Copyright:o1o por Te Ubuntu Manual Team. Algunos deredos reserva-dos. cbalste trabajo esta licenciado bajo la Creative Commons AuributionShareAlike .o license. Para ver una copia de esta licencia, vea Appendix A, visitehttp//creativecommons.org/licenses/by-sa/.o/, o envie una carta a CreativeCommons, 1,1 Second Street, Suite oo, San lrancisco, California, ,1o,USA.Revision number ,1o Revision date :o1o-o8-o 18o -ooo!ndice generaIPrologo ,Bienvenido/a ,la losofia de Ubuntu ,Una breve historia acerca de Ubuntu 8Ubuntu es adecuado para usted` ,Detalles de contacto 1oConvenciones usadas en este manual 1o1 lnstalacion 11Obtener Ubuntu 11Requerimientos minimos del sistema 1lnstalar Ubuntu 1: ll escritorio Ubuntu :1lntender el escritorio :1Gestion de ventanas :Cambiar entre las ventanas abiertas :Usando el men de aplicaciones :Usar el men del sistema :elxplorar ardivos en su equipo :,Navegador de ardivos Nautilus :,Buscar ardivos en su sistema oPersonalizar escritorio oAccesibilidad Congurar el equipo Obtener ayuda Trabajando con Ubuntu ,Como conectarse a lnternet ,Navegar por la web eleer y crear correos electronicos eMantenerse organizado e8Usando mensajeria instantanea ,1Microblogging ,eVer y editar fotos ,8Ver videos y peliculas 8:lscudar sonido y msica 8Trabajar con documentos, hojas de calculo y presentaciones 8,Tomar notas 8,Ubuntu One ,1Congurar Ubuntu One ,:Preferencias de Ubuntu One ,:Mas informacion ,: iiiz~xio cox unux1u 1o.o Hardware ,Usar sus dispositivos ,ldenticacion del hardware ,Pantallas ,Conectar y usar su impresora ,Sonido ,eCopiar CD y DVD ,eUsar una camara web ,,lscanear texto e imagenes 1ooOtros dispositivos 1oo Gestion de sonware 1oGestion de sonware en Ubuntu 1oUso del Centro de sonware de Ubuntu 1oGestionar sonware adicional 1oGestor de paquetes Synaptic 1o8Actualizaciones y mejoras 1o,e la linea de ordenes 111lntroduccion a la terminal 111lstructura del sistema de ardivos de Ubuntu 11:lmpezar con la linea de ordenes 11lntroduccion a sudo 11Gestionando programas a travs del terminal 11, Seguridad 11,Por qu Ubuntu es seguro 11,Conceptos basicos de seguridad y procedimientos 11,Actualizaciones del sistema 118Usuarios y grupos 118Congurar un sistema seguro 1:o8 Resolucion de Problemas 1:Resolver problemas 1:Guia del solucion de problemas 1:Como conseguir mas ayuda 1:,, Aprendiendo mas 11Q puedo hacer con Ubuntu` 11Sonware de codigo abierto 11lamilias de distribuciones 11:-bits o e-bits` 1lncontrar mas ayuda y soporte 1A license 1,Creative Commons Notice 1Glosario 1xiici cixii~i Crditos 1,lideres del equipo 1,Autores 1,lditores 1,Diseadores 1,Desarrolladores 1,Traductores 1,Agradecimientos especiales 1olndice alfabtico 1PrIogoBienvenidolaBienvenido/a a Pr:mero: o:o: con U|vnv, una guia introductoria escrita,para ayudar a los nuevos usuarios que empiezan con Ubuntu.Nuestro objetivo es cubrir los aspectos basicos de Ubuntu (como la ins-talacion y el empleo del escritorio) asi como guiarle a travs de algunas delas aplicaciones mas populares. Hemos diseado esta guia de forma que seafacil de seguir, con instrucciones paso a paso y gran cantidad de capturas depantalla, permitindole descubrir el potencial de su nuevo sistema Ubuntuincluso si es un usuario principiante o esta migrando desde otro sistemaoperativo por primera vez.Por favor, tenga en cuenta que esta guia es un trabajo en continuo pro-greso y siempre lo sera. lsta escrita especicamente para Ubuntu 1o.o i1s,y aunque nos hemos propuesto no limitar nuestras instrucciones para estaversion, es inevitable que algunas cosas cambien a lo largo de la vida deUbuntu. Cada vez que se lance una nueva version de Ubuntu, incorporare-mos cualquier cambio en nuestra guia y publicaremos la nueva version enhttp//www.ubuntu-manual.org.Pr:mero: o:o: con U|vnv :o.o, no pretende ser un manual exhaustivopara Ubuntu, sino mas bien una guia para empezar de forma rapida con elque podra realizar las tareas que necesita hacer con su sistema de formarapida y facil, sin detenerse demasiado en detalles tcnicos. Se puede encontrar mas informacion enlinea acerca de Ubuntu y la documentaciondel sistema en Capitulo , Aprendiendomas.Si busca mas detalles, hay excelentes recursos disponibles en http//help.ubuntu.com. la documentacion del sistema incorporada en Ubuntues tambin muy til para obtener ayuda sobre temas especicos, y puedeencontrarse haciendo clic en Sistema Ayuda y Soporte en Ubuntu. Si algono se trata aqui, es posible que encuentre la informacion que esta buscandoen alguno de esos lugares. Haremos todo lo posible para incluir enlaces aayuda con mayor detalle siempre que podamos.La fiIosofia de Ubuntull trmino Ubuntu es un concepto de la tradicion africana que se originode las lenguas bantu del sur de Africa. Puede describirse como una forma deconectarse con otrosviviendo en una comunidad global donde tus accionesafectan a toda la humanidad. Ubuntu es mas que solo un sistema operativoes una comunidad de personas que se unen voluntariamente para colaboraren un proyecto internacional de sonware que tiene como proposito entregarla mejor experiencia de usuario posible.La promesa de Ubuntu Ubuntu siempre sera gratuito, con actualizaciones regularares de trabajoy actualizaciones de seguridad.8 iiiz~xio cox unux1u 1o.o Ubuntu viene con soporte comercial completo por Canonical y cientos decompaias de todo el mundo. Ubuntu proporciona las mejores traducciones y caracteristicas de accesi-bilidad que la comunidad del sonware libre puede ofrecer. las aplicaciones esenciales de Ubuntu son libres y de codigo abierto.Qeremos que usted use sonware libre y de codigo abierto, que lo mejorey lo distribuya.Una breve historia acerca de UbuntuUbuntu fue concebido en :oo por Mark Shuuleworth, un exitoso empresa-rio sudafricano y su compaia Canonical. Shuuleworth reconocio el poderde linux y el codigo abierto, pero tambin era consciente de las debilidadesque evitaban su masicacion. Canonical es la compaia que financiay da soporte tecnico a Ubuntu. 1ienenempleados a lo largo del mundo quetrabajan desarrollando y mejorandoel sistema operativo, tambien revisanel trabajo enviado por contribuidoresvoluntarios. Para aprender mas acrca deCanonical, vaya a http//www.canonical.com.Shuuleworth aparecio en escena con claras intenciones de abordar estasdebilidades y crear un sistema que fuera facil de usar, completamente libre(vea Capitulo , Aprendiendo mas para la denicion completa de libre), yque pudiera competir con el resto de los sistemas operativos principales. Conel sistema Debian como base, Shuuleworth comenzo a construir Ubuntu.Utilizando sus propios fondos en un primer momento, los cis de instalacionfueron publicitados y enviados a todo el mundo, sin costo para el usuarional. Ubuntu se extendio rapidamente, el tamao de la comunidad aumentorapidamente, y pronto se convirtio en la distribucion mas popular de linuxbasada en Debian.Ahora, con mas gente que nunca trabajando en el proyecto, Ubuntu con-tina mejorando sus caracteristicas principales y soporte de hardware, y seha ganado la atencion de las grandes organizaciones en todo el mundo. Porejemplo, en :oo, Dell se asocio con Canonical para vender computadorascon Ubuntu preinstalado. Ademas, en :oo la policia francesa comenzo latransicion de su infraestructura informatica hacia una variante de Ubuntuun proceso que se ha informado le ahorro millones de euros en pagode licencias por el uso de Microson Windows. Para el ao :o1:, la Policiafrancesa prev que la totalidad de sus equipos van a correr Ubuntu. Cano-nical se benecia de esta adaptacion al proveer soporte tcnico y sonwareconstruido a medida. Para mas informacion acerca de UbuntuServer Ldition, y como puede usarlo ensu compaia, visite http//www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/serveredition/features.Mientras las grandes organizaciones a menudo encuentran til el pagopor servicios de soporte, Shuuleworth ha prometido que el sistema de escri-torio de Ubuntu siempre sera gratuito. Al :o1o, el escritorio de Ubuntu estainstalado en cerca del : de las computadoras del mundo. lsto equivale amillones de usuarios en todo el mundo, y esta creciendo cada ao.Qe es Linux'Ubuntu se construye sobre las bases de linux, el cual es un miembro dela familia Unix. Unix es uno de los sistemas operativos mas antiguos y haproporcionado abilidad y seguridad en aplicaciones profesionales durantecasi medio siglo. Mudos servidores en todo el mundo que almacenan losdatos de sitios web populares (como YouTube y Google) utilizan algunavariante de un sistema Unix. Aunque los entorno de escritorios graficomodernos han reemplazado de formageneralizada a los antiguos sistemasoperativos basados en la linea de ordenes,esta todavia puede ser una forma rapida yeficiente de llevar a cabo muchas tareas.Vease Capitulo o La linea de ordenes paramas informacion, y Capitulo : Ll escritorioUbuntu para aprender mas acerca decor y otros entornos de escritorio.iioioco ,linux fue diseado desde el principio pensando en seguridad y com-patibilidad de hardware, y es actualmente uno de los sistemas operativosbasados en Unix mas populares. Una de las ventajas de linux es que esincreiblemente exible y puede ser congurado para ejecutarse en casi cual-quier dispositivodesde los mas pequeos micro-computadores y telfonosmoviles hasta los grandes supercomputadores. lnicialmente, Unix estababasado completamente en linea de ordenes hasta que las interfaces gracasde usuario (cuis) comenzaron a surgir a principios de los 1,,o.lstas primeras cuis eran dificiles de congurar y anticuadas como poco, Para aprender mas sobre distribucionesLinux, vea Capitulo , Aprendiendo mas .y generalmente solo eran usadas por programadores de computadorasexperimentados. No obstante, en la pasada dcada, las lnterfaces Gracas deUsuario han recorrido un largo camino en trminos de usabilidad, abilidady apariencia. Ubuntu es tan solo una de las mudas J::r:|vc:one: linux,y emplea uno de los entornos gracos de escritorio mas populares llamadocxoi. Un entorno de escritorio es una interfazde usuario sofisticada e integrada queproporciona las bases para que los humanos puedan interactuar con un equipoempleando un monitor, teclado y un raton.Ubuntu es adecuado para usted'los nuevos usuarios de Ubuntu pueden encontrar que se necesita algntiempo para sentirse comodo con el sistema operativo. Sin duda observaramudas similitudes con Microson Windows y Mac os x, asi como que algu-nas cosas funcionan de manera muy diferente. los usuarios que procedende Mac os x probablemente encontraran mas similitudes debido al hedo deque tanto Mac os x como Ubuntu tienen sus origenes en Unix.Antes de decidir si Ubuntu es o no adecuado para usted, le sugerimosque se d un tiempo para acostumbrarse a la forma en que se hacen lascosasy sepa de antemano que algunas cosas son diferentes a lo que estaacostumbrado. Tambin le sugerimos que tenga en cuenta lo siguiente Un foro muy popular donde puedes encontrar soporte y discusiones sobre Ubuntu esUbuntu Forums, http//ubuntuforums.org. Ubuntu se basa en la comunidad. lsto quiere decir que Ubuntu estaconstruido, desarrollado y mantenido por la comunidad. Por este moti-vo, es probable que no exista soporte en su tienda local de informatica.Afortunadamente, la comunidad Ubuntu esta aqui para ayudarle. lxisteninnidad