Embed Size (px)
Citation preview
Tâzâáà EE? ECED ø EDáà fâÇwtç Éy bÜw|ÇtÜç g|Åx
PAGE 2 YÜÉÅ à{x ctáàÉÜá Wxá~ ø Tâzâáà EE? ECED
Dear Faith Family of Our Lady of Grace, Praised be Jesus Christ…now and forever! There is very li le that will render me speechless. Well – last Sunday was one of those rare occasions. As I walked into the church, I found myself overwhelmed with humility and awe. “I am just your servant, Lord,” I prayed. So many came to share this special Installa on Liturgy with me and our community. What have I done to be deserving of the privilege to be the shepherd of the souls of these wonderful people of Our Lady of Grace? The Lord has done great things for me! I keep saying this – but it is worth repea ng un l everyone believes and is red of hearing me say it. I am overjoyed at being appointed pastor of Our Lady of Grace. I have grown to love this parish and the many people who I have had the privilege to encounter even in the midst of a pandemic! What a me to be a pastor! Our Lady of Grace has been blessed with many parish-ioners willing to give of their me and talents to foster community. Today, we renew our commit to con nue building a diverse community who is willing and generous to build communion. Whether it be liturgical, fiscal, educa onal, or social, I have been overwhelmed with the response of the parishioners to do “whatever is needed” to return our parish to the vital spiritual and social community it can and should be. Well – I am here – for six years or more – and I am here to serve you. Every challenge is an opportunity to change and grow. I am ready and willing to work and pray with you. As I stated at Sunday’s liturgy, we have a generous God who seeks for us to be holy. Let us pray that we may respond to that invita on so that our community may have holy families, holy priests, holy voca ons, and echo the hymn of Our Lady, “My soul proclaims the greatness of the Lord.” A celebra on like that we shared last Sunday does not come together without many helping hands. All I did was get up and show up! So, who are these helping hands? Too many to list – but let me try. • Our music ministry – led by Jeannie Rogers. The choirs and musicians from our 8am organist, 9:30am Adult Choir, 12:30pm
youth choir as well as our guest instrumentalists. • The parish representa ves who presented the various symbols of the office of Pastor (Elvia Arceo, Anses and Louise Joseph,
Edward and Anissa Willet and Family, Rafael and Sirley Gonzalez and family, and Abe Family) Gi bearers (Luis and Claudia Ochoa, Vince and Jumoke Akhator, Nick and Angie Tancraitor, Andrew and Laura Clock, Rosa Hernandez,Tomasa Sinad, Marilyn and Mick Peter Saguin)
• Our Seminarians from St. John’s Seminary, Altar Servers, Sacristans, Lectors, and Ushers • Benefactors to the special commissioned chasubles (Eula Adad and family) • To the liturgical environment enhanced by the floral arrangements- Marcelina and Pilar Godina and Taketa Family • A special thanks to the Knights of Columbus and Honor Guard who were with us in procession • To the un ring work of the Installa on Recep on Commi ee who in a ma er of weeks got the recep on organized (Joel
Raroque, Flor Flores, Claudia and Luis Ochoa, Ayo DaSilva, Cecilia Shojaey, Teresa Van Camp, Antonia Lawson, Claudia De Luca, and Valen na Restrepo).
• To our caterer- William Mauricio and his staff. • To our prin ng- Lux Marke ng, Rene and Norma Villapando and family, Linda Policarpio, Ernie LaCambra, and Anonymous
donors. • A very special thanks to my staff (Kevin Schaffels, Leslie Reyes, Jeannie Rogers, Anisha Virgen Jesse Rodriguez, Thomas Am-
briz) for their efforts to make my installa on a memorable event • To the Priests of the parish (Fr. Gerald Osuagwu and Fr. Jonathon Meyer) for your fraternity and trusted friendship and to
Deacon Glen Heffernan and Rose my collaborators in the ministry of Word and charity • And for each of you – my parishioners – my family I hope everyone will remember the message that I wish to share as we move forward. We are all created in love. We are all created for love. That love knows no boundaries and doesn’t have any condi ons. It should be given to others because it is given to us by our God. My goal is always to bring people together and to help them realize that each creature has the spirit of God in them. Remember that God was working here before I arrived – I am simply his servant. So let us all look for what He has been doing and work together to con nue to make a difference in every day. Serve the Lord with gladness! Gratefully Yours in Jesus and Mary,
Gratefully Yours in the Lord,
-Fr. Marinello Saguin
PAGE 3 `xÇát}x wxÄ cöÜÜÉvÉ ø EE wx tzÉáàÉ? ECED Querida Familia de Fe, ¡Alabado sea Jesucristo... ahora y siempre!
