!!!Mae'r holl weithiau yn yr adran yma yn ddigyfeiliant oni ddangosir hynny. Gweler hefyd yr adran SA/SSA – y darnau sydd wedi eu dynodi gyda * yn golygu y gallant gael eu canu gan leisiau meibion yn ogystal. !All works in this section are unaccompanied unless otherwise indicated. See also the section for SA/SSA - the works indicated by * may also be sung by male voices.

Pwyll AP SION Tr. / Arr. !Hen Ferchetan 4075P Trefniant o’r gân werin adnabyddus / Arrangement of the well-known Welsh folk song !Diwedd. In memoriam Alun Hoddinott 4076H !!!

Lajos BARDOS Tr./Arr. Dana-Dana C / E 4X01C Tr./Arr. (Dawns-gân Hwngaraidd / Hungarian Dance Song) !! Alexander BORODIN (1833-1887) ! Nosgan / Serenade 4030C !!!John BRYDSON (1900- 1977) Tair Hen Gân Seisnig / Three Old English Songs 4015C Yr Arddwr Llawen / The Merry Ploughman 4017D !!Mervyn BURTCH (1929 - ) Pum Cân Werin Gymreig / Five Welsh Folk Songs 1. Deryn y Bwn o’r Banna / Bittern He

Took a Bundle 4050D

2. Dacw `Nghariad / There’s my Darling 4051D 3. Rew-Di-Ranno C / E 4052D 4. Mae ‘Nghariad i’n Fenws / My Darling’s a Venus 4053D !5. Hela’r Sgyfarnog / Hunting the Hare 4054D !!William BYRD (1542-1623) Y Dydd Hwn / ’Tis This Day / Haec Dies (Motet) 4025C !Luigi CHERUBINI (1760-1842) Boed Llwnc, boed llawc / A Toast, let’s drink / Brindiam, breviam 4032C !E. T. DAVIES (1878-1969) Y Bugail / The Shepherd 80029C Moab C / E 80158B Robin Ddiog C / E 80205C !

!!!!! Ryan DAVIES (1937-1977)

Caneuon Ryan (Tr./Arr. Indeg Thomas) 4069R

1. Ceiliog y Gwynt 4069/1D 2. Bore 4069/2D 3. Pan fo’r nos yn hir 4069/3D 4. Ti a dy ddoniau 4069/4D TTBB Piano N.B. Pan fo’r nos yn hir is now available with English words by Chris Stevens – Long is a Restless Night !John Tudor DAVIES (1930 - ) Mae D’eisiau Di / I Need Thee / Tui Egeo 4071C Tr./Arr. TTBB Piano !Tair Alaw Geltaidd / Three Celtic Melodies: 4072R 1. Lisa Lân / Fair Lisa 2. Mari o Argyle / Mary of Argyle (hefyd ar gael yn unigol / also available separately 4072/2D ) 3. Bydd Yn Fy Ymyl / Be Thou My Vision Tr./Arr. TTBB Piano !A. Capel DIXON Y Deryn Pur / The Gentle Dove 80073C Tr./Arr !Oliver EDWARDS (1902-1979) Pedair Emyn-dôn Gymreig / Four Welsh Hymn Tunes 4008C Tr./ Arr.

Dilys ELWYN-EDWARDS (1918-2012) !Laudate Dominum (Psalm 150) / Molwch yr Arglwydd / Praise ye the Lord 4068D !!!

David EVANS (1874-1948) Dwy Alaw Werin Gymreig 80014C 1. Ar Hyd y Nos 2. Llwyn Onn Tr./Arr. !!T. Hopkin EVANS (1879-1940) Mordaith Cariad / Love’s Voyage 4004D TTTB Piano Seren Bethlehem / Star of Bethlehem 4010D TTBB Piano ! Gareth GLYN (1951- ) Y Car / The Car TB / SA Piano 4066D Gen i Farch Glas / Gotta Grey Horse Tr./Arr T Bar B (neu SSA) Piano 4061D Yn y Man TTBB Band Pres (Brass Band) neu/or Piano 4059D

TTBB LLEISIAU MEIBION / MALE VOICES

21

Salm 150 / Psalm 150 TTBB a phiano TTBB & piano 4077R !!!

Gwŷr Aeth Gatraeth / Men Went to Catraeth 4085F !TTBB, gyda chyfeiliant piano ar gyfer ymarfer yn unig TTBB, with piano accompaniment for rehearsal only ! !