de articulos, guias, y manuales disponibles, asi como usuariosen varios foros de lnternet y salas de darla (iic) que estan dispuestosa ayudar a los principiantes. Ademas, casi al nal de esta guia se inclu-ye un capitulo sobre solucion de problemas Capitulo 8 Resolucion deProblemas. Vea Capitulo Gestion de soware paraaprender mas sobre Centro de sowarede Ubuntu. Para aprender mas sobre elarranque mltiple (instalar ubuntu juntocon otro sistema operativo), vea Capitulo 1Instalacion. Para mas informacion sobreWine, vaya a http//www.winehp.org/. Mucas aplicaciones diseadas para Microso Windows o Mac os xno funcionarn en Ubuntu. Para la inmensa mayoria de tareas quela gente usa sus equipos diariamente, existen aplicaciones alternativasadecuadas disponibles en Ubuntu. Sin embargo, mudas aplicacionesprofesionales (como la Creative Suite de Adobe) no estan creadas parafuncionar en Ubuntu. Si cuenta con sonware comercial que no es compa-tible con Ubuntu, y an quiere darle una oportunidad a Ubuntu, puedeconsiderar la opcion del arranque dual. De forma alternativa, algunasaplicaciones diseadas para Windows funcionaran en Ubuntu con unprograma llamado Wine. Mucos juegos comerciales no funcionarn en Ubuntu. Si es un juga-dor empedernido, puede que Ubuntu no sea para usted. los desarrolla-1o iiiz~xio cox unux1u 1o.odores de juegos normalmente crean juegos para un mercado mas amplio,donde pueden obtener un mayor benecio. Como la cuota de mercado deUbuntu no es tan amplia como la de Microson Windows o Mac de Appleos x, la mayoria de desarrolladores no destinaran recursos para hacer susjuegos compatibles con Ubuntu. Si le gusta jugar a algn juego de vezen cuando, existe un activo desarrollo de juegos en la comunidad, y mu-dos juegos de alta calidad pueden ser facilmente a travs del Centro deSonware de Ubuntu. Ademas, algunos juegos diseados para Windowspueden funcionar tambin en Ubuntu con Wine.DetaIIes de contactoMuda gente ha contribuido en su tiempo libre con este proyecto. Si encuen-tra algn error o piensa que falta algo, no dude en contactar con nosotros.Hacemos todo lo posible para estar seguros de que este manual est al dia,sea informativo y profesional. Nuestros detalles de contacto son los siguien-tesEl equipo del manual de UbuntuPagina web http//www.ubuntu-manual.org/Correo electronico ubuntu-manual(lists.launchpad.netiic =ubuntu-manual en irc.freenode.netConvenciones usadas en este manuaIlas siguientes convenciones de tipografia se usan en este manual Nombres de aplicaciones, nombres de botones, articulos del men, yotros elementos de la cui estan establecidos en tipo boldfaced. las secuencias de men, son indicadas en algunas ocasiones como Siste-ma Preferencias Apariencia, lo que signica, llija el men Sistema,luego escoja el submen Preferencias y luego seleccione la opcion Apa-riencia. Fuente Monospace se usa para el texto que teclea en el equipo, el textoque el equipo devuelve (como en la terminal), y para los accesos directosde teclado.1 !nstaIacinMuchas compaias (como Dell y System,o)venden equipos con Ubuntu preinstalado.Si ya tiene Ubuntu instalado en su equipo,puede saltar hasta Capitulo : Ll escritorioUbuntu.Obtener UbuntuAntes de poder empezar con Ubuntu, necesita obtener una copia del ci deinstalacion de Ubuntu. Algunas opciones para esto se detallan a continua-cion.Descargar Ubuntull mtodo mas sencillo y comn de obtener Ubuntu es descargar la :mogenJe| cn de Ubuntu directamente desde http//www.ubuntu.com. Dirijase alsitio web y pulse sobre el enlace en la parte superior Download Ubuntu.Seleccione el sitio de descarga mas cercano a usted en el men despegable(para asegurar la maxima velocidad de descarga), luego presione BeginDownload.:-bit contra o-bitObservara las palabras Ubuntu Desktop 1o.o (:-bit) debajo del botonde descarga predeterminado en el sitio web. Si no esta seguro que signica:-bits, no se preocupe. :-bits funcionara en la mayoria de equipos, asi quesi tiene dudas, simplemente proceda con la descarga. Sin embargo, si sabeque su ordenador es capaz de usar sonware de e-bits, puede querer probarla version de e-bits en su lugar. Para hacer esto pulse sobre Alternativedownload options y haga su eleccion. _:bits y obits son tipos de arquitecturade los procesadores. La de obits es lamas moderna, y los equipos mas recientesvendran con un procesador con capacidadobits. Vea Capitulo , Aprendiendo maspara mas informacion.Descargar Ubuntu como un torrentCuando se lanza una nueva version de Ubuntu, a veces el servidors puedecolgarse debido al gran nmero de personas que se encuentran descargandoo actualizando al mismo tiempo. Si esta familiarizado con el uso de Torrents,tal vez quiera descargar el ardivo torrent haciendo clic sobre Alternativedownload options, y obtener su copia de la imagen de ci de este modo.Puede ver una mejora signicativa en la velocidad de descarga, y tambinestara ayudando a difundir Ubuntu a otros usuarios en todo el mundo. Unavez mas, si no esta seguro en el uso de torrents, puede usar las opcionespredeterminadas de descarga del sitio web. Torrents son una forma de compartirarchivos e informacion en Internet pormedio del intercambio de archivos Peerto Peer (P:P). Cuando se lanza unanueva version de Ubuntu, los servidoresde Ubuntu pueden saturarse. Si sabe usartorrents, le recomendamos que descarguela imagen del cr de este modo para reducirla carga de los servidores durante periodosde alta demanda.Grabando Ia imagen crUna vez que la descarga haya terminado se encontrara con un ardi-vo llamado v|vnv:o.o,Je:|o:8o.::o o de manera similar (:8o enel ardivo se reere a la version de : bits. lste nombre tendra en sulugar omJo, si ha descargado la version para e bits). lste ardivo esuna imagen de cialgo como una instantanea de los contenidos de uncila cual debera grabar en un disco ci. Para saber como grabar una1: iiiz~xio cox unux1u 1o.oimagen de un ci en su equipo, consulte la ayuda de su sistema opera-tivo o fabricante. Tambin puede encontrar instrucciones detalladas enhttps//help.ubuntu.com/community/BurninglsoHowtoOrdena un cr gratisSe le pedira crear una cuenta gratuita enlinea con Launchpad antes de poder equiposu cr. Una vez que usted haya instaladoUbuntu y lo ejecute, se necesita esta cuentade nuevo para usar todos los Servicios deUbuntu One. Para mas informacion acercade Ubuntu One vea Capitulo _ 1rabajandocon Ubuntu.Alternativamente, puede ordenar un ci gratuito a Canonical. Se preereesta opcion si usted no tiene acceso a un grabador de ci, ando de bandalimitado, o una conexion lenta a lnternet. No hay costos por envio u otroscargos al ordenar un ci de Ubuntu. Solamente visite http//shipit.ubuntu.com para solicitar un ci gratuito de Ubuntu Desktop ldition.ll ci normalmente tarda de dos a seis semanas en llegar, dependiendo dela localizacion y de la demanda actual. Si preere utilizar Ubuntu lo antesposible, tal vez preera seguir las instrucciones de arriba para descargar laimagen del ci, y luego grabarlo en un disco. Ls posible adquirir Ubuntu en cr enalgunas tiendas de informatica tiendasen linea. Busque en los alrededores de sulocalidad o en Internet para ver si alguienlo vende cerca de usted. Aunque Ubuntu essoware libre, no es ilegal que la gente lovenda.EI Live crll ci de Ubuntu funciona no solo como ci de instalacion para colocarUbuntu en su equipo, sino tambin como un live ci. Un live ci le permiteprobar Ubuntu sin realizar algn cambio permanente a su equipo al ejecutarel sistema operativo completo directamente desde el ci.la velocidad a la que su equipo puede leer informacion desde un ci esmudo mas lenta que leer informacion desde un disco duro. ljecutar Ubuntudesde el live ci ademas utiliza una gran parte de la memoria de su equipo,que por lo general esta disponible para los programas cuando Ubuntu se estaejecutando desde el disco duro. la experiencia con el live ci por lo tantopuede sentirse un poco mas lenta que cuando Ubuntu esta instalado en suordenador. Sin embargo, ejecutar Ubuntu desde el ci es una buena formade probar las cosas y le permite probar las aplicaciones por defecto, navegaren lnternet y obtener una idea general del sistema operativo. Ademas es tilpara comprobar que el hardware de su computadora trabaja adecuadamenteen Ubuntu y que no hay mayores problemas de compatibilidad. Ln algunos casos, su equipo puede ejecutarse normalmente y aparentementeno reconocer que el cr de Ubuntu estapresente cuando arranca. Lsto es normal,generalmente significa que la prioridadasignada a los dispositivos cuando suequipo inicia necesita ser cambiada. Porejemplo, su ordenador puede estar configurado para buscar informacion primeroen su disco duro y despues buscar informacion en un cr. Para ejecutar Ubuntudesde el Live cr, necesitamos buscar informacion primero desde un cr. Cambiarla prioridad de arranque esta mas alla delalcance de esta guia. Si necesita asistenciapara cambiar el orden de arranque, busquemas informacion en la documentacion delfabricante de su ordenador.Para probar Ubuntu usando el live ci, inserte el ci de Ubuntu en sulector de ci y reinicie su equipo. la mayoria de los equipos pueden detectarcuando un ci arrancable esta presente en su unidad lectora al arrancar, esdecir, un ci que tendra temporalmente prioridad sobre su sistema operativoactual. Cuando su equipo inicia, se ejecutara cualquier informacion que estealmacenada en este ci arrancable, en lugar de la informacion almacenadaen el disco duro en el que el equipo suele buscar.Una vez que su equipo encuentre el live ci y despus de una pantallade carga rapida, se le presenta una pantalla de bienvenida. Usando su raton,seleccione su idioma de la lista a la izquierda, luego presione el boton eti-quetado Probar Ubuntu 1o.o. Ubuntu empezara a arrancar, ejecutandosedirectamente desde el live ci.de Pantallao1-live-cd-welcome.pngsslive-cd-welcomela pantalla debienvenida le permite elegir su idioma.Una vez que Ubuntu haya iniciado completamente, podra ver el escri-torio predeterminado. Hablaremos mas acerca de como utilizar Ubuntu enCapitulo : ll escritorio Ubuntu, pero por ahora no dude en probar todo,ixs1~i~ciox 1abrir algunos programas, cambiar la conguracion y explorar en generalcualquier cambio que realice no sera guardado una vez que salga, por loque no debe preocuparse por descomponer algo accidentalmente.Cuando haya terminado de explorar, reinicie el equipo haciendo clic enel boton de encendido en la esquina superior dereda de la pantalla (uncirculo con una linea en la parte superior) y luego seleccione Reiniciar. Sigalas instrucciones que aparecen en pantalla, incluida la expulsion del live ciy presionando Enter cuando se le indique, entonces el equipo se reiniciara.Siempre y cuando el live ci ya no est en la unidad, el equipo volvera a suestado original, como si nada hubiera pasado!Requerimientos minimos deI sistemaUbuntu funciona bien en la mayoria de los sistemas. Si no esta seguro sifuncionara en su equipo, el live ci es una buena forma de probar todoprimero. Para una idea mas tcnica, a continuacion hay una lista de espe-cicaciones de hardware que el equipo ideal debe cumplir como requisitominimo.marginnote la mayoria de los equipos que se usan hoy en dia cumplenlos requisitos que guran en esta lista, sin embargo, consulte la documenta-cion del equipo