Hay muy poco que me dejará sin palabras, y el domingo pasado fue una de esas raras ocasiones. Al entrar en la igle-sia, me encontré abrumado por la humildad y el asombro. "Yo soy sólo tu siervo, Señor", oré. Muchos vinieron a compar r esta liturgia de instalación especial conmigo y nuestra comunidad. ¿Qué he hecho para ser merecedor del privilegio de ser el pastor de las almas de este maravilloso pueblo de Nuestra Señora de Gracia? ¡El Señor ha hecho grandes cosas por mí! Sigo diciendo esto, pero vale la pena repe rlo hasta que todo el mundo crea y esté cansado de oírme decirlo. Estoy muy contento de haber sido nombrado pastor de Nuestra Señora de Gracia. ¡He llegado a amar esta parroquia y a las muchas personas que he tenido el privilegio de encontrar incluso en medio de una pandemia! ¡Qué empo para ser pastor! Nuestra Señora de gracia ha sido bendecida con muchos feligreses dispuestos a dar de su empo y talentos para fomentar la comunidad. Hoy, renovamos nuestro compromiso de con nuar construyendo una comunidad diversa que esté dispuesta y sea generosa para construir la comunión. Ya sea litúrgico, fiscal, educa vo o social, me he sen do abrumado con la respuesta de los feligreses de hacer "lo que sea necesario" para devolver nuestra parroquia a la comunidad espiritual y social vital que puede y debe ser. Bueno, estoy aquí durante seis años o más, y estoy aquí para servirles. Cada desa o es una oportunidad para cambiar y crecer. Estoy listo y dispuesto a trabajar y orar con ustedes. Como dije en la liturgia del domingo, tenemos un Dios generoso que busca que seamos santos. Oremos para que podamos responder a esa invita-ción para que nuestra comunidad pueda tener sagradas familias, santos sacerdotes, santas vocaciones, y hacer eco del himno de Nues-tra Señora, "Mi alma proclama la grandeza del Señor." Una celebración como esa que compar mos el domingo pasado no se junta sin muchas manos amigas. ¡Todo lo que hice fue levantar-me y aparecer! Entonces, ¿quiénes son estas manos amigas? Demasiados para enumerar, pero déjame intentarlo. • Nuestro ministerio de música – dirigido por Jeannie Rogers. Los coros y músicos de nuestro organista de las 8 am, 9:30 am Coro de
adultos, 12:30 pm coro juvenil, así como nuestros instrumen stas invitados. • Los representantes de la parroquia que presentaron los diversos símbolos de la oficina del Pastor (Elvia Arceo, Anses y Louise
Joseph, Edward y Anissa Willet y familia, Rafael y Sirley González y la familia, y la familia Abe) Portadores del regalo (Luis y Clau-dia Ochoa, Vince y Jumoke Akhator,Nick y Angie Tancraitor,Andrew y Laura Reloj, Rosa Hernández, Tomasa Sinad, Marilyn y Mick Peter Saguin)
• Nuestros seminaristas de San Juan Seminario, Monaguillos, Sacristán, Lectores y Ujieres • Benefactores de las casuquelas especiales encargadas (Eula Adad y familia) • Al ambiente litúrgico realzado por los arreglos florales- Marcelina y Pilar Godina y Familia Taketa • Un agradecimiento especial a Caballeros de Colón y a la Guardia de Honor que estuvieron con nosotros en procesión • Al incansable trabajo del Comité de Recepción de la Instalación que en cues ón de semanas organizó la recepción (Joel Raroque,
Flor Flores, Claudia y Luis Ochoa, Ayo DaSilva, Cecilia Shojaey, Teresa Van Camp, Antonia Lawson, Claudia De Luca y Valen na Res-trepo)
• A nuestro proveedor de servicios de catering- William Mauricio y su personal • A nuestra imprenta- Lux Marke ng, René y Norma Villapando y familia, Linda Policarpio,Ernie LaCambra,y donantes anónimos • Un agradecimiento muy especial a mi personal (Kevin Schaffels, Leslie Reyes, Jeannie Rogers, Anisha Virgen Jesse Rodriguez, Tho-
mas Ambriz) por sus esfuerzos para hacer de mi instalación un evento memorable • A los Sacerdotes de la parroquia (P. Gerald Osuagwu y P. Jonathon Meyer) por su fraternidad y amistad de confianza y al Diácono
Glen Heffernan y Rose mis colaboradores en el ministerio de la Palabra y la caridad • Y para cada uno de ustedes – mis feligreses – mi familia Espero que todos recuerden el mensaje que deseo compar r a medida que avanzamos. Todos somos creados en el amor. Todos so-mos creados por amor. Ese amor no conoce fronteras y no ene condiciones. Debe ser dado a otros porque nos es dado por nuestro Dios. Mi meta siempre es unir a las personas y ayudarlas a darse cuenta de que cada criatura ene el espíritu de Dios en ellas. Recuer-de que Dios estaba trabajando aquí antes de que yo llegara – yo soy simplemente su siervo. Así que busquemos todos lo que Él ha estado haciendo y trabajemos juntos para con nuar marcando la diferencia en cada día. ¡Sirvan al Señor con alegría! Agradecido Tuyo en Jesús y María,
Agradecidamente en el Señor,
-Padre Marinello Saguin
PAGE 4 AUGUST 22, 2021
On September 4, 1781, a small town was founded with the name “El Pueblo de Nuestra Señora de Los Ángeles.”
