TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 8, 2019

Sunday, September 8 Twenty-third Sunday in Ordinary Time; Grand-

parents Day 8:00AM ENGLISH MASS, Church 10:00AM ENGLISH MASS, Church 12:00PM SPANISH MASS, Church 7:00PM ADORATION, Chapel

Monday, September 9 St. Peter Claver

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM COMMUNION SERVICE, Chapel 6:00PM Ultreya, Parish Center

Tuesday, September 10

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Evelyn Harrison, Chapel 6:30PM Parish Pastoral Council, Parish Office

Wednesday, September 11

Patriot Day 8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM COMMUNION SERVICE, Chapel 12:00PM ADORATION (12pm-4pm), Chapel 5:30PM Religious Education Registrations, School 6:30PM RCIA, Parish Office

Thursday, September 12 The Most Holy Name of Mary

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Diane & Mike Ratigan, Chapel 7:00PM Rosary, Jack Turner, Church

Friday, September 13 St. John Chrysostom

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Delphine Schmitz, Chapel 11:00AM Funeral Mass, Jack Turner, Church

Saturday, September 14 The Exaltation of the Holy Cross

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Francis Schmitz, Chapel 4:00PM CONFESSIONS, Church 5:30PM ENGLISH VIGIL MASS, Church 7:00PM SPANISH VIGIL MASS, Church

Sunday, September 15 8:00AM ENGLISH MASS, Church 10:00AM ENGLISH MASS, Church 12:00PM SPANISH MASS, Church 7:00PM ADORATION, Chapel

Fill us at daybreak with your kindness, that we may shout for joy and gladness all our days.

— Psalm 90:14

POST-SUMMER CHALLENGES

With any luck, summer delights will continue a while past last weekend’s Labor Day: refreshing recreation (with maybe an occasional swim) or enjoyable relaxation on the deck (with tasty outdoor grilling). Truth is, for some of us, this year’s Labor Day came way too early. With many schools back in session for a while already, mealtimes and driving schedules needed readjustment to coordinate youth sports with adult commitments. Some religious education and parish programs resumed, too. No surprise, then, that this weekend’s scriptures sound a little like post-summer challenges. For instance, Wisdom reminds us that believers in God can never be content with “timid deliberations” and “unsure plans.” Paul challenges longtime friend and follow-er Philemon to “let the good you do be volun-tary.” Jesus instructs “great crowds” travel-ing with him—including us—on three things necessary for all true disciples to accomplish. On this early autumn week-end, our scriptures describe disciples’ life-long labors. Copyright © J. S. Paluch Co.

RELIGIOUS EDUCATION Registration Night!

Registrations for Religious Education will be on Wednesday, September 11th from 5:30-7:30 pm at St. Rose School. Classes are open to students grade 1-8 and High School age for Confirmation I & II. Kids

will begin classes on the 18th. The preparation for both First Communion & Confirmation is a two year process.

Please note that we have no way of charging a credit card/ debit card. Please bring cash or check to pay the registration fees. Thank you!

September 1, 2019 - $4,890.00

Needed - $4,100.00

YTD Received - $43,933.08

Budgeted - $41,000.00

ACA 2019 Participation: 118 Parishioners

Goal: $33,873.00 Pledges to date: $39,093.00 Payments to date: $33,255.00

CATHOLIC WOMEN’S RETREAT “God With Us” —A Biblical Walk Through the Mass

Saturday, October 19th 9 am-2:30 pm St. Rose of Lima School

$20 per person includes lunch and materials For questions or to register, contact Lynn Stecker at 509-787-7031 or

lynnsteck@hotmail.com Registration forms can also be picked up in the Parish Office.

*Please bring a coffee mug, a Bible and Catechism with you*

Rachel’s Vineyard is for anyone who has experienced emotional/spiritual pain after an abortion ... women and men of all faiths are invited to begin the healing process. The next retreat is scheduled for March 2020, but help

is available now. Contact Lisa at (509) 421-7847 or email: rvcentralwa@gmail.com. More information is available at

www.rachelsvineyard.org. Rachel’s Vineyard is a confidential/safe place to connect with others and process your experience. Space is limited.