o hable con el fabricante si desea obtener mas informacion. Procesador de ,oo MHz x8e :e n de memoria de sistema (i~) cn de espacio en el Disco Duro Tarjeta graca de 1o:,e8 de resolucion Tarjeta de sonido Una conexion a red o lnternet!nstaIar Ubuntull proceso de instalacion de Ubuntu esta diseado para ser rapido y facil,nos damos cuenta de que para algunas personas es un poco desalentador.Para ayudarle a iniciarse hemos incluido a continuacion unas instruccionespaso por paso, con capturas de pantalla, asi puede ver como seran las cosasdurante la instalacion. Como alternativa, puede tambien usar suraton para hacer doble clic sobre el iconoInstalar Ubuntu 1o.o que puede ver enel escritorio usando el Live cr. Lsto daracomienzo al instalador de Ubuntu.Si usted ya ha probado el live ci de Ubuntu, deberia estar ya familiari-zado con la pantalla inicial Bienvenido que aparece (referido a la seccionll live ci mas arriba para mas informacion). Otra vez, seleccione su idiomaen el lado izquierdo, entonces pulse en el boton Instalar Ubuntu 1o.o.se requiere Al menos cn de espacio libre en el disco duro para poderinstalar Ubuntu, sin embargo, se recomiendan 1o cn o mas de espacio libre.De esa manera usted tendra un monton de espacio para instalar programasadicionales mas adelante, asi como almacenar sus propios documentos,msica y fotos. Hay otras dos opciones presentes en lapantalla de Bienvenida reIease notesy actuaIice este instaIador. Haciendoclic en el reIease notes subrayado enazul abrira una pagina web que contieneinformacion importante con respecto a lapresente version de Ubuntu. Haciendo clicen actuaIice este instaIador buscara eninternet actualizaciones para Ubuntu Livecr que pueden haberse liberado desde quese creo su cr.Primeros pasosPara empezar, coloque el ci de Ubuntu en su unidad de ci y reinicie suequipo.1 iiiz~xio cox unux1u 1o.ola siguiente pantalla mostrara un mapa del mundo. Utilizando el raton,pulse en su localizacion en el mapa para decir a Ubuntu donde esta. Al-ternativamente, puede usar el lista desplegable de debajo. lsto permite aUbuntu congurar el reloj del sistema y otras caracteristicas basadas en lalocalizacion. Pulse Continuar cuando est preparado para continuar.de Pantallao1-where-are-you.pngsswhere-are-youlndique a Ubuntudonde se encuentra.Despus, necesitara decirle a Ubuntu qu teclado esta usando. Habitual-mente, se encontrara con que la opcion sugerida es satisfactoria. Si no estaseguro, puede pulsar en el boton Adivinar para que Ubuntu encuentre laopcion correcta pidindole que pulse una serie de teclas. Puede tambinelegir su propia distribucion de teclado de la lista. Si lo preere, teclee algodentro de la caja al pie para asegurarse de que esta contento con su selec-cion, luego pulse en Siguiente para continuar.M ! S S ! N GS C R E E N S H O Tsskeyboard-setupThe fiIe screenshots/es/01-keyboard-setup.png does not exist!Figura 1.1 Compruebe si su interfaz delteclado es correcta.Prepare eI espacio deI discolste siguiente paso se reere a menudo al or:c:onoJo. ll particionado es elproceso de asignar porciones de su disco duro para un proposito especico.Cuando crea una particion, esta esencialmente dividiendo su disco duro ensecciones que seran usadas para diferentes tipos de informacion. Particionarpuede a veces parecer complejo para un usuario novel, sin embargo, notiene por qu serlo. De hedo, Ubuntu le proporciona algunas opciones quesimplican mudo este proceso.EIiminar y usar eI disco enteroAlgunas personas que instalen Ubuntupor primera vez estan usando Windowsxr, Windows Vista, Windows ,, o Macos x en su ordenador. Ubuntu le da laopcion de reemplazar el sistema operativoexistente en su totalidad, o instalar Ubuntujunto a su sistema. Lsto ltimo se llamaarranque dual. Siempre que usted arranqueo reinicie su ordenador, tendra la opcion deseleccionar que sistema operativo quiereusar para esa sesion.Use esta opcion si quiere borrar su disco entero. lsto borrara cualquiersistema operativo existente que est instalado en el disco como Windowsxi, e instalara Ubuntu en su lugar. lsta opcion es ademas muy til si tieneun disco duro vacio, asi Ubuntu creara automaticamente para usted lasparticiones necesarias.ixs1~i~ciox 1M ! S S ! N GS C R E E N S H O TsspartitionThe fiIe screenshots/es/01-partition.png does not exist!Figura 1.: Llija como quiere instalarUbuntu.Particionado guiadoSi usted ya tiene otro sistema operativo instalado en su disco duro y quiereinstalar Ubuntu junto a l , elija la opcion Instalar junto a otro sistemaoperativo, eligiendo entre ellos al iniciar.Ubuntu detectara automaticamente el otro sistema operativo e instalaraUbuntu junto a l. Para conguraciones mas complicadas de arranque dual,necesitara congurar las particiones manualmente.Especificar particiones manuaImentelsta opcion es para usuarios mas avanzados y se usa para crear particionesespeciales o formatear el disco duro con un sistema de ardivos diferenteal sistema predeterminado. Puede ademas usarse para crear una particion/home separada. lsto puede ser muy til en caso de que decida reinstalarUbuntu, permitindole formatear y reinstalar el sistema operativo, mientrasmantiene todos sus ardivos personales y conguraciones de programasintactas en una particion aparte.Ya que es una tarea un tanto avanzada, hemos omitido los detalles paraesta edicion de Pr:mero: o:o: con U|vnv. Puede ver mas informacion einstrucciones detalladas sobre particionado aqui https//help.ubuntu.com/community/HowtoPartition. Ubuntu instala una carpeta personaIdonde se localizan por defecto los archivospersonales y los datos de configuracion delusuario. Si elije tener la carpeta personal enuna particion separada, entonces en casoque decida reinstalar Ubuntu o llevar acabo una actualizacion limpia a la ltimaversion lanzada, los archivos personales ydatos de configuracion no se perderan.Una vez que est satisfedo con la forma en que las particiones se van acongurar, pulse en el boton Siguiente de abajo para seguir adelante.!ntroduzca sus datosUbuntu necesita saber alguna informacion sobre usted para congurar lacuenta de acceso primaria en su equipo. Su nombre aparecera en la panta-lla de acceso asi como en MeMenu, del cual hablaremos mas adelante enCapitulo : ll escritorio Ubuntu.ln esta pantalla necesitara decirle a Ubuntu su nombre real,1e iiiz~xio cox unux1u 1o.o nombre de usuario deseado contrasea deseada, como quiere llamar a su equipo, como quiere que inicie UbuntuM ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssuho-are-youThe fiIe screenshots/es/01-who-are-you.png does not exist!Figura 1._ Configure su cuenta de usuario.Teclee su nombre completo bajo Cual es su nombre`. ll proximocampo de texto es donde selecciona usted mismo su nombre de usuario, yes el nombre que se mostrara en la pantalla de acceso de Ubuntu cuandoencienda su equipo. Vera que esto se rellena por usted automaticamentecon su primer nombre. Para la mayoria de la gente es facil dejarlo asi, sinembargo, lo puede cambiar si asi lo preere. Aunque puede elegir los nombres queprefiera para el equipo y el usuario, esnecesario que se usen solo letras, nmeros,guiones y puntos. Se mostrara un aviso siha ingresado otros simbolos o caracteresy hasta que no se resuelva esto no podraavanzar a la siguiente pantalla.A continuacion, elija una contrasea e introdzcala en el primer campode contrasea a la izquierda, luego escribala de nuevo en el campo de ladereda para vericar. Cuando ambas contraseas coincidan, un indicadorde fortaleza aparecera a la dereda y le dira si su contrasea es muy cor-ta, dbil, suciente o fuerte. Sera capaz de continuar el proceso deinstalacion sin importar la fortaleza de su contrasea, sin embargo, por razo-nes de seguridad es mejor elegir una contrasea fuerte. lsto se consigue demejor manera teniendo una contrasea que tenga al menos seis caracteresde longitud y sea una mezcla de letras, nmeros, simbolos y mayscu-las/minsculas. Para un poco mas de seguridad, evite contraseas obviascomo su feda de nacimiento, nombre de su conyuge o de su mascota.Ahora, necesita decidir el nombre del equipo. De nuevo, este se llenaraautomaticamente usando el nombre de inicio de sesion que ingreso arriba(dira algo como john-desktop o john-laptop.), sin embargo, puedecambiarse si asi lo preere. ll nombre del equipo se usara principalmentepara identicarlo si se encuentra en la red del hogar o la ocina junto conotros equipos. Para aprender mas sobre la conguracion de una red, vaya aCapitulo Trabajando con Ubuntu.linalmente, en la parte inferior de esta pantalla tiene tres opciones paraelegir sobre la forma en que quiere iniciar sesion en Ubuntu.ixs1~i~ciox 1,!niciar sesin automticamenteUbuntu iniciara sesion automaticamente cuando inicie el equipo asi que nonecesitara introducir el nombre de usuario y la contrasea. lsto hara masrapida y mas conveniente su experiencia de inicio de sesion, sin embargo, sila privacidad y la seguridad son importantes para usted, no es recomendableesta opcion. Cualquiera que tenga acceso fisico al equipo sera capaz deencenderlo y acceder a sus ardivos.Requerir mi contrasena para iniciar sesinlsta es la opcion predeterminada, lo cual evita que alguien no autorizadoacceda a su equipo sin conocer la contrasea que usted creo. ls una buenaopcion para quienes, por ejemplo, comparten su equipo con otros miembrosde la familia. Una vez que se completa el proceso de instalacion, se puedecrear una cuenta adicional para cada miembro de la familia. Asi cada unotendra su propio nombre de usuario, contrasea, su cuenta personalizada,marcadores de lnternet y espacio de almacenamiento.Requerir mi contrasena para iniciar sesin y descifrar mi carpetapersonaIlsta opcion proporciona seguridad adicional. ln su carpeta personal seguardan sus ardivos personales. Al seleccionar esta opcion Ubuntu activaraautomaticamente el cifrado de su carpeta personal, lo cual signica que susardivos y carpetas tendran que ser Je:c:{roJo: ingresando su contraseaantes de verlos. Por lo tanto, si alguien tuvo acceso fisico a su disco duro(por ejemplo, si han robado su equipo y extraido el disco duro), no seraposible ver sus ardivos sin conocer la contrasea.S: :e|ecc:ono e:o oc:on, no oc:+e e| :ngre:o ovomo:co mo: oJe|one. F:ocov:oro ro||emo: con :v coreo er:ono| c:{roJo y :v: ord:+o: :morone:veJen qveJor ||oqveoJo:.Confirme sus configuraciones antes de empezar Ia instaIacinla ltima pantalla resume sus opciones de instalacion, incluyendo los cam-bios que se haran a las particiones del disco duro. lijese en la advertenciaque indica que se destruiran los datos contenidos en toda particion removidao formateadasi tiene en su disco duro informacion sin respaldar, este seriaun buen momento para revisar que ha congurado sus particiones correc-tamente. Cuando est seguro de que las conguraciones son las correctas, No es necesario pulsar en Avanzado amenos que desee cambiar la configuracionde su cargador de arranque o del proxy dela red. Lstas son tareas mas avanzadas yestan fuera del ambito de esta guia.pulse en Instalar para comenzar el proceso de instalacion.Ubuntu se instalara. Mientras que la instalacion progresa, vera unapresentacion de introduccion de algunas aplicaciones predeterminadasincluidas con Ubuntu. lsas aplicacines estan cubiertas con mas detalles enCapitulo