Y Delyn / The Harp Comisiynwyd gan y BBC, Gŵyl Ddewi 2008 Commissioned by the BBC for St David’s Day 2008 Geiriau Cymraeg gan William Morris English words by Alan Llwyd !Tair fersiwn / Three versions: Lleisiau yn unig / Voices only 4078R Lleisiau a chyfeiliant piano/ Voices and piano accompaniment 4079AN Cyfeiliant telyn (dewisol) / Harp accompaniment (optional) 4080AF !

Dawns y Siôl / The Shawl Dance 4084P Geiriau gan Gwyneth Evans English words by Gareth Glyn !!!!!

Jacobus HANDL (1550-1591) Yn Enw yr Iesu / That at the Name of Jesus / In Nomine Jesu 4035C Motet !Hans Leo HASSLER (1564-1612) O, Eneth Lân / O Maiden Fair / Ach, Fraulein Zart Madrigal 4044C

Alun HODDINOTT (1929 - 2008) !Codiad Lloer / Moonrise 80058C !!!

E. J. HUGHES (1888-1967) Yr Ynys 4081C !Hugh HUGHES (1876-1946) Tair Cân Werin Gymreig / Three Welsh Folk Songs 4009C 1. Pe cawn i hon / If she were mine 2. Y Deryn Pur / The Gentle Dove 3. Y Gwcw Fach / Cuckoo Dear !John HUGHES (1896-1968) Arwelfa (trefn./arr. Arwel Hughes) 4058D !Heinrich ISAAK (c1450-1517) Innsbruck, Rhaid Canu Ffarwel / Innsbruck, I Must be Parting / Innsbruck, Ich Muss Dich Lassen 4036C

Dafydd IWAN (1943 - ) Cerddwn Ymlaen (Tr./Arr. J. Eirian Jones) 4070D Mi Glywaf y Llais (Tr./Arr. John Hywel ) TTBB Piano 4065F Yma o Hyd (Tr./Arr. John Hywel) TTBB Piano 4064F !

Gareth Hughes JONES Far Rockaway. Geiriau Iwan Llwyd 4089F Cerdd yr Hen Chwarelwr. Geiriau W.J.Gruffudd 4090D !Robert JONES (c1575-1616) Hawddamor It / Farewell, Dear Love Tr./Arr. 80089B !T. Gwynn JONES Moliannwn / O! Come Let’s All Rejoice 4067D Tr./Arr. TTBB Piano !Halfdan KJERWULF (1815-1868) Mintai Briodas / Bridal Party / Brudefaerden 4028C Jubilate, Amen C / E 4048C !Orlando di LASSO (1532-1594) Dydd Da, Fy Mherl / Good-day, My Heart / Bonjour, Mon Coeur 4034C Chanson Tr./Arr. John A.Parkinson Matona, fy Anwylyd / Matona my Beloved / Matona, mia Cara 4026C Madrigal Tr./Arr. W.S. Gwynn Williams Ti biau’r Mawl / Praise to Thee / Tibi Laus 4037C Motet !Idris LEWIS (1889-1952) Tr./Arr. Alexander C / E O Anfeidrol Rym y Cariad/ O, How Strong the Love That Holds Me 4003C !David de LLOYD (1883-1948) Ceinion Conwy / The Banks of Conwy 80049B Tr./Arr. TTBB Solo !William MATHIAS (1934-1992) !!

Gweddi’r Arglwydd 4073D TTBB Piano / Organ !!!!

Nos a Bore (staff) 80183D TTTB Piano (sol-ffa) 80184D Y Pren ar y Bryn (staff) 80199F (sol-ffa) 80201D TTBB Piano !Y Sipsiwn TTBB Piano 80218D Giacomo MEYERBEER (1791-1864) Tr. / Arr.Sydney Northcote Cytgan y Gwrthryfelwyr / Chorus of Rebel Soldiers / Coro dei Soldati Rivoltati 4038C !Elfed MORGAN Brethyn Cartref Tr./Arr 80027C !J. Morgan NICHOLAS (1895-1963) Mawr yw yr Arglwydd (Psalm 48) 80154C Ysbryd yw Duw 80268D Myfyrgan i Gôr Meibion, Cerddorfa Linynnol ac Utgorn neu biano yn unig

