Embed Size (px)
Citation preview
lezamaU d a l I n f o r m a z i n o A l d i z k a r i a
R e v i s t a d e i n f o r m a c i ó n M u n i c i p a l
N° 9 • Ekaina 2009 Junio • 9.zkEErrrreeaalliittaattee bbaatt
� Las asociaciones locales ya
tienen un centro de reunión
� Los peregrinos del Camino de
Santiago ya tienen albergue
Eta gehiago...
� Lezamako Txakoli Eguna
� Uda Programa 09
Te contamos cómo fue la inauguración
de Uribarri Topalekua
Te contamos cómo fue la inauguración
de Uribarri Topalekua
mmaarrttxxaann
LEZAMA-Gaur-09:LEZAMA 29/5/09 18:25 Página 1
lezama Ekaina
2
Uribarri Topalekua festa
Ohorezko aurresku batekin12.30tan hasi zuen ekitaldiaketa Lezamako korporazioare-kin bat egin zuten Txorierrikobeste herrietako ordezkariek.Ondoren, Roman Pomposoalkateordeak hitzaldi laburraeskaini zuen eta oso pozikagertu zen; izan ere, kultur, ki-rol, gizarte... arloko jardueraksortzen dituzten Lezamako el-karteek espazio propioa baitu-te azkenik, euren beharrizane-kin bat etorriz. Berez, AlaitzEtxeandia alkateak bota beharzuen diskurtsoa baina aurrekoegunean hain justu umea izanzuen eta logikoki, ez zuen eki-taldian agertzerik izan. Zinta-ren mozketa Pomposok berakburutu zuen Albokari batekjotzen zuen bitartean, eta on-doren Uribarri Topalekua bisi-tatzeari ekin zioten, bai udale-ko karguek eta baita herrita-rrak ere, guztiak elkarrekin.Beheko solairura sartu zirenlehenengo, udan erromesen -tzako aterpea izango denera,alegia. Hor zeuden bitartean
piano-jotzaile batek girotzenzuen.
Ondoren, goiko solairura igozuten, Lezamako Elkarteen -
tzako espresuki eskainitakoespaziora. Han, Uribarri To-palekuari buruzko proiekziobat izan zen ikusgai pantaila
handian. Gainera, panel ba -tzuren bitartez Lezaman dau-den elkarte desberdinakzeintzuk diren eta zertara de-
Román Pomposo sustituyó a la
alcaldesa Alaitz Etxeandia
La Alcaldesa de Lezama, Alaitz Etxean-dia, no pudo participar en el acto puestoque la naturaleza quiso que diese a luz auna preciosa niña justo la jornada previa.Desde Lezama Gaur le felicitamos por sureciente maternidad: Zorionak Alaitz!
En su lugar, el Teniente de Alcalde Ro-mán Pomposo se encargó de ofrecer eldiscurso inaugural y también de realizar eltradicional corte de cinta en la puerta deacceso al edificio. Román destacó la im-portancia para Lezama de disponer deUribarri Topalekua, “un centro moderno para las Asociacio-nes de Lezama, que son el motor de la mayoría de activida-des que se generan en nuestro pueblo y llevan muchos añosdando vida a Lezama sin tener, en muchos casos, ni siquie-ra un local propio donde reunirse”. Ahora ya lo tienen.
Lezamak badu herriko elkarteentzako zentro berria. Uribarri Topalekua bete-betean ari da fun -tzionatzen, apirilaren 25ean egin zen inaugurazioaren ostean. Inauguratze ekitaldira jendetza ko-puru polita bildu zen, nabarmentzekoa goiz osoan zehar xirimiria aritu zela kontutan hartuz.
LEZAMA-Gaur-09:LEZAMA 29/5/09 18:25 Página 2
Junio
giroan inauguratu zen
No podía faltar el toquegastronómico, ¡y bien quese agradeció! Andres Bus-tinza y los hermanos Leke-rika, Iñaki y Garbiñe, pre-pararon deliciosos taloscon txorizo, morcilla o lomoque se agotaron, como nopodía ser menos. Tambiénse prepararon croquetas ycorrieron la misma suerte.Sin duda, entraron de lujoal mediodía con uno o va-rios vasitos de txakoli o derefrescos, en el caso de lostxikis. Muchos se ahorra-ron inclusotener quepreparar lacomida encasa ya quea las 15:30t o d a v í aq u e d a b agente en lazona de lacarpa gas-tronómica.