Trabajando con Ubuntu.Despus de aproximadamente veinte minutos, la instalacion se comple-tara y sera capaz de pindar en Reiniciar ahora para reiniciar su equipo einiciar Ubuntu. Se expulsara el ci, retirelo de su unidad de ci y presioneEnter para continuar.18 iiiz~xio cox unux1u 1o.oM ! S S ! N GS C R E E N S H O TssconfirmationThe fiIe screenshots/es/01-confirmation.png does not exist!Figura 1. Comprueba que todo estacorrecto antes de instalar Ubuntu.M ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssfirst-sIideThe fiIe screenshots/es/01-first-slide.png does not exist!Figura 1. La primera diapositiva en lapresentacion de la instalacion.M ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssrestart-nouThe fiIe screenshots/es/01-restart-now.png does not exist!Figura 1.o Ahora puede reiniciar el equipo.ixs1~i~ciox 1,lspere mientras su equipo se reinicia, y vera la ventana de inicio desesion (a menos que haya seleccionado inicio automatico).M ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssubuntu-IoginThe fiIe screenshots/es/01-ubuntu-login.png does not exist!Figura 1., La pantalla de iniciar sesion deUbuntu.Pinde en su nombre de usuario e introduzca su contrasea, despus pre-sione Enter o pinde Iniciar sesion. lniciara sesion en Ubuntu y aparecerasu nuevo escritorio!: EI escritorio UbuntuEntender eI escritorioA primera vista, notara algunas similitudes entre Ubuntu y otros sistemasoperativos como Windows o Mac os x. lsto se debe a que todos ellos estanbasados en el concepto de interfaz graca de usuario (cui)es decir, usael raton para navegar por el escritorio, abrir programas, mover ardivos yrealizar otras tareas mas. ln pocas palabras, todo esta muy orientado a lovisual, lo cual signica que es importante que se familiarice con donde ysobre qu puede pulsar en Ubuntu. Ubuntu 1o.o tiene un enfasis en sersocial desde el inicio y caracteristicasde ingregracion de redes sociales enel escritorio de sitios como 1wiuer yFacebook.GNOMETodos los sistemas operativos basados en cui usan un enorno Je e:cr:or:o.lstos entornos abarcan mudas cosas, tales como la apariencia de su siste-ma, la forma en que se organiza el escritorio y como el usuario navega porl. ln las distribuciones de linux (como Ubuntu) existen diferentes entornosde escritorio. Uno de los mas populares es cxoi, que es el predetermina-do en Ubuntu. xii, xici, y ixii son otros entornos populares (usados enKubuntu, Xubuntu, y lubuntu, respectivamente), y existen mudos mas.Como Ubuntu se basa en cxoi, en esta guia nos ocuparemos en explorarsu escritorio cxoi. Para leer mas acerca de otras variantes deUbuntu, vea Capitulo , Aprendiendo mas.Cuando inicie sesion por primera vez en Ubuntu despus de instalarlo ensu disco duro, vera el escritorio cxoi. Ubuntu es altamente personalizable,como es el escritorio cxoi, pero por ahora permitase explorar la interfazpredeterminada que tiene en frente.M ! S S ! N GS C R E E N S H O TssbIank-desktopThe fiIe screenshots/es/02-blank-desktop.png does not exist!Figura :.1 Ll escritorio predeterminado deUbuntu 1o.o.1odo lo que se ve en los paneles sonminiaplicacion, incluso el men principal.Notara que hay dos one|e:uno en la parte superior de la pantalla yotro en la parte inferior. Un panel es una barra en el borde de la pantalla,:: iiiz~xio cox unux1u 1o.oque contiene varios m:n:o|:coc:one:. lstas miniaplicaciones proporcionanfunciones importantes, tales como ejecutar programas, ver la hora o accederal men principal.EI men de arribaComenzando desde la izquierda, vera tres botones del menAplicaciones,Iugares, y Sistemaseguidos de dos iconos de programas. ll primero abreel navegador web lirefox (vea Capitulo Trabajando con Ubuntu para masinformacion), y el siguiente abre el Centro de Ayuda de Ubuntu. Ll Centro de ayuda de Ubuntu proporcionainformacion muy til sobre su sistemaUbuntu, y para acceder a el basta con pulsar en este icono en el panel (o navegandohasta Sistema Ayuda y Soporte).A la dereda de este panel se encuentra el oreo Je no:coc:on, similar ala bandeja de sistema de Windows, o al area de extras del men de labarra de men de Mac os x. Junto a ella se encuentra el MeMenu, que mues-tra su nombre de usuario (el nombre que ingreso durante la instalacion) y seusa para actualizar redes sociales como Twiuer o lacebook, asi como paradenir su estado en la aplicacion de mensajeria lmpathy. Por ltimo, en elextremo deredo del panel se encuentra el men de sesion, que proporcionaopciones para bloquear su computador, cerrar su sesion, reiniciar el equipo oapagarlo completamente. Las notificaciones de correo electronicoy de mensajes entrantes aparecen en laminiaplicacion de mensajeria del men.Cuando tenga un nuevo mensaje, el iconodel sobre se pondra verde.EI rea de notificacionesDentro del area de noticacion vera el indicador de red, el gestor de volu-men, el indicador Bluetooth (si su equipo tiene Bluetooth), mensajeria, y lasminiaplicaciones de feda y hora. Algunos programas tambin colocaran unicono en el area de noticacion cuando los abra. Para eliminar una miniaplicacion, pulsecon el boton derecho sobre el y seleccioneQitar deI paneI.Al pulsar con el boton izquierdo en el area de noticacion se desplegarauna lista de opciones, y en algunos casos el pulsar con el boton deredo enun icono permitira realizar alguna accion relacionada con ese programa. Porejemplo, para ajustar el volumen, simplemente pulse con el boton izquierdoen el icono de volumen y aparecera una barra deslizante. Haga clic sobre laminiaplicacion de hora y feda para abrir un pequeo calendario, y haga clicen una feda especica para aadir un recordatorio a su calendario a travsde lvolution (vea Capitulo Trabajando con Ubuntu para mas informacionacerca de lvolution). Para aadir una nueva miniaplicacin alpanel, pulse con el boton derecho en unarea despejada del panel y seleccioneAnadir aI paneI.Cuando el calendario esta expandido es posible ver el boton Ubicaciones.Un pequeo mapa del mundo se abre al pulsar sobre l. Aqui se puedenestablecer preferencias de ubicacion al pulsar en Editar. ln la ventanaque se abre pulse en Aadir, y luego ingrese su ubicacion en el campo detexto. Si vive en una ciudad grande, puede que la encuentre en la lista. Sino, puede ingresar su latitud y longitud manualmente (si no conoce estainformacion, trate de buscarla en linea). Una vez que haya seleccionado suzona horaria haga clic en Aceptar para volver a la ventana de preferencias.Sintase libre de explorar las demas opciones de las solapas General yMeteorologa. Haga clic en Cerrar cuando haya terminado. Si hay infor-macion meteorologica disponible para su ciudad, podra ver la temperaturaactual junto a la hora y la feda en el area de noticacionii iscii1oiio unux1u :EI paneI de abajoLl entorno de escritorio cor que seusa en Ubuntu puede proporcionar dos omas escritorios virtuales, o espacios detrabajo. Su uso puede descongestionar elescritorio abriendo las ventanas en escritorios distintos, sin necesidad de un monitoradicional. Por ejemplo, puede tener sucorreo electronico abierto en un espacio detrabajo y un documento de texto en otro.Para moverse de un espacio de trabajo aotro, pulse en los casilleros del cambiadorde espacios de trabajo o utilice el atajodel teclado Ctrl+Alt+Flecha izquierda oCtrl+Alt+Flecha derecha para cambiarde espacio rapidamente.Ubuntu utiliza la mayor parte de los botones del panel para mostrar una lis-ta de programas o ventanas que estan actualmente abiertas. lstas aparecencomo botones horizontales que pueden ser pulsados para m:n:m::e o re:orela ventana correspondiente (vea Gestion de ventanas para mas informacion).A la lzquierda del panel de abajo, esta un pequeo boton que representaun escritorio, lste boton Mo:ror e:cr:or:o minimizar todas las ventanasa la vez, dandole un acceso limpio al escritorio. ls particularmente tilcuando tiene mudas ventanas abiertas a la vez y su escritorio empieza aestar desordenado. Pulsando el boton de nuevo, se restauraran las ventanasen su posicion original.ln el extremo deredo del panel, se puede ver unas pequeas cajas enla; este es el Com|:oJor Je oreo: Je ro|o]o. Por defecto, Ubuntu 1o.o estacongurado con dos areas de trabajo.linalmente, el icono mas a la dereda es la Poe|ero, que realiza unafuncion similar a la Papelera de reciclaje de Windows o la Papelera en Macosx. Cualquier ardivo que usted borre, es enviado primero a la papelera.Para ver el contenido de la papelera, pulse en este icono. Usted puede va-ciarla haciendo clic en el boton Vaciar papelera en la ventana que aparece,o alternativamente, haciendo clic con el boton deredo en el icono de la pa-pelera en el panel inferior y seleccionando Vaciar papelera del men. lstoeliminara permanentemente cualquier ardivo o carpeta que contenga.EI fondo de escritoriolntre los paneles superior e inferior hay una imagen que cubre todo elescritorio. lste es el fondo de escritorio (a menudo referido como su papeltapiz), y el que ve frente a usted pertenece al tema predeterminado deUbuntu 1o.o conocido como Am|:once. Para aprender mas sobre comopersonalizar su escritorio incluyendo como cambiar el fondo de escritorio,vea la seccion Personalizar escritorio mas abajo.Gestin de ventanasCuando abre un programa en Ubuntu (como un navegador web o un editorde textovea Capitulo Trabajando con Ubuntu para mas informacionsobre el uso de programas), una +enono aparecera en su escritorio. Si hausado otro sistema operativo con anterioridad, como Microson Windows oMac os x, probablemente este familiarizado con el concepto de ventanala caja que aparece en su pantalla cuando inicia un programa. ln Ubuntu,la parte superior de una ventana (la |orro Je v|o) contendra el titulo dela ventana en el centro, y tres botones en la parte superior izquierda. Deizquierda a dereda, stos botones c:erron, m:n:m::on, y mo::m::on laventana. Adicionalmente, puede pulsar con el boton deredo en cualquierlugar de la barra de titulo para una lista de otras opciones de manejo de laventana.: iiiz~xio cox unux1u 1o.oM ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssuindou-buuonsThe fiIe screenshots/es/02-window-buttons.png does not exist!Figura :.: Los botones cerrar, minimizar ymaximizar se ubican en la esquina superiorizquierda de las ventanas.Cerrar, maximizar, restaurar y minimizar ventanasPara cerror una ventana, pulse en en la esquina superior izquierda dela ventanaste sera el primer boton. lnmediatamente a la dereda de ste,aparece una eda apuntando hacia abajo que se utiliza para m:n:m::orla ventana hacia el panel inferior de su escritorio. Una vez minimizada, laventana ya no sera visible, pero su boton correspondiente en el panel infe-rior seguira ahi, indicando que el programa sigue ejecutandose en segundoplano. Si hace clic en este boton, ree:o||ecero la ventana a su posicion ori-ginal. Por ltimo, el boton mas a la dereda de la barra de titulo sirve paramo::m::or la ventana, haciendo que ocupe la pantalla entera. Si vuelve ahacer clic en este boton, la ventana recuperara su tamao original.Mover y cambiar eI tamano de Ias ventanasPara mover una ventana a travs del area de trabajo, se sita el puntero delraton sobre la barra de titulo de la ventana, entonces pulsar y arrastrar laventana mientras se mantiene el boton izquierdo del raton pulsado. Pararedimensionar