Embed Size (px)
Citation preview
UK
/ D
E
TURNTABLE STRETCH WRAPPING MACHINES
DREHTELLERMASCHINE ZUR VERPACKUNG MIT STRECHFOLIE
®
AETNA GROUP
ROBOPAC’s production range in packaging is based on the following
types of machines:
In der Verpackungsbranche ist die Produktion von ROBOPAC mit folgenden Maschinentypen anwesend:
ROTOPLAT Turntable wrapping machines
Maschinen mit drehtellerzur wicklung
ROBOT Self-propelled robot
Selbstfahrender Roboter
AETNA GROUP, a packaging industry leader specialised in end of line solutions, produces and sells a wide range of machinery worldwide, which includes: semi-automatic wrapping machines with smart technology, cutting-edge automatic machines, industrial bundlers, shrink film wrappers and cartoning machines, tailor made packaging solutions. The group has over 500 collaborators, of which 90 are after-sales service technicians, with a yearly turnover of more than 100 mil. euro. There are six production plants for the six commercial brands: ROBOPAC, ROBOPAC SISTEMI, DIMAC, PRASMATIC, IMSB and ROTAC, with a network of more than 450 representatives and distributors and 7 branches in France, the UK, Germany, Spain, the US, Russia and China.With over 150,000 machines sold and installed worldwide, AETNA GROUP is able to offer a wide range of solutions and services for the most diverse requirements in the packaging industry.
AETNA GROUP, die Leaderfirma in der Branche des Packagings, deren Spezialgebiet Lösungen für das Produktionslinienende ist, produziert und vertreibt weltweit eine große Auswahl an Verpackungsmaschinen, darunter: Halbautomatische Stretchwickler mit Smart Technology, automatische, hochmoderne Maschinen, Bündelmaschinen für die Industrie, Verpackungsmaschinen mit Schrumpffolie und Kartoniermaschinen sowie maßgeschneiderte Verpackungslösungen. Der Konzern beschäftigt über 500 Mitarbeiter, davon 90 Techniker im After-Sales-Service und weist einen Umsatz von über 100 Mil. Euro auf. Die sechs Handelsmarken werden in sechs verschiedenen Produktionswerken hergestellt: ROBOPAC, ROBOPAC SISTEMI, DIMAC, PRASMATIC, IMSB und ROTAC, mit einem Netz aus über 450 Handelsvertretern und Vertragshändlern und 7 Filialen in Frankreich, Großbritannien, Deutschland, Spanien, USA, Russland und China. Mit seinen 150.000 in der ganzen Welt verkauften und installierten Maschinen ist AETNA GROUP daher in der Lage, ein sehr umfangreiches Angebot an Lösungen und Dienstleistungen für die unterschiedlichsten Anforderungen im Bereich des Packagings anzubieten.
PRODOTTO
CERTIFICATO
UNI EN ISO
9001:2008
ROBOPAC
Since 1997 ROBOPAC is ISO 9001 certified and, since then, the
company keeps investing in the improvement of its performances.
SPIROR Horizontal wrapping machines
Horizontal wickelmaschine
STARTAPE Taping machines
Kartonverschliessmaschinen
ORBIT Horizontal wrapping machines
Horizontal wickelmaschine
ATHENA Automatic packaging machines
Automatische folienverpackungscmaschines
Die bereits 1997 erhaltene und seitdem immer wieder erneuerte ISO 9001 Zertifizierung hat nicht nur die Ankunft an einem ersehnten Ziel bedeutet, sondern insbesondere auch das Engagement des Unternehmens für die stetige Verbesserung seiner Leistungen gestärkt.
Robopac, established in 1982, is the world leader in wrapping technology with stretch film, with over 7,000 machine/year, 70% of which exported to the main international markets. The company develops six technologies: robot, table and rotating arm to stabilise palletised loads with stretch film (core business), horizontal wrapping machines with stretch film for elongated products, heat shrink film application and taping machines. Thanks to an extensive distribution network and customer and spare part service centres at foreign branches, Robopac ensures prompt and efficient post-sales service on the global level.