Need-based scholarships are available. The sponsor is the Cornerstone Ministry of the Diocese of Yakima.

Date Change Parish Council will meet this

Tuesday, September 10th at 6:30 pm in the Parish Office. Thank you council members for your

faithful service!

SAVE THE DATE St. Rose of Lima School Auction

Fiesta Elegante Sat. Nov. 2, 2019 Join us for our 36th annual

Auction benefiting St. Rose of Lima School.

Doors open at 5 pm. Tickets will go on sale the first

week of October.

Prayer Chain If you would like to place someone on the prayer chain, please call Grace Nelson at 754-4209 or email nelsgrace10@live.com

or call the Parish Office.

“Pain and suffering have come into your life, but remember pain, sorrow, suffering are but the kiss of Jesus — a sign that you have come so close to

Him that He can kiss you.” ~St. Mother Teresa of Calcutta

Food Bank The Ephrata Food Bank is in need of spaghetti sauce (in plastic jars) for the month of September. Please leave donations in the Church

vestibule. Thank you for giving to those in need.

Church Mission Congress Saturday, October 12th 8am-3pm

This year’s theme is Life and Justice with guest speaker Fr. Robert J. Spitzer. This annual event for catechists and parish leaders is meant to

highlight the imperative we have as teachers of the faith. Lunch will be provided and many ven-dors from major religious book publishers and

Catholic book stores will be on site.

Ministry 5:30pm Vigil Mass 7:00pm Vigil Mass 8:00am Mass 10:00am Mass 12:00pm Mass

Greeters Volunteer Volunteer G & R Couture Volunteer Volunteer

Usher M. Donovan Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer

1st Reading J. Galindo J. Vasquez K. Niehenke J. Stadelman N. Blancas

2nd Reading Volunteer Volunteer K. Greene G. Ahrend A. Valle

E. Minister Volunteer V. Mendoza D. Russo J. Maceda G. Leon

E. Minister L. Butterly J. Barajas B. Greene J. Bafus Ma. Lopez

E. Minister Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer

Altar Server S. Butterly Volunteer B. Belino I. Ahrend O. Blancas

Altar Server D. Orozco Y. Hurtado A. Belino M. Ahrend I. Blancas

HAPPY PATRIOT’S DAY I pray that God, the source of hope,

will fill you completely with joy and peace because you trust in him.

Then you will overflow with confident hope through the

power of the Holy Spirit. Romans 15:13

BORN TO ETERNAL LIFE The Parish family offers our love and prayers to the

Turner family in the loss of Jack. May your deep faith in God be a comfort to you at this time. The Funeral Mass is set for Friday, September 13th at 11 am at the Church,

with a graveside service following. A luncheon reception will be held at St. Rose of Lima School. The Rosary will be the night before at 7 pm at the Church. We offer our con-tinued love and prayerful support as we share in the loss

of our dear friend.

The souls of the just are in the hands of God. –Wisdom 3:1

Domingo, Septiembre 8

Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario; Día de los Abuelos

8:00AM MISA EN INGLE S, Iglesia 10:00AM MISA EN INGLE S, Iglesia 12:00PM MISA EN ESPAN OL, Iglesia 7:00PM ADORACIO N, Capilla

Lunes, Septiembre 9 San Pedro Claver

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM SERVICIO DE COMUNIO N, Capilla 6:00PM Ultreya, Centro Parroquial

Martes, Septiembre 10 8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Evelyn Harrison, Capilla 6:30PM Consejo Pastoral, Oficina Parroquial 7:00PM Taller de Oracio n y Vida, So tano

Miércoles, Septiembre 11 Día de los Patriotas

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM SERVICIO DE COMUNIO N, Capilla 12:00PM Adoracio n (12pm-4pm), Capilla 5:00PM RICA, Oficina Parroquial 5:30PM Registraciones de Educacio n Religiosa, Escuela 7:00PM Cristo Vive, Centro Parroquial Jueves, Septiembre 12

