2

TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26, 2018

Saturday, August 25, 2018 5 PM Ralph Vuist Sunday, August 26, 2018 7:30 AM Adeline Turner—God’s Grace & Love &

Benji Vicente 9:30 AM Jaime Gonzalez & Eduardo Or z 11:30 AM Jim Nelson & Isaura Saucedo 1:30 PM Parishioners 5:00 PM Chris Se er Monday, August 27, 2018 8 AM Brenda Santos

Tuesday, August 28, 2018

8 AM Chris Se er & Jean Detheimer 7 PM Esteban Anguiano Or z Wednesday, August 29, 2018 8 AM Chris Se er & Jose Vicente Thursday, August 30, 2018 8 AM Chris Se er , Jene Rudolph Escoval—

Divine Interven on, Valenzuela Family, & Candido Tangonan

Friday, August 31, 2018

8 AM Felomino Silimin & Victor Manuel

Dear Padre August 26, 2018

How does one become a patron saint? Patron saints are nominated by various groups and reconfirmed by the Holy See. The patron saint then becomes the heavenly protector of the individuals, ins tu ons, or specialized ac v-i es that are placed under the saint’s care. Those under the saint’s patronage are encour-aged to call for the saint’s intercession and to follow the example of the saint’s life. The choosing of patrons dates back to the early centuries of the Church, when Chris ans were named a er the apostles and martyrs and churches were named a er angels. The popu-larity of patron saints grew in the Middle Ages, when every circumstance of life had a heavenly protector. Examples of this are St. Michael, as the patron invoked to protect bell towers against lightning strikes, and St. Maurice, the patron of sword smiths. In the age of explora-

on, whole ci es and even newly discovered countries were put under the protec on of the saints (San Francisco is protected by St. Francis. Two Caribbean islands are named a er saints, St. Lucia and St. Vincent). If you wish to see a searchable lis ng of all the patron saints, a good place to go is catholic.org/ saints/patron.php. May your patron saint al-ways watch over you and protect you! Sundaybulle n@Liguori.org Dear Padre: Ques ons Catholics Ask, © 2003 Liguori Publica ons© 2018 Liguori Publica ons, Liguori, MO 63057-9999. Printed in USA. Imprimatur: “In accordance with CIC 827, permission to publish has been granted on February 12, 2018 and March 14, 2018, by the Most Reverend Mark S. Rivituso, Auxiliary Bishop, Archdiocese of St. Louis. Permission to publish is an indica on that nothing contrary to Church teaching is contained in this work. It does not imply any endorsement of the opinions expressed in the publica on; nor is any liability as-sumed by this permission.” No part of this work may be used in any form without the prior wri en permission of Liguori Publica ons.

Twenty-first Sunday in Ordinary Time August 26, 2018

As for me and my household, we will serve the LORD. — Joshua 24:15b

Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario 26 de agosto de 2018

En cuanto a mí toca, mi familia y yo serviremos al Señor. — Josué 24:15

3

VIGÉSINO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO DEL 2018

SCRIP

During the summer months SCRIP will only be sold after the Saturday 5 p.m. and Sunday 7:30 a.m. mass. SCRIP sales will be taking place on the FIRST and THIRD weekends in

June, July, August, and September.

Thank you for your support!

DIOCESE of SAN BERNARDINO RACHEL: HOPE & HEALING

Department of Life, Dignity and Justice

Healing Broken Hearts- One Weekend at a Time.

Helen Keller once said: “Your success and hap-piness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you, shall form an invincible host against difficulties.” Sometimes situations and decisions from the past can make us feel discon-nected and alone. If you have emotional or spiritu-al wounds as a result of a past abortion, please consider attending our upcoming English speaking Rachel’s Vineyard weekend retreat September 7-9, 2018. It’s an opportunity for women and men to experience God’s love and mercy as He touches each wound with his healing grace. Lives are re-stored and peace is found. Participation is strictly confidential. For more information, please contact Mary Huber at 909-475-5353 or visit the website Rachelsvineyard.org.