una ventana, situar el puntero del raton en el borde o enla esquina de la ventana, asi el puntero cambiara a una eda mas larga,el icono de redimensionado.lntonces puede pulsar el boton del raton yarrastrarlo para redimensionar la ventana.Cambiar entre Ias ventanas abiertasln Ubuntu existen al menos dos maneras para cambiar entre las ventanasabiertas de un espacio de trabajo. Puede encontrar la ventana en la barrade trabajo del panel inferior y pulsar sobre ella para traerla a la pantalla, opuede usar Alt+Tab para seleccionar la ventana sobre la que desee trabajar.Mantenga presionada la tecla Alt y contine presionando el boton Tab hastaque la ventana que est buscando aparezca sobre el escritorio.ii iscii1oiio unux1u :Usando eI men de apIicacionesPuede encontrar que hay programasen el men ApIicaciones que ustedno usa frecuentemente, o que no deseaque aparezcan en el men. Para ocultaresas aplicaciones (sin eliminar realmente los programas), pulse en Sistema Preferencias Men principaI. Ln el panel derecho, encuentre los programas quequiera ocultar del men y deseleccioneloen la columna Mostrar.Hay tres cabeceras de men en el panel superior. Veamoslas en mas detalle,comenzando con el men Aplicaciones.Accesoriosll submen Accesorios tiene algunos programas que son adecuados para laproductividad, incluyendo Calculadora y Notas Tomboy.Vea Capitulo _ 1rabajando con Ubuntupara mas informacion acerca de lasaplicaciones incluidas.Otros programas en Accessorios incluyen el Creador de ci/ivi, lditorde textos gedit (similar al Bloc de notas de Windows y al Textldit de Macos x), Buscar Ardivos (que veremos mas adelante), y Capturar pantalla, elcual le permite tomar una imagen de la pantalla de su escritorio.JuegosUbuntu posee varios juegos pensados para su entretenimiento. Si usted dis-fruta de los juegos de cartas, pruebe Solitario AisleRiot. Si lo que busca esalgo mas desaante, existen gBrainy y Sudoku. ll men Juegos tambin in-cluye Mahjongg, Minas (similar al Buscaminas de Windows) y Qadrapassel(similar a Tetris).Grficosln el sub-menu Grcos, encontrara el Gestor de fotos l-Spot donde puedever, editar y compartir fotografias que usted haya descargado de su ca-mara. OpenOce.org Dibujos le permite crear imagenes usando la suiteOpenOce.org y Simple Scan es un programa para escaneo de imagenes ydocumentos desde su escaner.!nternetLa Mensajeria instantanea (acronymIM)es un metodo de comunicacion basadoen texto donde se puede mantener unaconversacion con alguien por Internet,instantaneamente.ln el submen Internet es donde encontrara el explorador web lirefox, elcliente de mensajeria instantanea lmpathy para permitirle hablar con susamigos y familia, y Ubuntu One, un programa que le permite sincronizar yhacer copias de seguridad de sus ardivos entre mudos equipos diferentes.OficinaPara aprender mas sobre OpenOice.orgy para obtener ayuda en el uso de la suitede aplicaciones OpenOice.org, visitehttp\openoffice.org.ln el submen Ocina es donde encontrara la mayoria de la suite de Ope-nOce.org para ayudarle a crear documentos ociales, presentaciones opresentaciones de diapositivas. Tambin bajo Ocina se encuentra el clientede correo lvolution y un diccionario en linea. la suite completa de OpenOf-ce.org instalada en Ubuntu por defecto consta de OpenOce.org Procesador de textos OpenOce.org Hojas de calculo OpenOce.org Presentaciones OpenOce.org Dibujos (localizado dentro del submen Grcos):e iiiz~xio cox unux1u 1o.oSonido y videoll submen Sonido y Vdeo tiene programas para trabajar con multimedia,como grabador de discos Brasero reproductor de peliculas Totem editor de video Pitivi reproductor de msica Rhythmbox Grabador de sonidosMas informacion de todos estos programas puede encontrarse en Capitu-lo Trabajando con Ubuntu.Centro de sonuare de UbuntuAprenda mas acerca del Centro de sowarede Ubuntu en Capitulo Gestion desoware.ln la parte inferior del men Aplicaciones se encuentra el Centro de son-ware de Ubuntu. lsta aplicacion le da acceso a una biblioteca de sonwareque puede descargar. la pantalla principal en el Centro de sonware deUbuntu es parecida a su men Aplicaciones, para facilitar la bsqueda. Siconoce el nombre del programa que esta buscando, simplemente introduz-calo en el campo de bsqueda situado en la parte superior dereda de laventana del Centro de sonware de Ubuntu. ll Centro de sonware de Ubuntumantiene un registro de los programas que estan instalados en su equipo. Sisimplemente siente curiosidad por saber que esta disponible, puede explorarel sonware disponible usando las categorias listadas en la parte izquierda dela ventana.Usar eI men deI sistemall men Sistema localizado en el panel superior contiene dos submensimportantes. lstos submens, Preferencias y Administracion, le permitenhacer modicaciones a la apariencia de Ubuntu, asi como a la manera enque funciona. A travs del men Sistema, tambin puede abrir el Centrode Ayuda de Ubuntu (Ayuda y Soporte), encontrar mas sobre su entorno deescritorio cxoi (Acerca de GNOMl), y encontrar mas sobre Ubuntu enGeneral (Acerca Ubuntu). Vea Capitulo Hardware para masinformacion de configurar Ubuntu.PreferenciasPuede utilizar el submen Preferencias para modicar la apariencia delescritorio y las ventanas, asignar una impresora por defecto, designar com-binaciones de teclas rapidas, cambiar las entradas listadas en el men deAplicaciones, editar las conexiones de red y cambiar la conguracion delraton ademas de otras opciones.AdministracinLa mayoria de las opciones en el Adminis-tracin le pedira que introduzca su usuarioy clave cuando pulse en ellas. Lsta es unacaracteristica de seguridad que aseguraque solo gente autorizada pueda realizarcambios en la configuracion del sistema.Para aprender mas sobre seguridad enUbuntu, mire Capitulo , Seguridad.ll submen Administracion contiene programas que puede utilizar paramonitorizar el desempeo de su equipo, cambiar las particiones de disco,activar controladores privativos, gestionar todas las impresoras instaladas,y gestionar como resuelve su equipo las actualizaciones de Ubuntu. lsteii iscii1oiio unux1u :,submen tambin tiene el Gestor de paquetes Synaptic, el cual es un recursomas tcnico para localizar y descargar paquetes de sonware.ExpIorar archivos en su equipoHay dos maneras de localizar ardivos en su equipo. Puede usar la herra-mienta Buscar ardivos en el men Aplicaciones, dentro de Accesorios.Tambin puede usar el men Iugares en el panel superior. Vea la siguienteseccion sobre Navegador de ardivos Nautilus para mas detalles.Lugaresll Iugares tiene una lista de carpetas usadas frecuentemente (tales comoDocumentos, Msica, menuDescargas, y la Carpeta personal). Tambinpuede examinar los discos de su equipo haciendo clic sobre Equipo en estemen. Si congura una red domstica, encontrara un elemento en el menpara acceder a ardivos/carpetas compartidas. Tambin puede acceder a laherramienta Buscar ardivos desde el men Iugares, asi como examinaruna lista de documentos abiertos recientemente.Su carpeta personaIla carpeta personal es donde estan ubicados los ardivos personales de cadausuario. Cuando instalo Ubuntu, introdujo un nombre para congurar sucuenta. lse mismo nombre es el asignado a su carpeta personal. Cuandoabra su carpeta personal, vera que hay varias carpetas dentro lscritorio(que contiene los ardivos que puede ver en su escritorio), Documentos,Descargas, Msica, lmagenes, Pblico, Plantillas y Videos. Deberia abrir el contenido de ejemplo paraver como diferentes tipos de archivo semuestran en Ubuntu.Usted tambin vera un vinculo llamado ljemplos. Haga doble clic sobrel para abrir una carpeta que contiene ejemplos de documentos, hojas decalculo y ardivos multimedia.Navegador de archivos NautiIusDel mismo modo que Windows tiene el lxplorador de Windows y Mac os xtiene linder para gestionar carpetas y ardivos, Ubuntu usa por defecto elgestor de ardivos Nautilus. A continuacion repasaremos sus caracteristicasmas importantes.La ventana deI navegador de archivos NautiIusCuando abre una carpeta del escritorio o del men Iugares, el navegadorde ardivos Nautilus se abre. ll navegador de ventanas predeterminadocontiene las siguientes caracteristicas Borro Je menv: la barra de men se localiza en la parte superior de laventana. lstos mens le permiten modicar la interfaz del navegador,navegar, marcadores de carpetas y ardivos comunes, y ver ardivos ycarpetas ocultas. Si tiene un marcador en la carpeta, aparecera en el menu PIaces. Borro Je |errom:eno:: la barra de herramientas tiene botones paranavegacion y una herramienta para hacer los contenidos de la ventana:8 iiiz~xio cox unux1u 1o.omas grandes o mas pequeos. Una lista desplegable le da la opcion decambiar la vista de Vista de icono a Vista de lista o Vista compacta. llicono de bsqueda (que aparece como una lupa) abre una casilla de texto,de tal manera que pueda buscar un ardivo por nombre. Si intropduce una localizacion, Nautiluscambiara los botones de navegacion a uncampo de texto localizacion etiquetado. Herrom:eno: Je no+egoc:on oJ:c:ono|: Justo abajo de la barra de herra-mientas, vera una representacion de donde esta navegando actualmente.lsta representacion es similar a la funcion historial de la mayoria denavegadores; mantiene un rastro de donde esta y le permite regresarsi es necesario. Puede pulsar en los lugares para ir a ellos a travs de sunavegador de ardivos. ll one| ::qv:erJo del navegador de ardivos tiene accesos directos alas carpetas de uso frecuente. Cuando marca una carpeta, aparece en elpanel izquierdo. No importa que carpeta abra, el panel izquierdo siemprecontendra las mismas carpetas. lste panel izquierdo se puede cambiarpara mostrar diferentes caracteristicas pulsando la eda que mira haciaabajo al lado de lugares arriba. ll mas grande, one cenro| muestra ardivos y carpetras en la carpetaque estac actualmente navegando.M ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssquickshot-homeThe fiIe screenshots/es/02-quickshot-home.png does not exist!Figura :._ Gestor de archivos Nautilusmostrando su carpeta personal.Navegar entre carpetasPara navegar entre carpetas, use los marcadores en el pane izquierdo delnavegador de ardivos Nautilus. Tambin puede volver sobre sus pasospindando en el nombre de la carpeta donde esta listada en los iconos denavegacion. Haga doble clic en una carpeta visible causara que Nautilusnavege hasta ella.Abrir archivosPara abrir un ardivo, puede hacer doble clic sobre su icono o pulsar con elboton deredo del raton y seleccionar Abrir con (programa)ii iscii1oiio unux1u :,Crear carpetas nuevas1enga en cuenta que puede ver archivosocultos de forma sencilla, pulsando Ver Mostrar archivos ocuItos, o de maneraalaternativa pulsando Ctrl+H. Ocultararchivos con un punto (.) no es unamedida de seguridadsi no una manera demantener sus carpetas ordenadas.Para crear una carpeta con Nautilus pulse Arcivo Crear carpeta, luegoreemplace el nombre de la carpeta que aparece carpeta sin titulo conla etiqueta que desee (e.g., linanzas personales). Tambin puede crearuna nueva carpeta pulsandoCtrl+Shift+N, o haciendo clic deredo en laventana del navegador de aardivos y seleccionando Crear carpeta en elmen emergente (esta accion tambin funciona en el escritorio). Si deseaocultar ciertas carpetas o ardivos, ponga un punto (.) antes del