El Santísimo Nombre de la Virgen María 8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Mike y Diane Ratigan, Capilla 7:00PM Rosario en honor de Jack Turner, Iglesia Viernes, Septiembre 13

San Juan Crisóstomo 8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Delphine Schmitz, Capilla 11:00AM Misa de Funeral, Jack Turner, Iglesia

Sábado, Septiembre 14 La Exaltación de la Santa Cruz

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Francis Schmitz, Capilla 4:00PM CONFESIONES, Iglesia 5:30PM MISA DE VIGILIA EN INGLES, Iglesia 7:00PM MISA DE VIGILIA EN ESPAN OL, Iglesia

Domingo, Septiembre 15 8:00AM MISA EN INGLE S, Iglesia 10:00AM MISA EN INGLE S, Iglesia 12:00PM MISA EN ESPAN OL, Iglesia 7:00PM ADORACIO N, Capilla

DESAFÍOS POSTERIORES AL VERANO Con algo de suerte, los placeres del verano continuara n au n despue s del fin de semana del Dí a del Trabajo: recrea-cio n estimulante (quiza con un chapuzo n en la alberca) o relajacio n agradable en la terraza (con sabrosas parrilladas al aire libre). La verdad es que, para algunos de nosotros, este an o el Dí a del Trabajo se adelanto demasiado. Con cla-ses escolares que ya empezaron hace tiempo, los horarios para las comidas y el ir a dejar a los nin os a la escue-la necesitaron reajustarse para coordinar los deportes de los chicos con los compromisos de los adultos. Algunos pro-gramas de catequesis y actividades parroquiales ya tambie n empezaron. No debe extran arnos que las Escrituras de este fin de semana parezcan un poco como desafí os posteriores al verano. Por ejemplo, el libro de la Sabidurí a nos recuerda que los creyentes en Dios nunca pueden contentarse con “tí midas deliberaciones” y “planes inseguros”. Pablo desafí a a un seguidor de e l y adema s amigo de toda la vida, File-mo n, para “dejar que lo bueno sea voluntario”. Jesu s ensen a a grandes multitudes” que viajan con e l, incluye ndonos, en tres cosas necesarias para que todos los verdaderos dis-cí pulos lo logren. En este anti-cipado fin de semana de oto-n o, nuestras Escrituras descri-ben las labores de toda la vida de los discí pulos. Copyright © J. S. Paluch Co.

VIGÉSIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Por la mañana sácianos de tu misericordia, y toda nuestra vida será alegría y júbilo.

— Salmo 90:14

EDUCACIÓN RELIGIOSA Noche de Inscripciones

Las inscripciones para Educacio n Religiosa sera n el mie rcoles 11 de septiembre de 5:30-7:30 pm en la Escuela. Las clases esta n abiertas para estu-diantes de grados 1-8 y de High School para la Confirmacio n I y II. Los estudiantes empezara n el dí a 18. La preparacio n es un proceso de dos

años tanto para la Primera Comunión como para la Confirmación.

Favor de tener en cuenta que no tenemos forma de cobrar una tarjeta de crédito/débito. Traiga efectivo o cheque para pagar la registración.

¡Gracias!

1 de septiembre, 2019 – $4,890.00

Necesitado - $4,100.00

YTD Recibido - $43,933.08

Presupuestado - $41,000.00

FELIZ DIA DEL PATRIOTA Que el Dios de toda esperanza los colme de gozo y paz en el camino de la fe y haga crecer en ustedes

la esperanza por el poder del Espíritu Santo. Romanos 15:13

ACA 2019 Participación: 118 Parroquianos

Meta: $33,873.00 Prometido: $39,093.00 Recibido: $33,255.00 1era CONVENCION MARIANA

Regio n Norte de la Dio cesis de Yakima “El Sí de María, Alegría para el mundo”

