S T O R Y T I M E Turkish Translations of Activity Book Rubrics for Level A and B English rubric Turkish translation Circle Daire içine al Circle and colour Daire içine al ve boya Colour Boya Colour and draw Boya ve çiz Colour and join Boya ve birleştir Colour, listen and stick Boya, dinle ve yapıştır Count Say Count and colour Say ve boya Count and join Say ve birleştir Cut Kes Cut and fold, then glue Kes ve katla; sonra da yapıştır Cut out Kes ve çıkar Cut out and match Kes, çıkar ve eşleştir Draw Çiz Draw and colour Çiz ve boya Join Birleştir Join and colour Birleştir ve boya Listen and circle Dinle ve daire içine al Listen and colour Dinle ve boya Listen and draw Dinle ve çiz Listen and join Dinle ve birleştir Listen and match Dinle ve eşleştir Listen and trace Dinle ve resmi kopyala Listen, look, stick and colour Dinle, bak, yapıştır ve boya Listen, stick and cut out Dinle, yapıştır ve kes çıkar Listen, stick and draw Dinle, yapıştır ve çiz Look Bak Look and circle Bak ve daire içine al Look and colour Bak ve boya Look and count Bak ve say Look and glue Bak ve yapıştır Look and join Bak ve birleştir Look and match Bak ve eşleştir Look and stick Bak ve yapıştır Look and trace Bak ve resmi kopyala Look for cat pictures Kedi resimleri ara Look, count and stick Bak, say ve yapıştır Look, match and stick Bak, eşleştir ve yapıştır Match Eşleştir Match and join Eşleştir ve birleştir Match and play Eşleştir ve oyna Match and stick Eşleştir ve yapıştır Point Göster Point and circle Göster ve daire içine al Point and colour Göster ve boya Trace Resmi kopyala Trace and colour Resmi kopyala ve boya Trace and draw Resmi kopyalayarak çiz Trace and join Resmi kopyala ve birleştir

Turkish Translations of Activity Book Rubrics for Level A ...assets.pearsonschool.com/asset_mgr/versions/2012-04/076A60D25931F06C1...S T OR Y I M E Turkish Translations of Activity

Download PDF Report

Upload
dangkien
View
219
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Turkish Translations of Activity Book Rubrics for Level A ...assets.pearsonschool.com/asset_mgr/versions/2012-04/076A60D25931F06C1...S T OR Y I M E Turkish Translations of Activity

STORYTIM

Turkish Translations of Activity Book Rubricsfor Level A and B

English rubric Turkish translationCircle DaireiçinealCircleandcolour DaireiçinealveboyaColour BoyaColouranddraw BoyaveçizColourandjoin BoyavebirleştirColour,listenandstick Boya,dinleveyapıştırCount SayCountandcolour SayveboyaCountandjoin SayvebirleştirCut KesCutandfold,thenglue Kesvekatla;sonradayapıştırCutout KesveçıkarCutoutandmatch Kes,çıkarveeşleştirDraw ÇizDrawandcolour ÇizveboyaJoin BirleştirJoinandcolour BirleştirveboyaListenandcircle DinlevedaireiçinealListenandcolour DinleveboyaListenanddraw DinleveçizListenandjoin DinlevebirleştirListenandmatch DinleveeşleştirListenandtrace DinleveresmikopyalaListen,look,stickandcolour Dinle,bak,yapıştırveboyaListen,stickandcutout Dinle,yapıştırvekesçıkarListen,stickanddraw Dinle,yapıştırveçizLook BakLookandcircle BakvedaireiçinealLookandcolour BakveboyaLookandcount BakvesayLookandglue BakveyapıştırLookandjoin BakvebirleştirLookandmatch BakveeşleştirLookandstick BakveyapıştırLookandtrace BakveresmikopyalaLookforcatpictures KediresimleriaraLook,countandstick Bak,sayveyapıştırLook,matchandstick Bak,eşleştirveyapıştırMatch EşleştirMatchandjoin EşleştirvebirleştirMatchandplay EşleştirveoynaMatchandstick EşleştirveyapıştırPoint GösterPointandcircle GöstervedaireiçinealPointandcolour GösterveboyaTrace ResmikopyalaTraceandcolour ResmikopyalaveboyaTraceanddraw ResmikopyalayarakçizTraceandjoin Resmikopyalavebirleştir

Turkish_Translations.indd1 15/08/201114:44