Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
AEP^CABHE m^nPHCMCTBO «BCEYKPAiHCBKHH ^EP^KABHHH HAYKOBO- BHPOBHMHH i;EHTP CTAH^APTH3Aaii, METPOJIOrii, CEPTHOIKAU1I TA
3AXHCTY riPAB CnO^KHBAHIB» (^n «YKPMETPTECTCTAH/JAPT»)STATE ENTERPRISE «ALL-UKRAINIAN STATE RESEARCH AND PRODUCTION CENTER FOR STANDARDIZATION,
METROLOGY, CERTIFICATION AND CONSUMERS' RIGHTS PROTECTION» (SE ”UKRMETRTESTSTANDART”) ’
CEPTHOIKAT nEPEBIPKH THÜV
Type-examination Certificate FAFNIR GmbHSchnackenburgallen 149 c, 22525 Hamburg, GermanyApaaTKy 3, posain «HponeaypH oluhkh BianoBianocTi. Moayab B (nepeßipKa runy)» ao TexHiMHoro peraaMeHjy saKOHoaaBHO peryabOBanux sacoöiß bhmipK)Baabmoi xe- xhIkh, 3axBepa>KeHoro nocxaHOBOK) Kabinexy Miwicxpiß YxpaiHH ßia 13 ciHHa 2016 p. Ne 94Annex 3, section "Conformity assessment procedures. Module B (type examination)" in the Technical Regulation of legally con/rolled ineasuring instrunients approved by the Cab inet of Ministers of Ukraine of 13 January 2016 r. Nb 94PißHCMipH Level Ganges
Biiaan hh:Issued to:
BianoBiano ao:In accordance with
Tmti sacoöy BHMipioBaabiioV xexHiKH:Type of ineasuring Instrument:
VISY-Stick, VISY-Stick Advanced
Hmhhhh ao: Valid until:
30.10.2028
nosHaneHHa rnny:Type designation:
d,ara BMaani:Date qfissue:
I-CiabKicxb cropiHOK:Number ofpages:Hoiviep aaa noci-iaaub:Reference Nr.
Howep npixiHa^enoro oprany:Number of Designated body:
UePi ccpTiitpKaT onaano 'ja pesyjibTaraMU flocnia/Kemia rexHi'iHoro npoeicry jacoöy bhmipioiia.'ibnoi rexHiKii. Ueä cepTmjiiKar nuiFicp/racyc BizinonizuiicTb rmiy sacoöy bh- Mipioiia/ibHoi'rexniKH 3aCToeoBHHM BMMoraM TexHi'moro pemaMeiixy.
BianoßUHicrb sacoöiB bhmipioBzuibHoi* rexHiKH, mo ix naaaiorh na piiHKy YxpaiHM ra/aoo BBOjwrb b eKcrmyarauiio, runy. omicaHOMy b tibOMy cepTH<|)iKaTi, i sacrstcoBHHM bii- Mora.vi TexiiiHiioro per-iaMenry wae 6yrn iiiarBepa)Kena Mepea npoDeAeHH« Ofliiici 3 npoueavp oluhkh BianoßuuiocTi 3a MoayaeM. nacryniiHM ia Moflyuew B. oriano 3 miMoraMii Tex- HiMHoro peniaMemy.
This certificate is issued hased <>n the resullx of examination of the technical dexigfi ofthe meaxuring inxtrument. Thix certificate confmmjkat the type uf the ineasuring inst runnsnt tneeix the applicable requiretnems uf the Technical Regulation.
The cunfomigaiti^aeaxuring Instruments being placed on the market and or put into use with the type descrihed in this^fdffficate and applicable requiretnems oj the Technical IltiStmith MttiiSStSlIibjjshed by one ofthe conformity assessment procedures according lo module thcti fit/hmyrmilulc H as specified in the Technical Regulation.
neipßipfTacii^^fiCfiepißnuKü B/k Pmviep
02.07.2019
11
23/3/B/59/086-19
UA.TR.001
iduoemiyty Assessment Body fliariHC iignature
V. D. RymerluiuiajiH, npi'iBHiue / Name
k,.,w
ift§feßTH(|>Öä5§reare'6Kpi<^firaBopeHHfi rijibKii iioBHicTio. Gyab-aKa iiyouiKauiji aoo nacrKoee BiaTBOpenHsi swicry ce|nnc|)iKara MoaoiHBe Jimue 3 nnci.MOBoi jrbfln I Ipns- HaneHOiTOrcLarfM^^eptHLbiKar oc-i riiariacy ra neuaTKii ne uifiCHHH.
