Tsurumi Manufacturing Co., Ltd.Tsurumi Manufacturing Company Limited, se fundó en la ciudad de Osaka (Japón) en 1924. Desde su fundación, Tsurumi ha dedicado constantes esfuerzos a la creación y desarrollo de tecnologías avanzadas en la utilización del agua. Tsurumi también ha innovado en las tecnologías de fabricación de bombas en una búsqueda constante de nuevas oportunidades y nuevoscampos que contribuyen al avance de nuestra sociedad y medio ambiente. Este esfuerzopersonifica su política de gestión "Dedicado a buscar una comunicación estrecha entre laspersonas y el agua a través de la creación innovadora y el respeto por la armonía con la naturaleza".

Bases de producciónLa planta de producción de Kioto cuenta con instalaciones y equipos líderes en la industria, queincluyen amplias instalaciones de pruebas e investigación. Su sistema integrado abarca todas las etapas del producto, desde el desarrollo hasta la producción, y es capaz de fabricar bombaspequeñas, grandes y de uso especial con una capacidad de 1.000.000 de unidades por año.

La planta de Yonago en la prefectura de Tottori se especializa en el desarrollo y la producción debombas de gran tamaño para estaciones de bombeo y bombas de vacío de anillo líquido.Tsurumi también opera plantas de vanguardia en Taiwán, China y Corea que son capaces de producir en masa productos con plazos de entrega cortos. Todas las plantas trabajan juntas para formar un sistema de producción altamente eficiente.

Tsurumi empieza su expanasión por el mundo en la década de los 60. Nuestras capacidades técnicas ganaron reconocimiento primero en Asia en la década de 1970 y luego en los Estados Unidos y Europa en la década de los 80.Después de estos éxitos iniciales, buscamos acelerar la estrategia en el extranjero a través de nuestra División de Ventas Internacionales. Los éxitos notables en campos como construcción, ingeniería civil, minería, planta de energía, aguas residuales industriales, aguas residualesdomésticas, tratamiento de aguas residuales, control de inundaciones, instalaciones diseñadas para acercar a las personas al agua y la creación de escenarios han demostrado la capacidad ycreatividad de Tsurumi para el mundo.

Operaciones globales

EUROPATsurumi (Europe) GmbHFranciaTsurumi FRANCETsurumi POMPES LOCATION

EspañaTsurumi ESPAÑA

PortugalTsurumi PORTUGAL

BélgicaTsurumi BELGIUM

SueciaTsurumi-Intec Pumps

Estados UnidosTsurumi (America), Inc.Emiratos ÁrabesTsurumi Pump Middle East FZESur ÁfricaTsurumi Pumps AfricaTailandiaTsurumi Pump (Thailand) Co., Ltd.SingapurTsurumi (Singapore) Pte. Ltd.MalasiaTsurumi Pump (M) Sdn. Bhd.

Estados UnidosTsurumi (America), Inc.Emiratos ÁrabesTsurumi Pump Middle East FZESur ÁfricaTsurumi Pumps AfricaTailandiaTsurumi Pump (Thailand) Co., Ltd.SingapurTsurumi (Singapore) Pte. Ltd.MalasiaTsurumi Pump (M) Sdn. Bhd.

IndonesiaPt. Tsurumi Pompa IndonesiaHong KongH&E Tsurumi Pump Co., Ltd.ChinaShanghai Tsurumi Pump Co., Ltd.TaiwanTsurumi Pump Taiwan Co., Ltd.Korea del SurTsurumi Pump Korea Co., Ltd.

Indonesia

Hong KongH&E Tsurumi Pump Co., Ltd.ChinaShanghai Tsurumi Pump Co., Ltd.TaiwanTsurumi Pump Taiwan Co., Ltd.Korea del SurTsurumi Pump Korea Co., Ltd.

