��

<*:-����!�;/,�7961,*; ;OL�)PN�7PJ[\YL

;/,�7961,*;�c�;VKH �̀�<*�:HU�-YHUJPZJV�PZ�H[�[OL�MVYLMYVU[�VM�

WH[PLU[�JHYL��KPZJV]LY`�PU�IPVTLKPJHS�YLZLHYJO��HUK�LK\JH[PVU��

(Z�LHJO�VM�[OLZL�KVTHPUZ�L]VS]L��<*:-�T\Z[�W\YZ\L�IVSK�

PUUV]H[PVUZ��L]VS]PUN�[V�UH]PNH[L�[OL�JOHUNPUN�VWWVY[\UP[`�

SHUKZJHWL��<*:-�ULLKZ�MVYLZPNO[�HUK�PUZPNO[�NLULYH[LK�

[OYV\NO�PUUV]H[P]L�[VVSZ�HUK�WYV]VJH[P]L�M\[\YL�ZJLUHYPVZ��

JVTIPULK�^P[O�L_WLY[�HUK�NYV\W�MHJPSP[H[PVU�[V�THW�[OL�IVSK�

UL^�PKLHZ�[OH[�^PSS�THRL�<*:-�H�SLHKLY�PU�[OL�UL_[�KLJHKL�

HUK�IL`VUK��

;OL�NVHS�VM�;OL�<*:-�����0UP[PH[P]L�PZ�[V�LUNHNL�[OL�IYVHK�

<*:-�JVTT\UP[`�PU�NLULYH[PUN�PKLHZ�[OH[�[YHUZJLUK�J\YYLU[�

Z[YH[LNPJ�WSHUZ�[V�

�� ;HW�[OL�^PZKVT�VM�[OL�IYVHK�UL[^VYR�H[�

<*:-·PUJS\KPUN�PU[LYUHS�HUK�L_[LYUHS�

JVUZ[P[\LU[Z·\ZPUN�H�J\[[PUN�LKNL��

NHTL�WSH[MVYT�

�� ,UNHNL�RL`�Z[HRLOVSKLYZ·PUJS\KPUN�IV[O�

ZLUPVY�HUK�Q\UPVY�SLHKLYZ·PU�H�ZLYPLZ�VM�

MHJPSP[H[LK�KPZJ\ZZPVUZ�[V�PKLU[PM �̀�KLÄUL��HUK�

KL]LSVW�^PUUPUN�PKLHZ�MVY�[OL�\UP]LYZP[`��

[V�W\YZ\L�

�� *V�JYLH[L�H�IVSK�]PZ\HSPaH[PVU�VM�[OLZL�PKLHZ�

[OH[�JHU�IL�\ZLK�[V�KYP]L�]PZPVU�HUK�HJ[PVU��

7/(:,���¶�(�.(4,�6-�0+,(:�c��;OL�ÄYZ[�WOHZL�VM�[OL�WYVQLJ[�

PZ�H�IYVHK�JHSS�[V�HJ[PVU��<*:-�^PSS�SH\UJO�H����OV\Y�L]LU[�[V�

\UJV]LY�[OV\ZHUKZ�VM�UL^�PKLHZ�[OH[�JHU�YLPU]LU[�[OL�]LY`�

JVUJLW[�VM�H�OLHS[O�ZJPLUJLZ�\UP]LYZP[ �̀�;OPZ�L]LU[�^PSS�[HRL�

WSHJL�PU�JSHZZYVVTZ��KLWHY[TLU[�VMÄJLZ��HUK�L]LU�W\ISPJ�

SV\UNLZ�HJYVZZ�[OL�\UP]LYZP[ �̀�;OL�L]LU[�P[ZLSM�PZ�H�J\[[PUN�

LKNL�NHTPUN�WSH[MVYT�JHSSLK�-VYLZPNO[�,UNPUL��0[»Z�KLZPNULK�

[V�ZWHYR�UL^�PKLHZ�HUK�PUZWPYL�JVSSHIVYH[PVU�HTVUN�O\UKYLKZ�

VM�WLVWSL��

,_WLJ[�H�[VUL�VM�\YNLU[�VW[PTPZT�HZ�WHY[PJPWHU[Z�ZOHYL�

YHWPK�ÄYL�[^LL[�SPRL�JVU[YPI\[PVUZ�[V�I\PSK�SVUN�JOHPUZ�VM�

]PZPVUZ�HUK�Z[YH[LNPLZ��.HTL�TVKLYH[VYZ�^PSS�OPNOSPNO[�[OL�

IVSKLZ[�PKLHZ�[V�W\ZO�IL`VUK�[OL�VI]PV\Z�

