imliiMl

mm

m^&^^

'im :j^r

BINDING SECT. GEP U 1968

DR Gkalp, Ziya^^ Trk medeniyeti trihG6v.l

PLEASE DO NOT REMOVECARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

Digitized by the Internet Archive

in 2010 with funding fromUniversity of Toronto

http://www.archive.org/details/trkmedeniyettr01gk

6^6

^o^

05458

ml'Jfi^

>L.^^

iii>"l

-^r-'^ --*y ^Jj

Ca*>'x j^ xL^ (J^^V c^J'"^' ljL-jl . jKj^^ "jy'-*

s^^/^ dJlli,/^! ^\j.i ,jA^j'lj j^Jk^jr

.jjkjoLj J^^'-u^^^ ^j-c-A^jrT a:).3^>U-1 'jj^-^'jj^ (r)

.;^ A;'/^ J-A)_^ t^-^^ ^J^ ' JJ-^S". (^)

^--'l-? ^^ ( ^^^^ ) '-^'-^ ' ^j-^jh iSj^ ^y^ J^--^ ' *-^

j

o^A. '-vUj j I i^^

-^"j.^-/ ^- '^j/j; tTjU- JA ^y,yj ^}4J ^5^ ^J< ^y

^Jjr^;llAX^-4)jl ,l^^r^ ilXX*J .j\^^ 'j\) '-^ j\> oXJ)s>-C^-^J c JaJ

yj^ojy ^^-Jk>cl>-_J -C--\)-V>- jjj^ ^ ^\?^l3ol dX-

\ ~

iAT j ^-xCl ^ vL-^'a>. s^t^ ^ J^ . t^-c-l JUutl ^^w-i ^^_

. t^-^ji J^>o- c/ij -LU> ^^^J-

C^' j/ :jj/j ^\r^

j; >l; j^_l X;-?'" ^ ^j-^^*5"j-xi jl ^-4:^L. jl>^ iij^;/

f^ ) >5l-j

N

.jJoj\ d-iljj j lLi-l j>jAc-lj (jljj^ jj_l>" liJb I LiVj^jA.*_yj j_^

A-^-^-^ *^^J Jjljr^ ^5^ O^-^' (Jlj^ ^^"^ ^^A ^Jy^ c5-^_^0^

J^^) J4^j {^'JL:^) j.,^^ f^ ^^J^jy ^^ ^ ^^U

^ j', ^ (SJy^ I" I ^ f Jk* -j~^_^ : iS^j^} j\ JJJCL*

> N

jki^>L-l ol^' ili . ^^-^ j-5^^-^ J_^ / ^ cHU-_^^-Uki->iJ I

(^J^J L^^'j^ (^^ J^J^ ^"jy^l/ -?! ^^' *^ J^^ ^J^

ftjj^jb_^ leb (

N r

. L^Jj^^ j^J j-C_l ^ jU- J^_

N r

-- - - -

^

\ i

ijjy < .jjy* ^^j^j . c^jjjiji 4^y j^'^ jU ^^^^ -^'^y ^y^

jj-j)jlljl ^jj J--=l Z^;f^ y^ -Jl^ (jy^-*Jjl J3j^^j^} Zj\jyt>:>

y. -Ai-^-^'-^i^ J^.^^ iS -^51>-=>- i U-all^jj i {S_yr t^^-^->-jW=-

Jjl ( jU- Jy-y ) c^ljT t^>'U- ^j/j A-^3-?-^ y*^f^ ^j^f

N o

t^A^.l-^A-?! *->A*-^ A."^J e$A^-^' ^A^.i' j dJi:-^_^ji

^A^.! y. jjp 5^=^^ c5A^.J' *" c^A-^y-i^ ^ t^A.^. A.-^^

j\^^jf^ ( ^jUUjji ijjjk5

M

*J_j:>-J i^.A*Lj diI-^ (^r'-^s^j dl'J^j (^j-^*^ (5*-^^J djl

.(^Jojc-'^ll

-^l-lc j^ ^yy_

sv

^^lyf'J ( JjJ^J ^^\ JJSC' o-CUjjl Ij'J . t^^jjJjl ^U:

.jAjJUa>^ i ^_XL>- JJ

NA

jAsjl jJ'M^I ( < jVj jja)* (J^-^ dliii 1=>eU ^

(^^1 ( ^2*^ 3^"^ ) J-^-^ ^ j^jjl -JJ-S* cT^j' J^v/^j tS-^-^-^.

4>_jj ^sj'^j ^J''>x^'^^ 'Jj^} J*>^^*l '^^Vy ^:*5t>- ^_^i*L.jA-5 t^_^_ ej ( r^^-*^ ) 3^LO .J^^J.-fJ^I ?r^J^-^ iJjAjl jljj

^-4.,i*- jA9 Alstjl oA.''>^J J f-dijl < 4 jAl l^Jlj ^jj.' -^JJ^

.(_^JjO 41 JJ^ "-^'^Z *^'''^.^-' -^-^J ^_g-'L fjVjl / j-5/ (oXJjJJ.Iiy>n\^ 3J>::lJJ^^ ti*i-^j'

.(_^jjj or^j^j'^ v'l jl

.^Jijl j>lr (_^^j>r_^ ^t/^-^. ^.-?'. t^-^^^. -i^U-^' *-\iJil ^y-l

.jjl j(\jJ-\J4.J jj^^ iJj-^-

YN

t^J^jy . ^jJLi^Lll j\jic^jj> ^y^\} tl^\. (Zj-^ )J3^ ^J^y.

^ c JjlT ^J'jyi^y j Jy^y* ^J^jy Jj-^ J^-^J j-C-j^^L-'I/ >V^*J JLllT (J--Jj^^2j:- i'JUJjUJuJ

j-u j iJjLi^ viilAf'jc j'_ lJji ii:>oiJ.[AJ ^_:>\j:^y Jj\j'^>zL^\iljLi^ < j^.jj ^s-^ ( Ju^ ) *^^ ( ^jy)

r Y

Uljjj ^^Js ^^j^ d^J-'>y.

Jj-^hf Jfi u^-:

. jA_i.>jj j.u-

r

(_^j)jl"l" J^jy . jA_^jj j-vj^^ ( (jjlol ) ^-aP jll" . jX_jl^

j_^JJjLs- 4'jL^I(j'J ^^^ .JJiJjZi (rol"> o_/JjL.j?- Jbjy . j-*^"5

ijojy ( cs^^ ^ ^jy ^ *" ^^j^\ A^Ul^l j_^|^LJ> . t^-sj^j^J.jiCL*^ La coutume o^lcj J^U < j^ . j-^c^-^

j 2>^\ oVl / \ J'->^j (^j--*^ ^**^ j t/\=rlu^ ^^'\^ -^j/ t>-'

ji < ii

T V

4^^ c^-*.2- 13"^ < _/.5J_j) . y>-oj^^^ ^ij-jjljb: Jl' -^Iap-j

*f-^.j/^* -^. *-5u^^

YA

(

_ Y^ -_

JC-llSj^l 8 (^J^K jIjC-1 ciATU- e?_-5 ^Jli-;" cL^J c ( fl^J^^ )JjLJL. Jjl f ^L jJ Jb .5 > ^'1/ a) ( j-^^ ) j ( o-^ )

. (^a-JLaJU- j^jL-_^ ^j->jj^,L*- Jtfl* AiLai j^^ ij^ -^y,j ^'^Jjl Li-king j ^_^L I cL>f_yl" jp- -c^ c JJl.^ j1x-I^_

f JUjjuljl cJ^j cT^'^.A' '-'^ ^^j^-::^^^ ( J

r

_;l:x_j "jy e ( jljLi, ^Ijjl ) . j-x_i.*j^;j j^^^ jl-v^'U- jijy

t^J^y Jj/ i- j^.-,>\jIj 4,:

\l^ ( j^-^J* ) o^^jy ^y . j->Sj/

jVjl c^jU.JC^ dL_-jjl Wei J^:^_ji" (rro - rv j^UlJ- )Tcav (^jl^C-ciI:-^Jjl (Yen) j ( Yv^ _ VN\ )j xJUj (Houei)

j-^^! Jj'^j' ^9-5 ^U'i^ aXJixSs: jv3- ^j^ Tseouven jU_il xJuj

c \jy^ j^ Che-houang-ti ^3^ I oJC^^jl" j\=- ^.o-kJs. J^aic

/.y^"-? !:r^" jjT

tN

( j^^ ) r -kas . jyjj\ J'j)^i:>fJi-^i^ ^^^y aiiClt ( ju. )

tr

{^x^i -V 4l>-

ji^ Jl . .-^.^>

ji:;- 1> : -Al^

, ^ . _ < ...

rr

^

n

*^" ] ci;^ ( j/i' ) c^-^Vj ^ ( J'j ) >^ : s^jh ^J^"* j-^y^ ( J'J) [ J^ ( lT^ ) iS^ *jy ' j-^\ ^yj ^jU..^ c^j/jl

. J. ( j> I ) ^^\i ( t^jU ) ^-j

( jUjl ) *Jo:>^-* jVj< JlC* c^y^ J (" JJ )

. j-vO-J 4aiUi (_$jJLj alo A-J c Jjj

( ^.J ) : Xo:\-^ X ^"^ lT^} ) [ c5>^^-iy^ ] J-= (^ )^^^.^..jc-j

.jjuA)^ T^^j ( ^j"* yy (^-^ '^-^ ( ^_tt>cLtf ) e-Cjl_V)

'4-j\^. ^xz,^jS- Jjl j-vj^jl'" c^j^- CjjJLs. j^jy . jAi.UJ*>\Iy

. jjJLAjy eJui^ j^j-5 ^^^ '^ ^j' J>^l '^;:*r c5^^ /^ ^^-J*

Tl

d^jl^dU^l^j**^ i]^j_^ *-^J^J ^l-, J-^l' ^-U ojj^^jVjl c/'^V C^-*^ ( J^ -y ) *-^'* ^^^ ^. ^^^_-i . ,r_ ( j^_y ) 1

jj-VJLx>-

rv

. >_4)T ^J ( jLi.y ) j^l^^ ^J.^Jt.^y_ S"*-^.^ ()< J^'Cy Jklc - k^JJ-i oXjy-MO y^ . jXSJ: ^aj] J^j d^Jjii^_

.jJk*^

o j^ *^=^ (J-' ^JJ-* ,CX'l-Ia9 ,_--4j' j^JoJ-^ l-L-i il)

-T-A

O j^ . Jj-AjJ jijii

-- r^

O^V) (Jr^) (.V^_) O-r) (i^)

^_^/ odkj . jjuLc dlijuaJ t/lr="^ L.l> ejj^^-j^ < -\)l_j ^\c>-^ ( ^*y J^.*1_J^ /^U-

.c JJ/-.^,>" -Jjj

. (^-jjijj ii^^T (Cyc'.e = pU- ) -^^c ^^J jjl ^ ^J^jy H

C^ . Jv/'^^i^ '^^/Z ^ ^ J^-Jjl ^_^~JU aJlC-U AL

i \

[ J^tj^J^^^J^ ^^^JJ >j< j^j^ l>-U- (^ ^ ^1^ ^ ij/^) j ( j^j^^_ cj

ir

jVlo- ^-L_^)i j_^:^^ cA>^_-u)ry ,3j-3jjl i" aT^ . jj)^^ *^^^ j'^V

j^j'-cT^J C^-^" '^j' ^. c-J-*^^' J cT^J -^^J c5jl / ^*-^ o^l^

j-v;jj^"( jji) j ( jji ) ^-^(j^cji) jVji ^-i ^> f^4;u.

j-C-^-J i\^\ Jjl jVU- (3A-a3 J_^^ 'i^*^3^ L^ji Jj^ ^' '^"

ir

t.

^5^ j-^=r j^ iJ ( J*J -^"j^l ) f.j/^-C.alji c^^^ J-Cfr^ *^jj^r! I je-j) I < A(*yU- aV'IsU- j_-^_I j-^^^ J^ ^. j-^^ Uai ^U^j^

j/u

i-jjLil (~) jVT ci-_j| ( >ii^ ) "j/ \\c j^^

. il

: J^>*>i ^J^y^ ^Jjj^* f.