El acto dejó muy
buen sabor de boca
dikatzen diren ezagutu ahalizan genuen. Goiko solairuanere musikari batek bisitari gi-roa eman zion, kasu honetangitarjole batek. Eraikinetik ir-ten bezain laster, GurutzeDantza Taldeko umeak (nes-kak, guztiak ere) dagoenekoprest ziren kanpoaldean ko-katutako karparen azpiandantza saio labur bezain poli-ta eskaintzeko. 10 minuturenostean, trikitixa eta panderoa-ren doinuez lagunduta doakodastatze gastronomikoari ha-siera eman zitzaion eta berta-
3
ratu ziren guztiek oso gusturadisfrutatu zuten txorizoa, so-lomoa edota odolostea sabe-lera eramanez. Horiek buzti -tzeko Txakolina izan zuten,eta baita freskagarriak ume-entzako. Gehienek ez zuten
etxera bazkaltzera joan beha-rrik izan eta arratsaldeko15:30ak arte oraindik ere ba-zen jendea Uribarri Topale-kuaren ingurunean.
De un tiempo a estaparte determinados gru-pos han mostrado suoposición al proyecto deUribarri Topalekua. Así,un grupo de personas seconcentró previamente ala inauguración, el pasa-do 25 de abril, con unapancarta de denuncia.La protesta generada nose entiende desde elpunto de vista legalpuesto que el centro res-peta el marco legal vi-gente siendo acorde conlas actuales NormasSubsidiarias. Además,se trata de un proyectomunicipal en pro del inte-rés público, que redundaen beneficio de las aso-ciaciones locales del mu-nicipio, y por tanto, delos vecinos y vecinas deLezama, destinatarios fi-nales de las actividadesque las asociaciones or-ganizan. Así lo entendie-ron las personas quequisieron sumarse a lacelebración del acto deinauguración.
Un centro enregla y de
interés público
LEZAMA-Gaur-09:LEZAMA 29/5/09 18:25 Página 3
lezama Ekaina
en el balcón deledificio hizo unallamada a golpede música paraatraer a la genteal interior del edi-ficio. Así, se pro-cedió a la visitacomenzando porla planta baja, loque va a ser el al-bergue para losperegrinos en ve-rano. Allí, un te-clista amenizó laestancia de lagente. La ruta por el edificiocontinuó en la segunda planta,donde tampoco faltó el acom-pañamiento musical, en estecaso por parte de un guitarristaque tocó bonitas melodías con
su guitarra acústica mientraslos vecinos y vecinas de Leza-ma observaban el aula y los pa-neles explicativos colocadospara la ocasión. También pu-dieron ver una proyección en lapantalla de la sala, donde dis-frutaron viendo imágenes de di-versas actividades realizadaspor las asociaciones localesdurante estos últimos años.
La celebración continuó en lacarpa exterior, donde las niñasde Gurutze Dantza Taldea de-leitaron con sus bailes a lospresentes antes de dar paso ala degustación gastronómicaque cerró el acto. Cómo no, enese momento tampoco podíafaltar la música, en este casoen forma de trikitixa y pandero,que siempre suenan muy bienentre talos y txakoli.
4
ción con más de 300 perso-nas. A lo largo de todo el actocontinuó llegando gente y sealcanzó la cifra de 400 perso-nas, lo que habla muy bien dela participación de los vecinosy vecinas de Lezama, más aúnteniendo en cuenta que laamenaza de lluvia era latente.Por fortuna, el tiempo tambiénquiso sumarse a la fiesta y sequedó en un leve sirimiri que in-cluso cesó con el paso de losminutos.
Pasadas las 12:30 se cortó lamúsica de megafonía y dio co-mienzo la inauguración con elAurresku de Honor. Posterior-mente, el Teniente de AlcaldeRomán Pomposo ofreció unaspalabras a los asistentes. Fue
un discursobreve en el quealabó la laborde las asocia-ciones de Leza-ma y se con-gratuló del be-neficio que paraellas, y en con-secuencia paratodo el pueblode Lezama, su-pone la apertu-ra de UribarriTopalekua. Unavez finalizó sualocución, unalbokari situado
El sábado 25 de abril, ya des-de muy prontito por la mañana,la música sonaba por megafo-nía desde el número 133 deGaraioltza anunciando que algoiba a suceder allí. A partir de las10 h. canciones de Egan, KepaJunkera o Gatibu, por citar al-gunos, acompañaron la llegadaprogresiva de la gente. Fue ungoteo lento que se intensificó apartir de las 12:15 y es que, co-mo suele suceder en este tipode actos, la gente apura hastael último momento.