nombre (:.e.,.linanzas personales).Copiar y mover archivos y carpetas1ambien puede usar los accesos directosde teclado Ctrl+C y Ctrl+V para copiar ypegar archivos y carpetas.Puede copiar ardivos o carpetas en Nautilus haciendo clic en Editar Copiar, o haciendo clic deredo sobre el elemento seleccionando Copiardel men desplegable. Cuando use el Editar del men en Nautilus, aseg-rese de que primero ha seleccionado el ardivo o carpeta que quiere copiar(haciendo clic sobre l).Se pueden seleccionar varios ardivos haciendo clic en un espacio vacio(:.e., no en un ardivo o carpeta), manteniendo el boton del raton pulsadoy arrastrando el cursor a travs de los ardivos o carpetas que desee. lstemovimiento de clic arrastre es til cuando esta seleccionando elementosque estan agrupados juntos. Para seleccionar mltiples ardivos o carpetasque no estan posicionados uno al lado del otro, mantenga pulsada la teclaCtrl mientras hace clic en cada elemento individualmente. Una vez quetiene mltiples ardivos y/o carpetas seleccionadas puede usar el Editarpara ejecutar acciones igual que si quisiera hacerlo para un solo elemento. Cuando corte o copie un archivo ocarpeta, no pasara nada hasta que ustedlo pegue en algn sitio. Ll pegado soloafectara a los articulos mas recientes quesean cortados o copiados.Cuando uno o mas articulos hayan sido copiados, navegue hasta el lugardeseado, entonces pulse en Editar Pegar (o clic deredo en un area de laventana y elija Pegar) para copiarlos en un nuevo lugar.Mientras que la orden coy se usa para crear duplicados de un ardivo ocarpeta en una localizacion nueva, la orden cv se usa para mover ardivos ycarpetas. lsto es, una copia reemplazara la localizacion nueva, y el originalsera eliminado de su localizacion actual.Para mover un ardivo o carpeta, seleccione el elemento que desea movery luego pulse en Editar Cortar. Navegue a la ubicacion deseada y entonceshaga clic en Editar Pegar. Tal como el comando de copiar anterior, tam- Ln el men Editar de Nautilus, tambienencontrara los botones Copiar a y Movera. Lstos pueden ser usados para copiaro mover elementos a lugares comunes,y pueden ser tiles si usted esta usandopaneIes (ver abajo). Debe notar que esinnecesario usar el boton Pegar cuandousa estas opciones.bin puede realizar esta accion usando el men de clic deredo, y funcionarapara mltiples ardivos y carpetas al mismo tiempo. Una manera alternati-va de mover un ardivo o carpeta, es haciendo clic en el elemento y luegoarrastrarlo hasta la nueva ubicacion.Usar mItipIes soIapas y muItipIes ventanas de NautiIusAbrir mltiples ventanas de Nautilus puede ser til para arrastrar ardivos ycarpetas entre distintas ubicaciones. la opcion :o|oo: tambin esta disponi-ble en Nautilus, asi como el uso de paneles. Cuando est navegando en una Cuando arrastre elementos entre ventanas,solapas o paneles de Nautilus, un pequeosimbolo aparecera sobre el cursor del ratonpermitiendole saber que accion se llevara acabo cuando suelte el boton del raton. Unsimbolo de suma (-) indica que copiara elelemento, mientras que una pequea flechasignifica que el elemento sera movido.La accion por defecto dependera de lasubicaciones que este usando.carpeta en Nautilus, para abrir una segunda ventana seleccione Ventananueva del men Arcivo. lsto abrira una nueva ventana, permitindolearrastrar ardivos y carpetas entre dos ubicaciones. Para abrir una nuevao iiiz~xio cox unux1u 1o.osolapa, pulse en Arcivo Solapa nueva. Aparecera una la nueva sobre elespacio usado para navegar los ardivos, conteniendo dos solapasambasmostraran el directorio en el que usted estaba navegando originalmente.Puede pulsar en estas solapas para cambiar entre ellas y pulsar y arrastrarardivos o carpetas entre solapas tal como lo haria entre ventanas. Tambinpuede abrir un panel adicional en Nautilus para ver dos ubicaciones al mis-mo tiempo sin necesidad de cambiar entre solapas o ventanas. Para abrirun panel adicional, haga clic en Ver Panel adicional, o de igual formapresionando F3 en su teclado. De nuevo, arrastrar ardivos y carpetas entrepaneles es una forma rapida de mover o copiar elementos.Buscar archivos en su sistemaBusque archivos rapidamente presionandoCtrl+F en Nautilus y despues introduzca loque quiera buscar.Anteriormente, se menciono que puede buscar ardivos en su equipo usandola caracteristica Buscar arcivos en el men Iugares del panel superior.Tambin puede utilizar el explorador Nautilus para buscar ardivos, como seexplico mas arriba.PersonaIizar escritorioAhora que esta introducido en el entorno de escritorio cxoi, permitanosedar un vistazo sobre como personalizar algunas caracteristicas tales comomodicar el comportamiento de sus paneles o cambiar el aspecto de suescritorio.PneIeslos paneles (normalmente situados en la parte superior e inferior de su pan-talla) pueden moverse de su posicion predeterminada hacia los lados de lapantalla, congurarlos para que se oculten de la vista cuando no se estnusando, y pueden cambiar de color. Para acceder a estas caracteristicas, hagaclic deredo sobre el panel que quiera modicar y seleccionar Propieda-des del men emergente. la solapa General tiene opciones para ocultarautomaticamente, y cambiar el tamao del panel (ando).Use el men desplegable Orientacion para seleccionar donde quiereque se site el panel, y justo debajo puede establecer el ando que desee (enpixeles). Vea como el ando menor permitido son :o pixeles.Por defecto, un panel cubre la longitud completa del escritorio. Paracambiar esto, puede deshabilitar la opcion Expandir. ll panel se reducirade tal forma que sea solo lo sucientemente largo para contener cualquierminiaplicacion o lanzador de programa que estn en l en ese momento.Habilitar la opcion Ocultar automticamente causara que el panel sedoble hacia el borde de la pantalla cuando usted no esta usandolo, ypermanecera oculto hasta que usted mueva el cursor de su raton hacia eseborde de la pantalla.Una forma alternativa de ocultar el panel es hacerlo manualmente. Alpulsar en Mostrar botones de ocultacion aadira un boton de cada lado delpanel que podra ser usado para ocultarlo. Por defecto estos botones mostra-ran edas de direccion, sin embargo, puede seleccionar la opcion Flecasen los botones de ocultacion para quitar las edas y tener solo botonesii iscii1oiio unux1u 1planos. Al pulsar en estos |oone: Je ocv|oc:on del panel, lo deslizara atravs de la pantalla y fuera de la vista, dejando solo a la vista el boton deocultacion opuesto al que podra pulsar para mostrar el panel de nuevo. la Por defecto, Ubuntu requiere que mantenga al menos un panel en el escritorio. Siprefiere la interfaz de Microso Windows,puede configurarse un panel en la parte inferior del escritorio para iniciar programasasi como la seleccion entre ventanas abiertas. Por otro lado, si prefiere un estilo Macos x, puede mantener el panel superior yaadir un dock como Docky, Avant Window Navigator (tv) o CairoDock. Lstosestan disponibles en el Centro de sowarede Ubuntu del que trataremos mas adelanteen Capitulo Gestion de soware.solapa Fondo en la ventana de Propiedades del panel le permite cambiarla apariencia del panel. Por defecto, esta establecido en Ninguno (utilizarel tema del sistema), lo que signica que el tema de su escritorio dictarala apariencia del panel (veremos como cambiar el tema del escritorio masadelante). Si lo preere, puede elegir su propio color del panel seleccionandola opcion Color solido, y luego abriendo la ventana de seleccion de color.Tambin puede establecer la transparencia del panel usando la barra des-plazable. Por otro lado, puede seleccionar la opcion Imagen de fondo sitiene una imagen o patron almacenado en su computadora que le gustariausar como el fondo de su panel. Use el selector de ardivos para localizarla imagen de fondo en su equipo, luego haga clic en Abrir para aplicar elcambio.Anadir appIetsUbuntu provee de una seleccion de miniaplicaciones que pueden aadirsea cualquier panel. las miniaplicaciones son desde informativas hasta el en-tretenimiento, y tambin pueden dar acceso rapido a algunas tareas. Paraaadir una miniaplicacion, haga clic deredo en el panel y selecciones Aa-dir al panel del men desplegable. Aparecera una ventana con la lista deminiaplicaciones disponibles, que podran ser arrastradas a un espacio vacioen el panel. Tal vez quiera pasar un tiempo explorando las diferentes mini-aplicaciones disponiblespueden quitarse facilmente de su panel haciendoclic deredo sobre la miniaplicacion y seleccionando Qitar del panel. Parareposicionar una miniaplicacion existente, haga clic deredo sobre ella yseleccione Mover. Mueva el cursor de su raton hacia la ubicacion deseada(puede ser incluso en un panel diferente) y la aplicacion lo seguira, entonceshaga clic para soltarla en el lugar deseado.la ventana Aadir al panel tambin puede usarse para aadir lanza-dores de aplicaciones adicionales a su panel, similar al lanzador de lirefoxque se encuentra a la dereda del men Sistema. Para aadir uno nuevo,haga doble clic en Ianzador de aplicaciones cerca de la parte superior dela ventana. Aqui puede navegar a travs de sus aplicaciones y arrastrarlasa su panel para crear un nuevo lanzador, tal como lo hizo para aadir unaminiaplicacion anteriormente. los lanzadores de programas tambin puedenquitarse del panel y reposicionarse a travs del men del clid deredo. 1ambien puede aadir lanzadores deprogramas al panel arrastrandolos directamente desde el men ApIicaciones, a laizquierda del panel superior.Areas de trabajoPara modicar sus areas de trabajo, haga clic en la miniaplicacion Com|:oJor Je oreo: Je ro|o]o (por defecto se encuentra en el lado deredo delpanel inferior, justo a la izquierda de la miniaplicacion Papelera) y seleccio-ne Preferencias. ln la ventana que aparece, puede elegir cuantas areas detrabajo desea en total, y si stas se mostraran en el panel en una o mas las.Tambin puede renombrar cada area de trabajo y hacer que los nombres semuestren en la miniaplicacion del panel. Si lo preere, tambin puede elegirque solo se muestren en el panel las areas de trabajo que esta usando en ese: iiiz~xio cox unux1u 1o.omomento. ln este caso, an puede cambiar entre areas de trabajo movien-do el cursor sobre el cambiador de areas de trabajo y usando la rueda dedesplazamiento del raton.AparienciaPara modicar an mas la apariencia de su escritorio como el fondo, lasfuentes y el tema de ventanas, puede hacerlo a travs de las Preferenciasde la apariencia. Para acceder a sta, navegue a Sistema Preferencias Apariencia en el panel superior.Temala ventana Preferencias de la apariencia inicialmente mostrara la sola-pa Tema cuando se abre. Aqui puede seleccionar un tema que controlarala apariencia de sus ventanas, botones, barras de desplazamiento, paneles,iconos y otras partes del escritorio. ll tema llamado Ambiance esta habi-litado por defecto, sin embargo, podra ver que existen otros siete temas pordefecto a escoger en la lista. Solo haga clic en el tema que desea probar, y loscambios tendran efecto inmediato.Puede descargar temas adicionales haciendo clic en el vinculo Obtenermas temas en linea en la parte inferior de esta pantalla. Su navegador webse abrira y lo llevara a http//art.gnome.org/themes/, donde puede descargarnuevos temas de una amplia seleccion. Una vez que haya descargado