Thi.PcH^iisfii'aiiu^Hypi^njprodttced other than in full. Any puhlicaiioii e.xtracts front the certificate requtres wrilien permismin ofthe ixsuing Designated hody. ('ertifnatc w ithout signalure irrrttstatTifPare not valid..Aiipeea /[Fl ”yKpuerpreCTCTaHAapr” : 4. syu. MerpoJiori'iHa, Kh'i'b. 03143. VK-paiHa Address Sh’ "I Ikrmelrlesislandari4. Meirologidina si.. Kyiv, 03143. UkraineTe;ie(|)OH.7Vj(«;c': +38 (044) 526-52-29. (|>aKc//ar +38 (044) 526-42-60. eu.noui ia ('-»ui/V: ukrscinfrtiükrcsm.kiev.ua. web-caHr/ii'c'/i.vHe: www.ukrcsm.kicv.ua
09A-3.1OFIP-4.1
AH «YKpivieTpTecTCTaHflapT»SE « Ukrmetrteststandart»CEPTMOHKAT nEPEBIPKM THOY^ ^ UA.TR.001 171-18 Rev. 1Type-examination certificate
MiH©KOHGfvipOafiH'Mty yKpa'l’HM ßepM'.asHe nifinpM-swcrßO
‘•Sc.r/KpFiHCbl'.vJM .mopJXSBHMH Hd\ KO00-3!1 Ö06
CropiHKa2
: i. ‘ 11 Ol.!-, i' ■■ Jr| .. ^ 1' ' -•IcTopi« cepTHcjiiKaTaCertificate history
HoMCp Bepcii‘ cepxH(j)iKaxaNumber of certificate revision
^axa /Date
Cyxxeßi 3m1hh /Essential changes
UA.TR.001 171-18 Rev. 0 30.10.2018 riepBHHIIHH CepXH(j)iKaXUA.TR.001 171-18 Rev. 1 02.07.2019 3Mina Ae 1 - poaHrapennfl Aianaaony BHMipio-
BaHHH FyCXHHH, HOHJiaBOK AJia BHMipIOBaHHH pißH« CKpanjienoro raxy, MOAyJib rycxHHH ahh CKpanjieHoro raxy
Sarajibna in(|>opivianiHGeneral Information
11,60 cepTH(J)iKaT CKJiafleHO ziBOMa MoeaMH. Mosa opHrinajiy - yicpaiHCbica.Y paai bhhhkhchhh cyMHmiB, AiöcHOio g MOBa opnriHajiy.This certificate is written in two languages; original wording in Ukrainian.In case of doubt the original language is valid.
BhmofhRequirements
1 Oriuc npmia/jy/aacoöy BHMipiOBajibHOi TexiiiKHDesign of the instrument/measuring instrument
PißHCMipH THny VISY-Stick, VISY-Stick Advanced (aani-pißHeMipn) npHSHaHeni Rna. öeanepepBnoro bh- MipioBaHHa pißna piziHHH, pißna CKpanjienoro rasy, pißna niaTOBapnoi boah b pesepßyapax, a xaico^K i'x TCMnepaxypH xa rycxHHH
1.1 KoHcxpyKuiHConstruction
PißHCMipH CKjia^aioxLCH 3 30Hfla MarmxocxpHKHiHHoro (ziaiti - sohji), Koi-ixponepa VISY-Command...GUI i flaxHHiciB BHXOKy. KoHcxpyKiji» pißHCMipiß HaBeflena na (|)oxo 1 (Kouxpojiep) xa na (f)oxo 2 (soujf). EjieKxpoHCHBJieHH« pißHCMipa saöesneHyexbcji ßi/i Mepexci 3MiHHoro cxpyMy Hanpyroio ßizi 195,5 B ao 253 B. Cno>KHBaHa noxyxadcxb ne öijibme 32 B-A.