^^tf oAcl^" (Y)

J^JJJ (o)

>1^ (v)

^.^ ^U- o_ (A)

diK "M y^ ol5^ir yi-king jVjl t^/ jx-l5^^ ^-'^^ JJ^

JjjJ^ (^jL.

1 o

.

jA.ijuJ ( b^ ) J ( J' ) jVji J^U^ *^J^ ( j^. ) ^

4i:_l j-J- j_^_ ;-t_^J ,Jj-t4^ l^jl iSj^j ^xS^ yJi\ (^yf\

^jjjj^^_j^^}j^Jy^S^^j\^y . j^^ i^'Sj :J^j^

~^

.t^^jrO:5^*:>_^j Jy J_^ ^^1 ^jl ^ Jy ^L >jl j^^

IV .

^j^^^ ^ . jjLiil^ ci^^ J-"yiCiJ ( jjl ) iJj-v.'^Vy j:^5Cij

4! ^^ ) tX^. t^J^ (^^

tilljuaJ ^1^>- 'jy3jy ki-^3^ oJLc j^Jjj Ca-.u* -JL-IjI ^^^a5oI

'^^y:jf

1 A

aV < ^_fji-^3\ 'y j-Jy ^5^j ( S} ) j/'-Ay^

i\

i a:JL>- oyl '" ti'~"'*^v -^-^ ^^Uf. *b . jJuaV J-Jjl^ rJU ^ I C JO (jfVI /U^'l eJC^l

jyjj >>V< iSjV" jVjl J^b A,Jj_,i 1^1 jyj^. jj>'_j- ^Jj^^^ ' 3^^'^ JyJ OjT jV^i ^/

( Vy^ tili/ < tiT j^^* ) -^" J^^lj! J"^ ^

( jU->^ c.>_jUji" ) ^^4^) ir jji,9 - o( ^-^ (T* !. ) L?-^^^ I" (j^ljt- Jl;

( ti' ^J^ C-A.*Aj_ jU- ) ^_^^Ajs-ej)j^ jldU ^

( ^ L^yy-

S''~^xJ ^ J'^t'V'

-

" *

6N --

(J5 C^M_^::^ fj^-^ tSJ.^-^'^ J. ^^ ^..^^'^

OY

( ^yjh^ ' \f'h'^ ) J^ h^ dlijbL*l' (\)

( fj Jljl jl" ) >-J-^' ^^ ( o^-'" ) ^"^^J oX^A ^J4)jl JlC . jX\ J.S

j_^J JlJ4)j jfvl o^;lil ^ is.j . j->s^j> j'__^: LLI ( j_^/_j)jl

)

. jj.^:> j\c- ^11 oj^l ^j>\ t>j^ y^K^ ( S.S . j'^'tj'y (3^ljl

-

er

jVjl tJl^*'il iJ_Aj'l-jl jc-IjI ^J i (r) . jij^i^jl -^'jj^l ^ j>^ ' j j-^' (^_,3 \^ ^^ V*-^ * oj^il^^ll (f) jj;>'^J^ -*^"^ J^^y^i^j\:yM^ljl 'ly_y_ di Jo'i ^:_-ij . jjj, ( l"T ^^1 ) ^_j; . jjj_^Ujl

(Jy o^-) -Cl_ji_ c- . j^ ( j'0(^U ) t_5^l -}^_:>y . jj>J^ *^>.c^Aijl

.

jJo^Li.^ d>"L;^ jy_y^ J^^ jVjl ^U t/ ^i- '^jb

1

( jU ^-^ ) ^J au.^. ^j^jli >jl 5:1 dA,-lijl ( t" j Y )

.jA,U ^1J (o)

. ^>i^^ 3j^3^ ^J^ JJ J3^[ *^bj^^^jy ^J-5 ( jl^ c^^ ) jVjl ^-^.-C:-^ ^^y c5^^^ (v)

.jjk,U-(3^ji) jVj^ j>=^^-=' j^ ^^^^^^_^ j

K^ ( J > )

A'Lj ^^ . t^^^rjl-^t j-C^b: jo^j ^oX]j^ j pl_ dLtui^

L?-^J^ (^^ O^jL- (J*i ^**l^^>.^ eXU Jl*Vl Ovilc^

J^^j Jo^'j jlUjl t^^jL.-. o^ _/_ fojc^l c*j^ < -o lij ( iaj(^^^l::

-^J^j o^jJ^j^^ j jl-.A)"_y < jUj jl c (^j*>liL ^^Lp -^^^j

t.g_

ti-'^^Jj/jT vA/.-^^ j->^3^ JJr^cj ^^A~i^_ jy_j^ i ^^ y^^

'--^-

Jb^A -i>jy c,J^J^)\ . _Jj,.aS-

V

( JU-4.*,^ i" 4Jlt \^ , ^_5^j-\)l ,_}1^ ^^J C---l^>- (3-^ 'J ( -^

*-i^y. J^^ "^^.! 4^LI J ^yy, (J-^^ ^ jJ^A.-- a^AV^y^

iS_}i j^^A oyy *^^jpjj j^x . ( ^^

oA

j\j 4-^*^ ^^ tij^iL* (J'i-^lj^ ,ji^J (j^^^^^ ti"^ jja;u-oL-

cr/"tL^ 5'''-^-^*-'' J^^ 4^ol ^ jjUJ J

.t^^jlTjy J-^jj; J^-J^. (^-^"^'j-5

i- abjj4^--_j;.

(_^-.^iji ^j^\^ '^y^^ -^*/. / ^-^'jJj' jy-j' eri-^

i ^^kl) jj.Jl.)\ iSjf^y iSj^ j^}^ A-^ iS-^'-^^ *-^*^ ^^J^ ^y^

. J)_a:xL)I j_jj ^^ jV5 j (T j^l < jjjji j-^j^. j^^jl jj^i-^

jlac i-^^A^ vj'ljl (^^^ j^-j^ ^i-2 ^-^ 4^"^ ^J^U^jl-rJ/ j-*^

L$-* ^^^ (J^ Jj . '^^^"^"^

( jj\-^ ) ,j) ^j^'i^ JjaTVUj J^j\ o^^ (^a:l3 uL'

^j^y^^^"^^ ^X .jxicj!jl jLitl (j-^^) g;_ildj (il,) d!^l ^jiV^J

-VN

ciJlu.jlS.

j-xL/'j^ (Sj^=^ c/lr=r^ -3^/ -^^A^" ^. j^!y >>^

JrJU^ :>jx-'uU_jl (^^1 4y F^}^ *^y J^-* ^.AJai-Aj^

*^/-^. lH ^-^ ( ^.^" ) J^^^ ^J.J. ^J^ t5i' '^ *-^;^-^ ^/

jlji ( ^_l" ) j_5jls o/y, di^l

^r

. ( j:;\jf^^j\ ) dO jT ^ ( >i^^j )

J,_>i J^y^ jV^I JAi-A^l- j;;^^ ^^J/.-'^ J'

'\t

\^v^ Sv^l-* I N^

j_y _J-Aj_b I .jJ^I Jl^j i^SJ^ L-^j IJ^ -i (^J^ jjl ^5^J^-?'.j-Vl J-X (_^XJ^ C-JlU ^J ^e^^ eJSiiJs j_^JJ Ij ^^-V ^^^Jl-U-I

M

.^Jl^ _;^9 jj^}\ c-.-J^-' . _;J^-J --^^^ ^ -^.^j (*"--^^" ^'::' '^y/

J_i:l ^U *^^^_ ( ^l;jj j_^--J^ ) ^3J J>^ Jj^^ ^' (1)

3j\^ J-^ J J ^ jUl_ (T jj^} jrvX-J J^_ . ^^j^^ dlL!^ j^'j'. jU-U j jxj Ojjjl Jkls

e^j'^ ^jAC-jjs di:ijy jIa oM s o^jj^ Ci^y^3^ 3^J3^ 3^^ ^-J^^.

oJ

^o

y y^ jj3X-l J^.^>_jU (jlU-^) oj^jIj:^! 5'*-^'''ji (^ (^^-*^j (j^" ( '^O *J^

( jy>- rM^l; ji^^JJ ) i ( ^-^V J.> >l-^. ) j^jJ 43^

cti-_p^ ^ 4_^^ :^

(i::^ ( ^- b^ ) = ( ^. >!; ) 4'''^ ^j^ < -^^j^

o J^_jl" ^'o^ iJj/

. ^{ xiy^ ) j.:l5^,^9 Jl^

l^'^j:^^^:^ ^'^ j^

"\V

11 j; j-v^-i-j o^ljjl iljol "C-jjjl c^l^ ^jl~j> j 4-=r"lc 1 jvi j^ j>y^

J-^Jj-^} J\^^-^jV--^ ^^-^ j^y ^^y tS^ ^ J^^y^ '>^yr3

_jLUy i- ^i^ jy_j' jVjl ^ I (jji

^^

j-xp jj.:_-,l_J;,l ^-< t5-J^*^ ^^^'

dXty^

^^ _

ol

V

J

V \

j-^^^jj- \).-^3^ j^^^j^ ^J^^-^} -^Jj ^^4^:^ ^-^ ' J'^y.

^J J;T ( UJ . ^.Jjjj^jl o^jl /

^1^1 j\j ^^l j^jA ) L^- ( >.?' ) J. j-i>r^l X ' c5-^Ji- ^L^ pl *j^ ^L-ixjl4;>- ) jj*j ( J^9 ) iSy^J' ^ ( Bouleau

j'/ eXJjl* dUl^T ij^-^ jy JJ^ L^t Jyj-5 t^->^-^ Jjld ^z

j3^i_^j1 [ . ^O jjljj^ ^ijj-w (_$_^^_j ^,5 tiUJtJ J , ^jJi.jCS

VT

tJjoj^y ^^ /'' -*-^^^^-^ j^_^JL-^9 jLJ:s-I jj . i^^jy /jl j' jc'^-* ^'

*-V'^^^ c5^^ ^3^y J^jy * [ J^-?' l'-^ ^j^'^_*-^^ j->jy c$jW ]

j^'-i-/' ^-^>-*jO

vr

^^^%^Ji 4^1 j;-! j_jl jU- ^y^ yy, ^^ t^-J^ *^_ [A 'oS ^j:^^\

. jaj_^,Ij tij t^^'^ y_ ^ji^ ^'U'j 'jLitl jx~jl . So-^*s ^Jjl

^l 2. ! jajaj tS^*^^ ^^-5 *.^jj_^ J^rUj J^'l^j-s- J^jf^j ^JiLJI

vt

^ Oy^. (j*^^ "M' c^-^J-? -^JJ*

V o

( ! ti/'' ^/^^^ ^-T) -'^-^^-^r i^*-''^ ci^ ^>"^.?::^J*^ '^>'.^^- J^I.^Jj_^^9(^Ji;LJl _J..^JCJ- jrVU jJ_^.]s^^ .^oy-il

VI

. t^4ljl ^Cjl *^JJ- aJ^\) jSs>- C jl=>t-jlj

. iS-^^) ^-^ SJj^ ^'j_y^X ' -l (JA)U- J ki^f-jU-jy ij-j^i Jc-jl Ojjj d\)*U- J^^ .jx>.*jy e^^)a)_jl J-bjl^

i)y 1^3^ As-tiS \>_U^ i>^^^ .j-iJi^jl (dl'U-jl*^_ C-iJ jU- jy^_jl

vv

.^_$:>>\-Uj5JjV JUjj j>^j'

VA

j^.jJ 'ij'^y^^^i lj^ ^

'

J>-^ L^-^^-5

v^

>^j:^ J^ ^Aj' s^^ i S!)^ sjy. J^j ^.-^3^ j>j'

6 ^^-X> Js5 ^Jjj^ . tS-^'^'Vjl 3i^ ijO) ajS^^ j^y ^^-iy"jJtfjJ JAJ^I (^Jji^ J^JJ^ -^ -^-^. -^^^^. *.5^'\-il '

A

.JiJ_^*r

K\

jSU- j; t/^fl -^O-*^ ' ^iS-\'^ ^J*^j^ J^^j' iS-^ iS^ ^^^.