Red Global

a de contenidosTabla

baaTaTTbTTT

P O M AO MP NP N IP US QT MUU ZU TS F QBCC - C R

BZFSPBERTRNKWGYUYUYZBYBYMBPMBYZBPZM

3

4

5

6

7

8

9

11

14

13

15

21

23

24

25

27

29

31

33

35

39

43

17

19

45

49

POMA

DATOS TÉCNICOS

TrasnportableTrasnportable Automática

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

50

0.15

Mono Fásico

Condensador marcha

Circuito térmico

Vortex / Plástico reforzado con fibra de vidrio

35

230

1.6

6.6

10

225 x 197 x 354

POMA

La serie POMA es una bomba sumergibleVortex con fibra de plástico reforzado en Voluta y tapa cubierta. Es resistente a laabrasión y corrosión, minimizando así elmantenimiento. Está equipada con flotadorpara un funcionamiento automático.

Residual

OM

OMLa serie OM es la bomba más compactade la serie VANCS. Es un diseño semiVortex y puede manejar l íquidos que contengan un tamaño moderado desólidos. Dado que la bomba está hecha deresina especial y acero inoxidable, es ligera y resistente a la corrosión.El modelo OMA incluye regulador de nivel.

03-04003-044003 044

OMA

TrasnportableTrasnportable Automática*

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

32

0.15

Mono Fásico

Condensador marcha

Circuito térmico

Vortex / Plástico reforzado con fibra de vidrio

10

230

1.6

10

OM OMA

6.1

203 x 177 x 319

5.9

203 x 140 x 316

Residual

PNITrasnportableTrasnportable Automática*

La serie PNI es una bomba sumergible semi-vortex diseñada para el manejo deaguas residuales y líquidos que transportan pequeñas materias sólidas. Está hecho deresina y acero inoxidable 304 y es excelente en la resistencia y a la corrosión. El diseño de bomba semi-vortex con paso moderado de sólidos proporciona un rendimientoeficiente para aplicaciones versátiles. Laparafina líquida se utiliza como lubricante, que amplía la aplicación de la bomba a cascadas decorativas, estanques de peces,acuicultura, etc...

Jardín

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

50

Mono Fásico

Condensador marcha

Circuito térmico

Vortex / Plástico reforzado con fibra de vidrio

10

230

10

0.75

5.2

0.4

2.8

7.27.4 (AUTO)

9.39.5(AUTO)

241 x 162 x 360241 x 246 x 365 (AUTO)( )

241 x 162 x 380241 x 246 x 385 (AUTO)( )

50PNI2.4S50PNI2.4S(AUTO)

50PNI2.75S50PNI2.75S(AUTO)

PNI PNI(AUTO)

Residual

PU

PU(A)L a s e r i e P U e s u n a b o m b a V o r t e xs u m e r g i b l e d i s e ñ a d a p a r a a g u a s residuales sin tratar, aguas residuales y líquidos que transportan materias sólidas. Está hecho de resina y acero inoxidable 304 y es excelente en la resistencia a lacorros ión. E l mecanismo de vór t ice proporciona una operación prácticamente de anti-bloqueo el bombeo de aguas residuales. La parafina líquida se utilizacomo lubricante, que amplía la aplicación de la bomba a cascadas decorativas, estanque de peces, acuicultura, etc...

05-06005-066005 066

PUA

TrasnportableTrasnportable Automática*

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

Mono Fásico / Trifásico

Condensador marcha / Directo a línea

Circuito térmico

Vortex / Plástico reforzado con fibra de vidrio

230 / 400

10

80

1.5

Trifásico

Directo a línea

46

400

4

15.8

50

0.4

35

3.1 / 1.15

7 / 7.1 7.5 / 7.7

8.3 / 8.98.9 / 9.5

236 x 162 x 325236 x 173 x 374

236 x 162 x 335236 x 173 x 388

50PU2.25 50PU2.75(S)50PUA2.75(S)

50PU2.4(S)50PUA2.4(S)

80PU21.5

0.25

Trifásico

Directo a línea

400

0.85

6.1

0.75

5.5 / 1.9

236 x 162 x 349 236 x 162 x 349

Residual

SQAcero Inoxidable

La serie SQ es una bomba sumergible de drenaje en acero inoxidable diseñada para manejar aguas residuales filtradas o agua limpia. Está moldeado y construido en Acero Inoxidable. Gracias a su diseño de descarga superior, de flujo continuo, siempre enfría el motor con el medio bombeado y permite que la bomba funcione a bajos niveles de aguapor períodos prolongados. La parafina líquida se utiliza como lubricante, lo que permite la aplicación de la serie SQ a laindustria alimentaria o acuícola.