1.2 ^aßan (nepBHHHüii nepeTBopioBan)Measuring sensor
3oha pißHCMipa CKjiaAaexbca 3 xpyön 3 HCMarnixHoro Maxepiaiiy aob>khhok> ao 3400 mm. Ha xpyöi poaxa- uioBaHHH nonjiaBOK AJia BHMipiOBam-m pißH« piAHHH. Mokjihbc xaKO>K poaxamyßaHHfl na 30HAi nonjiaBKa AJia BHMipiOBaHHa pißHJi niAXOBapHoi' boah (boa^hhh nonjiaBOK) xa MOAyJia rycxHHH. MoAyJiß rycxHHH saKpinjnoGXbCH HaA boa^hhm nonnaBKOM. Mine nonnaBKOM j\jik BHMipioBanna pißH« piAHHH xa MOAyJieM rycxHHH BCxaHOBiiioexbca posAiinoßan, a b paai ßiAcyxHoexi MOAyna rycxHHH aacxocoByexbCH boashhh nonjiaBOK 3 posAijnoBancM. MoAyJib rycxHHH CKjiaAaexbca 3 abox MaraixiB i nonjiaBKa 3 MarnixoM. J^Ba Marnixa saKpimrem b Bepxiiin i HH>KHiH Haexnni MOAyJi«, xpexin posxamoBaHHH Mixe hhmh - b nonJiaBKy, hkhh BHMipioe rycxHHy piAHHH. Marnix, mo 3iiaxoAHXbc^ b nonjiaBKy, nepeMimyexbc» ßiAHocHo abox m- hihx MarnixiB nponopniHHO 3Mmi rycxHHH piAHHH. TeMnepaxypa piAHHH BHMiptoexbCJi b h’hxh, pißHOMip- ho posxamoBaHHx no AOBHCHHi 30HAa, xonKax sa aohomoxok) njiaxHHOBHx xepMonepexBopfOBaniB onopy
09A-3.10FIP-4.1
Jin «yKpMerpTecrcTaHaapT»SE « Ukrmetrteststandart»CEPTMOIKAT flEPEBIPKH THFIY
UA.TR.001 171-18 Rev. 1Type-e.xamination certificate_____________________________________
Mimökohcmpü;>£'KiT,cy yKpaTnn.D,ep>KS3H© ni,i,np^-3MCTso
U:;,rrp cnaM^f.pr/.o ra :ja:>ic
werrp- »ncrii, cepn'.cfcii-cauiiGropiHKa
u'. t1. I J'P aor") 3Page
1.3 OöpoöJieiiH« pesyjibTaxiB BHiviipioBanbMeasurement value processing
1.3.1 TexniMHi sacoönWeighing Instrument
KoHTponep npHHMae i oöpoöjiae CHi'HajiH 30Hjia, o6mhcjik)€ 3a hhmh pißeHt pi^HHH, pißenß ni^xoßap- hoi boah, TeMnepaxypy xa rycxHHy pi^HHH a6o CKpanjienoro ra3y, a xaKO/tc (JiopMye i BH^ae pesyjibxaxH BHMipioBaHb i oÖHHCJienß na 30BHimHi npHcxpoi..
1.3.2 ITporpaMHi sacoönSoftware
Bepcii nporpaMHHx sacoöiß no^ano b xaöJiHui 1 TaöJiHiiH 1 Table 1
PIporpaMHi 3acoÖH piß- HCMipis MOAH(J)iKaniH
Weighing instrument Software
Hoiviep Bepcii nporpaMHoro saeoöy (nacTHHa nporpaMHoro aaeoöy, mo e
SaKOHOAaBHO KOHXpOAbOBaHOK)) Software Version Nq (pari of Software
subject to legal control)
lAeHTH(j)iKau;iH nporpaMHoro saöesneneHHH
((JiyHKLljoHaJIbHe KOHTpOAbHe hhcao) Software-ID (functional check number)
vi 4 2 3 6 s 0024.hex V4.2.3.6 —
* - aani Heflocxynm, niA nac sanycKy nporpaMHoro saöeaneHeHHa oÖHHCAioexbCA KonxpoAbHa cyMa no Bcix öaftxax naM’nxi nporpaM 3 BHKopHcxaHHHM sanaxenxoBanoro anropHXMy 4)ipMH-BHpo6HHKa i 3piBHK)e Ti SHaneHHa h söepoKeiioio kohxpoabhoio cyMOK). SxHxyBaHHJi ahhhx moacahbo AHme 3a HaABHoexi cneui- a-nisoBanoro (JiipMOBoro nporpaMHoro saöeaneHeHHa.KoHxponep VISY-Command...GUI Mae ßSyAOBane nporpaMHe 3a6e3neHeHHA, pospoöiieHe niAnpneMcx- BOM-BHpoÖHHKOM i »Ke BcxaHOBJHoexbCfl (npouiHBaexbCA) b CHeproHcsaAOKHy naM'axb niA nac BnpoÖHHU- xßa. B npoiieci eKcnAyaxyBaimfl Aane nporpaMHe saöesneneHHA ne Moxce 6yxn SMineHO. Knac pH3HKy A sriAHO WELMEC 7.2.