^y \3^j\ \jy-^ i -^ i- Jl o:\jy : l^jl j^-jl . t^-sjij c'-^l Ji

AY

(^5jj cS-^J (3^-- 3^ j^^'Ji^ o:i.*r->' ^'^J^

Ar

. s->jf^ lt^ t^-^'>H>^

\t

i^j\ .j^\y^s>\' jji *iil> ^ j_jl Jijs-cij.-l Li . jjJ^ i^^. *^^.'

OxXf\^ dbJjlT jl^>=r ^^/ ( -^'Li ) _ . ^^ l^

( : ^ w^-A

A o

sIjI^' . t^oilj; A_Ay ^3jyp iSj^3^ ^J*^} f'^^J^ ^ J J^ (i-^

'

-cj Jj AA^ '^^ . (S-^3Jy '^^^J. }-^^ oJj_*l ciX'4)y

.(^1 ^^^ Jj-^.l crj / Ai-JAiS" ^Ijjl (j^ i- c5^*>^l - t5*j^ j cS-^jy-j- ^^y->r

ojydi:-^! Xj/ iJ/; Jj^^\ .^-l* .>Vir il^^j . S

-( jU>cl._l ) ( o^_^ jy^^l ^. ) *Jy-_^ . ^^ ^J/J

c^^J j^' j (j'^ ^^-j^ j**- ^^^ * JV- ^r^

Al

( ^j;\ ^j^

1\^l^:^ J^l\y.s- . ^S^J^} ^jliU-^ jl i" J^S e Jj\^ yjy

o_jl ^jjy j-\,j'^ jj^. j^.-^.y -'^^ '--'^ -^ ^"5j' ^^ / ^j;;,

J^ i^ O^J)^ S^J^J. t5-^'^ ^''^^U. J-^. ^^^J J'^'-^J^

AV

J^ ^ilt^jj^ jy>- \i _ Si.ha db-3^ o^^ lx-i Jjjy" (t)

.(_5a)li o j-^"_j| ljjy ^l_u^l

_^. 4^^jl"jy ^5^ ^ iS^j^ ^-^"^

j>-jj ^Ac ^ j>^J ^*j^-^y ijy, ^j-*-^ ,5jl-ux=- dUy >^y

i^f^ JjAiT j^ljjl jJiliJ^ ^^jl_^ a:c_jjI, iJ^_^-*-.^. J^b^.

IJ^ jT^_ 4Zp- jJ4_jl ^_^-^j iJl Jjj^.jjS ^^ .t^ul lj_^l* (^*li

\s

AjjUlJi . j\V j,^ j^y -Vj'UJ ^^^ . j-v>l ^UJ l>lia^ oU- JliU-jy-^' (S^' 3J

A^

j^J^ JjVlc^ tJ;_ji '^)^y_ Ajj^ j^j ^

^ .

U-jt > . j5-Cj - Ai\M jl^ < j Jjy cff^ j>fj

AN

j^T^y, j-^^ y}yT '^"^' ^oy^j ^J^j^^ yC j^j^^jyj^y^ s^y\ y^} f^ y}y^ t>^y^\j\ jy^^y^ lT.j'^-O-^ y^3^

^l^l;^_ j^^ -Ji . (^-Aij J.1; KSJ'jf' iS-^^^J-^ jjiy^yff L^^Vy

AY

^^)u>-IJi^J Jj- j^^ji tia.) .Jj^ ^^_ s^^^ J^\j^

- ^r

JA-" ^-^ '^a^) ^^y^-J"" ^^^^j ^Jh"^ /S-* -^"ijj . j^^

^jlT j_j^^ r jl"t" j/ji ^>ijJ < t>>- a:i-^_ U- ;;-. . (^-sjjs^j^

ci./ oj>'l*U- o-jj . . t^.>-iJ? ^f^X j^jd^ .rL^ j J^jy

*UU,^j-J j^^

^-^

( J-ii' ) ^^^.J"J u-^ ' ( ^'^yJ ) '^^--^ ^^j/ S^^ (S)

ftjjd I Jlyc ( jljjl ) ^Is dbl jy-jl i ^fy^ jAiw.>L-l (v)

.

j-AJj^y ^ C$5 ek' ^ '^ ^-'-'^

_ ^v

/y jU jvH . (^-sjlj Jjj'-5 ^^>\ j^ / u^y^ Lli f oJ^JllI

( lT + r'* = cf-^ )

jjuC < .-Ci^Uj_jl (j-lcl J'y^ ^s^J. j-^*J^I jULi, (M)

ol' ( jU 4Jjl ) ^ j_j^_l j^y-^_^y5ljjl jjjl ^^j ^;^Aj'^^jlj_^ iy^y^j^ c)^-^j y^^ ^y^\. (J^j ^ ^^U- dUjl . t^^,;J^l

-- \s

*JJJ^ J^J ( l> ) J ( J ) ( o^^- ^j^^T j^J[U y

i-y^y (\V)

J^ ( -?!^" ) / l5-^^ '^^^ ^^Is f ^j"^ ^ ) t^

J^c ,3- y^L jJLa i j^j ^ jiJx-i (C-a*^ jA)L:>- (j^^i *^*ii

ty>>_/a.'Lj jl ( j^_\ JJ4J ^^ (^,:>^) *j_;lU;^^l (Y)

jVj^ ( jli'jU* ) c (y^y : (^J^il" oVv:i-l jA^-J"/ jULi . c^jj-vJ

c^-j^j'ji ^\ J^r jVj^ ( j*>^ji ) c^^V

kL^7y (^JCJ < jUl i, c A^'>\- , (^^jAl c^^l^- c^L-s jjLi^y

iJj'UU ;- ^jy^3jy

(^J

\ N

e/J /

_s. Y

^XX ^X^. ^ J^ cij'^j^ ^x^ J-jkj^- ^\r < ^A;ULi < L.i

\ r

-\i i j->^} c/'i/^ .5^'^^_-^ -C-t-M SJ, j^J^^y^ cT*^- ^ *^J^^

( joJjl Oy^j jj-X| J*_l^.y^J^ (J>_ jy^_ Jj'^lf j^>i / (Ji-*^

^^^^j ji*lj| jl < J^^ ^y ^Jjy. j)j -^ J^ : J^_>- ci^.-'

^,3^_J L$y* jVjl J-U- e *^

\ t

JJL-X^ J^^P^_J ^_^_-kc < -Vl-^^fc J^_P^J L$>^'

^iS^J^"^3Jy -vJ^ jVji jiJu5o>- ^l fj.>jIj (jlU-jlJ^ .,_$^jC-^jl;. ^x\ jJl cKJi) _;LiJ jy^

ea " "_

"

'

(J,ja dXO ^^J-,

-S=-

m m

>-Jj ->_ f JjT ^A-La ' '^J^^ ^J

N r

( l> ) J^-

( iT ) ( iJ/)

( Ji^ ) 'r'y^

( y^^ >: = i^- Jl3^ )

j^*jr]L,l ilj/ ^1 < JjJjCIc J^:>x jVjlJljjl JJ- c.//

.jjJyjjl 4:il*:* iJjy ^J JU-^I ^j::*-. ( Ijls )

\\ '

t^jU I jjjli*^. . t^Aic'jjl Jiy" -^jj) oj_j^ l^ cCjj it-JlrT

. [\] j^Ji*J -iil^ ciJj'J *j5Jj Jl)

Le turkcstaa el le tibet, grenard : 902 [N]

N N >

J^(i>)

^r.^y jV. '^j

(Ji") (^/')

-1-1 --'I j^ _jj < j-Ci^4jl J5 < jjp 4-L4ai ij^y j5-* j ctlu_^

( b^

)

( > ) ^

( Ji.j:^ ) j-^

\\\

'*

^(jle^ Jl-^) tS^ >*^ ' ( J*"^^^) ^^yf^ ^ j^ : (^^jij ( }fj\ ) ^5V ( yj yjj^

( cry ) ^yr

: J^! T J^^_^ 4>^J^j d/>j J^:4:^

OiJ Jl j/jl t^jU jji^y i)_^

L'annee Sociologiqne' tome O, pag 58 [>] ;

A

> Nr

(t) (r) (T) (N)J\jJi y^ 3j^ ^yr

>- j^j ^1^ I ^jU I

jyiJy J^y^ ^>^/ -^'-^

N M

( *^\ Ju-ji pj^y'y ij^^j^^ ^sj'j^ fjf'yr^^ ^J*^!^ ^(J\s>^^J\> : j-C"jLc joljljl viA)"

N \ o

j-^jb J^^^ ^^^. ^J^-^ >^1; ^-^j' ^j^-5 -^^"y J '(j^^)

c^-^j^j'^. ^yj oAd.l j-lj dL-A,j Oj_jj ja,J J^" i^/ ^-^.^

.^io^ji Jj-Jj c J^j^~j\ : JIaIcI (r)

( jIaJU^ ) J^y>

Jy J_^ ( j>> V'O ) ^-JJ* Jy ^l-

N N "\

X;y ^J3 jrjj:> _ . j.'^u^ ^^:-.L' j^^y

\ N V

. iJAz^jwy oa_ji*_jj (^.-a)_jI^^^_-^J

^^ jjjji jA:~.j^ ^Stjjk^y

>>_^..'va\ J:^'

e ^J-aJ J-Cl jVjl t^jl-*

,-- N \ A

( Jj' j^. ) j-^J v-iO" J jy-jl (r) - ( J^'-'Ji ) i (iy ^^ ( A-/ ^" ) ^ ^^ ::j>V

jl^l jVjl ^cl 4l_^^i ^_^ J" ( ^^^ ) ^ ( jU: ) .Ai-ljT ^j\

iocij^y >j\jo- ^jJjxl ( ^^>- )

N \r

^^ < *jj^' j^i' ^^^^-^ >J Jj3^ ' J-^j^ ^ J^> y-^-^' SJ.^ -5j^J

3 ojj.3 di-l^yLjjl J^* < Cj\j\ . (_$JLi>^^^ ^^jy yM OjL.-*"

\ Y

( Endogamie rb-^jl - Ub-I^ ) < .^(^^ j^jJ^s^' jlcj^ j-U_-'djl

.i^j^^ t^-O db-jl ^ (^j^ rb-^J' J! j-^j'^ j_^a-xcl5 ( Exogamie

t^y*^_^ t^Aij . (j^^y^ j>-'j aj^^ ic o-j^jy^ ^oj^-L^

\ r \

jJ^ .t_5JU_jaJ^ '^-_jj Li. jVjl J4)jJ >^1 jjA^ -

sJlJUA JJ I J Jj;5^ V

( ^ ) 4w*j^U iJj5\^ ^.J^ ^. ^^a)_^-^2^ ::.4>- j^ j-\j_l JjU)"

> r r

N r r t o \ V A

^j\ ^u- . iJ/ (r)

U.

\ rr

( jU- j5 J tf jU- PJ ^ jU- J_^ i jU. Jr_0^_ *jj> -iJ.

^^J^J jy^J< .^jl >J jT -^jJ^^l" iJ/ f ^1 J I _j; : j^^ (iV^ ^.bj ^. cA-^J '^"'t'^jAJU^I ^^^.j^

'J^.?i ^^-^ j-^.A*-'^ -^^ *^^^^^ cA._^ ^ ^\

J^ ( i^^ ) ^-^> ^J ;^J

\ri

Jj4)^ ti^-^ t^-^^ y. j->^j^ ^-i*- 7^^ ii-^

\r o

JLJ-jU- iJ^ ^ jV^ (^J^v/^ jLM-CLy jj:i.l c-^l JC-J ^_/Li5otjc^ J'_j . ( Cycle Turc ) j-'^j^} yj j/j^ -5^^ ti^ ' j-J^^j'_^

j^\ ti^sJ^

^

' ^^)''^y^ i^ :^^J^'j~-L. j^)\ . jjJ^ OjLc

^_^a:^ j-C-lL_jl jI"

- N r^

J\ fc .jji j)T

r T V

< (^.;^-*J a I" I (^-*i . kS^J^ ^S^ JJ'J f.J^ Sj^^ J-*- ^^^-I" I

jJ yM.jCtjy^ ^J *^^ i *j3-?^ (3^-'^ sX-jU- CiA

N YA

c/^. " ^*J e^J^ _.i*^J'-'-'-^ LxiJ ii^"yt . jJlIP 3^^ ...JUa ( JjX-j\r \-v_-ij j> jjJjiT j^^^ "^JJj^j' Jyj-5 ^l^ < ^^

N r .

