Embed Size (px)
Citation preview
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME — June 25, 2017
Saturday, June 24, BVM
5:00 pm Antonio Banting; Antonio & Giuseppina Dente; Luigia Genzle; Benny Scardillo; Teresa Ciaburri; Lina & Carmen Sorace; 27th Wedding Anniv of Errol & Marie Wong
5:30 pm (Surrey) Sonia Monterrosa; Cumpleaños de Jason Rauda; Elvira Gallegos; Maria Luis Rivera de Cardozo
Sunday, June 25, Twelfth Sunday in OT
8:30 am For All Parishioners 10:00 am Grazia Minicucci; Antonio, F ilomena & Pietro Barbaro; Antonio Colasurdo; Angelina Biciego; Lina Lecce; Giuseppe Patricelli; Maria, Angelomichele & Rosa Ambrosio; Angelo & Vincenzo Franco; Rosa Ravanni; Maria Rosa Ambrosio; Angelomichele & Giuseppe Ambrosio; D’Onofrio & DiGirolamo Families; Cesare Dal Monte; Ivano Frazon; Antonia Frison; John Zabrieszach; Bertilla Zanrosso; Milagros Mercado —recently deceased; Giovanni Stabile 11:30 am Eugenio Zacchigna; Francesco & Maria Grazia Cortese; Genova Ymasa; Maria Bustamante; Anastasio Herrera
1:00 pm Augusto & David Pacheco Carbajal; Rodr igo Artesana Vera; Natanael Carbajal; Agustin Aspereso; Oscar Carbajero; Robert John Smith; Juliana Mercedes Rodriguez; Cumpleaños de Jenny Cruz; Luis Adolfo Blanco (1 Aniv)
6:30 pm (Coquitlam)
7:00 pm Giuseppe Zanotti; Luigi Piasentin
Monday, June 26,
8:00 am Barbera Oliverio
6:30 pm Carmela Corea
Tuesday, June 27, St Cyril of Alexandria, Bishop
8:00 am Alfonso & Agnese Crescenzo 6:30 pm Wednesday, June 28, St Irenaeus, Bishop & Martyr 8:00 am Lucio Santolin 6:30 pm Thursday, June 29, St Peter & Paul, Apostles 8:00 am Antonio & Maria Bitonti; Giovanna Belcastro
6:30 pm
Friday, June 30, First Martyrs of Holy Roman Church
8:00 am Vito & Vincenza Nicastri
6:30 pm Kathleen Donnelly’s birthday; Scott Clarke Saturday, July 1, BVM
8:30 am Souls in Purgatory; Francisco Sy
5:00 pm Jack Fidalgo; Antonio & Virginia Spagnuolo 5:30 pm (Surrey) Sunday, July 2, Thirteenth Sunday in OT
8:30 am Alfonso & Letizia Crescenzo; Gerarda Ciamarra
10:00 am Per tutti i parrocchiani 11:30 am Stefano Sponza; Alessandr ini Cor tese; Ubaldo DiGiacomo; Calisto Cernetig
1:00 pm Juan Adolfo Chan Leon 6:30 pm (Coquitlam)
7:00 pm
Conclusione dell’Anno Scolastico: A tutti famiglie, studenti, insegnanti e membri della Staff auguriamo un ben meritato riposo e un’estate serena e senza pericoli. God bless you!
Ringrazie di cuore ai Padri Scalabriniani per la loro visita e testimonianza. Dio benedica il loro ministero!
Grazie anche a Sr Élida e Sr Angela per la loro presenza in mezzo a noi Seconda Colletta: Ci sono più di 20 millioni di persone che soffrono la fame a Sudan e una dura crisis a Yemen, Nigeria e Somalia. Questo fine settimana ci sarà una colletta speciale in tutta l’archidiocesi a beneficio di tutti i nostri fratelli che vivono nella povertà. Chiediamo perciò di dare una mano a questi fratelli bisognosi! Ogni dollaro donato prima del 30 giugno verrà raddoppiato dal governo.
Diaconato Permanente: I diaconi sono i maestri e predicatori officiale della Chiesa.
Celebrano i battesimi, matrimoni, funerali e altre preghiere
Compino altre responsabilità pastorale come la cura dei malati, i prigionieri, gli anziani
Uomini interesati in questo ministero pastorale, e le loro moglie, sono invitati a participare e imparare sulla historia, teologia e cose prattiche del Diaconato Permanente. Le lezioni sono in Sabato 23 sett, 28 ott & 19 nov. Sei interesato, scrivi a Mons Gregory Smith a [email protected]
Giovedì prossimo è la Festa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo. Essendo una Solennità, ricordate in preghiera questi grandi missionari e pilari della fede partecipando alla Santa Messa.
Sabato, 1 Luglio, è “Canada Day”. Ringraziamo il Signore per i doni della pace e libertà che possiamo godere in questo paese che ci ha accolto.
Fotografie della Prima Comunione e della Cresima. Sono già pronte per essere ritirate.