1.4 BiAoöpa^KenHH pesyAbTariß BHMipioBaHbIndication of the measurement results
BiAo6pa>KeHH« pesynbxaxiß BHMipioBaHb xa mAHKanii' BHXOKy piAHHH 3a6e3nenye Ancnnen KOHxponepa aöo KOMn’ioxepa.
1.5 ^OSBOAeni (jiyHKnil xa MOiKAHBOCXiApprovedfunctions and features
PißHeMipn xaKoxc SAincnioioxb:- BHAaßaHHA nonepeA>KyßajibHHx cnrnaiiiB y pasi BHXOAy pißH« piAHHH sa BcxaHOBAeni Mem aöo n bhxo- xy, HerepMexHHHoexi peaepByapiß, BHnepnaHHi pecypcy aBXOHOMnoro A>KepeAa >KHBAeHHH, naABHoexi piAHHH aöo n napH Mixe cxiHKaMH AßoexiHHoro pe3epByapy xa naBKOAO peaepßyapy, a xaKO>K b inninx asa- piiiHHx cHxyau,inx;- oÖMin BHMipioBaAbHoio mijiopManieio 3 najiHBoposAaßajibHHMH KOAOHKaMH nepe3 npncxpoi' KepyßaHHH rhmh KOAOHKaMH i aBxoMaxHHHoro KopHryBäHH5i rpaAyiOBaAbHHX xaÖAHHb pesepByapiß.PißHeMipn MO)Kyxb oÖHHcmoßaxH oö’eM xa Macy piAHHH, sbcachhx ao cxaHAapxHHx yMOB (15 °C aöo 20 °C), a xaKO>K oö'cm niATOBapnoi boah y pesepsyapax j\m HatjixonpoAyKxiB i CKpannenoro rasy.3aAex<HO bAa saMOBneHHa, pißHCMipn MOA<yxb nocxanaxHCb öes MOAyJi« rycxHHH xa öes nonjiaBKa A->™ bh- MipiOBaHHA pißHA niATOBapnoi BOAH.
09A-3.10F1P-4.1
,3,11 «VK-pivieTprecTCTaHiiapT»SE « Ukrmetrteststandart»CEPTHOIKAT FIEPEBIPKM TimV
UA.TR.001 171-18 Rev. 1Type-examinalion certificate
! Mijt eKOHOMftosßirnc/ YttpaiHHJ.1.epxa3HQ niA^pv^eMCTBO
MfjyMao••!Mp06K!1MVlni V-.ai-o MeTp<inorii, r_t|>THq?uau.i, > . . I': CropiHKa(>.!• i -•' OT-'.'Ti ."IHJVK'T )____ ___
-------------———---------------- — ---------------------- 1 ,a8?....:------4
1.6 TexHinna AOKyMeuxaiiiHTechnical documents
TexniHHy AOKyMCHTauiio, noB'83aHy 3 uhm cepxH^iKaTOM, 36epirae npHSHaneHHH opran y cnpaei 3a ho- MepoM 23/3/B/59/086-19.
2 TexHiHiiiaaHiTechnical data
2.1 HopivioßaHi po6oiii yMOBiiRated operated conditions
2.1.1 KiiaCH yMOB ÄOBKijIJui / Environment classes:2.1.1.1 KJliMaTHHHHH / climatic:- zijih soHfliß - bIji Minyc 40 °C j\o 55 °C;- .zuifl KOHTpojiepiß - bijx 0 °C jxo 50 °C.2.1.1.2 MexaniHHHH / mechanical -Ml;2.1.1.3 eJieKTpOMarHixHHH / electromagnetic - E2.2.2 MexpojionHHi xapaKrepHCTHKHMetrological characterislics
2.2.1 BHMipiOBaHa BCJlHHHHa / measured:- pißeHb, mm;- rycxHHa, x/ji;- xeMnepaxypa, °C.2.2.2 Hh>khh rpaHHua BHMipiOBaHH» pißH« pi/iHHH, b 3ajie>KHOcxi ßi^ KOMnueKxauii pisneMipa nonuaBKOM
BHMipiOBaHHH pißHH nizixoBapHOi boäh xa MoayjieM rycxHHH:- öes Mo^yim rycxHHH xa boxwhoxo nonjiaBKa - 10 mm;- 3 boä5ihhm nonuaBKOM - 75 mm;- 3 MO^yjieM rycxHHH i 6e3 boahhoxo non^aBKa - 180 mm;- 3 MOßyjieM rycxHHH i bozwhhm nonJiaBKOM - 220 mm.