Para las 12:30, hora progra-mada para el inicio del acto deinauguración de Uribarri Topale-kua, la carpa situada en el exte-rior del edificio presentaba unaspecto digno de una celebra-
La música acompañó a la
visita guiada al centro
Uribarri Topalekua es un centro para las asociaciones locales y por tanto para la gente deLezama. Fiel a ese espíritu, el Ayuntamiento quiso que la inauguración fuese una celebración100% lezamarra, protagonizada por las asociaciones y por vecinos y vecinas de Lezama. Porese motivo bailaron las niñas de Gurutze Dantza Taldea, quienes por cierto lo hicieron muybien. Junto a ellas, también iban a participar otros grupos locales como Ekidazu Abesbatzay los músicos de Astrapala Proiektua, una iniciativa musical surgida en Lezama y que el con-sistorio quiso impulsar concediéndoles la oportunidad de tocar en el evento. Se contaba conellos y sin embargo, a pocas horas de la celebración del acto notificaron que no participarí-an. Al hacerlo con tan poca antelación, obligaron a la organización a buscar soluciones. Porfortuna, pudieron contactar con diferentes músicos (albokari, pianista, guitarrista y trikitilari)que dieron brillo a la inauguración de Uribarri Topalekua.
El consistorio preparó un evento 100% de Lezama
LEZAMA-Gaur-09:LEZAMA 29/5/09 18:25 Página 4
Junio
Uribarri Topalekua nace con la vocación deser un servicio para el pueblo, por eso lainauguración del centro para las asociacio-nes locales debía ser algo popular, protagoni-zado por los vecinos y vecinas de Lezama, yasí fue. Supuso la excusa perfecta para quela gente del pueblo, grandes y pequeños, nosreuniéramos. Como se ve en las imágenes,disfrutamos de lo lindo. Aupa Lezama!
Uribarri Topalekua...
¡más topaleku que nunca!
5
LEZAMA-Gaur-09:LEZAMA 29/5/09 18:26 Página 5
Carlos Erazo conoce perfectamente los albergues del Camino deSantiago, no en vano es el responsable de los albergues de Bizkaia.Además, atiende como Hospitalero voluntario a los peregrinos. Era-zo se muestra contento porque, desde ya mismo, Lezama disponede un albergue en las mejores condiciones.
¿Cual es tu relación con el Ca-mino de Santiago?
He hecho los diferentes Ca-minos de Santiago desde elaño 1999 y desde el 2001 heestado como Hospitalero endiferentes Albergues. En elCamino Francés he sido Hos-pitalero en Santo Domingo dela Calzada y en Nájera, y en elCamino del Norte en Markina,Lezama, Basurto (Bilbao),Portugalete y Pobeña (Mus-kiz). Desde 2002 soy el res-ponsable de Albergues y Hos-pitaleros Voluntarios de nues-tra Asociación de Amigos delos Caminos de Santiago deBizkaia. Actualmente atende-mos los Albergues de Marki-na, Lezama, Basurto, Portu-galete y Pobeña en instalacio-nes cedidas por los respecti-vos Ayuntamientos.
¿Cómo es el nuevo albergue deLezama?
Se encuentra en el nuevo edi-ficio multiuso que ha construi-do el Ayuntamiento. Su plantabaja se destinará como alber-gue en el período estival com-prendido desde Junio a Sep-tiembre, con una capacidad de20 plazas distribuidas en 10 li-teras dobles, un baño con du-chas para hombres y otro paramujeres, una habitación de 2plazas para los hospitaleros yuna sala de estar para los pe-regrinos donde dispondrán deuna nevera y un microondas.En el exterior tendrán un jardíncon un lavadero y tendederospara colgar su ropa.
¿Cual va a ser su funcionamiento? Es un Albergue para peregri-
nos que hacen el Camino de
Santiago, ya sea a pié o en bici-cleta, y estará abierto en veranodesde el 1 de Junio al 30 deSeptiembre con un horario derecepción desde las 15.00 h.hasta las 22.00 h., debiendodejar libre el albergue por la ma-ñanaa las 8.00 h. Los peregri-nos deben acreditarse median-te la Credencial y sólo podránpernoctar una noche. Los ciclis-tas podrán aparcar sus bicicle-tas en el jardín.