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

50

Circuito térmico

Vortex / SCS13 (DIN GX5CrNi19-10)

6

10

0.75

Trifásico

Directo a línea

400

1.8

14

180 x 180 x 384

0.4

180 x 180 x 364

TrifásicoMono Fásico

50SQ2.450SQ2.4S 50SQ2.75

Directo a líneaCondensador marcha

4002301.13.512

12.5

TMLa serie TM es una bomba sumergible detitanio diseñada para el manejo de aguade mar. Está hecho de resina y titanio. Como el t i tan io t iene una excelenteresistencia a la corrosión frente al agua dem a r , e s a d e c u a d o p a r a d i v e r s a saplicaciones en las que se utiliza agua demar.La para f ina l íqu ida se u t i l i za comolubricante, lo que la hace ideal para la acuicultura de agua salada.

07-08007-088007 088TitánioTitánio

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

50

Circuito térmico

Vortex / Plástico reforzado con fibra de vidrio

10

10

0.75

Trifásico

Directo a línea

400

1.9

7.8

236 x 162 x 374

0.4

Mono Fásico

Condensador marcha

230

3.1

6.7

236 x 162 x 360

50TM2.7550TM2.4S

UAguas

residuales

La serie U es una bomba sumergible Vortex de tipo compacto, con motor de dos polos, diseñada para el manejo de aguas residuales sin tratar, aguas residuales y líquidos portadores de materias sólidas y/o fibrosas. La rotación del impulsor produce un flujo devórtice en la carcasa de la bomba, lo que permite bombear sólidos con el mínimo contactocon el impulsor. Dado que este mecanismo no requiere que los solidos pasen a través de la paleta del impulsor, la bomba ofrece un bombeo prácticamente imposible de bloquear.

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

0.4

Trifásico

Directo a línea

Circuito térmico

Vortex / Fundición Hierro Gris (EN-GJL-200)

35

400

1.1

20

10

236 x 187 x 450

40

0.25

0.7

14.5

241 x 194 x 433

50UA2.75

Automática*

40UA2.25 50UA2.4

0.75

2.1

24

383 x 172 x 475

50

09-10009-100009 100

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

80

Trifásico

Directo a línea

Circuito térmico

Vortex / Fundición Hierro Gris (EN-GJL-200)

400

10

56

0.75

2.1

29

383 x 172 x 421

80U23.780U2.75 80U21.5 80U22.2

1.5

3.5

40

420 x 200 x 501

46

2.2

4.9

55

502 x 240 x 562

3.7

7.7

62

502 x 234 x 565

UZAguas

residuales

La serie UZ es una bomba sumergible Vortex de tamaño mediano, basada en motor de 4 polos para el manejo de aguas residuales sin tratar, aguas residuales y líquidos portadores de materias sólidas y/o fibrosas. La rotación del impulsor produce un flujo de vórtice en la carcasa de la bomba, lo que permite bombear sólidos con el mínimo contacto con elimpulsor. Dado que este mecanismo no requiere que los sólidos pasen a través de lapaleta del impulsor, la bomba ofrece un bombeo prácticamente imposible de bloquear. La serie UZ es capaz de manejar el tamaño sólido máximo que es equivalente a su orificio de descarga (Paso libre).

