray26/10/99, primera fase de grupos

• Mayor derrota en casa0-5: Galatasaray - Chelsea FC (ver arriba)

• Mayor derrota a domicilio4-0: Manchester United FC - Galatasaray07/12/94, fase de grupos

Real Madrid CFFundación: 1902Apodo: Los Merengues

Títulos en Europa (subcampeonatos entre paréntesis)• Copa de Europa (9): 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, (1962), (1964), 1966, (1981), 1998, 2000, 2002

21


• Copa de la UEFA/UEFA Europa League (2): 1985, 1986• Recopa de la UEFA: (1971), (1983)• Supercopa de la UEFA (1): (1998), (2000), 2002• Copa Intercontinental (3): 1960, (1966), 1998, (2000), 2002

Títulos nacionales (el más reciente entre paréntesis)Ligas: 32 (2012)Copa del Rey: 18 (2011)

Participación en Europa en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica lo contrario)2012/13: semifinales2011/12: semifinales2010/11: semifinales2009/10: octavos de final2008/09: octavos de final2007/08: octavos de final2006/07: octavos de final2005/06: octavos de final2004/05: octavos de final2003/04: cuartos de final

EstadísticasCompeticiones de la UEFA• Mayor goleada en casa9-0: Madrid - Odense BK25/10/61, partido de vuelta de la primera ronda de la Copa de Europa

• Mayor goleada a domicilio 0-8: Olympiakos Nicosia FC - Madrid 24/09/69, partido de ida de la primera ronda de la Copa de Europa

• Mayor derrota en casa 2-4: Madrid - FC Bayern München 29/02/00, segunda fase de grupos de la UEFA Champions League1-3: Madrid - FC Spartak Moskva20/03/91, partido de vuelta de las semifinales de la Copa de Europa0-2 en cinco ocasiones, la más reciente ante la FC Barcelona 27/04/11, partido de ida de las semifinales de la UEFA Champions League

• Mayor derrota a domicilio5-0 en dos ocasiones, la más reciente ante el AC Milan19/04/89, partido de vuelta de las semifinales de la Copa de Europa

UEFA Champions League (desde la fase de grupos a la final)• Mayor goleada en casa6-0: Madrid - KRC Genk25/09/02, primera fase de grupos

• Mayor goleada a domicilio1-5: SK Sturm Graz - Madrid05/11/98, fase de grupos0-4: AFC Ajax - Madrid23/11/10, fase de grupos

• Mayor derrota en casa 2-4: Madrid - FC Bayern München (ver arriba)0-2 en tres ocasiones, la más reciente ante el FC Barcelona (ver arriba)

• Mayor derrota a domicilio 4-0: Liverpool FC - Madrid10/11/09, partido de vuelta de los octavos de final

22


Competiciones de clubesUCL: UEFA Champions LeagueECCC: Copa de EuropaUEL: UEFA Europa LeagueUCUP: Copa de la UEFAUCWC: Recopa de la UEFASCUP: Supercopa de la UEFAUIC: Copa Intertoto de la UEFAICF: Copa de Ferias

Competiciones de seleccionesEURO: Campeonato de Europa de Fútbol de la UEFAMundial: Copa Mundial de la FIFACONFCUP: Copa Confederaciones de la FIFAAmistosos: Partidos amistososAmistosos U21: Amistosos Internacionales Sub-21U21: Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFAU17: Campeonato de Europa sub-17U16: Campeonato de Europa Sub-16 de la UEFAU19: Campeonato de Europa sub-19U18: Campeonato de Europa Sub-18 de la UEFAWWC: Copa Mundial Femenina de la FIFAEUROF: Campeonato de Europa femenino de la UEFA