2.2.3 Hidkhji rpaiiHu« BHMipioBaHHJi pißH« CKpaniienoro raxy:- 3 MOjiyjieM rycxHHH i bozwhhm nonuaBKOM - 270 mm;- 6e3 Mo^yna rycxHHH xa Bo^anoro nonaaBKa - 120 mm.2.2.4 HnacHa rpaHHLta EHMipioBanna pisna ni^xoBapnoi bo^h - 10 mm (b ziianasoni xeMnepaxyp b'w Minyc 20 °C jxo 0 °C pißHCMipH ne BHKOHyioxb BHMipioBaHHa pißH8 nixixoBapHoi bohh).
2.2.5 Bepxna rpaHHua BHMipioBaHHa pißna - 3400 mm.2.2.6 MaKCHMaabHa AonycxHMa noxnÖKa BHMipioBaHHa pißHa (MRYl)/accuracy dass (MPE): ± 1,0 mm.
2.2.7 ^ianasoH BHMipioBaHHa rycxHHH:- piflHHH - ßia 700 r/a jxo 900 r/n b aianasoni xeMnepaxyp Bia 0 °C ao 30 °C;- cKpanaenoro rasy - ßia 440 r/a ao 660 r/a b aiana30Hi xeMnepaxyp Bia Minyc 40 °C ao 50 °C.2.2.8 MaKCHMaabHa aonycxHMa noxHÖKa BHMipioBaHHa rycxHHH (MJJ,U)/accuracy dass (MPE)-± 1,0 r/a.2.2.9 ^ianasoH BHMipioBaHHa xeMnepaxypH piannn - ßia Minyc 40 °C ao 55 °C.2.2.10 MaKCHMaabHa aonycxHMa noxHÖKa BHMipioBanna xeMnepaxypH (M}\YX)Iaccuracy dass (MPE)-± 1,0 °C.
3 IiiTcpc|)ciicn xa 30BHiuiiii npHcrpoiInterfaces and peripheral devices
3.1 InTeptjjeHCHInterfacesPißHCMip Mae iiixep(|)eHCH RS-232 xa/a6o RS-485. Inxep^eHC BHKopncxoByexbca aJia oÖMiny iHijDopMani- eio 3 30BiiiuiHiMH npHcxpoaMH 3riaHO n. 3.2.
09A-3.10nP-4.1
Mi‘'»e:-.rOHO[wpo9SMT.<y yKpa'i'HW
Type-examination certificate
«yKpMerprecTCTaHflapT»SE « Ukmielrlestslandart»CEPTIKDIKAT REPEBIPKH TMny
UA.TR.001 171-18 Rev. 1
3.2 3oBHimHi npucxpoi, Hid Mo>KHa nui’enHaTHPeripheral devices which ccm be connected
. SoBHiumi npHcxpoi', kk! Momia ni^’e^Ha™ ao pißHCMipa:- AHcnueH onepaxopa Visy-View Touch;- npncxpoi, hkI MO>Kyxb 3HHxaxH aani uepe3 inxep^enc 3B'fl3Ky;- aBXOMaxHSOBani chcxcmh KepyBaHHa xexHOJioriuHHM npouecoM;- inmi afixoMaxusoBani chcxcmh xa nepn^epinHi npHcxpoi'Ao KOHxpoJiepiß VISY-Command...GUI moxcjihbc ni^’e^naHHa zio 16 30h,züb
4 Bhimoeh zjo BHpoÖHHUTBa, bbc/ichhh b eKcnjiyaxauiio xa 3acxocyBaniiHRequirements for production, putting into Service and use
4.1 BhMOI H moao BHpOÖHHUXBaRequirements for production
CneuiajibHHX bhmox mo^o BHpoÖHHUxßa HCMae.
4.2 Bhmofh moAO bbcachhsi b eKcnjiyaxauiioRequirements on putting into use
BixinoBiAHO ao bhmot nacxaHOBH 3 CKcnjiyaxyBaHHH xa ^oKyMCHxy “KoHC^nrypaiiHH hjioxhocxh VISY- Density. TexHHuecKa« AOKyMCuxauxoi.”