22

G. P. da PALESTRINA (1524-1594) Pedair Motet / Four Motets: Ti a Addolwn / Let us Adore Thee / Adoramus Te 4027C !Gogonedda Di Arglwydd Nef /O confess thyself to the Lord / Confitemini Domino 4041C !Hwn yw Dydd Geni Crist / On this day / Hodie Christus Natus Est 4043C !Yna Plant yr Hebreaid / Then the Sons of the Hebrews / Pueri Hebraeorum 4047C !Ian PARROTT (1916- ) Cân mewn bar Salŵn / Song in a Saloon Bar 80223D TTBB Piano !Josquin des PREZ (1445-1521) Y Criciad / The Cricket / El Grillo 4042C !R. Maldwyn PRICE (1890-1953) Hen Wlad fy Nhadau / Land of my Fathers Tr./Arr. 8509C Tair Cân Gymreig / Three Welsh Songs Tr./Arr. 4019C 1. Mentra Gwen / Venture Gwen 2. Bugeilio’r Gwenith Gwyn / Watching the Wheat 3. Cwyd dy Galon / Lift thy heart !John ROBERTS Tr./Arr. ‘Alexander’ gan/by Idris Lewis C / E 4003C O Anfeidrol Rym y Cariad / Oh, how strong the Love that holds me Franz SCHUBERT (1797-1828) Salm 23 / Psalm 23 : Duw yw fy Mugail / God is my Shepherd /

Gott ist mein Hirt TTBB Piano 4029D Thomas TALLIS (c1505-1585) Hwn yw fy Ngorchymyn / This is my Commandment / Questo il mio Comando (Motet) 4049C D. TAWE-JONES (1885-1949) Si Lwli / Christmas Lullaby 4011C TTBB Piano !D. Lynn THOMAS Glyn Rhosyn 4074D TTBB piano (ar eiriau Elfed ‘Draw draw ymhell mae gwyrddlas fryn’) (set to C.F.Alexander’s words ‘There is a green hill far away’) !Unwaith Eto ‘Nghymru Annwyl 4088C ! Mansel THOMAS (1909-1986) Cân yr Alltud / Old Folks at Home Tr./Arr. 4055C Christus Redemptor (Hyfrydol) C / E Tr./ Arr.TTBB Piano 4023C Cyfres o Alawon Gwerin Cymreig / A Garland of Welsh Folk Songs 4062R 1. Dacw Mam yn dwad / Hurry, Hurry Mother 2. Llwyn Onn / The Ash Grove 3. Hen Ferchetan / Hopeful Lisa !Deus Salutis (Llef) (trefn./arr.) C / E 4021D TTBB Piano Gloria / Gloria Hyd y Nef i’r Arglwydd 4060R Lladin / Cymraeg Latin / Welsh TTBB Organ neu/or Piano

Tyred f’Anwylyd / Beautiful Dreamer 4056C Tr./Arr. TBB Piano !Rhyd y Groes 4057C !Coronach / Galarnad Rhan-gan / Part song for TTBB 4013C (original English words by Sir Walter Scott) !!Vincent THOMAS De Profundis 4016D English words Geiriau Cymraeg !!Bryceson TREHARNE (1879-1948) Dychwelyd / The Return 4006D TTBB Piano neu Delyn / Piano or Harp Hai, Noni No / Hey, Nonny No 4022C !Brain Owain / The Ravens of Owain 4018D !!L. G. da VIADANA (1564-1645) Henffych Gorff Diymwad / Hail thou living Body / Ave Verum Corpus 4031C Motet !!T. L. de VICTORIA (1549-1611) Motets: Arglwydd Da, Nid Wyf Deilwng / Holy Lord, Though Not Worthy / Domine, Non Sum Dignus 4024C !Dau Seraphim / Two Bright Seraphim / Duo Seraphim 4045C Trugarha Di Wrthyf / Show To Me Thy Mercy / Miserere Mei 4039C !O Chwi Bobloedd / O Ye People / O Vos Omnes 4033C !!Sioned WEBB Trefniannau o ddwy gân werin Gymraeg: Arrangements of two Welsh folk songs: 1. Cân y Cardi (TTB) 4082F 2. Cân Crwtyn y Gwartheg (TTB) 4083F !Croesi’r Paith. Geiriau Myrddin ap Dafydd 4087M !Thomas WEELKES (1575-1623) Och fi, fy mhleser gynt / Aye me, my wonted joys / Weh mir, die freude ist / Ahime, Diletti Miei 4046C

Madrigal Tr./Arr. Parkinson !Gwyn L. WILLIAMS Pe Cawn i Hon / If She Were Mine 4063C TTBB a cappella !!

Meirion WILLIAMS (1901-1976) ! Di, Rosyn, Dos / Go, lovely Rose 4005D !!W. Albert WILLIAMS (1909-1946) Fy Mreuddwyd / In Dreamland 80103B

23