Twenty Two Gallery !

présente !!

Duong Le Thai !

Hip Hop, 2014, Nylon Résine et Aluminium, 70x40x70 cm

!!!

Dossier de Presse !

!

!1

!SOMMAIRE

!Introduction………………………………………….……….p 3 !D. Le Thai, peintre……………………………..…….………p 4 !D. Le Thai, sculpteur……………………………..….……….p 5 !D. Le Thai, son parcours……………………….…………….p 6 !Publications……….…………………………….…………….p 7 !D. Le Thai vus par Antoine Titus…………………………….p 8 !Visuels…………….…………………………….…………….p 11 !!!!!!!!!!!!!!!

!2

!!

Introduction !

!Spiritualisation de la forme. C’est le terme qui s’est imposé quand j’ai découvert le travail de Duong Le Thai. Son parcours tout entier semble guidé par le désir de maîtrise de la forme : le goût pour l’architecture dès l’enfance, une carrière de chirurgien qui lui donnera une connaissance précise de l’anatomie, une première aventure vers le dessin où le corps est au centre de la toile, puis enfin ses premières réalisations où il s’émancipe de la toile et le voilà sculpteur. Dans son travail le corps est réinventé. Il n’est plus un amas de muscles, de tissus et de chair. L’artiste parvient à saisir quelque chose d’autre, quelque chose de plus aérien et de plus impalpable. Le corps semble parcouru par un fluide invisible. Duong le Thai s’attache à représenter un état du corps où la matière n’existe plus. Véritable travail de magicien, le corps est là mais la matière s’est évaporée. Un corps d’énergie, un corps spiritualisé, un corps parcouru par une volonté pure. Ce lien mystérieux entre le corps et la conscience, Duong le saisit et nous le livre. En face de ses sculptures tout devient plus léger. Plus rien ne pèse ou ne s’impose. Nous même nous nous allégeons. Son travail de sculpteur est une ôde à la légèreté. Comme ceux qui s’attachent profondément à leur inspiration visuelle, Duong est muet et maladroit quand on lui demande de parler de son oeuvre. Quelle est son intention ? il ne saurait le dire. Il se dit modestement au début d’une recherche. J’ai la chance d’être témoin de ce début et je tiens à dire qu’une nécessité est à l’oeuvre chez lui. Il faudrait être aveugle pour ne pas voir ici l’émergence d’une authentique oeuvre d’artiste. !!Hugo VERLINDE, plasticien et artiste numériqueDirecteur de l’agence Le Pixel Blanc !

!3

D. Le Thai, peintre !

Lorsqu'un artiste s'attelle à la grande tâche de faire vibrer en nous les émotions que nous procure le corps, inévitablement il fait face à ces deux manières qu'il y a de l'appréhender plastiquement, le dessin et la couleur. !Le premier dit les lignes générales du corps, ses linéaments, ses plis. Il détermine sa forme et à travers elle, il nous parle de cette part invisible qui le constitue et le porte et qui est comme son secret, l'armature, le squelette, bref tout sur ce qui fait que le corps tient. Dans le dessin, Duong Le Thai est un maître. !La seconde, la couleur, parle une autre langue dans la langue du corps. Elle est du côté de la vie, de tout ce qui, de l'incarnat de la pudeur aux tons sombres de la décomposition, du rouge vif du sang au rose vibrant de la peau évoque ce que l'on nomme la chair. En ce qui concerne la couleur, Duong Le Thai est un aventurier. !Les oeuvres qu'il présente aujourd'hui sont à la fois le fruit d'un travail entamé il y a longtemps et le signe d'une maturité atteinte.

Nuit du modèle vivant, 2015, Encre et Acrylique sur papier marouflé sur toile, 160x81 cm

!

!4

D. Le Thai, sculpteur !En tant que Chirurgien orthopédiste, je travaille et façonne quotidiennement le corps humain dans ce qu’il a de plus intime: J’ en possède une vision de l’ intérieur. !Dans mes sculptures, je m’attache à transmettre cette émotion car finalement, à bien y réfléchir effectuer des tailles dans l’os ou sculpter la matière, il y a beaucoup de similitudes… !La chair est transfigurée pour laisser place à plus de légèreté, au vide pour au bout du compte incarner ce qui est moins palpable: son esprit…

Salutations, 2014, Nylon Résine et Aluminium, 70x40x80 cm

!5

D. Le Thai, son parcours !!Profession  :  Chirurgien  Orthopédiste  

!Formation  artistique  :  

!-­‐Apprentissage  des  techniques  traditionnelles  :  

Dessin,  peinture,  gravure  et  sculpture  aux  Beaux  arts  de  Versailles  

-­‐Techniques  numériques  :  Autodidacte.  

Dessin  digital  ,  sculpture  3D  avec    la  tablette  graphique  Wacom.  