untema, localice el ardivo en su equipo (usando Nautilus) y arrastrela a laventana de Temas. lsto lo aadira a la lista de temas disponibles, y aparece-ra una ventana preguntandole si desea aplicar los cambios inmediatamente.Tambin puede personalizar cualquier tema a su gusto seleccionandoloy luego haciendo clic en el boton Personalizar que se encuentra debajo.Aqui puede mezclar elementos de distintos temas asi como iconos, punterosdel raton, botones y bordes de ventanas para crear su propia apariencianica.M ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssappearance-preferencesThe fiIe screenshots/es/02-appearance-preferences.png does not exist!Figura :. Puede cambiar el tema en la solapa Tema de Preferencias de apariencia.ii iscii1oiio unux1u Fondo de escritorio1ambien puede cambiar el fondo depantalla haciendo clic con el boton derechoen el escritorio y seleccionando CambiareI fondo deI escritorio del men.Haga clic en la solapa Fondo en la ventana Preferencias de la aparienciapara cambiar el fondo del escritorio. Asi vera los fondos predeterminados deUbuntu, tambin, si tiene sus propias imagenes o fotos almacenadas en suequipo, puede usarlas. Para cambiar el fondo de pantalla simplemente hagaclic en la imagen que le guste de la lista para usarla. Para usar una propia,haga clic en el boton Aadir, navegue por las carpetas hasta encontrar suimagen. Haga doble clic sobre ella y los cambios tendran efecto inmediata-mente. la imagen sera aadida a la lista de imagenes disponibles de fondode pantalla.Si busca una seleccion mas amplia de fondos, haga clic en el enlace Ob-tener mas fondos en linea en la parte inferior de la ventana de Preferenciasde la apariencia. lste enlace abrira su navegador web y lo llevara al sitiohttp//art.gnome.org/backgrounds.FuentesTambin puede cambiar las tipografias usadas en su escritorio a travsde la ventana de Preferencias de la apariencia haciendo clic en la solapaTipografas. Puede establecer individualmente el estilo y tamao de latipografia para las aplicaciones, documentos, elementos de escritorio, titulosde ventanas y para cualquier cosa usada con tipografias de ando jo. laseccion de Renderizado en la parte inferior de la ventana de Tipografias,le ofrece cuatro opciones para cambiar la forma en que las tipografias sedibujan en su pantalla. Cambiar estas opciones puede mejorar la aparienciadel texto en distintos tipos de monitores.SaIvapantaIIasUbuntu ofrece una seleccion de salvapantallas. Por defecto, una pantallanegra se mostrara despus de un corto periodo de inactividad. Para se-leccionar un salvapantallas distinto, haga clic en el men Sistema en elpanel superior, luego Preferencias Salvapantallas. lsto abrira la ven-tana Preferencias del salvapantallas, con los salvapantallas disponibleslistados a la izquierda. Cuando seleccione un salvapantallas, vera una mini-previsualizacion en la ventana, o puede observar como se vera en pantallacompleta haciendo clic en el boton Vista previa. los botones con edasdereda e izquierda le permitiran navegar por los distintos salvapantallas sinabandonar la vista previa en pantalla completa. Para regresar a la ventanade Preferencias del salvapantallas, haga clic en el boton Salir de pantallacompleta en la parte superior de la pantalla.Asegrese que la opcion Activar el salvapantallas cuando el equipoest inactivo est seleccionada si quiere habilitar el salvapantallas. la barradesplazable puede ajustarse para establecer el tiempo de inactividad. Si elsalvapantallas inicia despus del tiempo designado de inactividad, puedecontinuar trabajando en su equipo presionando cualquier tecla o moviendosu raton. Para aadir seguridad, puede seleccionar la opcion Bloquearpantalla cuando el salvapantallas est activo. ln este caso, Ubuntu lepedira su contrasea de acceso cuando regrese a su equipo. iiiz~xio cox unux1u 1o.oAccesibiIidadUbuntu tiene herramientas integradas que facilitan el uso del equipo parapersonas con ciertas limitaciones fisicas. Puede encontrar estas herramientasabriendo el men Sistema, luego seleccionando Preferencias Tecnologasde asistencia. Puede ajustar las preferencias del teclado y raton segnsus necesidades a travs de la ventana Preferencias de las tecnologiasde asistencia haciendo clic en los botones Accesibilidad del teclado oAccesibilidad del raton.M ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssassistive-technoIogiesThe fiIe screenshots/es/02-assistive-technologies.png does not exist!Figura :. Las tecnologias de asistencia lepermiten activar caracteristicas extra parahacer facil el uso de su sistema.Otras tecnoIogias de asistenciaOrca es otra herramienta til para personas con impedimentos visualesy viene preinstalada en Ubuntu. Para ejecutar Orca, presione Alt+F2 yescriba orca en el campo de texto de comandos. Haga clic en Ejecutarcuando termine. ll sintetizador de voz de Orca se activara y le asistira atravs de varias opciones tales como tipo de voz, lenguaje de voz, Brailley magnicacion de pantalla. Una vez que haya terminado de seleccionarsu conguracion, necesitara cerrar la sesion del equipo (Orca le ofrecerarealizarlo por usted). Cuando acceda de vuelta, las conguraciones de Orcaque usted eligio, se ejecutaran automaticamente cada vez que use su equipo.Aparte de estas opciones, el seleccionar temas de alto contraste o tipogra-fias mas grandes puede ayudar an mas a aquellos con dicultades visuales.Configurar eI equipoCuando haya terminado de trabajar en su equipo, puede elegir cerrar lasesion, suspender, reiniciar o apagar en el men de sesion en el extremoderedo del panel superior. Tambin puede acceder rapidamente a estasopciones presionando las teclas Ctrl+Alt+Suprii iscii1oiio unux1u Cerrar sesinCerrar la sesion dejara el equipo encendido, pero lo regresara a la pantallade acceso. lsto es til para cambiar entre usuarios, como cuando una per-sona diferente desea iniciar sesion en su cuenta o si alguna vez se le indicaque cierre sesion e inicie sesion de nuevo. Debe guardar su trabajo antesde cerrar sesion.SuspensinPara ahorrar energia, puede poner su equipo en suspension, esto guardarasu condicion actual y le permitira iniciar mas rapido mientras permaneceencendido pero usando muy poca energia. Suspender el equipo reduce lavelocidad de giro del disco duro y ahorra su sesion en memoria, por lo quees muy rapido suspender y volver de la suspension.HibernacinHibernar es similar a suspender, excepto que en vez de guardar su sesion enla memoria, hibernar guardara su sesion en el disco duro. lsto tomara unpoco mas de tiempo, pero con el benecio aadido de que la hibernacion nousa energia mientras esta en modo hibernado.ReiniciarPara reiniciar su equipo, seleccione Reiniciar en el men de sesion.ApagarPara apagar completamente su equipo, seleccione Apagar en el men desesion.Otras opcionesPuede bloquear la pantalla instantaneamente pulsando a la vez Ctrl+Alt+L.Cualquier persona podra dejarle un mensaje en su ausencia, que se mostrara aldesbloquear la pantalla.Si va a ausentarse del equipo durante un tiempo, puede ser recomendablebloquear la pantalla. Tras hacerlo sera necesario introducir la contrasea deusuario para volver a utilizar el equipo o simplemente ver la pantalla. Parahacerlo seleccione Bloquear la pantalla en el men de sesion. Desde el mis-mo men es tambin posible crear una sesion de invitado para que un amigopruebe Ubuntu, o com|:or Je v:vor:o para permitir a otro usuario utilizar elequipo sin tener que cerrar sus aplicaciones o documentos abiertos.Obtener ayudaAlgunos programas tienen su propia ayudaque puede accederse pinchando en elmen Ayuda dentro de la ventana de laaplicacion.Ubuntu, como otros sistemas operativos, tiene referencias de ayuda incorpo-rada, llamada Centro de ayuda de Ubuntu. Para acceder a ella, pinde en elicono de ayuda del panel superior. Puede tambin acceder a l pindando enAyuda y soporte dentro del men Sistema.Si no puede encontrar una respuesta a su pregunta en este manual o en elCentro de ayuda de Ubuntu, puede contactar con la comunidad de Ubuntua travs del loro de Ubuntu (http//ubuntuforums.org). Mudos usuariosde Ubuntu registran una cuenta en el foro para recibir ayuda y, a cambio,e iiiz~xio cox unux1u 1o.oM ! S S ! N GS C R E E N S H O TssheIp-iconThe fiIe screenshots/es/02-help-icon.png does not exist!Figura :.o Pinche el icono azul de ayudaen el panel superior (justo a la derecha delmen Sistema y el icono de Firefox) queabrira la ayuda incorporada de Ubuntu.M ! S S ! N GS C R E E N S H O TssheIp-centerThe fiIe screenshots/es/02-help-center.png does not exist!Figura :., La ayuda del sistema incorporada provee temas de ayuda basados enUbuntu.entregan soporte a otros a medida que obtienen mayor conocimiento. Otrorecurso til es el Wiki de Ubuntu (https//wiki.ubuntu.com), un sitio webmantenido por la comunidad de Ubuntu. Le animamos a que compruebe cualquierinformacion que encuentre en otros sitiosweb con mltiples fuentes si es posible,pero solo siga instrucciones si las entiendecompletamente. Trabajando con UbuntuCmo conectarse a !nternetSi dispone de acceso a lnternet, crear una conexion le permitira sacar elmaximo partido de Ubuntu. lsta seccion del manual le ayudara a probar suconexion y congurarla si fuese necesario.Una conexion con cable es aquella en la que el equipo esta fisicamenteconectado a un router o a un puerto lthernet mediante un cable. ls el modode conexion mas habitual en equipos de sobremesa.la conexion inalambrica permite al equipo conectarse a lnternet a travsde una red de radiofrecuencia sin cables, conocida tambin como Wi-li.los portatiles utilizan frecuentemente la conexion Wi-li dado su caractereminentemente movil, lo que les permite acceder a lnternet desde cualquierhabitacion de una casa o mientras se viaja. Para poder utilizar este sistemadebe disponerse de una red inalambrica operativa, para lo que es necesarioadquirir e instalar un rover :no|om|r:co o vno Je occe:o. Mudos lugaresya disponen de red inalambrica montada.Una conexion de acceso telefonico es aquella en la que el equipo haceuso de un moJem para conectarse a lnternet a travs de una linea telefonicaordinaria.NetuorkManager - Gestor de RedPara conectarse a lnternet en Ubuntu, necesita usar la utilidad Conexionesde red. Conexiones de red le permite activar o desactivar todas sus conexio-nes de red y le ayuda a administrar sus conexiones cableadas, inalambricasy otras. Si no esta seguro de que su equipo disponga de tarjeta inalambrica, consulte con elfabricante.M ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssuired-netuork-iconThe fiIe screenshots/es/03-wired-network.png does not exist!Figura _.1 Ll gestor de red mostrara esteicono en el panel superior cuando esteconectado a una red cableada.Puede acceder a todas las funciones de Conexiones de red usando su8 iiiz~xio cox unux1u 1o.oicono en el panel superior. lste icono puede verse distinto dependiendosi tiene una conexion y si la conexion es cableada o inalambrica. Si no es-ta seguro, intente poner el cursor del raton encima del icono hasta que semuestre una corta descripcion cerca del cursor. Podra leerse Conexion ca-bleada Auto etho esta activa (por ejemplo) si tiene una conexion cableadafuncionando.M ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssnetuork-manager-menuThe fiIe