¿En qué mejora Uribarri Topale-kua con respecto al anterior al-bergue?
En primer lugar en que duplicasu capacidad. Además, disponede una habitación para los Hospi-taleros dando así un servicio máscompleto y al ubicarse en un edi-ficio tiene una mejor presentaciónque el anterior albergue, que erauna caseta de obras.
¿Lezama es un lugar muy de-mandado por los peregrinos?
Sí. Los peregrinos normal-mente vienen desde Gernika ypara la mayoría la etapa deGernika a Bilbao es demasiadolarga, por lo que prefieren que-darse en Lezama.
¿Cual es la situación de los al-bergues del Camino en Bizkaia?
Nuestra Asociación atiende5 albergues en Bizkaia situa-dos en Markina (28 plazas),Lezama (20 plazas), Basur-to/Bilbao (16 plazas), Portu-galete (14 plazas) y Pobe-ña/Muskiz (22 plazas). Comoentre Markina y Lezama haymucha distancia, los peregri-nos suelen hacer otra etapaquedándose en el Alberguedel Monasterio de Zenarruzao bien en el Albergue Munici-pal de Gernika.
lezama Ekaina
“Uribarri Topalekua
ofrece un servicio de
albergue mucho más
completo”
6
Carlos Erazo, a la izquierda, posa en Uribarri Topalekua junto a JavierMacua, Vicepresidente de la Asociación del Camino de Santiago deBizkaia.
Ya es historia. Antiguo albergue de Lezama, al que sustituye UribarriTopalekua.
Carlos Erazo. Responsable de albergues del Camino de Santiago
Desde el pasado 1 de junio ya estáabierto el nuevo albergue ubicado enel edificio Uribarri Topalekua y aco-gerá a los peregrinos durante todo elverano hasta el 30 de septiembre.
LEZAMA-Gaur-09:LEZAMA 29/5/09 18:26 Página 6
Junio
7
LEZAMA-Gaur-09:LEZAMA 29/5/09 18:26 Página 7
lezama Ekaina
Sua piztu baino lehen jadabero izango dugu gure herriaekainaren 23an burutuko di-ren ekintza desberdinei esker.
Aurten ere ederto pasakodugu San Juan gauean, izanere denetariko ekintzak anto-latu baitiztuzte gertakari ho-rretarako. Egitasmo guztienantolaketan, Zorrizketan Eus-kera Elkartea, Ekidazu Abes-batza eta Astrapala proiektu-ko jendea aritu dira, Lezama-ko udalarekin batera.
La diferencia entre el arte del graffiti y emborronar el mobiliario urbano esabismal. Imágenes como la de la izquierda y otras similares que hay en Leza-ma lo que muestran es suciedad generada por gente cuyas acciones nadatienen que ver con la idea de decoración de un graffiti. Son acciones repro-bables ya que, aparte del coste estético, le suponen al Ayuntamiento el cos-te económico que supone tener que limpiar y reparar las zonas manchadas.
Programari dagokionez,arratsaldetik aurrera umeakizango dira protagonista na-gusiak, haiei zuzentzen zaiela-ko plazan izango diren jokoaketa prestatuko diren tailerrak.Gauza hauek 18:30etatik au-rrera burutuko dira.
Apurka-apurka girotzen joan-go da Lezama eta festan buru-belarri sartuko da gaua parte-an, batez ere frontoi atzeko lan-dan, bertan gauzatuko direlakohurrengo ekitaldiak:
� 21:30etan: Afari-meriendagoxoa: txorizozko ogitarteko-ak, txakolina, freskagarriak...Sabela ondo beteko duguondoren izango denari gogot-su aurre egiteko. Ondorengohori animazioa, musika, eus-kal dantzak, koroak, etaba-rrek osatuko dute.
� 22:15etan: Sua piztu bi-tartean eta horren ostean,San Juan gaueko ohikoabestiak kantatuko diraeta dantza-jai giroan alai-tasunez ariko gara gor-putzak aski esan arte.
Gozatu Lezamako San Juangauean, merezi baitu!
San Juan, gau berezia Lezaman
La noche de San Juan viene repleta de actividades . Alas 18:30, juegos infantiles en la plaza; a las 21:30, me-rienda-cena con animación musical en la campa de de-trás del frontón; y en el mismo lugar, a partir de las22:15, llegará el momento de las canciones tradiciona-les de San Juan una vez encendido el fuego. ¡Que arda la fiesta!