Life in the Spirit Seminar September 21-23, 2018

St. Mel Church, Norco CA

Spiritual Director Rev. Msgr. Paul Schetelick

Sponsor BLD-San Bernardino Covenant

Community “I shall pour water over you and you will be cleansed, I shall give you a new heart, and put a new spirit in you, I shall remove the heart of stone from your body and give you a heart of flesh instead. (Ezekiel 36:25-26) The Life in the Spirit Seminar (LSS) is a seminar which has helped many Catholic Christians find a fuller expression and commitment in their spiritual lives. It is an introduc-tion to a life lived in the power of the Holy Spirit. This Seminar is conducted in English and all Baptized and Confirmed Catholics are invited to attend.

Please turn in your applications as soon as possible before August 3, 2018.

Applications are available in the front of the church and in the parish office.

You may also email for an application at: BLDSBLSS@gmail.com

For additional questions about the Seminar contact: Tom & Nelly Caragan, BLD-SB Formation Core, 951 741-9620 Mario & Tess Delacruz, BLD-SB Management Core, 951 210-8960 Bob & Mina Perkovic, BLD-SB Evangelization Core, 858 386-6722

The Knights of Columbus will be registering people to vote after all masses on Saturday, September 8th and Sunday, September 9th outside the church. If you are interested in signing up please see them after mass.

4

TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26, 2018

Ministerio Divina Misericordia

Predicación, Oración y Alabanza

Todos los miércoles Salón Parroquial

9:30 a.m. –11:30 a.m.

Calendario sábado, 8 de septiembre & sábado, 13 de octubre

¡Madres de Rodillas, Hijos de Pie! Salón: San Agustín

Horario: 7:00 a.m.—12:00 p.m.

Para mas información favor de llamar al 951.236.7087

Grupo de Oración y Evangelización: Milagro de Dios

Te invita a sus reuniones semanales todos los viernes a las 7 p.m. en el salón parroquial. ♦ ¿Te sientes triste? ♦ ¿ Con depresión? ♦ ¿ Con preocupaciones y problemas? ♦ ¿ Te sientes confundido? ♦ ¿ Sientes que tu vida no tiene sentido?

Estas en el lugar correcto. Dios tiene una respuesta para tus

necesidades. En un ambiente familiar tenemos: ♦ Oración ♦ Alabanza ♦ Compartimiento de la Palabra de Dios ♦ Temas de interés ♦ Convivencia

¡Cristo te espera!

Para mas información:

Amador Cárdenas 951.202.8159 Angela Cárdenas 951.567.6858

Take Charge of Your Life Perhaps you have noticed that life seems to be moving faster than most of us can keep up with. The news is constantly reminding us of some disaster or violence taking place in our world and maybe in our neighborhood. There are ways to remain at peace in the midst of all this confusion. Come join us on this ONE DAY re-treat in which you will learn some valuable cop-ing skills. You will also learn the tremendous power we have in prayer and using the Light of Christ as our focus. Dates: September 1,8,15,22,29 October 6,13,20,27 Time: 10am to 3pm Donation: $25 which includes lunch Director: Sr. Joan Marie Sasse OSB Location: Srs. of St. Benedict, 12710 Blue Mt.Ct. Grand Terrace, Ca. 92313 Directions: jmsasse.org

Reservations are required. Please call 909-783-4121 by the

Thursday before the retreat.