'( jljl ) jJL> r

< *y^ s^^-^} J^^" j-J^^' Ac^_ J^"U^i >r55S

Jj^'j ' ci-^' - -^J^ jy j-5 ^ '^J^** j^j\jx^\ .^Icl JL

jj^y dU jy jj A^J cjI j^^ jyj- Jj'^V-' ^' ^->'/ ^^-^ jsL^

viJ^t ^,^1 di- jl^jj_) J!:^::-^ cT^ i-i i^i-^J ^^.r-^ cfV-^-'i

jy^->)jVj< ,^JA_:^1 jyjj dUlyl j-Cp-lil ^U- j J^^ jyj^

iJLSj ( ^ ) j^jJJ^ ^ ^\A^\ d^j jyj^ oXjk\i JU

N r .

^5^-^^^^ < J(a) j-oicUJ^ (1) . ja.J. j_jl ^ j^ i=^: A,'ir \-\

Jt^jjlLo jJoI jVji t^jiAj^c- i^ jy^ . j^;^ *^u^ t^'

c5Xj/ 3^. . j^ jl* Ji^ ^ ( j^. ) ^ ( j'' ) J^ ^ ( ^l

)

.

^^Jj:.^ ( :n^ ) A, (I < j/) . ( jT

)

\r>

izJ3)\ < J^jy ^^^liJI

.(^^j^5 1 l.-^' (j^ j^ *jj^' Jff-l cVj ^y^ ^ *^y^

^J^jy . l^^jJT ^fk^ (1 flj.X. j jj^ii ->'^^ *

(N)

- \rx --

(JT)^/1-J/'(N)

Oj^} jT) j^ j_ (y)(I j_ >l (r)

( i>j J) V'^ ^"j^' (^)

/^ .iJ>l .-j^^ ^_J^3jy S"-*^^ f^ -^^y (5^-1 ^^'

-7 Jj^ 2-> J->. hf^ ' J^J^J, :jp j_^T (\).J^;4^^ aJLi- ^iJVjt Jjy-^ .jJJL/" }:> b-^y^SJ^d^'i^^^Cff^)

J^f3\ (r)

jUli, jT (Y)juii iji* (r)

\ n

^ '>J^jy i-i {

\ r 9 -

.jaSCl:Jbj'_j jjJCT aJT ^^I>.l' ( Us j jl ) iij.^J S^ x\ ^Jj J i>- A^jLicl jSjiAj i-wj -V;l JU-J

^i oVjJ Cy"^- l5-^ ^ J-^^"* Vj^ J^l-S

vr

^_$JsXJ^\J^ ^_^-jL. < s_j_jj_UljI C-t-liL*y,^jU ^_^.Li- ^J^y (5>'^^-*j'^^ .

(jy^\ ^^_jJLj5j leb Zjyjj (J-\^\j JJ-iJ^' *jJU J^l^"j 4Uci-,l

.Jlj_j>\i,L j^j'_a1jSj ^_}jij Jj4^I*jI"

- N VV

Oo'Li 4^_jJ\S^J'^jf ^1XjSI' .^IjUL a"jcS"

NtA

_^U-^j,-^jl jJ^J jJlUsjI -j (^y-^^ j^^^^i _/^Ij:* ^}'^;- ^J^J^ < ^-i' -^'o j*^

JUi'l^ il^y ^*L.n

\ r^

J-jloU oV^ ^J^j ^^^4jl y_^-^ >">^j* ^ji/

jj^/ ' v'^-,;.

j^li:' dVUp- j ^^r^ -J^** J

M*

^U^Jj^'^ ^y^ ^Jr^^. jVj1 J^J'^c/' ~ . ^\J^y

. jjJli: ^x^\jkj

. ji>-jp ^ji)4)jl t5;L O/j;

jVil ^1 ^>-l. ^jU^ - . ^,1 JL^ > iiJ ( j.' )

. jJf^ ^_^jLiJU- Aii I /U^'ij oojlci ^^jcJl.

N tN -

J.\c ^j ^j^'y

j^^*.'Li_ylcl^ ^'Vjl cJU-#jtfl J--iaJ Oj)

\

m

-^^^.

J.'-

(cT^y) j-^ii jidj '_^j9 j^_j ^u ^fej/ ^Z". j-^,} j^^y j^

( ^^\ ) . jj^ . jj ( jjj^_ J O / ^^^ ( J'J ) ^.'^JJ

N i

.[\] jx\ .^1*1 ^j

jy\^y (i-^ ( Jjjj' ) -^ y.( Ethnique ^y ) Jy^j J^ -^y-y J j-^.-> ( f>-y )

j->J ( JjO < ^^^::^ L?-^-^'. -'^^ c5-'^-'-^. -A' '^y^jyS-^^. c^.^ J^J ( sy ) [t] .^Jj^i . j-^^ J^J ( ^j^ )^

. ^-^ J-J ( v^ ) '-^J ( ^^. )

JUy^l jLi-ljl J.jlj^ ji->^ 4*'liL ^ .jja:-.':;** ( dij:\ ^r^ t c^*-C.'

\ f^

> tv -

La ite ( c-a ) JjJ

La tribu ( J^^ ) Jjl

La phratrie ( 4^ ) (SxLes gens wjj-

La parent^Ie ^^-*

La famille paternelle aI-Io ^jJ*^

La famille conjugale ^U^J^\J^j\

N t^

N M

< . )

-#j.5 .-jIIj ]j-*-jV ^jl

\ o

( j*^ Jy fj-^ ) J^*^^ cs^b -^J^' ( J^ jT ) ^s-^y.y.3^^. -'^ ( Jy^ ) c^.-^- c^->-C^

A-J^ l*" ^ ^Jjj^. -^ ^ ' :}\

_ \ \ --

Jy^ w>^-aJ "y^"-' J^jj JJuJ^ J^J^^ c5'^-'^ J/ >^- ylX\}S\

. jj- y:> ( ^" ) . ^,^^^ ( J'J j^l ) ^J( ^,\^j\ ) . jA..^y ( ^ JL_ ) ^J ( ,bjU- ) ..j^ ( J.J ^i )t.^jlj^j^^jl .ji>lijk5 cti-L.L.1

s er

4 f^\j_c^ ( jLJtil ) c oj*bl ( Jjjl ) ( J )^^^A-?: ->: Jj^l --jj^y- ( jj''- ) t'-^J.J^ j *^j^jl ( j-5-

)

( -^>'l^ ) *>*3' ^ ( -^--^^ ) *-^^^^ u^j^

\ OT -

*^iSj^jy ( jU^ ) ^

\ e t

Ja9

: S-^) *^,y^ S)^ i]>iXL.

^..^^ J>* J ' \

c L^j . ^( jl^ t^T ) . ^^^^JlTT a)-^-I jAfrb ^i4jl ^i U Si'^^ Jr3) ti^j-^V^' V^" ^^^ ^^(^j-J Jj-^j^ c5^^-^

- \

( J^^j^ ) ^'-5 ^j^xJ\ ':S\ ^\i ^Ijjl : L$->-iJ/_ -i^^y ,j^j,

iJj)J_^_jl JLilj oJjl^ ^jl-^ j'^j^' ^A'-olij ^yj_^j^ . j

N O

I#jC5*-;j)

\ ev

aTj^JLc f.yf' C^jjLk c-*>^-j 4^^.1JJ -^"J^. ^^ ^ jJ I jc -Ijl ^_^ ^ Jj^'^ >^^^J Jiy^" *^Jtj^ Oj*-ic J-jr^ c^-^J^'/'j^"*juj^ (

> oA -

^_y>-j jlijj .jCjL ai-\.1 ( ^JL jJ^'-5 ) **^JJ-^ J^jdic-

J/^^-y. fe'^J'J) t>-5>"'^ >'^ (/'Jr- *'-'''' ^.'^-?-' ^-^ (S^J-?!

. (^^1 ,* " r=J^ /

N ^

N*\

^.jjjl yjL* Jjl^C ( Jjl ^yi ) j ( j>ji ^j ) .-^'JVjt^^-^ t^-^'"'' ( Jj' J-^. ) j ( iy--?' ^--^ ) '^y X-^ j-^y J^-'

XJ\j\ < .j^j^" ( J,J ^1 ) . ( ^yjy ^^ v^^) ^-iJJj-^fJ oJIi'UeL . ja#j sLVj Vv/^J/ oU>. iS''-^' j''J*^jj' t^t-^

*^J^jy < > ) < j^. ^ ts^'jy^'^ ( ^^^ )ryj i)^ jV^ J4y.J ^J >5ij ( .jj>iji ^"u ) .j;>^_ J>-iiJbi'

s^^y}y. s)^^y .jiJ^jj j^i jVi' jjO^J jij>

^^ w>^ t^J>_! ^^ -iiJjj-^L^^-^^ jL^o>Ac i)X?y J-^Jsj^yy^ . JjL_L- A^J ^ jV3 < )^, ^^ jS J : jJ^^

. jjf^y crL>- JjJ ^^-jL>tix_l ( (^-'L^ J^j^-^ Jii--- Jr ts^-^'.

>- \

jv-J Ij5- o^^J^lj i]_;i>;9^^3 ^^^ >^ yj t5^j^ ^'-y. S'^jy.^ T J=T ' J^ S'^'^^'"^ J -^^ *i ( J,J ) JSLI ^yf- ^ >^J^jy S^^ . J^^y

\^r

j^Joj/j jjJ">^Az.} ^-rl.^j^xJl _A*-J:, JJ A^_^. . (^-^^ S^^->J '>^^J'*^j}. ^y^ y^jJLt, C^\^\

Jlc- ^^ w_^^ ^^ J^'^

l> jT Jl>9 J/ : J^^ju^ jl|-_ J_^S ili jV. ^'j j^y

;ri^ 0X/ -^> ^_y X^^y.?- j-u- c^^ ^^

Li M ;jU,;T ;^U- , \ 'n9 :^\^f J*-.r

I

3*^^ J ( (^j^- ) jV^ J^' ^^J p^ ^Jj jj^ ^_-''^::^r

\ ; r

'Jjy^^jf -^J^jy ( >-i^ = 'V-J ) l-^i cy^-^>.y-^^- (N)

A,^i-A-aJ^"jj^^ j^::r.^ ^J> Sj^^ ' -^'y' J-l( Cycie Turc j^-L-

i Jj< *i. cijly^ ^J'O' >_-^^J ^'^'^

^Sj-^^ i^-^^J J^'j' S^'j J^

N 1

7'UaJl^J-_^J^l'iej'>\t J^_^JJ ^^*Z^>- ^JJ-^ Jj^' d^J^jy 3

N-V o

..

V'O.

^^_;^_J (5" y 1-5^''^ ^Ji^ a-XA.^ i- jUj Cj^i^l A ,-^1^. j _-^ y^ < ^*^ ^A_i.>.^-i^ ai^:>-j \ iki o^.K.j b-JiT v_$Jl !

^i.'Vjl---.xJ j j t *^^*^ ^Aj"V_jI oX.x.)" j .^^^-^ i . S^A^. ^3^ ^J}- >l' >'L.l- l]jj^__^^; *:s>ryl; ( 1 )

( *^.y^ ) ( *-^.^ ) ( *-^^ ) ( *^>.'^ )

.t^ X' ^z.c jJ-Jl S ^^ d.^>\ ^ ^ J ( S S M-^i'^ ^L_*

^j^" Jj.X ^ . j;l^(iV ^"^L*^ >-^y^ j^VC ^^iL- ^si^^l Kjj\

^ ( v.^J ) J> J^- ^ c5^y ^^ ^ ( J'J ) ' J> t^- -^j/SS^^ ^ J^i^ jy. j-i^j-^* Jyf_^ j-3: j-^J J:^" ^iy J^*-'

\ V

SjyLl.'^f^ I jJC^_ ( ^J>J^_J ^_5-'

N -A

^} '\jli? i sAx ^^3^ (\)

J,lA

\

j/bjU. : ^4;/

djy^y^ (i)

L^T C^)

'j' j^:

J.J ^jl () ;>jl ^ jl

N-

^

^^^l^yr i^ j\ y!S\ mA>- ^jSj^^^y^ A^ j\ yS\ >>J^\c

'.f ../ ../ ../

^^jjt v 4*

VA rt oU

^

^^A F jy*jiT

1.^liiT O/^ Jii t'

^^ ^- Uc jT ^jAc ( i^.-^- ) Jij'

^Ji^J

^)i

^ jrl^.vT ^ jX-l*

iO. :^^ '^.