The Archdiocese of Los Angeles Office of Ethnic Ministry and the Queen of Angels Foundation will host the Many Peoples, One Mother Mass in honor of Our Lady of the Angels, Patroness of the City and the Archdiocese of Los
Angeles. The Votive Mass will be celebrated by Archbishop José H.
Gomez at the Cathedral of Our Lady of the Angels on
Saturday, August 28, 2021 at 3 p.m. The Entrance Procession will start at 2:30 p.m. and a Rosary
Procession will follow Mass on the Cathedral Plaza.
Join representatives of the many cultures, papal orders (Order of Malta, Order of the Holy Sepulcher, Order of St. Lazarus, Order of St. Gregory) and fraternal service orders
(Knights of Columbus, Knights of Peter Claver) from across the Archdiocese to pray for unity among all peoples.
PAGE 5 AUGUST 22, 2021
Upcoming Events
OLG IS VERY GRATEFUL FOR THE OUTPOUR OF LOVE AND GENEROSITY THAT WAS EXPRESSED BY OUR PARISH COMMUNITY AS WE
CELEBRATED THE INSTALLATION OF OUR NEW PASTOR. WE ARE BLESSED TO HAVE SUCH A BEAUTIFUL FAMILY!
PAGE 6 AUGUST 22, 2021
Veronica Pomposa Pablo Godinez Claire Mansour Mercedes Echegoyen Jeff Kinzli Aidan Bradley Dawn Hopkins Imelda Clark Phillip Ribas Jose & Helen (YB) Allison Arahkn Franklin Moya Mariano Velazquez Susan Morales
Paula Aguilar Ed Ricard Gary Thomas Patricia Branagan Phyllis Richardson Harolyn Ma soff Pat Borland Rita Gen le Julie Sianzon Yolanda Aburto Nelson Aburto Karo Dylanian Shereen Peer Michael Peer
Grace Cihanowyz Renee Harbour Ma. Josefa Lopez Angela Rostani Stephanie Rivas Angela Berry Tony Mammo Tonya Fuentes Fuentes Family Mejia Family Fr. Tom Feltz Jasmin Reyes Jose Reyes Jr. Anne Nicholson
Chrystal Pritchard Raymond Fabre Brianna Mantallana Jolli Sisante Liz Knight Karlo Cuesta Samantha Ramirez Corzo Family Stephen B. Salagubang Rubén Salagubang Jeannie Arigei William Hardy Tim Grimm Hermina Ulloa
Sylvia Williams Fr. Jarlath Cunnane James Pryer Sylvia Williams Josefina Villalobos Stacey Barber Terry Hughes Leo Quintanilla
PRAYER REQUEST FOR OUR BELOVED SICK
U.S. Navy Andres L. Aguilera Jamila Habibullah Jake Schneider Emily Pomposo Jordan Arteaga Jeffrey Quintero
U.S. Air Force Fernando Aguilera Marco Flores Jorje Godina Steve Hyath U.S. Marine Corps Manuel Arteaga David Arnold
Christopher Castillo Andrew Barragan Monica Pagan Isaac Pezqueda George Moreno Jr. U.S. Army Nicholas Lombard Heather Pomerantz
Brian Pomerantz Corey Raby Vincent Sanwo Ron Clemente Anthony Villwock George Moreno Phillip Ribas Marc A. Monreal
U.S. Coast Guard David Scates (LAFD) Brian Page
THANK YOU FOR YOUR SERVICE TO OUR COUNTRY
PRAYER REQUEST FOR OUR MILITARY MEN & WOMEN
Mass Intentions for this week
Facebook @OurLadyOfGraceEncino Flocknotes: Text OLGRACE to 84576
Instagram @olgencino Youtube @OurLadyofGraceEncino
For Faith Direct dona ons please go to h ps://membership.faithdirect.net/CA771 or text an amount to the number listed below.