4.3 BniviorH mo^o eKcnjiyaxyBaiiHHRequirements for use
Bi/inoBißHO ro bhmox HacxauoBH 3 CKcnjryaxyBaHHJi.CxiiaziOBi nacxHHH pißHCMipa MO>KHa BcxanoBJHOBaxH:- 3oh/j.h - y BHÖyxoHeöesneHHiH 30ni Knacy 0;- KOHxpojiepH - y npHMimcHHJix no3a BHÖyxoHeöesneHHHMH 3onaMH 3riAHO 3 BHMoraMH po3/iijiy 4 «Ejick- xpoycxanoBKH y BHÖyxoHcöesneHHHx 30Hax» aoKyMenxa HITAOn 40.1-1.32-01 «CpaBHJia 6yzioBH cjicxx- poycxanoBOK. EjieKxpooÖJia^HaHHH cnetiiajiLHHx ycxaHOBOK»; ^CTY EN 60079-10-1:2018 (EN 60079-10- 1:2015, IDT; IEC 60079-10-1:2015, IDT) «BH6yxoHe6e3neHni cepcAOBHU^a. TacxHHa 10-1. KjiacH(J)iKaqi5i 30H. Cepe^oBHina ra30ßi BHÖyxoHeöesneuHi».Um uac niaroxoBKH jxo poöoxH i niß uac poöoxH pißHCMipa noxpiÖHo /lOxpHMyßaxHCb bhmox /lOKyMCHxy HEIAOri 40.1-1.21-98 «EIpaBHjia ögbhchhoi CKcnjiyaxauii eucKxpoycxaHOBOK cno>KHBaHiB» zum ycxaHOBOK nizi nanpyroiozio 1000 B.PißHCMip hobhhch oöcjiyroByBaxH nepconaji, skhh Mae KBajii(})iKauiHHy rpyny 3 xcxhIkh 6e3neKH hc hh^k- hc II 3ixaho 3 AOKyMCHXOM HEIAOri 40.1 -1.21-98 «FIpaBHJia öesnexHoi' CKcruiyaxauu ejicKTpoycraHOBOK cno>KHBaHiB».
5 HarjiH/i 3a npHJia/iaMH b eKcnjiyaxauiiSun’eillance of Instruments in Service
5.1 ^OKyMeuxapin ajih oniniOBamiHDocumentation for the examination
5.1.1 ^OKyMcexaum, mo neoöxiflHa ouiniOBaHHJi mo^o BHMiptoBaHHa pißnn:- Kenia cepxH^ixaxa nepeßipKH xnny;- /^CTY OIML R 85-l&2:2014 (OIML R85-1 & 2:2008 (E)) “AßxoMaxHHHi pibhcmcxphhhI npniia^H /ma BHMipiOBaHHa pißHfl pi^HH y cxauioHapHHx pe3epByapax. TacxHHa 1. MexpojioriHHi xa xexniHHi bhmoxh. Macxnna 2. MexpojiorinHHH Kouxponb xa BHnpoöyBaHH»”, poaziiji 8.2.1.5.1.2 /JoKyMCHxaum, mo Heoöxmna aji« ouimoBainm mo/io BHMippoBaHii« xcMnepaxypn xa rycxHHH:- Konifl CepxH^ixaxa nepeßipKH xnny;- MHY 236/03 “IncxpyKaia. Mexponoria. KoMmieKCH xexniHHHx aacoöiß oöjiixy Ha^xonpo/iyKxiB y pese- psyapax. Mexo^HKa noßipKH” (nn. 7.3.3, 7.3.4);- IH-3.10/12-07-19. «^ocjiupKeiiHfl xa BHnpoöyßaHHa rycxHHOMipiß raaoBHx. PoSona iHcxpyxuiH»;- xexniHHa AOKyMCHxaui« na pißHCMipn VISY-Stick, VISY-Stick Advanced (|)ipMH - BHpoÖHHKa.
09A-3.10riP-4.1
UA.TR.001 171-18 Rev. 1Type-exaininalion certificate
5.2 lAeHTH())iKauiH (anaparimx xa npoi pa.viiuix sacoöiß)Identification
AO «VKpMerpTecTCTaHflapT»SE « Ukrmetrteststandart»CEPTH<DIKAT FIEPEBIPKII THFIY
' fvliHeKOHOMpo^a^TK-y vKpaiHMflepjKöBHe niAnpucMcrao
rSceyKpSiHCi.üvs'i ^pa|aöHMÖ Mr-, ««o-sm.poöh » ucitrp iivas/'Kpinsaiii'i, «iBTpo»cf!i, cefjvwcpiKi
CropiHKa:
‘>a§e
AnapaxHi sacoön iAeHTH(J)iKyioTb shaho 3 n. 1.1 xa (j)oxo 1 - 6 po3Ai;iy 8. HporpaMHi aacoÖH iAeHXH(j)iKy- loxt ariAHO 3 n. 1.3.2. OepeBipflioxb, hh BcxanoBJieHa Bepcia nporpaMHoro 3aco6y BiAnoßiAae n.1.3.2.5.3 FlepeBipKiiExaminations
nepeßipjiiorb:- npaBHJibHicxb poöoxH nepH(j)epiiiHHx npncxpoiB, mo saßHaneHi b n. 3.2;- MapKOBaHHH CKAaAOBHX HacxHH pißHeMipa xa njiOMÖyßaHHH 30HAa.