5

VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO DEL 2018

Principles for God-Centered Family Living

Prayer Life A personal relationship with God is foundational to the spiritual life and is fostered through prayer. The Catechism of Catholic Church teaches that prayer is the raising of one’s mind and heart to God or the requesting of good things from Him. It is the habit of being in the presence of God and in communion with Him—a living relationship with the Holy Trinity. It is essential, therefore, to make time for prayer every day, both on your own and as a family. PERSONAL PRAYER Everyone, regardless of age, should form good habits of prayer by uniting their hearts and mind to God through interior dialog. It is important for parents to help their children in developing their own personal prayer life. Here are some specific prayer practices to help you in living this principle. Morning Offering Upon waking, offer your day to the Holy Family in order that you may live your day for God. Prayer & Spiritual Reading Time Set aside time for an appointment with God. Communicate with Him through prayers of praise, thanksgiving, repentance and petition. Reflectively read Scripture and other spiritual books. Allow some quiet time to listen to God. Consider writing down insights that you receive during this time so that you can review them periodically. Aspirations & Spiritual Communication These are short phrases of faith, hope and love that you can pray as you go about your day. They are very helpful in maintaining an awareness of God’s continual presence. For example, “Jesus, Mary, and Joseph, I give you my heart” or “Jesus, I trust in You.” Nightly Reflections and Thanksgiving Before retiring at night, spend a few moments in thanksgiving for the blessings that God has given you throughout your day. Reflect on your day as to how well you loved God, your family, and others. Offer an act of contrition for any ways in which you may have fallen short. It is also a traditional practice to ask you Guardian Angel to watch over you as you sleep. FAMILY PRAYER Family prayer is essential to forming a strong, loving family. Although it may be awkward at first, family prayer is one of the most important ways in which parents can pass on the faith to their children and give them an example of putting God first in life. Meal-Time Prayer Thank God for providing the food that will nourish your body and satisfy hunger, and perhaps prayer for those in need. Rosary This is one of the most important prayers next to Holy Mass! It is extremely powerful for protecting your family and establishing peace in your home and in the world. Persevere in praying a 5-decade Rosary every day, or as much of it as you can, while reflecting on its mysteries. Spontaneous Prayers These are prayers from the heart that can be offered at meal time, before the Rosary or some oth-er time. They can be prayers of praise, thanksgiving or petition. Eucharistic Visits/Adoration Jesus is waiting in the Tabernacle for us—to receive our love an to shower His graces upon on. Even if only for a few minutes, look for opportunities to visit Jesus in the Eucharist. Liturgical Season Prayers & Devotions Feast days of saints and the liturgical seasons of the Church can be observed in the home, for example, with special celebrations, by the use of an Advent wreath and prayers, Lenten practices, etc.

Sacramental Life The Sacraments of the Church are tremendous gifts of grace that spiritually nourish, fortify and guide us. Receiv-ing the Sacraments regularly is the utmost importance to living a God-centered life. HOLY MASS/COMMUNION We are blessed as Catholics to be able to receive Jesus’ Body, Blood, Soul, and Divinity in the Eucharist. Make a special effort to stay focused on Jesus during Mass. What could be more important than this awesome mystery that gives us divine life! CONFESSION In order to keep our hearts and souls in good order and to enable us to receive Jesus more worthily in the Eucharist, the Church recommends that we receive the Sacrament of Confession regularly. For those seek-ing to grow in holiness, the practice of monthly confession, when possible, is commended. In addition to the Sacraments, sacramental provide extra protection, dispose us for special graces, and can be visible signs of our faith and consecration. • Holy Water • Sacred Images • Miraculous Medal • Crucifix • Brown Scapular

6

2018 Update Goal $63,900.00 Gifts received $62,722.58 Members 230

Our Diocesan Goal for 2018 is $63,900.00. Every penny received over our goal is

returned to our parish.

THANK YOU! We would like to thank all our parishioners who participated in the Diocesan Development Fund this year. Thank you for your generosity and for making it a great success!

¡GRACIAS! Les agradecemos a todos nuestros feligreses que están participaron do este año en el Fondo de Desarrollo Diocesano. Gracias por su generosidad y por la ayuda que nos brindaron para lograr nuestra meta.