Aspecto del graffiti creado por los niños y niñas del Gaztegune. ¡Artistas!
Eskolaren frontoiko hegaleko horman graffiti polita ikus dai-teke orain. Gazteguneko umeek azken hilabetean, astebu-ruetan, berau margozten ibili dira. Graffitia eratzearen ideia,Gaztegunearen ekimen bat da, martxoaren 27, 28 eta 29anantolatu zuten Graffitien tailerraren ondorioz sortu zena.Graffitien munduan aditua den Eva Menak eman zuen tailerhura eta arrakasta handia izatearen ondorioz, apirilean ereerrepikatu zuten, ume askoren partehartzeaz.
Konposaketa ederra asmatu dute 10 eta 13 urte bitartekoumeek, “Gaztegune Lezama” hitzak kolore biziz irudikatuzeta Asterix pertsonaia ezagunaren aurpegia gehituz. Graffi-tiaren artea nazioartean hazi egin da azken urteotan baina ezditugu nahastu behar graffiteroen lana, sormen ederrean oi-narritutzen dena, eta hiri-altzariak zikintzen dituztenen jardu-na. Gauza biak zeharo desberdinak dira.
8
Por el contrario, esto no es arte
LEZAMA-Gaur-09:LEZAMA 29/5/09 18:26 Página 8
Junio
Con el fin de me-jorar año tras año, el Ayunta-miento ha querido contar conla opinión de los padres y ma-dres de cara a aportar ideas yaque, al fin y al cabo, siendo sushijos e hijas los destinatariosdel Uda Programa, el consisto-rio considera importante su im-plicación y participación. Conese fin, se llevó a cabo una reu-nión el pasado 18de marzo y ade-más, desde esafecha hasta el 30de abril se habilitóla opción de hacersugerencias.
Ahora estamosen la fase definiti-va previa al próxi-mo Uda Progra-ma. Hay queapuntarse en labiblioteca hasta el
Ya se conocen algunos aspectos del programa, ademásde las fechas.
� Horario: de 10:00 a 13:30 h., excepto 1 día mínimo ala semana que se volverá a las 19:00 h.
� Actividades: talleres, cine, hípica, piscinas, teatro,cuentacuentos, excursiones, patinaje, surf… siempreadaptadas a la edad.
� Lugar: el inicio y finalización de las actividades serásiempre las escuelas de Lezama. Niños y niñas seránsiempre entregados y recogidos únicamente en dicholugar.
� Modalidades de inscripción:1ª-Primera quincena (del 29 de junio al 10 de julio)2ª-Segunda quincena (del 13 al 24 de julio)3ª-Todo el mes completo (del 29 de junio al 24 de
julio, ambos inclusive)� Precios:
Empadronados:1ª modalidad (50 €)2ª modalidad (50 €)3ª modalidad (100 €)
No empadronados (siempre que haya plazas)1ª modalidad (150 €)2ª modalidad (150 €)3ª modalidad (300 €)
Unidad familiar desempleada: subvención 100%.
Nota: Solamente se podrán apuntar en esas modalidades y no ha-brá ninguna otra combinación de fechas. La modalidad ele-gida al inscribirse no se podrá modificar a posteriori. Más información en la biblioteca: 94 455 61 26 / [email protected]
Uda 09 - Del 29 de junio al 24 de julio
¡¡¡Zambúllete en el Uda 09!!!
Apúntate antes del 12 de junio en
la biblioteca
12 de junio (porla mañana y por la tarde) y lasplazas se reservarán por rigu-roso orden de inscripción. Lainscripción se pagará única-mente en la biblioteca y sehabrá de firmar una autoriza-ción paterno-materna. El di-nero sólo se devolverá poranulación de la actividad opor causa de fuerza mayordebidamente justificada.
Desde el pasado 1 de junio, ya está abierta laDesde el pasado 1 de junio, ya está abierta lamatrícula para el programa infantil de verano,matrícula para el programa infantil de verano,para niños y niñas de 4 a 13 años. El plazo depara niños y niñas de 4 a 13 años. El plazo deinscripciones, a realizar en la biblioteca, coninscripciones, a realizar en la biblioteca, con--cluye el próximo día 12 de junio. Además, elcluye el próximo día 12 de junio. Además, elAyuntamiento convoca a una reunión informativaAyuntamiento convoca a una reunión informativapara padres y madres que se celebrará el 26 de jupara padres y madres que se celebrará el 26 de ju--nio a las 19 horas en el Aula de Cultura.nio a las 19 horas en el Aula de Cultura.
