Embed Size (px)
Citation preview
SOFTWARE QUOTATION
TO:Uchihashi Việt NamKIND ATTN: Mr. Cao Minh Tuan Updated on:
11-May-12Dear Sir/Madam;
Thank you for your attention to our products and services. Regarding your inquiry, we would like to sendyou our best and updated quotation for requested products for your information and necessary actions:
No. Part #Mã SP
Product / Service DescriptionTên Sản phẩm/Dịch vụ
Your Unit Price, VND
QtySlg
Sub Total,VND List Price, USD
Microsoft 21,000 1 79P-03549 OfficeProPlus 2010 SNGL OLP NL 9,619,138 5 48,095,6902 H30-03131 PrjctPro 2010 SNGL OLP NL w1PrjctSvrCAL 16,931,073 2 33,862,146 3 D87-04941 VisioPro 2010 SNGL OLP NL 8,686,098 2 17,372,196
Autodesk1 AutoCAD LT® 2013 Commercial New SLM 22,500,000 1 22,500,000
Grand Total (VAT0%), VND: 121,830,032 Terms/Conditions/Điều khoản
Delivery/Giao hang: within 2-4 weeks upon your confirmation of purchase order (P/O). Partial delivery is allowed.
Payment/Thanh toán: Exchange rate base on USD selling rate of Vietcombank at the time of each payment
Payment to be settled by cash or wire transfer to the account below of TD&T by following steps:
50% deposit within 3 days after P/O confirmation; 50% balance within 07 days after full delivery and invoice.
Bank Name: Ngan Hang Thuong Mai Co Phan Cong Thuong Viet Nam - CN TP Ho Chi MinhAccount Name: CONG TY CO PHAN PHAT TRIEN KY THUAT & THUONG MAI TAN DUCAccount number: VND: 10201 00000 84178 USD: 10202 00000 07000
Order Cancellation/Hủy Đơn hàng: A cancellation fee will be charged on any cancellation of signed PO (or your written confirmation)
The cancellation fee will be at 10% to 15% of invoice amount. Customer should pay for freight cost for return order to manufacture.
Warranty/Bảo hành: Warranty will be as per Manufacture’s worldwide standard specification.
Quotation Validity/Hiệu lực bảng giá: This quotation is valid until May 20, 2012 and is subject to changes thereafter.
We hope you will find our price competitive and looking forward to your soonest reply.Please contact us if you need any further clarification.
Sincerely Yours, PURCHASE CONFIRMED BY:Software Distribution DepartmentTan Duc TD&T JSCPhone: 38220590, 38229633
Contact: Ms. Kim Thoa-0988 171 809Email: [email protected] (Signature & Company stamp)
Name/Title: ………………………
Date: ……………………………..
Tan Duc Technical Development and Trading JS Company 103 Pasteur street, District 1, Ho Chi Minh City, VietnamTel.: +84(8) 38220590; Fax: +84(8) 38297431Http://www.tdt-tanduc.com Email: [email protected]
Software Distribution Division
®
* Please sign, stamp and fax to 08-38297431 as your order confirmation. Thank you!