6 3aco6ii saxiicxySecuring measures
CneuiajibHi bhmoth mcw) aacoöiß aaxncxy BiAcyxni.
7 MapKOBaiiHn xa HaimciiLabelling and inscriptions
7.1 MapKOBajibHa xaößHHKa KOHxpoAepa (c])oxo 8) noBHHna mIcxhxh:- XOBapHHH 3HaK X3 Ha3By BHpOÖHHKa;- no3HaHCHHH KouxpoAcpa VISY-Command...GUI;- cepinHHH HOMep;- bIaomocx! npo iH(J)opMauiHHi napawexp«;- MapKOBaHiia, mo nepeAÖaneHO TexniHHHM perjiaMenxoM oßjiaAHaHHB xa saxwcHHx chcxcm, npHSHaneHHx AJi5i aacxocyßaHHH b noxenuinHo BH6yxoHe6e3neHHOMy cepeAOBHmi xa iAeHXH(J)iKauiHHHH HOMep npH3Ha- HeHoro oprany, mo bha3b cepxn^iKax;- 3Hax BÜmoBumocxi CG;- inmi HeoöxiAHi Ao^axKOßi MapKyBaHHJi xa HanncH BmnoBiAHO ao bhmox TexHiMHHx perAOMenxiB Yxpai- hh xa CC.Micue poaxamyßaHHH xaÖAHHOK 3 MapKOßaHHAM - na BHyxpimHm cxoponi KpnmKH KOHxponepa.7.2 MapKOBaAbna xaÖAHMKa 30HAa noBHima mIcxhxh:- XOBapHHH 3HaK, Ha3By xa aApecy BHpoÖHHKa;- H03HaHeHHH moAHtJjiKauii xnny VISY-Stick aöo VISY-Stick Advanced',- cepiÖHHH HOMep;- AOB>KHHy;- bIaomocxI npo iH^opManiHiii napaMexpn;- MapKOBaHHH, mo nepeAÖaHCHo TexHiwHHM perAaMenxoM oÖAaAHaHH» xa 3axncHHx chcxcm, npHanaHeHHx aas 3acxocyBaHHa b hoxchhIhho BH6yxoHe6e3neHHOMy cepeAOBHmi Ta iACHXHfjiiKauiHHHH HOMep npH3Ha- nenoro oprany, mo bhabb cepxH(|)iKax;- MapKOBanHfl BH6yxo3axncxy 30HAy;- 3naK BiAHOBiAHoexi CC;- iHini neoöxiAni AOAaxKOßi MapKyBanmi xa narmcH BiimoBiAHO ao bhmof TexHinnnx peniaMenxiB YxpaiHH xa CC. Miene po3xamyBaHHfl xaÖAHHKH 3 MapKOBaHHHM - Ha xopnbOßiH noßepxni toagbh 30HAa ((J)oxo 9). MapKOBamifl xonnienoi' xapaKxepncxHKH poaxamoBano Ha öckobIh noßepxni toaobh 30HAa (4)oxo 10). MapKOBaHHH MOAynji rycxHHH poaxamoBano na xopnbOBin noßepxni (cjioxo 6).
09A-3.10nP-4.1
40 «yKpMeTpxecTCTaHiiapT»SE « Ukrmetrteststandart»CEPTHcDIKAT FIEPEBIPKH TMOV
UA.TR.001 171-18 Rev. 1Type-examination certificate
Mi* teKOHOMpossnT k>' VV oai kw ßepwciQHe nirt^pi-' cmctbo
"BceyKp'.iHc -a-.bj a^P'a'Sbhmm höt •-röBo-sxpoßnmmum
Cxopimca. W::y Page—--. 7
8 KpeCJlCHHKH (c|)oto)Figures (photo)
Ooto 1 KoHTpojiep VISY-Command...GUI
Ooto 2 3ohji MarHixocTpMKuiHHHH VISY-Stick Advanced:a) rojioßa; 6) rpyöa; b) nonnaBOK/ui« BHwipiOBaHHfl pißHa; r) posfllniOBaH; a) MO^yjib rycxHHH VISY-Density; e) noruia- bok ajlh BHMipioBaHHH pißii« ni/iTOBapHoV BOflH 3 posAiJiiOBaneM; 3) 3ano6i>KHe Kijibiie; tk) ca/ibHHKOBe repMeTHHue 3’eziHaHHfi; k) nonxiaBOK /in« BHMipioßaHH« pißiin CKpameHoro rasy.