9
LEZAMA-Gaur-09:LEZAMA 29/5/09 18:26 Página 9
lezama Ekaina
10
El Ayuntamiento de Lezama se reúne
con los vecinos barrio por barrio
Con el fin de mejorar cual-quier aspecto de la vida coti-diana de los y las lezamarras yfomentar la participación ciu-dadana, el Ayuntamiento ha
puesto en marcha una serie dereuniones con los vecinos yvecinas de nuestro pueblo, di-vididos por barrios. El objetivoes recabar sus opiniones, que-jas, sugerencias.... y en defini-
tiva, cualquier aporta-ción en relación asu barrio. Así, ya sehan desarrollandolas dos primerasreuniones de lacorporación con
los vecinos. En con-creto, hasta ahorahan sido dos las
reuniones lleva-das a cabo con
gente del ba-
rrio de La Cruz y con habitan-tes del núcleo urbano, del cen-tro del municipio. En amboscasos, se invitó a la gente aque acudieran al propio Ayun-tamiento, donde tuvieron lugarlas citadas reuniones.
La intención del consistorioes continuar con estos en-cuentros vecinales hasta cu-brir todo el municipio. Así, elconsistorio tiene previsto tam-bién acercarse a los vecinosde Aretzalde, Goitioltza y Ga-raioltza para conocer de pri-mera mano sus planteamien-tos en relación a sus respecti-vas zonas. En estos casos,además, el acercamiento seproducirá también físicamen-te puesto que serán los pro-pios miembros de la corpora-ción municipal quienes sedesplacen hasta los mencio-nados barrios con el fin depulsar la opinión de los veci-nos. Pese a tratarse de tres
barrios, se realizarán 5 reunio-nes puesto que en los casosde Aretzalde y Goitioltza, de-bido a su extensión, se dividi-rán en dos para poder anali-zar mejor y de forma másconcreta las diferentes zonasde esos barrios. Por lo tanto,se harán dos reuniones enAretzalde, otras dos en Goi-tioltza y una en Garaioltza. Entodos los casos, el Ayunta-miento de Lezama informaráa los vecinos y vecinas previa-mente mediante carta de lafecha de cada visita.
Además de las reunionesvecinales, cabe la posibilidadde hacer llegar las opinionessobre las necesidades exis-tentes en el entorno de cadacual a través del teléfono delas oficinas municipales (94455 60 07) o mediante la si-guiente dirección de correoelectrónico del Ayuntamiento:[email protected]
Guztion artean Lezama hobetzeko asmoz, Le-zamako Udalak auzo guztietako jendearenekarpenak jaso nahi ditu eta horretarako auzozauzoko batzarrak antolatzen ari da, bakoitza-ren beharrak eta iradokizunak ezagutzeko.
Archivada la denuncia del
Campo de Tiro
En relación a la denunciaen vía penal interpuestapor Lezama Bizirik contrala actividad desarrolladapor la Sociedad de CazaLezurmendi en el campode tiro de Errekatxu, me-diante Auto del Juzgado deInstrucción nº 2 de Bilbaose ha acordado el sobre-seimiento provisional de lacausa porque, según diceel Auto, “(...) procede re-chazar de plano la denun-cia, toda vez que, ni siquie-ra en el plano abstracto dela notitia criminis, se hancometido hechos criminal-mente punibles.”. El Ayun-
tamiento de Lezama ya ha re-cibido esta resolución sobre ladenuncia del Campo de Tiro,consistente en el archivo de lacausa.
La denuncia interpuesta porLezama Bizirik se basaba endos aspectos, la contamina-ción ambiental y la prevarica-ción porque, en su opinión, elCampo de Tiro no disponía delas autorizaciones necesarias.La resolución judicial descartaambos y añade que en lo refe-rente a la supuesta contamina-ción ambiental “ni siquiera setiene noticia de que se hayairrigado daño al medio ambien-te, ni grave ni leve”. Además, la
resolución considera que “enmodo alguno cabe entenderque se llenen los requerimien-tos del artículo 404 del CódigoPenal”, que es el que castiga laprevaricación administrativa,
acusación totalmente recha-zada, por lo tanto, segúnqueda claro en este sobre-seimiento de la causa. Aho-ra, cabe el recurso de los de-nunciantes.