Fechas: 4 y 5 de octubre Iglesia San Jose de Wenatchee, WA

509-662-4569 Adoración al Santísimo

Concierto música Cristiana Habra venta de comida

"El dolor y el sufrimiento han llegado a tu vida, pero recuerda que el dolor, la tristeza y el sufri-

miento no son más que el beso de Jesús, una señal de que te has acercado tanto a Él que Él puede

besarte". ~ Sta. Madre Teresa de Calcuta

RESERVA LA FECHA Subasta Escolar

Fiesta Elegante 2 de noviembre de 2019

U nase a nosotros para nuestra 36ª subasta anual en beneficio de la Escuela de Sta. Rose de Lima.

Las puertas se abren a las 5 pm. Los boletos saldra n a la venta la primera semana de octubre.

El Vin edo de Raquel es para todos los que han sufrido el dolor emocional/espiritual despue s de un aborto ... mujeres y hombres de todas las creencias esta n invitados a comenzar el proceso de sanacio n. El pro ximo

retiro esta programado para un fin de semana en marzo del 2020. (presentado en ingle s). Para recibir apoyo ahora comuní quese con Lisa al (509) 421-

7847 o por email: rvcentralwa@gmail.com. Hay ma s informacio n disponible en www.rachelsvineyard.org. El Vin edo de Raquel es un lugar seguro y

confidencial para conectarse con otras personas y procesar su experiencia. El espacio es limitado. Becas basadas en la necesidad esta n disponibles. Patrocinado por el Ministerio Cornerstone de la Dio cesis de Yakima.

Cadena de Oración Si le gustarí a poner a alguien en la cadena de oracio n pueden hablar a la Oficina Parroquial para establecer sus intenciones al 754-3640.

Banco de Comida El Banco de Comida de Ephrata necesita salsa de espagueti (en frascos de pla stico) para el mes de septiembre. Por favor, deje donaciones en el vestí bulo de la Iglesia. Gracias por dar a los

necesitados.

Congreso de la Misión de la Iglesia Sábado 12 de octubre de 8 am a 3 pm

El tema de este an o es Vida y Justicia. Este even-to anual para catequistas y lí deres parroquiales esta destinado a resaltar el imperativo que tene-mos como maestros de la fe. Se proporcionara almuerzo y muchos vendedores de las principa-les editoriales de libros religiosos y librerí as ca-

to licas estara n allí .

NACIDO A LA VIDA ETERNA La familia parroquial ofrece nuestro amor y oraciones a la familia Turner en la pe rdida de Jack. Que tu profunda fe en Dios te consuele en este momento. La Misa Fu nebre esta programada para el viernes 13 de septiembre a las 11 am en la Iglesia, con un servicio de entierro despue s. La recepcio n sera en la Escuela. El Rosario sera la noche anterior a las 7 pm en la Iglesia. Ofrecemos nuestro amor y apoyo mientras compartimos la pe rdida de nuestro que-

rido amigo.

Las almas de los justos están en manos de Dios. –Sabiduría 3:1

Ministry 5:30pm Vigil Mass 7:00pm Vigil Mass 8:00am Mass 10:00am Mass 12:00pm Mass

Greeters Volunteer Volunteer G & R Couture Volunteer Volunteer

Usher M. Donovan Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer

1st Reading J. Galindo J. Vasquez K. Niehenke J. Stadelman N. Blancas

2nd Reading Volunteer Volunteer K. Greene G. Ahrend A. Valle

E. Minister Volunteer V. Mendoza D. Russo J. Maceda G. Leon

E. Minister L. Butterly J. Barajas B. Greene J. Bafus Ma. Lopez

E. Minister Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer

Altar Server S. Butterly Volunteer B. Belino I. Ahrend O. Blancas

Altar Server D. Orozco Y. Hurtado A. Belino M. Ahrend I. Blancas

Cambio de Fecha El Consejo Parroquial Pastoral se

reunira este martes, 10 de septiem-bre a las 6:30 pm en la Oficina Pa-rroquial. ¡Gracias a los miembros del consejo por su fiel servicio!