^ ^, ^ jJjU^ ^ ts^-^^

h-^y.

/^ .^L-

>A l>r.

i^ tr

XV.

^'A^J^'^j' ^-V A>^

^yLiT^u j;> jU^T (Y) Aj1J'x

- \ V \

jj^ j^->* Jy J^-5 ^y f^ c5-^ ^j^ ( '^''^- ) jV^i ^- >-

. ^j^^La

- - \ V Y

j\c^}

N Vt

^-JU-^^,?- : j^jlj jj*^^-^Jl^. '-'^-i'^i^-?-^ *j#j^9^^i>- jlj-

\ VI

.jj#jJ^.Jxj ^^A>^_ jV^ '^^ *^j ^J^'j^ 'y^^ *jki^Jixj cjjJi- i i^

Jji.No" jV^' ^J^-^\ j jls-jj ^-^.-^ J'J j-^} J^- ^^'",J=*-'-^ y

j*>Ul o\M c^j c-id^_>; . j-v*J C/^' jj j-o^J ^i>ti: jCJI ^jl^^ dAl^J c o^Lc

V V a -

. . .

'-

'

t^*

iijryiCJ ^ya^ *AV, j"^*-^*-^y j^ ^5^^ 'j^j j-C-c^y jy-jl-^jj/^cP^.-J^J J^^* Jt^^' J^y^ Jj-^ ^ J^j J^jl Jt^

. }ji^'\ jii^l^l ^^j iJijol oL^ 3)^'^L* J^*^^ .-^-U

,[ t"\0 u^ j/

Jy ^l_^ iJ>bVl c > ; : j^jlj ^^.X^' ^y^ S\ Ji' ^/"

^^JJJ^ ^\ Oj' O-^J JuXiJ Jy ^L jjl)_^l" . jAJt' I ciUjj^l

wiV (J-^^J ^j/

N V V

^u j-LiT ji^u Jjj^ji ^^\ i]>'y < t^jJ^iji >V J>^jC*j

'^j-^/ tS*^'^^* "-^j^y^y ' ^jyXJt.^\ jA._y .^jjltjCjT jUlix.>'L.Li "yiC*j iJ^J jVjljjj j-u-jJcS^^ J,J^^ jVji >V

oVjij^:;-i cU,'

\ VA

j-Jj j j/-^' ctU*l >-'j^?-' ^ ^[V-? ] jj^-oLa^ ( mperium

_;l1^ < jjkiA)4).-X)l ,^_^c jj^'j^ ^UlJ ^y^y t ^c'^i'^ l5-^j^

- \ V ^

J'jj^_ o-jl J_>^ j_^c-ji ^jii^ ^ jy-^* ^J '.y

S^j-^^'^ >-*-^ ,_^ Jjr iS-^^-t o' ^ .

.j-fu^iijl 4:t^ ^i-^^l J^fj J>J^^J >^ "Vji jU-j-^'U

^-a. ii^^:^ ^ (^/--^ ^^^ "^jy-^ y. ^J'^'^y ^S^Jjh^ c5^b

. iS^j-^} , -ir

> A

^yjy j^ ollj ) (^4jl VLii

[\"vo ^u^] '(^-^j-^j Uij ti^L. oy^, ^^-' j-^-j* t^-^j*^

. t^-^j J '7rL-i:-i j

s AS

oVlj ^1 ( }jj)\ j^:^ j^ \ ^li. > .J>Jj\ J-^ e5^ j^c-jl

^-'^ ""^'-^ y*

jJb'liU . ^^

|l^i>- (iAu.jl^jl Jj/ ( ijJC^3- jy j^JrU jJl Ai_(^A,--

\ AV

j^jXA-Aj (^y^ - t^^j^'^^-u A_4j>-lj^j> jj^" jj!^ 4,^ '^f^ -J. (5^-^' y -^ di:- ^i.D ^y^ . (_jjj-vV

< ^L(j Jjy

NAA

U^> .jjOj^aJCl I ^oj\^\^ 1^"^.^ jAilj'lsU- e^J^y (JJU jlj^ji

i.

\s\

. oJo I J^i i-^^_^_^ !

^^

< J^ ^^ e 4.J|^ jtjl cA,'lsU- ^5^-1 jlU- ^ ; -lAc .t. . ^^jj-^J

\ ^\ -

j^ sly^i jlsl^ jjj' ^3^ -ui_j9 dU-A^L- jli ^^^j

X sj^\ ( iSy-V- ) ^-?'"- ( -^'ii ) ^J^?-^ jjJjLi "^J^jy ^y

d^J>y . t^-Jj-\' JjCiJ J^ c-L. J^l AJ^li e *-^''>_-5 ^x^.

\^r

( ^J^ a^ j jLi AC-U :j^_-V>l ^.Ju-^y ^jy-'^ y^ j'^-5 A-'VjIIj

jJU 4-* j5^_I i^} ( t/b' = Jj' ) ^ *J^ ^-^jl;

\ \r

J'_JU^ i j=-Ajl ^-j^^S jl.l\ij^ a:~jj 4 j

.^-Ajl_^y J^JIJ.J i-jJ-Sj JJ- ^-^c- ol 3- (_$-0 jjiy dU

^_Jj\j..%x>- \^y\jc U

\ c ^j^ Cl-I . ^^j'ili ^li'

c^.y ( ^ ) '^^l j;j^" ^y>-\ ( ^*^

iSj^jy (> 0-*^^ /

N ^-^

o2\y yMS jjJjl i J.i'jSZj>- \$ ya \ ftjl . L^ diIiilU- JJ:.^ ojf ^ijjiJL^ :>y^

\\s

=J.^yiy_ ) 4'_l( J.^y^ z=J^s>CJu^ ) ^ j-xiJi;3U.^ . ^^^^^^

*^jlU- >c.j.;. j^ ( j^Uj: rb^^ ) "^^ ( cT^ Jy-i' ) iSj^^y^

.jJi_j1 ( Jl ) J-y j

JiJUlU- jU.j:>jl *J(_5-'j^j^l (i^'lsU- . iS:>j^}\ J:-' ( J-^Jj' j^ ' )

- \ ^A

jjSj^ }jy^}\ ^Ul_i>tJl>_l . ^Aj_-)T c^^J-' J^jf} J^jy . ^-^y. s)*^^ j.oJ^j^ iSj^i^i^ 3 iSj^^ Sj^^3^ ^y-^* ^J^} ' 4!lc^_jl . J-^\

iJ_i;L^ *.ja_>i>jj J^A* iSj3^3 di:\Jy^^ i S^r^S^

N ^^ -

_iJLjjjl ) ^JJlLo- v^JL y /^ *-* j-^J

( i,y ^J._l ) jjjy^jl jy jj . jAc.5 ( ^.U.l j^l ^_ji P-UaA. ( o^(^JL>Jljl iljlljjj ^*..y . ^jjJol

t

( jljlJjI ) >*ij^ < C5J49S jL/ ^-^ y^y (^-^Jj-^j -^^^(^jJiJbi ^LTjl/jJLl ^'^^b' ^^^ 'O^-^ . Ji>-^. ^ J^>^^ JW :>" iij/

jllil eX^ j^- ( j>_^jlj )jJu*l O-^^'^y j_$_;l^ljw .^_j!^j>l' I

jj^jjojL. JjA.^^el) j4_^ ^ ii^b i,^^ ^>y ^;y

X ' \

-iSj^^jj^,^ (^y) ^Ji}^ ^3^ ^-^J ^^-^J -t^" J>^'^.

^jJ

r r

'S^\i^/-^ 3^3 j>^ ^M>j w.l>j C^-^\^j\3 ^j^^i '^\fiy^

j^jy^3 Sj^^j^ vjljl9_j j^jy i jf-y^ jyj-5 ('^\^('j^J^ j-Oit^-

-^j^*tS^^

^* I wJ>I jCJL>iiJLx ljj_^ jj 1^/^

^*f ( jy ) ^-'j/J^* ^J^" ( Oy^ ) -? ( y^^ ) ^ .JU^I( y ) *^J'i'^'^J^jy ^-y ^^y S- '^.

r r

il(cJj.)j J ( J.I ) 5:1 A^l- (^i^'jjiyb^) ) ( .-^'jJiyJT ) o^

(LiiJ^j^ jV^I^I (^>*l_^^-O-^j < 4^, oyy t^-i^ .-C>*i_^

j^(J^y) J^jy '^f< / '^yj,

-cJii-U viJj^^^-^Jj^^j' j j^y ' j^jy^ ^ d^A^ ( ^J jl-- f t>-^

(^ic^ ) j*-^ ( "^yjy ^"^ ^^) ^Jj-*i' (*^-^" -^" ' ^^* ^^^-^.

Jj'-^f ^A}^ ^x-ic-l j^

(^-*^J JLx_JL3' ^^jjt / ^v^ j-CUy jjjJ c^^_ ^ '^'**^ (^)

.^-C-l ^l-x>-l ^'l_\'U^ ^\ ojj}\ ^\^}\ Sj^^ j^^ ^y^i F^ -^

. iS^jr^ ^^J^J iJ'^KS^ ^^^ ojjU- j^y jy *aj

X ' i

^ c5-'^c3jl^. . j-5-"^' ciAu^yiCJ ^^j

Jljy . YO

t^j-jx:L.J ( a ) J^^L^J OVjl J^j>-^ }J^}^ '^ji cV. vtL

V-^"(t^Jjb^ '^^ )^.{ j^y.- (^) ^ i-^^' -^jr^ ^y y.

( f^-i ) L5->J^.-rj t^^l ( ^, - ^^ ) *. -cJUj J ( u

)

r o

dl^ j\, ^^ ) c ( (ijjb^ L?^ ) c^>y jVjl

'S^i^ J-^y^ '^.jij^ J^.b' A-^y-'' 4i2*>^"j' J-_Jjjy^ >-^^-^

(

r A

.(^ijlJu ( dKjl ) jj

. t^^-V-lc Ojj^ ^_5-'^'>V- ( ^Li )

0>Jl1JJ .(_$JL*l-l

r A

l-il J^jJ^s^ '^Si 'jy Ji^"%^\ ^iX^\ jj^jl"^

S^^j^j J j' fJ ^>'lj|j A^*U ^ jl-u5_^ jV^l w^--' ^>

*

i-iai i j^

r\

jjiij^ -^y\;y^ jVjjy O^J ,^.^^

r \ N

^-ojljl CJAJiT jVj^ jj^iju-_y_ y:-y ^J^^^>^\

JWji ^yy^ JAs^liL ^^J^yz.y^ y^ jyy, ^ *-^' / "^"^^

-^^J ' l^j-" -> J"^ ^.^ t-?' ^- (Si-^-^--' ^^ A^' ov^ ji^j

r \ X

..i\^ jXl,y ^j_}^ ^^N. '^J V.-^ ^. ' ^^' *^ ^V*

^j.-:; ^^-^ j^'^^^ ^>-jA'^ J-*-* -3^^ >-^'^' jL'-cijl

X\ I

< 4-: ^Jy-^ jJoX-J *U^I J^jy ^f y, ^J^jy jVjl di-> ^J^jy ^^ b^ji ^^yji >>/ -^y 4^. .>^^^-''" ^^-*^ L^^->^ (J-*'e- * J-^J ^Lj

V N o

^-^J oJjlTl" < ^jj^ J^^'^ f^-^'^^'-t* JJ>^J ^* (s->^^y^^}\ i }^\^jj ^^y^ a!j

1 -V . >

r N ^

-.>-. ->. -^- ) J ^ ( jy )

- - r \ V

viJ^^jjiy ._.-a:^I .^^^b= j(_->^j iJ-i C^J^ ^L^

._jj^^jkL- ^^j^.A-i jl^.j jUj^ '^j^j' Ai^''* ^>^

.^jC-1 j^l^ cJLil jL>=L-l^_ 5^ ( ^ _ -^J ) . t^^

V \ A

^jjjs)^ ^s-^< ^j-^ ' ^j^}jf-^^ij. lt*^ -^^'y. t^jJjLc jj^^j; cr^,- *^^-' S.S-

d^\.j^jJ^

5>-*Ji "l Oy^. S^-^'-^^'-^ ^j^ ^'j-5jjU c^->->^.-\*

r\\

*lt\i jJkOj Z^>-^^ ^^-^ij O^J^y. -Uii^ ^J* cVaT^^ ( jjj\

- . t^-wl/ J^j^}y>-

-

^.>y ^Xy. ) jfV jA^^ 6JJ ^cjil (^y ) i oJ^y_ . s^j^^j^ ^J

fy : >.jj c^J

t r \

SJ:^\JCs\ ^^j^ 0>^ ^\ j\j, ^\ J>^ ^'LI^^ ^A'^. ' ^^. jxJ- j-dlU f.'%~\i sj*^} *i*9''=^

/ > cr^*^,>^ .A>I ^J^v^J. jlj J" j I

xr r

.^U- - j^ . (_JJl.*j>.