If you know someone who is homebound or sick please call the parish office to arrange for one of our ministers to come out to them for Holy Communion
FOR UPDATES ON OUR PARISH EVENTS / PARA INFORMACIÓN DE LOS EVENTOS
Sat, 8/21 @ 4pm
Sun, 8/22 Mon. 8/23 Tue. 8/24 Wed, 8/25 Thurs, 8/26 Fri. 8/27
Senen Cas llo (D) Antonio Carmona (D) Misa Pro-Populo Carlos San ago
(L); Trinidad & Manuel Elises(D); Aristotle Gaza (D)
Lourdes Tena (L); Bertha Galeano (L)
Shayne D. Santos (L)
Cris ne Yo (L); Francis Revilla (D)
Chris na Roehm
Mr. & Mrs. Drew Woods (L); Ms. Ka e Diaz (L); Colin & Rachel Crocker (L); Herbert John Bangoy (D); Jerry Tuazon (L)
Antonio Carmona (D); Jean Carlo Bus os (D)
8am
9:30
11am
Sat. 8/28
12:30 Jean Carlo Bus os (D)
***Pleasecallorcometotheparishof ice10daysinadvancetoensureyour"MassIntention"requestisfullyprocessed***
Mass Schedule Horario de Misas
Saturday / Sabado: 4:00 pm (Vigil Mass) Sunday / Domingo:
8:00am, 9:30am, 11:00 am (Spanish), 12:30pm
Weekdays / Misa Matutina 8:00 am (Mon—Sat)
First Friday of the Month 6:30pm
Eucharistic Adoration / Adoracion Eucaristica
Mon-Fri: 8:30am—6pm Parish Center
Adoration Chapel
Sacrament of Penance /
Confesiones (in the church )
(Christmas & Lent times may change) Friday: 5:00pm to 6:00pm
Saturday: 9:00am to 10:00am
Contact the Parish Center for:
Baptism ♦ Marriages ♦ Visits to
the Sick / Anointing of the Sick ♦
Religious Education ♦ Funerals ♦ New Parishioner Registrations
Parish Office Hours /
Horario de Oficina
Monday - Friday 9:00 am to 6:00 pm
(Closed for lunch: 12:00 pm - 1:00 pm)
Saturdays & Sundays:
Closed
Sabado y Domingo: Cerrado
Mass Readings Santas Lecturas
21st Sunday in Ordinary Time First Reading:
Jos 24:1-2a, 15-17, 18b Responsorial Psalm:
Ps 34:2-3, 16-17, 18-19, 20-21 Second Reading:
Eph 5:21-32 or 5:2a, 25-32 Gospel:
Jn 6:60-69
Monday, August 23, 2021 First: 1 Thes 1:1-5, 8b-10 Psalm: 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9 Gospel: Mt 23:13-22
Tuesday, August 24, 2021 First: Rv 21:9b-14 Psalm: 145:10-11, 12-13, 17-18
Gospel: Jn 1:45-51
Wednesday, August 25, 2021 First: 1 Thes 2:9-13 Psalm: 139:7-8, 9-10, 11-12ab Gospel: Mt 23:27-32
Thursday, August 26, 2021 First: 1 Thes 3:7-13 Psalm:90:3-5a, 12-13, 14 and 17 Gospel: Mt 24:42-51
Friday, August 27, 2021 First: 1 Thes 4:1-8 Psalm: 97:1 and 2b, 5-6, 10, 11-12 Gospel: Mt 25:1-13
Saturday, August 28, 2021 First: 1 Thes 4:9-11 Psalm: 98:1, 7-8, 9 Gospel: Mt 25:14-30
PARISH STAFF
Fr. Marinello Saguin,
Parish Pastor
Fr. Gerald Osuagwu
Associate Pastor
Glen Heffernan,
Deacon
Kevin Schaffels,
Admin. & Ministerial Operations
Leslie Reyes,
Secretary / bulletin editor
Jeannie Rogers,
Director of Music
Anisha Virgen,
Outreach & Social Justice
Jesse Rodriguez,
Religious Education
Thomas Ambriz,
School Principal
(818) 344-4126
PAGE 7 AUGUST 22, 2021
513885 Our Lady of Grace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
BASTIAN & PERROTTOSWALD MORTUARY
Ed Perrott - FDR-195518728 Parthenia St., Northridge
(818) 886-8600Cremations/Advance Planning FD# 1198
Residential and CommercialLicensed, Bonded & Insured
Free Inspection - Se habla español
(818) 826-33297 Days a week
20% OFF W/THIS AD
NEED AN ELECTRICIAN?
818.533.1975 Local
Lic 600983 Parishioner $25
OFF
ASAP TREE SERVICEFirewood For Sale Jose Ruano
Lic. #998331 818-339-8134
LICENSED - BONDED - INSURED
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
![gãxÄyà{ fâÇwtç |Ç bÜw|ÇtÜç g|Åx ]âÇx ED? ECEC...2020/06/21 · Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Medical Alert System Catholic Cruises and Tours and The Apostleship](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f1f0453ed5a534cf82d497c/gxy-fwt-boewtoe-gx-x-ed-ecec-20200621-call.jpg)