Robopac wurde 1982 gegründet und ist weltweit in der Wickeltechnologie mit Stretchfolie mit einer Produktion von über 7000 Maschinen/Jahr führend, wobei 70% in die internationalen Hauptmärkte exportiert werden. Das Unternehmen hat sechs Technologien entwickelt: Roboter, Drehteller und -ausleger für die Stabilisierung palettierter Lasten mittels Stretchfolie (Core Business), horizontale Wickelmaschinen mit Stretchfolie für Langgut, Maschinen für den Schrumpffolieneinsatz sowie Bandwickelmaschinen. Dank eines feinmaschigen Vertriebsnetzes und den Kundendienstzentren sowie dem Ersatzteile-Service in den Auslandsfilialen gewährleistet Robopac einen schnellen und zielführenden After-Sales-Service, und dies weltweit.
BASE, FRD
ECOPLAT is available in two versions, Basic and FRD.
The Basic version is equipped with panel with
electromechanical buttons, the FRD version has a
panel LED display and a parameters selector by JOG.
Ecoplat ist in zwei Ausführungen, Basis und FRD, erhältlich.
Die Basis-Ausführung verfügt über eine Bedientafel mit
elektromechanischen Tasten, während die Ausführung FRD
mit einer Bedientafel mit LED-Display und Parameterwahl
über JOG ausgestattet ist.
PARAMETERS DESCRIPTION / BESCHREIBUNG DER PARAMETER
TOP AND BOTTOM WRAP /
WICKLUNGEN AN DER UNTER- UND OBERSEITE DER PALETTEREINFORCE WRAP / WICKLUNGEN ZUR ERSTÄRKUNG UPWARD-DOWNWARD CARRIAGE SPEED /
GESCHWINDIGKEIT HEBEN-SENKEN DES SCHLITTENS TABLE ROTATION SPEED /
DREHGESCHWINDIGKEIT DES DREHTELLERS
PARAMETERS DESCRIPTION / BESCHREIBUNG DER PARAMETER UPWARD-DOWNWARD CYCLE / ZYKLUS HEBEN-SENKEN ONLY DOWNWARD OR UPWARD CYCLE /
ZYKLUS NUR HEBEN ODER NUR SENKEN MANUAL CYCLE / MANUELLER ZYKLUS ECO CYCLE (RECORDED) /ECO-ZYLUS (EINSTELLUNG DES ZYKLUS)TOP WRAPS / WICKLUNGEN OBENBOTTOM WRAP/ WICKLUNGEN UNTENREINFORCE WRAP / WICKLUNGEN ZUR VERSTÄRKUNGTABLE ROTATION SPEED /
ROTATIONSGESCHWINDIGKEIT DREHTELLERUPWARD-DOWNWARD CARRIAGE SPEED /
GESCHWINDIGKEIT HEBEN-SENKEN DES SCHLITTENS
BASE
FRD
FRD SPOOL CARRIAGE
Spool carriage with mechanical brake, constant stretch
of the film independently of the diameter of the spool.
Brake engagement/release device to facilitate hooking
the film to the base of the pallet.
SCHLITTEN FRD
Schlitten mit mechanischer Bremse, ständige Streckung der
Folie, unabhängig vom Rollendurchmesser. Vorrichtung zum
schnellen Ein-/Auskuppeln der Bremse, um die Verankerung
der Folie am Boden der Palette zu erleichtern. Die Bremse
wirkt auf die Gummirolle ein, um die Regulierung der
Wickelspannung zu ermöglichen
PALLET STABILIZZATION / STABILISIERUNG DER PALETTE
SMALL INVESTMENT GREAT PROFITABILITY /
GERINGE INVESTITION GROSSE EINSPARUNG
USER FRIENDLY / EINFACHE BEDIENUNG
WHY ECOPLAT?
WARUM ECOPLAT?
25
60
24
90
22
00
77
,75
(FR
D)
12
00
2440
800
16
40
11
00
72
0
ø 1500
ø 300
75
,75
(B
ase
)
1200 KGBase
2000 KGFRD
THE CONTENTS OF THESE CATALOGS HAVE BEEN VERIFIED BEFORE THE PRESS. ROBOPAC RESERVES THE RIGHT TO MODIFY IN EVERY MOMENT THE TECHNICAL CHARACTE-
RISTICS OF THE PRODUCTS AND THE ILLUSTRATED ACCESSORIES IN THE PRESENT DOCUMENT. / DIE INHALTE VON DIESEM KATALOG Á. WURDE DEN AUGENBLICK DES DRUCKES GEPRÜFT. ROBOPAC VORBEHALTEN DAS RECHT, ÄNDERN, DIE EIGENSCHAFTEN SIND TECHNIKEN EINIGE IN DEN ANWESENDEN URKUNDEN ILLUSTRIERT BEIWERKE.
TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE DATEN
MACHINE / MASCHINE BASE FRD FRD
Plate diameter / Durchmesser Drehteller (mm) 1500 1500
Max. load weight / Traglast Drehteller (kg) 1200 2000
Max. load height / Wickelhöhe (mm) 2200 2200
Carriage with mechanical brake FRD /
Schlitten mit mechanischer Bremse FRDSTD STD
Variable plate rotation speed /
Drehtellergeschwindigkeit über Bedientafel regulierbar (rpm)4÷10 4÷10
Variable carriage speed /
Regulierung der Schlittengeschwindigkeit (m/min)1,4÷4 1,4÷4
Power supply / Stromversorgung 230 V 1 PH (±20%) 50/60Hz
Installed power / Installierte Leistung (kW) 0,55 0,55
JOG Control Panel / Bedientafel JOG / STD
Load height sensing by photocell / Fotozelle zum Lesen der Lasthöhe STD STD
Front and rear forklifting / Vordere und hintere Einfahrtaschen STD STD
FILM FEATURES / FOLIENMERKMALE
Max. external diameter / Max. Außendurchmesser (mm) 300 300
Internal diameter / Innendurchmesser (mm) 76 76
Film thickness / Folienstärke (µm) 17-35 17-35
Spool height / Rollenbreite (mm) 500 500
Max. spool weight / Max. Rollengewicht (kg) 20 20
www.aetnagroup.com
www.robopac.com Youtube:
AETNA GROUP S.P.A. - ROBOPAC SISTEMI
SP. Marecchia, 59 - 47826 Villa Verucchio - Rimini - Italy
tel. (+39) 0541 673411/ 678084 - fax (+39) 0541 679576
AETNA GROUP S.P.A. - DIMAC
Via Rinascita, 25 - 40064 Ozzano Emilia - Bologna - Italy
tel. (+39) 051 791611 - fax (+39) 051 6511013
PRASMATIC S.R.L
Via J. Barozzi 8 - Località Monteveglio
40053 Valsamoggia - Bologna - Italy
tel. (+39) 051 960302 - fax (+39) 051 960579
ROBOPAC S.P.A.
Via Fabrizio da Montebello, 81
47892 Acquaviva Gualdicciolo - Repubblica di San Marino
tel. (+378) 0549 910511 - fax (+378) 0549 908549 / 905946
AETNA GROUP UK LTD
Packaging Heights
Highfield Road - Oakley - Bedford MK43 7TA - England
phone (+44) 0 1234 825050 - fax (+44) 0 1234 827070
AETNA GROUP FRANCE S.a.r.l.
4, Avenue de l’Europe - 69150 Décines - France
tél. (+33) 0472 145401 - fax (+33) 0472 145419
AETNA GROUP DEUTSCHLAND GmbH.
Liebigstr. 6 - 71229 Leonberg-Höfingen - Germany
tel. (+49) 0 7152 33 111 30 - fax (+49) 0 7152 33 111 40
AETNA GROUP U.S.A. Inc.
2475B Satellite Blvd. - Duluth - GA 30096-5805 - USA
phone (+1) 678 473 7869 - toll free 866 713 7286 - fax (+1) 678 473 1025
AETNA GROUP VOSTOK OOO
129329 Moscow - Otradnaya str. 2B - building 7 office 1
phone (+7) 495 6443355 - fax (+7) 495 6443356
AETNA GROUP SHANGHAI Co., Ltd
No. 877, Jin Liu Road, JInshan industry district
201506, Shanghai - China
phone (reception) (+86) 021 62665966 - fax (+86) 021 62665900
UK
/ D
E
Rev n
. 02 -
02/2
016 -
Acan
to C
om
un
icazi
on
e -
Lif
eIn
Pix
el -
UK
/DE
- 3
47030
0102
Ihr Ansprechpartner & Servicepartner:
DUO INDUSTRYDUO AGRODUO FOOD & HEALTHDUO SYSTEMSDUO LAB
®
DUO PLAST AG Telefon: +49 (0) 6641 6550-0
David-Eifert-Straße 1 Telefax: +49 (0) 6641 61713
36341 Lauterbach E-Mail: [email protected]
Germany Internet: www.duoplast.ag