09A-3.10nP-4.1
ü,ri «yKpMexprecTCTaHaapT»SE « Ukrmetrteststandart»CEPTMtDIKAT FIEPEBIPKH TlinY
Tvpe-examination certificateUA.TR.001 171-18 Rev. 1
iviii iöSOHOMfiOSSMTKy yKpai'HM p ? ni/snpMeMcrao
ä<-pK?.aKWÜ H8iT«030-8V'P06HMMWÄCropiHKa
Vage-,8
—-------------------------- *----------------------------------------------------------------------------------;---------------------------------------------- ------- —
ct>oTo 3 FIonjiaBOK ann BHMipiOBaHHH pisna pijiHHH
Ooto 4 FIonjiaBOK jyw BMMipiOBaHHa piBHJi CKpanjienoro raay
Ooto 5 Mo/iyjib rycTHHH VISY-Density
09A-3.10FIP-4.1
Type-examination certißcate
Aü «yK-piwerpTecTcraHflapT»SE «Ukrmetrteststandart»CEPTPKDIKAT nEPEBIPKM TUnV
UA.TR.001 171-18 Rev. 1------------------------------------------- i
MilleKOHOMf»OS»MTKy VKOaiH/i flöpJKsaHe niflnp^cMCTSO
ue;-iip cvaKr.spi'.'.j-a.i;. K-.eTp'.;K;’M. ctpa'^iKau'.ii-i „CropiHKa
Page9
CpOTO 6 MapKOBaHHH MOAy^ia ryCTHHH
09A-3.10FIP-4.1
«yKpMerpxecTCTaHflapT»
?viiHeKOHOMpo3«^Ticy yupaiHM ^ep>Ka3HO ni/inpV€MCTBo
•. '' , ooGhhmmmSE « Ukrmetrteststandart»CEPTMtDIKAT OEPEBIPKW THRY
U-ihtp 4«. ^erp'v-it?- >icry npavi crchiA: l VKnjfi.'-Tp rfrCT!' r
'.ni. ocprucpiKaip!CropiHKa
3UA.TR.001 171-18 Rev. 1 0Tvpe-examinalion certificate ______ 1' • •__ ________________ PaSe_________
Ooto 7 normaBOK jxnn BHMipioBaHHa pißna ni^TOBapHOi boah (6e3 po3AiiiK)BaHa)
VISY-Command 8 GUI Schaltschrank : 300 x 300 x 175 mm Schützart ; IP 20 Mit integriertem 7“ Farbtouchscreen F 074 00 00 C- FAFNIR - WGN-FE L3.FERTIGWAREN
Art.No,: 900-3462R Model: CUPID 7.0 FAFNIRS/N:
02055312Un - 12-24V/8W (typ. 395mA@ 12VDC
FAFNIR34/17 I
P20^ |
C C mmwvA»/,fafnir.d# ° ^
Ooto 8 MapKOBaJibHi xaÖAHHKH KOHTponepa VISY-Command...GUI
09A-3.10nP-4.1
/I, FI « Y k p m er p recTcra i i,a a pr»SE « Ukrmetrteststandart»CEPTH<DIKAT I1EPEBIPKH THITVType-examination certificate
1 Mi;.£K0HCMP03*tfTi<y VKpSI^ViflepKasi-;© r:iAnPVi’?>-,CT8°
UA.TR.001 171-18 Rev. 1
••Bcpvko^mc^vim nep:K«UH-aM Hav^OflO-BV«po6HMMMMj ■ Juli,weTpMtorf»,ctpvncbinauti
CxopiKKaII
:::________ Pasea) 6)
Ooto 9 MapKOBaHH« aonaa (xopubOBa noBepxnji): a) ajih pißHCMipa VISY-Stick Advanced; 6) nnsi pißneMipa VISY-Stick
Ooto 10 MapKOBanHH tohhIchoV xapaKxepHCTHKH (mctozi HaneceHHa - nnißKa na KJieHKiii ochobI).
9 Ymobh poaMimeHHH na puiiKyTerms of placing on the market
HaflBHicxb MapKyBaHHB 3HaKy BinnoBi^Hocxi TexniHHOMy perjiaMeHxy aaKonoziaBHo peryjibOBaHHx 3a- coöiß BHMipiOBajibHOi tcxhIkh, AOAaxKOBoro MexponoriHHoro MapKyBaHHH xa ^eKnapauii BnpoÖHHKa npo BinnoBiaHicTb pißneMipa TexniHHHM pemaMeHTaM.
09A-3.10riP-4.1