Fissate gli occhi nelle virtù di Maria, osservate come ella si regola e studiatevi di ritrarle in voi stessi
Fix your eyes on Mother Mary’ virtues. See to always imitate her!
Fija tus ojos en las virtudes de María Santísima . Imítala siempre!
Announcements Annunci
Ogni domenica, Pasqua della settimana, il Signore ci raduna per celebrare ‘il sacrificio di espiazione e di lode” e per ricevere il dono del suo corpo e del suo sangue. Nutriti dalla Parola e dall’Eucaristia, camminiamo verso la Pasqua eterna, la domenica senza tramonto.
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME — June 25, 2017
Anuncios
To the Scalabrinian Fathers, thank you very much for your joy, your visit & your presence among us!
Sr Élida & Angela, thanks as well for spending some time among us. God bless you!
Special Collection for Famine Relief: More than 20 million people are on the brink of starvation due to famine in South Sudan and severe food crises in Yemen, northeast Nigeria and Somalia. Today there will be a special collection at all Masses in the Archdiocese of Vancouver. Proceeds of the collection will be divided among reliable organizations. Please give generously! Contributions made before June 30 will be matched by the Government of Canada.
Permanent Deacons: Deacons are official teachers and preachers of the Gospel.
They may preside at baptisms, marriages, funerals, and other forms of community prayers.
They also share in the pastoral responsibilities of outreach, such as visiting the sick, the homebound, those imprisoned and in need. Men interested in this ordained ministry, along with their wives, are invited to an introductory seminar covering the history, theology and practicalities of the Permanent Diaconate. Sessions run Saturdays on Sept 23, Oct 28 & Nov 19. Register at www.stmarkscollege.ca/programs/deacon Consecration to Mary: To celebrate the 150th anniversary, the Bishops of Canada have decided to rededicate our nation to the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary. So on Canada Day weekend Archbishop asks every parish to participate in the consecration to Mary at each Mass.
Canada Day falls on Sat, July 1st. NB: On Monday, July 3rd morning Mass will be at 8:30 am; No evening Mass on that day.
Scalabrinian Fathers will attend a retreat from Monday, July 3rd to Wednesday, July 5th. So on Tuesday & Wednesday there will be Liturgy of the Word only.
RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults): If interested, please give us a call 604-254-0691 or emails us at [email protected]
First Communion and Confirmation Pictures can be picked up at the entrance of the church.
A los Padres Scalabrinianos, gracias por su visita y por su presencia entre nosotros. Compartir es enriquecedor: muchas gracias por su alegría!
Hna Élida y Angela, gracias también por pasar unos días entre nosotros. Dios las bendiga en su ministerio!
Colecta Especial: Más de 20 millones de personas están a punto de morir de hambre debido a la hambruna en el sur de Sudán y la crisis severa de alimentos en Yemen, noreste de Nigeria y Somalia. Este fin de semana habrá una colecta especial en toda la arquidiócesis de Vancouver. Lo que se recaude será para apoyar esta iniciativa. Dona generosamente, por favor! La contribución hecha antes del 30 de junio será doblada por el gobierno de Canadá.
Diaconado Permanente: Los diáconos son maestros y predicadores oficiales del Evangelio.
Pueden presidir bautismos, matrimonios, funerals y otras formas de oración comunitaria
También comparten las responsabilidades pastorales como visitas a los enfermos, presos y ancianos
Los interesados en el ministerio ordenado, junto con su esposa, están invitados a una charla introductoria que abarca la historia, teología y más del Diaconado permanente. Las sesiones son los sábados 23 de sept, 28 de oct & 19 de nov. Regístrate en www.stmarkscollege.ca/programs/deacon
Consagración a María: Para celebrar el 150 aniversario, los Obispos de Canadá decidieron volver a dedicar el país al Inmaculado Corazón de María. Así, el fin de semana de Canada Day, el arzobispo invita a cada parroquia a participar en la consagración a María en cada misa.
Canada Day es el sábado 1 de julio.
NB: El lunes 3 la Sta Misa será a las 8:30 am. No habrá la misa vespertina.
Padres Scalabrinianos del área asistirán a un retiro del lunes 3 al miércoles 5. Entonces, el martes y miércoles habrá Liturgia de la Palabra únicamente.
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos: Si conoces a alguien que esté interesado en aprender y abrazar nuestra fe, refiérelo a uno de los padres o hermanas.
Las fotos de Primera Comunión y Confirmación ya las puedes recoger. Están a la entrada de la Iglesia.
Announcements
It is then we must turn to the witnesses of faith: to Abraham, who "in hope... believed against hope"; to the Virgin Mary, who, in "her pilgrimage of faith", walked into the "night of faith" in sharing the darkness of her son's suffering and death; and to so many others: "Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus the pioneer of our faith. (#165)
Sunday Collection
June 18, 2017
Loose $ 1,249
Envelopes $ 6,297
Total $7,546
Pro-Life
$1,580
Sosténnos, Señor, con la fuerza de tu Espíritu; que nunca nos avergoncemos de nuestra fe.