*-^'^c5^--4^ < jy , - J ) jy J-5j>- ^. ^ ^>_'^ >-

V vr

J-^\ I ^jyt jlj ^1 . ^^^_,l j^ ^Jl;l iJ>-Vjl .^^ dj0.jJ3 ^J^*y 4)__^5wc dL. j_y - j^jJJLL-p- o 4!jJ- JJLj\ jVji tiU

r r i

jv5 1 - jcj'>\^ ^"^j >dX'^y* . ^j^\i\ / j^j^^ '^ ^ cy -

Jyp'L? di:-^^j_jl J'>-jj ^aT^ *^vj>^' ti^-^j^ J''->*^ J^, Jy J>-* ^ Ay

iJUliJLliJjy iJje^-^^ ^_^UJllU c ^_^]yj|j < (^^^j$jj^ -ijy

^x-> i-;_$J.^A.j^ ^^J^jj^.! ^^

-- T r

ij^yjjy ^ ^fy^ j^-A T d^b ( Jj'^J cJ I t/lj'^l* j^ -Jj J^*^3 J^) i A-^i

o^jy} ^^-^ J^^^} ^jy ^ ^Jj'^ S'-^.^ o^J^ j i ^y

a->._ji y ^jf^_Cy c^y3^ . s^Jj^_jy sj^jy y^\ 3j^3^

rx^

.^jUdlLi_^-jy < j_^-^_' w>^l^ >^y iSjjy^ t>^ '-A _ (J^^

, ^_^jj_iLci vij^r?- j-^ ^^jy. iS^-^ o_/j-i> (^-cj

- Y r V

( ^jy^ y . S-^) ^_-^" (S^-^V '^-^^'^r^^ S'J^^'^f J^^J "-^^J J^^

YTA

jc^ ^ia) - j^ < JU- ^5^-^

rr\

i- ^jy^^^ ( ol :^ ol."j'_ ) ^\iyy\ ( jl* jT ) jlsU < ( jl ) Jl jfe^ ( jjiLi ) jyl^ :^Or*-?-^ ) }ySy i ( ^y ) jUy f JJLJ^j* l-jT ) o-b'

. < j^ ^ -j-A,' A,iji

. (_$jj-^j ^'^ c^.;.(^ ijf^3 '^J^ '^J^jy tS^' -

rr

. c^^ ( C^ )

( 'jS^ ) < o:>*^ jy K ( ^ ) o jjJuu^J -i^ jVj^ ^^J^ ^^^''

: jlj.l Jj> j3-l / j^. .j^^ ^^J"

.^^yx\ J_^- c5-^'^^J ^}^3^ J^^ ^^^ .j-CJl jl*U (r)

l^_;;;. . ^aJ6'j -ile 4._U ^iCJl ,j-jf

YT \

. s^j^) -iJL-1 J^j\ * J- (A)jO JtJL3^jl^\ iiji^j^ iS^--^' iJl^utl C-_Jjl ^-L- dllijj (^)

^_g^

rrr

j(x9y-) jj5"_j*_^ ^ Jv ^^y '^ t}^ ^^y -j-sj'j J^:t^ J^j^"

i>:>^_S yj (jy J-O "^.y.?! *^ -^^ oJ^J^ ^^ iS^^ "^y'T^jUc- J5c5 ^^Ij j_^_?| ( J-^^ t/rr^ ) JjJ^ ( ^5"'*^^" 3^*^ )

. j^^jrCU ^.4_jl

'

r rr

( iV^ J ) j-^ < iJj*-v.l v-'_j^ ^y JWJ> jVjl (^ ^ 1^

-V\c

yr t

(^^^J^^y-O k->^^^l _J_>^ -*

*

< jjk,! 4)jl* oL-i_y_

I ' jjCjLc jjjL. .ij *-^^ (S*^-'^

. kij jl jj :\j^^o^ Jlj -^* i Z^J lo V^*^ jJo^^Z^

.y^ J4-">Sj JJ>J4-^ 0_A-^

La tribu

).a phratrie

Oens

Clat

4.-

^^Jj j^_^-^ ^j'^v^ 't^^''y ^:-

rT-\

4 tij

jX^ ^^js I jljj^ J^ : (_$-Vj>:> a)-^^^ jljl <

T r V -

i

\r\

.j_^_vxc_j ;:J^J J_^J ^j^ U- ^ ci-5^> 4-A'j)^_ J^U o_ji Uij ( 4.4. li

Tr^

#a: \j\ .^_l < *d;_ . Jj- 'y

- r i

jjl i

r i >

. S-^_

r i r

Aj^-.*.."^ eJl^^j^ iJ.^^ jr^^\(4r^'KJ:,^^ j^J .Mj'^\ j_^l ^ ^{^^

^j- : K^4>\ j

T r

j-jki jjj:) I ^e-cM . ^-Ajl \^\ jjjl ^jl

.( 1 j'>^j' jv: J>k^ ^^'L'^r. ^ j' -^>'j* *-^^ ^.

Yit -

! jT jjiU

.j^jlj jjc-j^j" iJj,-^>j *_/ Ui ? J4~Jjl (J_jj- j^^ -Ai,-'*!'^ ^"^^'^J^

T i o

Jj_^.li X[:^^j J.U ^> < ^Jk,< Ujl cAic-jl di:_- _^5'^l ! ^z^^jo-

s-^j^ (3^^ ^ ^-^- ^^ i^jl r. /

... s^J ^\ ^^y^c-}}

^A-.-^'^'-^' ^^'^t jy^3^ '^^^' j^Jj *^'^^^\. ' f-^:y c>. ^^-^'^

;J.>jl_j c^Jj^/ '-^'^ jl._jj cAj'U^^j^ . -r^.

.

^.-l #jc-U ( jc~.'j ^^^=" j'^j' )

r il

^}^J^ ' L$-^J^^ Al^7 iK>zS . (^^JJ j_5''^-3jj' J_ s^--^Jiy^

. s-^^_^ ( j^-~- ) i ( ^-- ) . J^J

jX.Xj ojjj (_/^.>o j jjkJLX^J^ \lwU-_J."U- jjij.kC.jl . jA) 4~

^_;1)_aIS'a^^j;

r i V

.v_jL.) jV^I ^y^ o^lj^. J*,J C^ ^

. ^jy^\ ^JK^J^ jJjlJ-^A- i ^\ . ^aSC:_j> J_}1 . o

.(_$^4j^_j ,c-*"j ^"'^J^" ^^-^^I ^>i^ ^-^-^^ '-^^.y ~^ J''^J^"

^jLcLil kL\ jSj^,_jj A^^Mj^ j^^J^J^ 3-^*^3^ ^^J^ *^^j^

^_j^^j~jil ol^^ iljljk*.x^ .^AJU* j^^j.>- j-^ ^^ J>*J- j'^-j^"

. c5Jjj5_jl 4-i^i ^iU-jl" :>^>-\ i ^^ J^ r*>^"^ ^ ^ i^-^'^'j*

^_^ 6^_y_ aVJ^a.^ ^jj jUl'I jl c.lll 4-i.^ ^'>^'"^. ^j'j J-^>-

LT'

t.

j^ ^Jjyi'i^ J^ . jAJJl^jI* ^_-jV.-C j-U^

r ar

j

rot

^> )j'^} f? ^y. c^/ VI- j^-l->^. _ . ->'u^ J>t^' C'^)

( Cj\i\ii jlt\ ( yt . _;nL.a1_jI 3>^> L^J^-^-^ ^;^ (^-^ -^^* ^--^'^ ^*'

*ol

J^ J^f^'^i J^y^i^ a!JI*V ^ijyi'' jlS- Jo^i>

ZJ\ i C^\^\ ^y>\ Cj\ji yAt:> d\j^ J ( 4.:>jJ^ A--UA) ^1^1 ^A,'_^

_y:}^y -^jj-^ *--%i j-^-M.-^ tSi "^-^. ( -L5 A^aLL- i-^J.XJL. O.Vj>xJlj ejJjjj (.^"'^^-^

( J^^'^f. ) j^j (3i^'^" J-^^*^ *J^'^. J"^.-^} V^l JAsUjl Jjr^ ^_9Ujl ( jj^U^

Alkili -^--j^^^^ij ^ *>^'^ '^k-^J t^-^' ( 0^ ) '^--^. '-^J'.i^

T 9 o

^^ _ . ( O( \c ^*^'j' sj^-^^4rj_4^_^_j ^-_^ ti-'*'^^ j^-^[ JJL'^4l^U) ^-1 ijl

.jj(

V e-i

^JJ_4> ;-

r o V

^y>-yA i ejJUL. j ^^!! ^1 c J

r *A

ijj^^j jljlijl jUU f (jjAi-l:;*^ 4*V)

Y^

0>f_l Jsyjy (>> ^'l'T j^i>l| U / L g^^_ . Jjr_ ^^"1 d_yJjJ>- ^^'^-^J ^-/ l-^M j^.y ti--*^-?^ ^-*iV ^^--y. -^^ >r^!

jjj^i jl Ul^ j^\ ^ JU jL^/ iJX;y >JJJ ^. Jdjll.jd^^ (^J'ji !^j^j J^jil jVjlj^i l* -^J (^f'.bO J^l) *-^(

-- x^

jVjJ jjJj^lj^iJ ( ^w jVjl ii^^/ jJ^:-.

- Y-VN

. A.^c (Y)

. ^.^ (r)

-^ i . ( ^WjV'(^jJ :>j^ ^y>-\ ) ( ^^ ^XX (3J-5^ (N)

fly_-* 4J.11; lic-^y . jy^\ ^j^j

- r^r

(^^y-jl dA;.jj j j:lj\ j^^b j\^^x *-^\^ "- '^J^'>*J (^)^

.jjj^'U p-yj Ic jy^ Jl_^l ^j^ ^-^rr (J^^ .iiijyj jy^ j c?'>* ^-^j-^_/-_jj^^l .j-v.^^.-.. -iy:l^ L^J-^^U ^(^j ^M-i .JJ-V.C

rnr

^^

r - i

* S^J^. *JJ-^jb j^^^aTI-^ J^ j4-- (jb-'jl a-x9U-_ji 6^J>bjy 4^' < -

ajl-a^j-^ ji^*_j'^.(^ijl_j i$'"'^yf^*J. ^'^.J^ AsU-jl ^(iXl I f t^-k.cj

J^i f -^j^^ j^*c^ {S^j^_:> ( I' I ^j' ) ^_y^j^ < ( I" I :!jl )_\j' j^-xJU jj*x- _

T ' o

_jJ* ^\ Jl'\ X ^ J* ^^ C^^^l ^Jj^ Ji-^^ Jj'^J* ^j}

3J^ ) jy^^ ( ^" ' -*i^ ) }-^^\ ^^ ' diic-Ujl 4^ iSjj^-_'V_jj j-J^'^.