;/,�*/(5*,3369»:�*/(33,5.,�c�0U�OLY�;,+4,+�[HSR�

PU�4H`�������*OHUJLSSVY�:\ZHU�+LZTVUK�/LSSTHUU�ZHPK!�

¸>L�OH]L�\UWYLJLKLU[LK�^H`Z�VM�JVUULJ[PUN�IPN�KH[H�HUK�

ZJPLUJLZ�[V�^OLYL�V\Y�WH[PLU[Z�HYL��*V\SK�^L�THRL�H�.VVNSL�

THW�MVY�OLHS[O·H�TVYL�ÅL_PISL�K`UHTPJ�Z`Z[LT¹�MVY�OLHS[O�

PUUV]H[PVU�HUK�OLHS[O�JHYL�KLSP]LY`&�

>OH[�PM�`V\�JV\SK�I\PSK�H�UL^�THW�VM�O\THU�OLHS[O�HYV\UK�

[OL�^VYSK·[V�[YHJR�L]LY`[OPUN�MYVT�[OL�ZTHSSLZ[�TVSLJ\SLZ�

[V�NSVIHS�PUKPJH[VYZ�VM�[OL�^LSSILPUN�VM�IPSSPVUZ&�>OH[�PM�[OLYL�

^LYL�H�.VVNSL�THW�MVY�OLHS[O��HUK�L]LY`^OLYL�`V\�JSPJRLK�VU�

P[��`V\�MV\UK�H�<*:-�PUUV]H[PVU&�;OPZ�PZ�[OL�JHSS�[V�HJ[PVU�MVY�

MHJ\S[`�HUK�Z[\KLU[Z��YLZLHYJOLYZ�HUK�JHYL�WYV]PKLYZ��HS\TUP�

HUK�Z[HRLOVSKLYZ�MYVT�[OL�IYVHKLY�JVTT\UP[`!�[V�PTHNPUL�H�

UL^�THW�VM�O\THU�OLHS[O�HUK�[OL�SLHKPUN�YVSL�[OH[�<*:-�^PSS�

WSH`�PU�I\PSKPUN�[OH[�THW�HYV\UK�[OL�^VYSK��>L�ULLK�`V\Y�OLSW�

PU�LUNHNPUN�UV[�VUS`�[V�I\PSK�[OPZ�THW��I\[�HSZV�[V�L_WSVYL�H�

]PZPVU�MVY�[OL�M\[\YL�VM�LK\JH[PVU�HUK�YLZLHYJO��

;/,�6<;*64,�c�;OL�<*:-�����NHTL�PZ�[OL�ÄYZ[�Z[LW�PU�

YLPU]LU[PUN�<*:-»Z�SLHKLYZOPW�YVSL�PU�[OL�UL_[�KLJHKL��0[�^PSS�

WYVK\JL�]VS\TLZ�VM�PKLHZ�[OH[�^PSS�OLSW�ZOHWL�HSS�[OL�]PZPVUZ�

HUK�Z[YH[LNPLZ�[V�MVSSV �̂�0U�HKKP[PVU��P[�^PSS�

�� ;HRL�[OL�W\SZL�VM�[OL�JVTT\UP[`�I`�Z\YMHJPUN�

[OLTLZ�[OH[�TH[[LY

�� 0KLU[PM`�UL^�]VPJLZ�VM�SLHKLYZOPW�HUK��

V\[SPLY�PUZPNO[Z

�� )\PSK�H�UL^�SP[LYHJ`�PU�[OPURPUN�HIV\[�[OL�M\[\YL�

VM�[OL�\UP]LYZP[`

>OPSL�[OL�<*:-�����NHTL�PZ�[OL�ÄYZ[�Z[LW��P[»Z�UV[�[OL�VUS`�

Z[LW��-VSSV^�VU�^VYRZOVWZ�HUK�JVSSHIVYH[P]L�THWWPUN�

L_LYJPZLZ�^PSS�I\PSK�VU�^OH[�^L�Z[HY[�^P[O�[OL�NHTL�

@V\�JHU�WYL�YLNPZ[LY�[V�WSH`�<*:-�����HUK�THW�[OL�M\[\YL�

VM�<*:-�I`�ZPNUPUN�\W�H[�<*:-�����VYN��1VPU�\Z�:LW[LTILY�

��[O¶��[O�[V�THRL�`V\Y�M\[\YL�H[�<*:-�HUK�[V�THW�<*:-»Z�

WSHJL�PU�[OL�^VYSK�VM������