LEZAMA-Gaur-09:LEZAMA 29/5/09 18:26 Página 10
Junio
11
En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos deCarácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier activi-dad publicitada en la presente revista, sus datos personales serán incorporados y tratados en elfichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y control de las dife-rentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Re-gistro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras admi-nistraciones y las previstas por la ley. El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento deLezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechos de acceso, rectifica-ción, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legeabetez, jakinarazten zaizu, aldizkari honetan argitara emandako edozein jardueratan izena ema-nez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartueta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta programenkudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskri-batuta. Era berean, ez dago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta lege-ak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo arduraduna Lezamako Udala da, eta, beraz, da-tuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gauzatzeko, inte-resdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).
Datorren Ekainaren 14an Le-zamako Txakoli Eguna ospatu-ko dugu. Jaialdi honek orainarte burutu izan den Uzta Egu-naren tokia betetzera dator.Hura urrian ospatzen zen, bai-na txakolineroek data aldaketaproposatu zioten LezamakoUdalari eta orain ospatuko denazoka honek horri erantzutendio. Izan ere, haien aburuz urriamahats-bilketaren hasierakogaraia izanik, oraindik txakoli-naren kopurua ez zen handie-gia, ekainean ez bezala. Hasie-ra batean, ekainaren 7an egite-ko asmoa zegoen baina Euro-pako hauteskundeak egun ho-rretan bertan ospatzen direnez,hurrengo asteburura atzeratzeaerabaki zen.
EGITARAUA:10.00etan: Azokaren hasiera.12.00etan: Umeentzako jo-koak, puzgarriak eta tailerrak.12.15etan: Ekitaldi nagusiaeszenatokian:
> Aurkezlea: Kepa Uriarte,Bizkaia Irratiako esataria.
> Bertsolariak: Angel MariPeñagarikano eta EtxahunLekue.
> Azokaren deskripzioa.> Sari banaketa txakolina
postu ikusgarrienentza-ko:
1. Saria 200 €2. Saria 150 €3. Saria 100 €
15.00etan: Azokaren amaiera.
PROGRAMA:10:00: Comienzo de la feria. 12:00: Juegos para niños, ta-lleres e hinchables. 12:15: Acto central en el esce-nario:
> Presentador: Kepa Uriarte,locutor de Bizkaia Irratia.
> Bertsolaris: Angel Mari Pe-ñagarikano y Etxahun Le-kue.
> Descripción de la feria.> Reparto de premios para
los puestos de txakoli másespectaculares:
1. Premio 200 €2. Premio 150 €3. Premio 100 €
15:00: Fin de la feria.
Lezamako Txakoli Eguna!
Ekainak 14 Junio
Lezamako Txakoli Egu-nak duen helburua Leza-mako jendearentzakozein bisitarientzako festa-ren bitartez txakolinarensustapena egitea da.Azokaren ezaugarriei da-gokionez, esan beharradago 40 salmenta postuizango direla azoka gu-nean, udaletxearen atze-ko partean, ohiko pro-duktuak eskainiz: hortua-riak, gazta, ogia, eztia,etabar.
Hurrengo txakolindegiek har-tuko dute parte azokan:� Lezamatik: Aiarza, Aitabi -
txi, Basalbeiti, Errikoetxe,
Magalarte eta Garkalde.� Larrabetzutik: Sasikoetxe
eta Sasines.� Zamudiotik: Arkotxes.
> Sustituye al habitual UztaEguna de octubre, a peticiónde los txakolineros.
> Junio es mejor época para eltxakoli que octubre.
> 40 puestos de venta de txa-koli y productos típicos.
> Se dan cita txakolineros dela Comarca del Txorierri yproductores agrícolas.
> Actividades, juegos, premiosy mucho más.
Día del txakoli de Lezama
(14 de junio)
LEZAMA-Gaur-09:LEZAMA 29/5/09 18:26 Página 11
lezamaArgitalpena:
Lezamako Udala. www.lezama.org
Diseinua eta idazketa:
MBN Comunicación
Informazioa jaso eta izena emateko, etengabe urte osoan zehar, zerrenda guztietarako:
Txorierriko Mankomunitatea Euskara ZerbitzuaTxorierri Etorbidea 9, behea. 48160 DerioTfnoa.: 94 454 03 50 - [email protected]
LEZAMA-Gaur-09:LEZAMA 29/5/09 18:26 Página 12