^^^J . jJJLP J^^ (^iy I 4!^ j'^^Jf'^3^

S^y^ k_^c.Ua^ jyjiJj*

v-\\

dilL 9

r-^v

.

j^'V^I 4)JI>^ ( j' J' ) j^^J vj4-^j' ^'^^J J:i^ v.l^'-^A

. S-^) Sj^^ -^'^^i j_-ji>lL$^_I < li-U-jj lT^/ ^t5-5j'^ (^-^ (5^^

i-A^jL^ ,^Lj:I /^jiy (_5^^1j (^-* -^ e^ ( v.iij-1 ) ^^.)^y^

1

jlUjl t^^j (j'.sl/ f '>^ . -

*_ p

y^ ^-,1 V_--I dL-^^U i]^l' lj^_ < tx)^t^js^ji di:ilc (.*>U < ^lu^l ^.^^l

.jA.-_ oJ^!^\ ajJ dil-'O-lO ^j/ (5^1 j>^* *-^\^-^J ^J' i^^*^-?^

dJ^ jV^^ J'Jy^^ ' iJJJ / ^J4lj y

-- r^n

j^Jj ^y^ y,

rv

: j_^jl "^^^ < '^>^ jjojjo c-aLj- ( JUcJ )

.(j(^jl_j>-jli^_ x!Lj^ ja:-.

rvN

^^X j)"-^. ^J (^-A^T-J jl>-J J^ ^^^ t^"*' J^"^ ^^ jclli*

t^yj (^/ ^ -^J^y^ 3j*^y. jJjj JUj ^\ ^5?^ >^l -^'!

( \ ) [ J-5JJ* dp ' : ^^4-^-?' ] ( r*"^ V ) ^^' ^'"*' -^

Yvr --

. J^j.^p ^^.j:> (JX\^I /;J^^J^J^ A9'>\^I ,J2-*J ojJjjr

j_yU- iJ^^jJ >^l jVji ^Ji-- 0^1fo- j\j^ 4V'\iaJL.- J^_^JLi>

V vr

J^jy ' sj*^^f *j^cjl ^5-^^^ dlilj^ j^.^^. '-^-^^^y-^ ^5*i-^^

'

, :a,I atU b"a^ Ll" i a:-.-l

,_|^>-j( ..lK>J_j)^j

^ O I . jXSijK^y^ r^j}^ J-^J -^^^d-^ ^S^ ^j'^^J^ (rvr ^^) >^a^

aTLJ ^jiJliJ^l iJji'u^.LJ jVj^ -Aile jLi3^' J^L-Ua) jl*;^ l'jdO,' j'_4:-"

r V 1

^jC^ t.~s.>- 't,z I ^c-j' '*-i^ ' < vj^' 3^J^ j i

r V o

.

j_,^-^l jU^_X-^::J ^li^^ V-' (

^'^ ^'* ) "^^-^(^"'''

^'^)' cT^-^.*

.jAc_li> C-jI)_^_ cA.' C?^-''-'' ^'^'_*^^^ Jl*''^-i^ 3*/.'.^A(\^l Ji.jl)jy J-^^3jJ_ tJ'0--V

VV"\

j^ _yJv_^^JUaJ^ ' ^'^J^J't ) 9-A^'L^

.jjjj^l ilc|l ^^4-^ r Jl ^-J^5^>-J'J je-JlPxI.Xl j^jil._y_ . J J }

.jJj-V^eJ.*U j!4 .yA^J-\^>-\ JijiJx_^_ "O j^:llji ^j.o^y* T^'-j'

jjj4-l^ (-^^"^ y ^-""i d\l.5-Ls

r vv

^_- j-^=:-^

.>--..\.- 4 J4_/'_J-' ^jJk^V^^ J-'*''^. .. J->^jL-^ j^j4..*--lj Jr c5::jt>U

^'j jL^i' j-^J- :>y>\ j t ii^,.yi' ^^[^\y

rVA

J4;A* e Ai I J Al > 4 A)*)"^ 4^i^ ij Jl i I ^ *-^ ri* ,^' < lc ^^.>i^ o^a-i}^

t.

rv^ --

rA

'

_nL_0_^^ A^^^ Lf"-?'-*-^ jltljj^ -^^^ ' L'' ^-^ j^4.J/'_J'_

JjJy-ajl ^J5 I \tT >9 f U^^tl ) j^"i

JJ-J'^

-- TAN

A) ci^jls (3^j^ '^j-'^^ j^'^i ^'' c^.^ ci^A^^^^^^^" A^.i dy r; ^'

^U> i -.AJI Hs lil^ 15-'^*^ O) ,/* ^ .l o^_ ) J'j^ji

r ^r

.

jXX> ^ ciAu,^

j- :U- ej^'Uj_j'_ -l ^^l" iijLUr^i ( jy^\ ^.-^ ' S J>^^ y

- T A- -

ajOajc jjjljlj ^>:

Y A i

A>-^' . ^^j_j'_^* ^^I ( exogamie ^c^J^I j^jLijj ) C-a^L'U ( c'^r^ )

^ j_*^ y^ i ^-Acl ( ^-j c^^^^ ) _^_ jVjl J-L-i ^ e>_ -^' ^-'^>.- ^ - -y -

.

jjji_j oL^ t5.- ^5^^ ^"'^ jji' j^j' c^/.' l5-/J < j^^J ^-^^-^^J

YA o

- ji jJ^\

^y^ o>_-o dljU-^fe ojj) ( e/ijy ^-^>. ) j^j*j S^-^j 'Sjj^^3 (^l-J^- ) . Jj^^y^yi ti, ^^C* ^^JJ ^Joyy^j jy* ) JjJj^*^' *j^l.x_-.> ^j;' ^-jv

X A-

.^ Ji ^1 yji -.:5"aj a_:-jls ^jjjjU J-^. Ji iJ^^iT-j^:^! j^l iljl >-

( :jjJ\i ) ^ *jCjbT ( ^jJ\ ) i ( o^ijVi ) < ( cij ) '^."%-Cijj^

[ \rt-\rr i r ji^ ^ ^-^^^-^ oUi;=;-i ]

5^-^".^-^-: ^ ^-9 ^^^ ^rV^:-5 ( c^

TAV

r A A

Jj\ AJjJJ ^\j C ^U, J-^. ] -"V^ l^-^^ Jj'^j' ^ i eJ^-fc

j-^>-:>y^\ 4^\cj jj} c^^\

. ^-^^^3y^ "-^j^^ ^^ c^l-^j-* ^ ^sjy\)^ ^l-*-^c^jjj c-^^ac

JI4J ^:^ Jyi}:> ^ :>^1 ^ jj-O^ lo c^^i j-^i i^j0^-x_ V

J^yjJp. iij" -uJjl ^-.

rs\

j._J^\ (^ X J^-^O-* "j-^ jAt^.j

^\^y .(i-vJ (^jL^ 'U

Y^

.

jVjl JrV j*Jy y_y ->\^1 ^p/S: >^/ (5^-^ t^V^^*-^.4-*)\:i-l ^yX ^oJU ^^.-Jji jr^ A>-jJiJ^^ Cl-J^ t/"J^ C..-aC-

^y^ji jiic" ^'iftU. ( i'T (T ) . >>_jbrj t^^Di^ a; ( T j/ )

Ol'^ ) 4^>. iS^jyJy j}j t,X^ ^V'U. J^Vj c^y vij^^IL* . iSij\ij\ ^Ik. J-uU^I jl^Ul XjJ

Y^^

jy^J 0^**- S^J^"\^ -^

J^-Jj-^} ^j^ ^j'} O^Jjiji

r\r

. JJ^^ ^j o^^ ( Jl^J Jjjjl

r ^r

YM

A-^yJ A^^ ^j^^y. *^Jiy^ ^j-\ ^jj tij-3^ ^y ' j^^L, j^_^Ll ^j^'j^y ij_^Sy:l ^U^^

ijl.

(^^^;s::j 4)_^-a>- t^jl4lc ^^j-v. ^ij-^-V^. ^A.^**' -^A>L. j\xS=^ 'i j/U- (A) : ^^jlj i^-'^j-J

AV^ (J-^,^ c-l** ( jij^_ ) ^ap ( jyU- ) X ^j>' . (^jjfjL_^

r\

sy^^ ^^)J? ( t5^y ) \^ij JVjl j-Cj

\j^ ^ (r)

^JU:>^I d^V (V)^J^U . (Y)

j^jy is^^ ->j>- (^)

jCy jCzm:^ (t)

f .

:>"^U-J c5-'-^' ( ti/')

( rf'' ^/'' ^/') -^V^ ^J^"-^- ^

r > _

jjJJyjy < JjA*Ll -J^^-y j^V.- -'j'-^ t/^ ^ -s^A^J j5i' -^.

j^ imperium ^LaJL- J^^^yrJ 4^ia-'^ '^rr^y * -A'J^L-^

'^^jy^y.'^^^y, ^^J^^-^ \y. ^jy^^J^^^^^ . s^j^^(^^jy4''!' j

i^j^s'} ^^y -^"^ ^>'V^ ,3=-u jj_j-j ji_^ e5-iL^j j: ^j>9

jl^ 1 i^Ay . J^ < Jjj- . j-*A Zy ^Ai\j_j jv-j < A*^"/ y.-c^-^Jj^!

r r -

JjL:-" ^\ ^y-l \XiJ jJ I f ^^j'j^^jit^*V c^y OVjl OjL-fr j-^'j/j' !-:*" ^ A'^e ^K/^ ^"^y J

I

^piS^f . .

r- 1

3y^ cJb-^l^l Jj^^U- ( (_5-*^/ jjj5L^ ?*^ ^)-as^^,jL,j>- j-^y

^ ( ^*jj^" ) jVji 1^1 oj'_ ^jjji ji^j\ yj>^ exu ijjy (r)

(^>-|_^ / J>lJ ^jj^) jyy ( o^j^jy ^S-* ^ ^"*^

^

. >_Jli kJ^:^ j\yf- ( jT) i]

r o

O*-j

Jbjy j>-^ j;>- -V

jy>- i e-vi/ S^yy. ' iS^Jj,^ ( j^^_^ ) ^J3jy^ J-^ < ( cA' )

,j-C_jiJjl J^ 4^ L^j^- J^"l ^ l5*-*->^^

.(^JojLc j-\*Jjl jL- f t,^J\>\j\ ^y_x d\t^ iJ-'J^ ^ ^^^ o-^y.