!Expositions  :  

!-­‐Novembre    2015:  Résonance,  Biennale  de  LYON  

-­‐Juin  2015:  Twenty  Two  Gallery,  LYON  

-­‐Avril  2015  :  Espace  Christiane  Peugeot,  exposition  des  9  lauréats  du  XXe  concours  

-­‐Avril  2015  :  Palais  de  Tokyo  sur  le  thème  «  Art  and  Care  »  

-­‐Mars  2015  :  6e  salon  d’art  au  Manège  royal  de  St  germain  en  laye  

-­‐Mars  2015  :  XXe  concours  «  Espace  Peugeot  »,  Prix  de  la  sculpture  ]igurative  

-­‐Novembre  2014  :Salon  MACPARIS  2014,  Porte  de  Champerret  ,  Paris  17  

-­‐Mars  2014  :  Salon  Art  abordable,  La  bellevilloise,  Paris  20  

-­‐Février  2014  :  Exposition  Galerie  MATIGNON,    Paris  8  

-­‐Octobre  2013  :  Salon  Balt’art  au  pavillon  Baltard,  Nogent  sur  marne  

-­‐Juillet  2013  :  Exposition  a  l’age  d’or,  Paris  13  

-­‐Juin2013  :  46e  Salon  des  peintres  médecins,  Université  Paris  Descartes.  Prix  Van  Gogh  

-­‐  Mai  2013  :  Exposition  personnelle  Nath’s  Hall,  92  200Neuilly  sur  seine  

-­‐Octobre  2012  :  Galerie  Art  et  Miss  :«  Corps  et  Ames  »,  rue  Ste  Anastase  Paris  3  

-­‐Septembre  2012  :    Exposition  personnelle  Galerie  E.de  Causans,  rue  de  seine    Paris  6  

!!!

!6

Publications !!!Mai 2015: Le souffle créatif: sélection d’artistes au salon Mac paris 2014

!Avril 2015: Le Miroir de l’art: Liberté!

!Février 2014: La Gazette de l’Hôtel Drouot

!Novembre 2013 Artistes Magazine N°166: « Duong Le thai , l’artiste aux doigts de fée »

!Aout 2013: Quotidien du médecin: «  Dr Duong Le Thai ou le chirurgien qui croque ses patients »

!Septembre 2013: Le Journal du Mantois:

 «  Duong Le Thai médecin le jour , peintre le soir »

!!

!!!!!!!

!7

D.Le Thai vu par Antoine Titus !!En rencontrant Duong Le Thai, je dois avouer que je ne m’attendais pas à une telle bouffée d’air frais. Il faut dire que j’avais déjà vu tellement d’artistes durant cette période que je ne savais même plus comment je m’appelais. Plus sérieusement, son œuvre était tout simplement la plus originale qu’il m’ait été donné de voir en salon depuis bien longtemps. Au-delà de l’aspect visuel de l’ensemble de son travail c’est une technique surprenante qui prend forme sous nos yeux, amenant autant d’interrogations que d’interprétations possibles. Que ce soit en peinture ou en sculpture, il y a une véritable recherche qui se devine aisément face à une telle production. Le lien entre toutes les œuvres, qu’elles soient sous la forme des tableaux ou de sculptures, cela nous conforte dans l’idée que l’artiste cherche avant tout à mettre en place une identité esthétique très forte. Le choix des matières, le choix des figures sont autant de pistes à explorer que de questionnements pour le spectateur. Avec cette tête par exemple, on a l’impression de voir tout un système nerveux qui se matérialiserait pour représenter la forme globale de la sculpture.

!8

Cet homme en équilibre est lui aussi une très belle pièce. Suspendue comme en lévitation, sa structure aussi complexe que le reste des autres œuvres parvient à nous intriguer autant par un processus de création que par l’objectif de l’artiste. En fait, que les choses soient claires, à lui seul cet artiste a justifié ma venue dans ce salon qui m’amène toujours à rencontrer des personnalités talentueuses et surprenantes. Comme quoi, on ne le dira pas assez mais la sélection fait le salon. Les organisateurs peuvent se féliciter une fois de plus d’avoir réussi à mettre en avant un artiste qui n’a pas fini de faire parler de lui.

� !

�  

!9

Si parfois la pose est classique comme la femme se tenant debout, le traitement de celle-ci accroche le regard et pourrait amener à croire que seul le choix de la surprise aurait pu guider l’artiste. Mais il n’en est rien puisque celui-ci m’assure que tout ceci est une étape dans son long processus de recherche. Pour s’en convaincre, il suffit de regarder attentivement ses toiles pour voir le cheminement et la progression qui lui ont permis de s’émanciper de la toile pour aller vers une matière plus tangible et malléable.

 

� !!!

!10

Visuels

!!!!

!11

!!

 

!!

!12

!

!13

!14

 

!15

!!!!!!!

Twenty  Two  Gallery  

http://twentytwo-­‐gallery.com  

22, rue Auguste Comte 69002 Lyon

France Tél : 04 78 82 80 15 !

http://le-thai.com

!16