F: Final FG: Fase de grupos1ª FG: Primera fase degrupos

2ª FG: Segunda fase degrupos

3ª FC: Tercera fase declasificación

1ªR: Primera ronda2ªR: Segunda ronda

3ªR: Tercera ronda 1/8: Octavos de finalPrelim.: Ronda preliminar 1/2: Semifinales1/4: Cuartos de final R16: Octavos de finalPrevia: Ronda previa R32: Dieciseisavos de finalRC1: Primera ronda declasificación

1ª: idaRC2: Segunda ronda declasificación

2ª: vuelta FF: Fase finalPOff: Play-off R.ÉLITE: Ronda ÉliteDes.: Desempate POff 3º: Play off por el tercer

puestoPO - FF: Play-off por la fasefinal

FG. FF: Fase de grupos -fase final

Fases de la competición(t.p.): Tras prórroga N°: Númerop.p.: Gol en propia puerta gd: Partido resuelto por los

goles a domicilioP: Penalti glob: GlobalJ: Partidos jugados P: PartidosPos.: Posición Comp.: Competiciónpts: Puntos E: EmpatesR: Expulsión (tarjeta roja) Nacim.: Fecha de

nacimientoRes: Resultado Pr.: Prórrogagp: Partido resuelto graciasal "gol de plata"

GC: Goles en contras: Partido resuelto por sorteo

GF: Goles a favor G: Victoriasoro: Partido resuelto graciasal gol de oro

A: AmonestaciónP: Derrotas

A/R: Expulsión (dos tarjetasamarillas)

Nac.: NacionalidadN/A: No aplicable

Otras abreviaturas

Leyenda:: NúmerosCifras históricas de los clubes participaciones en competiciones europeas.

Competiciones europeas: Estadísticas oficiales válidas para contar los números de los equipos en lascompeticiones organizadas por la UEFA, es decir, la Copa de Europa, la UEFA Champions League, la Recopa deEuropa de la UEFA (1960-1999), la UEFA Europa League, la Copa de la UEFA, la Supercopa de Europa de la UEFA(de 1973-hasta la fecha), la Copa Intertoto de la UEFA y la Copa Intercontinental (1960-2004). La Copa de Ferias yla Supercopa de Europa de 1972 no están consideradas como una competición de la UEFA, mientras que la CopaMundial de la FIFA está excluida.

ÁrbitrosLos árbitros oficiales destinados a dirigir un encuentro.

UCL: Total de partidos dirigidos en la UEFA Champions League desde la temporada 1992/93, desde la fase degrupos hasta la final. Los partidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estasestadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro.

UEFA: Total de partidos dirigidos en competiciones europeas, incluyendo encuentros de la fase de clasificación. Lospartidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas sonoficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro.

Competiciones

23


-: Jugador sustituido +: Jugador que entra*: Jugador expulsado +/-: Jugador sustituido tras entrar como suplente

Estadísticas

PlantillaD: Información disciplinaria*: Se pierde el próximo partido si es amonestadoS: SancionadoUCLQ: Número total de partidos en la actual UEFA Champions League, únicamente en las fases de clasificación y elplay-offUCL: Número de partidos en la actual UEFA Champions League a partir de la fase de grupos y antes de esta jornadaUCL: Número total de partidos en UEFA Champions League a partir de la temporada 1992/93, únicamente de la fasede grupos a la finalUEFA: Total de partidos disputados en competiciones de clubes de la UEFA, incluida la fase de clasificación

Advertencia: Aunque la UEFA se ha preocupado de que la información que contiene este documento sea precisa enel momento de su publicación, no garantiza (incluyendo lo que pueda afectar a terceras partes), de forma explícita oimplícita, la precisión, fiabilidad y totalidad del documento. Además, la UEFA no se hace responsable del uso ointerpretación de este contenido. Más información disponible en las reglas de la competición en UEFA.com.

24


Documents

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2013/2014...03/04/2013 1/4 Real Madrid CF - Galatasaray AŞ 3-0 Madrid Ronaldo 9, Benzema 29, Higuaín 73 UEFA Champions League Fecha Fase Partido