screenshots/es/03-autoeth.png does not exist!Figura _.: Aqui puede ver la conexionactiva actual auto eth0 listada en el mendel gestor de red.Haciendo clic en este icono aparecera una lista de las conexiones de redque tenga disponible. Si ya esta conectado a lnternet, el nombre de estaconexion estara resaltado en negrita.M ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssnetuorking-right-cIickThe fiIe screenshots/es/03-enable-networking.png does not exist!Figura _._ Lsta lista esta en el mencuando haga clic derecho en el icono de lared.Tambin puede pulsar con el boton deredo sobre el icono del Gestorde Red. lsto le abrira un men que le permitira activar o desactivar la red,ver detalles tcnicos sobre su conexion actual, o editar todos los parametrosde las conexiones. ln la imagen superior, la casilla de vericacion que estajunto a Activar Red esta seleccionada; puede desmarcarla para desactivar1i~n~J~xio cox unux1u ,todas las conexiones de red. lsto puede ser til si necesita apagar todas lascomunicaciones inalambricas, como cuando se encuentre en un avion.EstabIecer una conexin cabIeadaSi tiene un cable F|erne conectado al cajetin de la pared, a un router o aalgn otro dispositivo, lo mas sencillo es intentar establecer una conexioncableada para Ubuntu. Lsta conectado ya` Si el icono del gestorde red del panel superior muestra una conexion activa, esta se realizo correctamentedurante la instalacion. Si es asi, no seranecesario seguir el resto de esta seccion.Para poder conectarse mediante una conexion por cable, necesita sabersi su conexion de red soporta inci. lste trmino signica Protocolo deconguracion dinamica de antrion, y es un mtodo por el que los equiposde su red reciben automaticamente informacion de conguracion de suproveedor de servicios de internet (isi) lste es normalmente el mtodo masrapido y sencillo de establecer una conexion entre su equipo y su isi paraasi acceder a lnternet. Tambin podran proporcionarle informacion sobresu direccion estatica si le ha sido asignada una (en mudos casos los isi soloasignan direcciones estaticas a sus clientes bajo peticion).Conexiones automticas con DHCPSi su red soporta inci, puede estar ya listo para el acceso en linea. Paracomprobarlo, haga clic sobre el icono del Gestor de Red. Deberia existir unaConexion por cable encabezando el men que se muestra. Si aparece justodebajo Auto eth0, entonces su equipo esta conectado y probablemente yacongurado correctamente para inci. Si aparece en gris desconectadodebajo de la seccion de conexion por cable, mire debajo para ver si unaopcion llamada Auto eth0 aparece en la lista. Si es asi, haga clic sobre lpara intentar establecer una conexion inalambrica.Para comprobar si esta en linea, haga clic deredo en el icono del gestorde red en la parte superior del panel y seleccione la opcion Informacion dela conexion.M ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssconnection-informationThe fiIe screenshots/es/03-connection-information.png does not exist!Figura _. Lsta ventana mostrara su direccion tr y otra informacion de conexion.Una direccion del Protocolo de Internet (tr)es una etiqueta numerica asignada a losdispositivos en una red informatica. Ls elequivalente a los nmeros de telefono desu casa y permite su equipo ser identificadode manera nica de forma que puedeacceder a Internet y compartir archivos conotros.Deberia ver una ventana mostrando detalles sobre su conexion. Si sudireccion ii se muestra como o.o.o.o o comienza con 1e,.:, entonces a suo iiiz~xio cox unux1u 1o.oequipo no se le asigno una direccion a travs de inci. Si muestra otra di-reccion, lo mas probable es que su direccion fue correctamente conguradaen forma automatica. Para vericar su conexion a lnternet, puede abrir elnavegador lirefox e intentar cargar una pagina web. Mas informacion sobrecomo usar lirefox puede encontrarse mas adelante en este capitulo. Para acceder a la ventana Informacionde la conexion, debera asegurarse quesu red esta habilitada. De otra formaesta opcion estara desactivada y nopodra seleccionarla en el men hagaclic derecho de la miniaplicacion Gestorde la red. Para activar su red, haga clicderecho en la miniaplicacion Gestor dela red y seleccione Activar red del mendesplegable.Si todavia no esta en linea despus de seguir estos pasos, tal vez necesiteestablecer su conguracion a lnternet manualmente, usando una direccionii estatica.ManuaI de configuracin para direcciones estticasSi su red no soporta inci, entonces necesita saber algunos elementos deinformacion antes de estar en linea. Una Direccion iv es una direccion nica usada para identicar un equipoen lnternet. Cuando se conecta a travs de inci es muy posible quecambie en constantemente, sin embargo, si su isi le asigna una direccionestatica, no lo hara. Una direccion ii siempre se conforma de cuatronmeros separados por puntos, por ejemplo 1,:.1e8.o.:. la Mscara de subred le indica a su equipo que tan grande es la redlocal a la que pertenece. Toma la misma forma que una direccion ii, perousualmente es algo similar a :.:.:.o la puerta de enlace es la direccion ii del lado de su isi. Ayuda a suequipo a conectarse o hablar con la red, que acta como una puertade enlace entre su equipo e lnternet. los Servidores brs son una o mas direcciones ii de servidores de Sis-tema de Nombre de Dominio. lstos servidores convierten direccionesweb estandar (como http//www.ubuntu.com) en direcciones ii como,1.18,.,.1e. lste paso permite a su equipo encontrar el sitio web co-rrecto cuando escribe la direccion web que desea visitar. Un minimo deun servidor ixs es requerido y cualquier servidor adicional es usado encaso que el primero falle.Si todavia no tiene estas configuraciones,necesitara consultar al administrador de sured o a su proveedor tsr para proporcionarselas.Para congurar manualmente una conexion cableada, haga clic deredoen el icono del Gestor de la red y seleccione Editar las conexiones. Aseg-rese que esta viendo la solapa Cableada en la ventana del Gestor de la redque se muestra.la lista puede ya contener un elemento como Auto eth0, o un nombresimilar. Si aparece una conexion en la lista, seleccionela y haga clic en elboton Editar. Si no aparece ninguna conexion en la lista, entonces haga clicen el boton Aadir.Si esta aadiendo una conexion, primero necesita asignarle un nombre ala conexion para poder distinguirla de cualquier otra que aada en un futu-ro. ln el campo Nombre de la conexion, elija un nombre como Conexioncableada 1.Para establecer la conexion1.Bajo el nombre de la conexion,asegrese de que la opcione Conectarautomticamente esta seleccionada.:.Cambie a la solapa Preferencias ivv.Cambie el Mtodo a Manual.1i~n~J~xio cox unux1u 1M ! S S ! N GS C R E E N S H O Tssconnection-editing-uindouThe fiIe screenshots/es/03-editing-ipv4.png does not exist!Figura _. Ln esta ventana puede editarmanualmente una conexion..Pinde en el boton Aadir cerca de la lista vacia de direcciones..lscriba su direccion ii en el campo ubicado bajo la cabecera Direccion.e.Haga clic a la dereda de la direccion ii, justo debajo del encabezadoMscara de red y teclee su mascara de red. Si no esta seguro de cual essu mascara de red, la mas comn es :.:.:.ox.,.Haga clic a la dereda de la mascara de red, directamente debajo delencabezado Puerta de enlace y teclee la direccion de su puerta de enlace.8.ln el campo Servidores brs que se encuentra debajo, ingrese las direc-ciones de su servidor ixs. Si su red tiene mas de un servidor ixs, ingresetodos, separados por espacios o comas.,.Pinde el boton Aplicar para guardar los cambios.Uno J:recc:on m~c e: vno J:recc:on Je |orJ+ore oro |o or]eo Je reJ Je :veqv:o, e :ngre:or|o o +ece: e: :morone cvonJo :e v:o vn moJem Je co||eo vno cone::on ::m:|or. S: conoce |o J:recc:on m~c Je :v or]eo Je reJ, e:oveJe :ngre:or:e en e| como oro:oJo en |o :o|oo Cableada en |o +enonoJe eJ:c:on.Cuando haya regresado a la pantalla del Gestor de la red, su nuevaconexion debe aparecer ahora en la lista. Haga clic en Cerrar para regresaral escritorio. Si su conexion esta congurada correctamente, el icono delGestor de la red debe haber cambiado para mostrar la nueva conexionactiva. Para probar si su conexion esta establecida apropiadamente, lea lasinstrucciones anteriores para revisar una conexion inci.!naImbricaSi su equipo esta equipado con una tarjeta inalambrica (Wi-li) y si tieneuna red inalambrica cerca, usted deberia poder congurar una conexioninalambrica en Ubuntu.: iiiz~xio cox unux1u 1o.oConectando por primera vez a una red uireIessSi su equipo tiene una tarjeta de red inalambrica, debe ser capaz de co-nectarse a una red inalambrica. la mayoria de los equipos portatiles yminiportatiles tienen una tarjeta de red inalambrica. Para mejorar la velocidad y confiabilidadde su conexion, intente acercarse a supunto de acceso.Ubuntu normalmente detecta cualquier red inalambrica existente dentrodel alcance de la tarjeta. Pulse en el icono del Gestor de redes para ver lalista de redes disponibles. Bajo el encabezamiento Redes inalambricas semostraran las redes encontradas, con su nombre a la izquierda y un medidorde seal a la dereda. ll medidor esta formado por una serie de barrasamayor nmero de barras, mayor intensidad de seal y mayor fortaleza de laconexion.Una red inalambrica puede congurarse abierta, para que quin lo deseepueda conectarse a ella, o bien protegida mediante seguridad de red. Aque-llas redes que estn protegidas mostraran un candado pequeo junto almedidor de seal. Para conectarse a ellas es necesario conocer una contrase-a.Para conectarse a una red inalambrica, seleccionela en la lista. los nom-bre de las redes se designan durante su instalacion. los sitios pblicos quecuentan con una red inalambrica accesible, como centros de trabajo, nor-malmente le asignan un nombre facilmente identicable.Si la red no esta protegida (esto es, si no aparece un candado junto almedidor de seal), la conexion deberia establecerse en cuestion de segundos.ll icono del Gestor de redes mostrara una animacion mientras Ubuntuintenta la conexion y, si lo consigue, cambiara para mostrar un medidorde seal. Una noticacion en la esquina superior dereda de la pantalla leinformara de que se ha establecido con xito la conexion.Si la red esta protegida, Ubuntu mostrara la ventana la red inalambricanecesita autenticacion al intentar conectar. lsto indica que es necesariauna contrasea para poder hacerlo.M ! S S ! N GS C R E E N S H O TssuireIess-authenticationThe fiIe screenshots/es/03-wireless-authentication.png does not exist!Figura _.o Ingrese la clave de acceso de sured inalambrica.Si conoce la contrasea, introdzcala en el campo Contrasea y pulseConectar. Mientras se teclea no se mostraran los caracteres para evitar1i~n~J~xio cox unux1u que otros puedan verla. Si lo desea, puede marcar la opcion Mostrar lacontrasea para hacerla visible. Puede ser necesario ya que la contraseadistingue maysculas y minsculas.Al pulsar el boton Conectar, el icono del Gestor de redes mostrara unaanimacion mientras intenta la conexion. Si la contrasea es correcta la cone-xion se establecera y el icono cambiara a un medidor de seal. lgualmente,Ubuntu mostrara una noticacion informando del hedo. Seleccione la opcion Mostrar contrasenapara asegurarse de que no comete un erroral introducir la contrasea.Si