PRAY FOR ONE ANOTHER /OREMOS UNOS POR OTROS Your prayers are requested for /

Sus oraciones son solicitadas para Joan, David, Sarah, James, Shirley Roth, Brandt Yates, Cory Shaw, Gregorio Lee, Pat Balough, Barbara Winshel, Lauren Nicole, Pauline Flasco , Argetina Hurtado , Joel Rivera , Angel Maldonado, Paul Duprovieh, Christopher Rogel, Kathleen Fergus, Alina Bravo-Taylor, Shirley Victorio, Jaime Gonzalez, Cisco Groom, Pat Balough, Amparo Chavarria, Angela Buenrostor and all in our parish who are ill, suffering or in special need of our Lord’s mercy and comfort at this me.

NEW REGISTRATION or CHANGE OF ADDRESS / NUEVA INSCRIPCIÓN o cambio de dirección Complete this form & drop in collection basket or return to Parish Office.

Favor de llenar esta forma y dejarla en la canasta de la colecta o tráigala a la oficina parroquial. NAME / NOMBRE: PHONE / TELEFONO: ADDRESS / DOMICILIO:

TWENTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 26, 2018

Psicología con Jesús Grupo de Apoyo para aquellas mujeres que en-frentan desafíos con sus hijos desde el Pre-School hasta la High School: • Estrategias de comunicación con efectividad • Premios y Consecuencias • Problemas de Conducta y Bajas Notas • Marihuana y otras drogas • Salud Integral (Espiritual, Mental y Física).

Mejorando la armonía de todos los núcleos de la Iglesia Domestica.

Los esperamos todos los viernes hábiles de 9

a.m. a 12 p.m. en el salón de Juan Bosco.

Air Conditioner Update Our new air conditioner is complete. Thank you for your patience and we hope that you are enjoying our new system. The air conditioner thermostat is set at 75°. We would appreciate that no one adjusts the temperature setting. Thank you!

Nuestro nuevo aire acondicionado ya esta instalado y funcionando. Gracias por su paciencia y esperamos que este disfrutado nuestro nuevo sistema. El termostato del aire acondicionado esta configurado a 75°. Agradeceríamos que nadie ajuste la configuración de la temperatura. ¡Gracias!

7

San Bernardino & Riverside Counties Catholic Charities

Caridades Católicas Center of Hope/Centro de Esperanza

3020 Madison Street, Riverside, CA 92504 Family & Community Assistance Programs

Programas de Asistencia Familiar y de La Comunidad

Information & Referral, Case Management Basic Needs, Emergency Assistance/

Información y Referencias, Asistencia Básica/Emergencia Necesaria

(951) 689-1803 Counseling Programs/

Programa de Consejería Individual, Couple, Family Counseling, Support Groups,

Parent Education/ Individual, Pareja, Consejería Familiar, Grupos de

Apoyo, Educación para Padres (909) 763-4970

Citizenship & Immigration Programs/ Programa de Ciudadanía y Inmigración

Citizenship Applications, Immigration Consultations, Adjustment of Status, Work Pemits, Other/

Aplicaciones de Ciudadanía, Consultas de Inmigración, Ajuste de Estatus,

Permisos de Trabajo, y Mas (909) 388-1239

TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer,

call the toll free Sexual Misconduct Hotline at 1-888-206-9090

PARA REPORT EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o vo-luntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual

Inapropiada al 1-888-206-9090

San Bernardino Respect Life and Pastoral Care website: www. sbrlpc.org

On this website you will find resources on topics involving Respect Life and Pastoral Care, including upcoming events

Marriage Counseling: catholicpsychconsult.com

MINISTRIES/MINISTERIOS Catechetical Ministries

Religious Education….Emily Guilherme………………….951-737-8140 Youth Leader……………..…Katie Mahoney………….…951-258-8071

Liturgical Ministries/Ministerios Liturgicos

Altar Servers/Monaguillos Mitzy Gonzalez (English & Español)……………………....951-547-9032

Choirs/Coros Leticia Ramirez…………Coro de Niños…………..………951-415-1591 Dan Kray……………………………………………………….951-733-1058 John & Jane Kubal…………………………………………..951-734-4976 Ralphy & Angela Lopez..…………………………………...951-310-1642 Vicki Woods…………………………………….……………..951-217-6659 Victor Esparza…….…………………………………………..909-530-6016 Viridiana Alba………………………………………………...951-727-6296 Samuel Ruvalcaba…..………………………………………951-545-5180

Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristia Madeline Southern/Sat 5PM…………………………….…951-681-9703 Carlos & Cristi Rosales/Sun 7:30AM……………………….951-531-7274 Salvador Amador/9:30 AM & 1:30 PM…………………...951-737-7144 Scott Wynn/Sun 11:30AM…………………………...……...951-847-0285 Ray & Rose Villanueva/Sun 5PM………………………….909-618-3431

Lectors/Lectores Richard Luke/English………………………………………...951-340-2868 Noemi Amador/Español…………...……………………….951-737-7144

Ushers/Ujieres Gilberto Flores/Sat 5PM……….………………………….. .951-445-6302 Tony Cannon/7:30AM.……...………………………………951-733-0311 Maria Talavera/9:30AM ….………..……………………….951-737-7144 Ruben Macias/11:30 AM…………………………………...951-963-4538 Antonio Ibarra/1:30PM……………………………………...951-399-5026 Josh Pacheco/5PM………………………………………….951-870-1559

Pastoral Ministries/Ministerios Pastorales

Al Anon Family Group……...Lucille Hampton….……….951-737-6385 Alpha…………………...Anna Gallishaw….………………949-872-6606 Arts & Environment…………....Norma Partida………… 714-494-3219 Ballet Folklorico…………...Luana Moreno……………….951-901-7691 Bukas Loob Sa Diyos (BLD)……Bob & Mina Perkovic…858-386-6722 Dios Vive………………………Brigido Trujillo……………...714-931-2172 Divina Misericordia…………..Rosalia Sanchez………….951-236-7087 Encuentro Matrimonial…Javier & Salome Martinez…..951-785-0166 Estudio Bíblico…………Angela Lopez……………………951-642-0740 Food Pantry………………..Mary Cabral………………….714-883-4862 Filipino Ministry…………...Rey & Lita Reyes………………951-737-7144 Finance Council…...………...Veronica Martinez……….909-996-9735 Grief Support Ministry………...Sharon Perry……………..951-833-4954 Grupo de Oración…..Amador & Angela Cardenas….951-567-6858 Hospitality……………………...Alex De La Hoya…………951-258-4739 Knights of Columbus…………...Joseph Barron.………...951-751-1999 Legion de Maria…………..Maria Lorea………………….951-681-4372 Marriage Mentors………..Dan & Lydia Kray…………….951-733-1058 Mission Advancement (DDF) …….Norma Delgado..…951-340-2195 Narcóticos Anónimos .…….Roque Echevarria………...951-741-1947 Parish Nurse………………….Elsa Saucedo………………562-413-1178 Pastoral Council ……………Ray Villanueva…………… 909-6183431 Palabra Viva/Estudio Bíblico…..Esperanza Avina……..951-532-8277 Planning & Development………Gil Bastien…...……......951-734-5125 Prayer & Life Workshops……...Ismael Lopez……………562-441-3596 Pro-Life Ministry/Pro-Vida……….Blanca Vargas…...…..714-878-4338 Psicología con Jesus…………….Silvia Arboleda…….... 951-522-7443 Quinceañeras………...….Mary Silva……………………...951-737-7144 Senior Citizens Group…..Debbie Martinez……………...951-963-4982 Visitas a los Enfermos……....Maria Gonzalez……………951-340-1671 Women of St. Mel…………….Lolly Rios…………………...951-836-2601

C & M Publications We hope you like the brand new look of our Sunday Bulletin. We are involved with C & M Publications as the new publisher. This bulletin is available at no cost to the church through the support of our advertisers. We en-courage you to consider them for you personal needs throughout the year. Lastly, if you are a business owner and would like to know more about advertising please contact Jim McGrath directly at 951.776.0601 or 951.271.1120 (cell) for more information. Thank you!

VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO DEL 2018