^l_^ i oX.\j\ iljJUjT c jUj jl

r ' V

j-*,.. t-J

t^-^j'^lj/ u^-^^ (JAiU- j_ji^j^ ^_^J ciA'^r^^ Jjl j^Jls->L.j'^

r . A

fj^y ^Aj^ ^y>-^ jy^ ^^ .\ 4^^^*

r ^

Oas^/ j-J^^/^'Jl-^'^3^ A^^JULii -CjJA.'^jl Ji;^_ . ^_J^JLiJL-Jl

, J^^-^\cy ^J^y^^ S-^ i j>^)"L" j\i^x ^y^y* ^-^

: (^4jl ci^U u ^^j^ (j^j'J/ '^^/'^V ^^jy. ~ l^ JA.^ iJjj_^ jVjl c/y^ ^A^ lT'^/ er! 0^^ "V

(

t\ '

kilc-ljj^^_ . (_^jj_^yjy jjJLA.L>-^_y_j jjJjJjl)^5^>- J^*xl>.l Jjl

r \ \

t^JJ-5 >J j > (Y)

"^l j_p-l Jjji Ji;;-> - . ^s^4^y ^y (\)

j^ c parentele jy^ --=' .(^-CjL^

.J^j) :> La parentele jj-Jl^s .jj...l5^9j^>- jj agnat u-sc ^!

jj>Jl)_^ljVjl jj^::!^ di^i >^-'l **-*^ ci*i j-^jbJ'*^*=^J *-^-^ ^ ^

-*^^^'-^(^^ j-^^

.jjj^Vlc ^ljjjl>j^*c>-4jlJ-s.ljl^j-jj-iX- ^^^4=^^ dconjugale

^jy^3jy ' j^^}\ c^J>- ^y-y> L*l-5 j-x--ij ^^1 < j^^^js-^Ce^lj

*jy^yp js^^-dj'l^ (_^^^ dl^lc

r ^ r

.

j-O^ cj^^ i***"^ r** *^j'

.{^J^^ay^S^ OJCj

^(3^-i' ^'^J 'S^J^ J:^' / ^^-^. ^^-^ ^ 3^fr? S*^JJ^ y.

r\r

. Jj-^iJ ojUI _Jii Jul/

(^^l--a-ilj (_^l'

-- r\ I

jj^s-Ls viiL^ dUj,' Jj"^.^ ti*^ ^'i/ -^A-?! ^'-^ ^(-^Z ^^}-'>-^y^^j^^

(^Jl^ d9_^3- (^^^9j viAlJ U- (^^^ ( iX'Ajli> < j_y -^ (^S!^^

jjl--

-V'ljls jjSL- J-yS

.(^jJl^Ojl iJjjjjl (_5-A.jj (J'ljl ^y^^ 4-*l^> r^^'. < c/y^

r \ "\

Ijl J"^ . ^^ jlj^jl L^ ( yji j>^ jS . Jj^J^lo v-^_j5

1

;^JiH4-U jU.jlj3 .(^j\J/ ^--* H>^ ^-'^-^ c3^>^' "^-^ -^y"^' cTi^

T\ V

(_$Jl3L_^ \.k\ e J.',^\ . (^jJ^ _^l (i**^" '^.^^=r^>-^ (^-^^ >l>

. ^^J^^Jjl ^_^- ^'y o-u^Li Uiijj!L-^di.Ci . Jijjc-l jLa- 4^_^ (jVj^ -Aij^^U j)_y^ jisLi Lij

oj>^p-j AjU L^J^U ?- yj^ ip^ lc4 .(^'*-=^J ijli-l ^L^ U- ^^:>^

r\ A

jljld jVji ^3^1. i '^J3J5\ jVjl j3-a*j Ji'jl j^_ ^ iaiS . ^jjllS

1^1 ^_^l> ^JJ c!AiXj J^ j dX*U- : (^:>JJ ^^^'Lau^ e-\(jLiJj> ^^'^_

: jjy^jy iS}-^} {ji-^}i ^^ ' ^^-^^ X-ll3 jyj_^ ^^

^*>\J dAl^U^J^ 3_^ A-J . l>" I ^j$jjS e-Xw4)lS^ jy

r \

,^j\ma ^:>Jjtj>-^->-ooj!^\ jJ ^,^ iyj-=> j'^J^" ci-5j;^_>'_J ^''*^J

: s-^} jO^ jj^^ ^V^. e-j^^ ^-^ j-^'Ui' < (i'^p-l X jyy

rr

< ! jfV-JLi e.i J, dL^\^yl^^j\ c j^^(^j_^^) / ( iSfy-) i.^y^3^) J. ^^ .^Xij^,^ (^j^-^lj/^.

Jbj. j^y_y, ^^^^ c$^jjy ' SyrP 'A^jjy j'^^-

rr \

JAKs-jTfeS"-^

0/|c J,I->. ( oXj)i Cj>.c JL-^ njtjy

j^^KT. j^^;y_ t^^A-jj j'>^jj J.^* ^-^J jy-^* Jj-> ( J^.y )

: ^aV^- ^^^'"-i o-u-U"! jA^y^ tT""^-- - ^ ^ -'^-^ ^!!^'^.-^-^. ^*-^^>-U

r X r

At ^.J.>^x:s\ (jy( sj^i j^^}^ t5*

r t r

X)J3 ya

-< ^Ai'yi5A-y jV^.^>=r"-? i5t ^ -^'->'. -c*^^ ^ L5*'-''. s^'* ^^^

j-^.i

oVji(jV ^-ulS"! jj*jli^ ^s}*^^ j\:\ j-^fj ^>'^j^^ j J^)

r\ i

S^jj^-^^ v_3Uj>ci-l jj^:i__^ d^stij >^j\^y^ (Jj{:'J^\ jV/y^l

C--^;- oAlsfc^^^j^jl d\.Vj;_-V'U . ^-J^^ l^-^I dille jI dl'U- A-jj

jVji Jc-jl dlU-4 ,j^ . j_$^j^X v-j^y < /l^_ 4)^i> : ^-v-L*.lJld

; JLjAjj jrv i^^ ; Ji)4jl (JU.-- 4,:i-jl dl'">Vpjl ^ iS J^i Jj^J^ *

rv o

JJ ^,x}. ^^ _j ^,xJX^ i c,i\)S^j J^j^i ^JlSo J-l'^jl V I ^'

. Jj.^ (3-"^ '^^_-^' J-^J^J J^3^J. ^ojy iS\ j^i.-^_-^ j^'^^jjS'

4lAlI 4"-^-5^J^ I c5-^J OAJ j^^aJT . ^_5J_;^^Jl -c-Ujl

rr\

[ s - r^ ^ jlr^^jJ *^j ]

rr s

- iS^j^A*^^}-^} vJ>^J A)_ji5^ J^^^. ^ tS^-?r '-^-^-^^-'^ ci-^**^^

- rr^

jUil X-.^s-j aX y^ i^[fjy. (J^i^ iSjf-J^J i/^^y^P

J^jy ^/ (N)>j/ c5^'^ ^J^- (^)

U^ji

rr

(J- Ji^l^l 4C_^^l> oJ^^^i 4-Vj' jl 6:>Jilj)\ o^^y^j -^l^^-J

tSjij^-^-^bj' f^Jyj '^_'^y (^^--^ JJ^ (i--?-^ ^^-^ tSt-^-i'

. j-w^5>- jlj-\)I jU^ 1 4*yjy (iA^jjs ^*^y ^5*"^'*'

^ir--^J^^'

. ^J J-.C A>.jj J_j-=? ( J^l jVU.

. J.5JJ J

rr N

jjui ( s.^^,-^ ^:^' ) ^^>" J- ^j^jy ' j-^^^ l5'^/ '^^-'^ jx-- *-^j^fJ ^^"^'-j' ^\?:-? Oj--^-^cjV J^i:-"

f Oj_c.^_ < ^\>j i J^.'> i" o_^- ojU jy ^ J^j' ^ Jijy^ y.

^'-^j,J^ ij}j, 44j^ ^i'ry J^jy S^'^ojy *^^. ^^.J^^.J^ Jf

,_ Yt-r

iJ'^jy) j j*^Vj t5'='_^--**- -i^^-ij^ il4ilc ^ . j-u. I ii^i^ j\jiA

jVjl (_J^-^ ^5^

r-rr

jjj_y_ . JjJ^ -i.cl-.* Ai^jl L^jli*^ ^^>/ j^y a^i^ J-3^-^

^j^ . c^-^^.^- JA-^J^. t5-'-'-'-'^* t>f iij-Vilc.=-j JjiJlj^l

i'jy^^yi ^jyi S^'^y. 'kSJ^ j^-^ jjjX;l^.:^ Ja^U J-C|(_J> . _/>_-v.l

J^Ai^^ i" ^jfS o:>y^} ^}-^} J' JcJ^^ejU) JjU- jjJeiU^j'^

m

-u:^.. A>\:x, I ^J-'^jiy^ iSj'^-^, L^l^*^ (^^'^o^ J-* ^J^jy ^jj^f

o^LuJ ciJbj_y_ f ^t^j'i-^^' J*'^-* ^^J^ ^j

t-

^flc (\)

^3^ (r)

^^^:.:La ^^jA ^-ol '%\2l ^dl^l . jU

rr"\

^y ^\^i\ y\\p S:^ji^ (Y)

JlV^l ^^i" ^^A^ (i)

. Jj{z\ ^J^\ ^y^ i jVy J-^}i b^) J^^j\ *A^ jl-Jj^Jl_i,jls ( ^J^S'^j\ dX'^^ sj^

J>_^1

rr V

.

jjU>^^T ji ^^*-'w ijjy -Vji ^"

.j^}'^ Ji^' ^J^-?! o-^'^.-^'y^. J^j ^yy. c^y. o^'^'^ j'^j-^

ojd T ^^jcJ ^t-T

rrs

.*^L- iJl c o^\ J*yjj tS^J"^ c-'f^- '"^^^^ jf^J^ }^3^3 ^}

[ ror ^] . (^^j:J^,lf jj^:*^ c^A-*^ C?^^ ^-^ ^ ^-^-^i^^.

rr\

jyi u-.i^jJ^o^^ii^ jV^^ j-xiijj /^jl S'^^'M

r i .

4-A.- j; J^^-l^ j^J^J^ j^l-l>- j-C-^X>- j^>-^ . j-\wMk_-l e^jJliL-

-v.i-,;SLjJji . ^_^jj ^JaaI^ jAi'U- ciAJjl j-Vl ^l^

jV^^ J-^s! Cjjyj J^-^} jL^c ^^j' JO^ J^J^ j^ SaJji-Aii^ t^'Jjj

TM

( 5^ JJ ) J^ri^ (r)

i>> < jjrj^_c j . jj.S^_j ^J

rtr -

(_^^l-aJI ^^J^^/^J-J^'A-^J^ J-'^ Jf^L. A^I-. --ii - (^^L-alJ i J:Xm jVj' o^ ti-5j^^ ti-''" ^j^ j /*-i^

^i'^ : j_^__^- e?*'--^^' ^y. S'} -?t^-?^ "^.^ ^-*^r ^>*^ ^-'''^

^Ur

tir

^^;ic^ jjjT '6'j^jij j'^ JjU ( l-JL- J^ ) J_^i- y J^^- ^:- ^ ( jl jS jjU ) jVji(>i^ ^iO Jy-^' ^J ^^v-^j ^^^^ tij^^^jl J-l^ 3 iSj^}^ ^J*-?* ^ J>L jljS jjJl^ C^ j^ . ^>>j ^1; t/Ji c^JJ JJ'V.^A*

r I

Ai^it jljl j^jil 6jojA Jli.^ j jk^c oXJ\j\ J^\x ^JJj' ^'-?'.

aV~-

TO

^1^:5 1 U .A

4ijl

rti

( . ;_^:^^,K>-

r t V

^J^'".^ ^-^ i->^*5' jl*^ c3=r-J** iS^J^j"--^^ r^ j}^' J. j'-'i

, ^tJuO^ )Jy^J. ("^^ j^j (5^-5'*'-1^ j^_^=^/

>. C-'^^ e-^lI-*U A;*l^Vl^l eS**^*"^ J-^J^.b' ^. iJ-^^-^-jy '-^'jji^

< Jjjk,! jXij )o^j ^'^^- a-^Jb' ^ j'-*J L^^'-J^*^' J..J, Jvb'

j^ ^--^ y, y. S^^J^^ J^fj^S S 3 ^J:^j>^ f .:t\l^ ^^.

rlA

J>J4jlj^ J.J^JIjLw. A.'y:^j c^"*^--^-' ^^^-^* a)^;^-^!^^-!!^

V : ;->^^ J^^j JjJ -^J'u^j t^^La^l ojjl-alsl j jVjl (^j;'"^''

_j)^ cij^ . jj'_j ( jijjU- .' j^j jrvS^r) j^j Ay^ yt < ji^jyi jjj^ jO^.7 ^jls jjliu.j- tj\x^\ . jA.i-JLijl di: '*s (^l") 4^

.

jj.z-j_^cj^J*'=f*-'^* ci.^j t^jLsi "-^r-^- *^ cs"'*'''"-'^ -^^"

^^t.

-- ri\

O.' 1^.1

I' I . j-CjLc ji( 4^...ac ) jJJl Jlyl j-O-lp ^U-jA. (\) : jj^"_^

IjT^-** 0-^Ail jHJiL^^ ^yyj J-A-' ^-i^JO^ i! ^l^. a;

ra

*-jyjJX ^J't'^J' t/^ t}-^ *xJjw Zj\ *^J-[} jy^} dLt

r\

oV^ dX*4

l't>i!?J1'!!il''i'ig)i!;g

r

W' ili

1