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

80

2.2

Trifásico

Directo a línea

Circuito térmico

Vortex / Fundición Hierro Gris (EN-GJL-200)

80

400

5.0

66

10

531 x 261 x 637

1.5

4.0

80UZ43.7100UZ43.7

Paso de sólidos

3.7

7.9

50UZ41.580UZ41.5

5080

5080

5266

405 x 250 x 566531 x 261 x 637

80UZ42.2

80100

80100

7279

557 x 291 x 688628 x 314 x 737

11-1211-12211 122

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

7.5

Trifásico

Directo a línea

Circuito térmico

Vortex / Fundición Hierro Gris (EN-GJL-200)

400

15.9

10

5.5

12.1

100UZ41180UZ45.5100UZ45.5

80UZ47.5100UZ47.5

100

11

100

23.8

191

660 x 358 x 1021

80100

80100

129145

595 x 358 x 899652 x 358 x 939

142158

595 x 358 x 920652 x 358 x 960

UTLa serie UT es una bomba sumergible Vortex de tipo económico diseñada para el manejo de aguas residuales sin procesar y aguasr e s i d u a l e s d e á r e a s d o m é s t i c a s y comerciales. La rotación del impulsor produce un flujo de vórtice en la carcasa de la bomba, lo que permite bombear materialessólidos y materiales fibrosos con un contactomínimo con el impulsor. Dado que este mecanismo no requiere que esos sólidos pasen a través de la paleta del impulsor, labomba ofrece un bombeo prácticamente imposible de bloquear.

Aguasresiduales ResidualResidual

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

0.4

Trifásico / Mono Fásico

Directo a línea / Condensador marcha

Circuito térmico

Vortex / Fundición Hierro Gris (EN-GJL-200)

35

400V / 230V

1.2 / 2.8

13.5 / 14

10

242 x 161 x 350

40

0.25

0.9 / 2.1

13.5 / 14

239 x 161 x 350

0.75

2 / 5

16 / 17

242 x 161 x 406

50

40UT2.2540UT2.25S

50UT2.450UT2.4S

50UT2.7550UT2.75S

SFQLa serie SFQ es una bomba sumergible enfundición de Acero Inoxidable resistente a lacorrosión, diseñada para manejar líquidos agresivos y corrosivos. Los componentes principales están hechos de acero inoxidable 316, las bombas pueden soportar las condiciones más exigentes que se encuentran en aplicaciones de construcción, gravas y minería. El diseño espiral de descarga lateralpermite un paso más suave de los sólidos absorbidos. La bomba con motor de 5.5kW y superior incorpora puertos de alivio de presión de sellado que evitan que la presión de bombeo se aplique al sello del eje.

13-1413-14413 144Acero Inoxidable

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

80

Trifásico

Circuito térmico

Vortex / Semi-abierto hecho en Fundición acero inoxidable 316

400

10

1.5

6

3.8

36

329 x 221 x 484

80SFQ21180SFQ21.5 80SFQ23.7 80SFQ27.5

3.7

Directo a línea

15

7.3

52

359 x 257 x 542

7.5

30

14.3

123

635 x 360 x 844

11

Estrella-triángulo

30

21

143

635 x 360 x 892

BLa serie B es una bomba sumergible mono canal diseñada para el manejo de aguasresiduales sin procesar, aguas residuales y aplicaciones industriales de serviciopesado, donde la bomba está sujeta a una inmersión completa y requiere la máxima fiabilidad. La serie B tiene un historial probado para ofrecer una larga vida en aplicaciones de sumidero continuo e intermitente.

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

Trifásico

Directo a línea

Circuito térmico

Canal / Fundición Hierro Gris (EN-GJL-200)

400

10

50

50B2.7550B2.75H 80B21.5

Aguasresiduales

50B2.4 100B42.2

0.4

19

1.1

23

347 x 224 x 443

0.75

20

1.9

405 x 250 x 439405 x 250 x 415

2524

80

1.5

40

3.5

36

446 x 250 x 536

100

2.2

45

5

70

569 x 331 x 616

15-1615-16615 166

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

5.5

Trifásico

Circuito térmico

Canal / Fundición Hierro Gris (EN-GJL-200)

40

400

12.1

147

10

687 x 400 x 824

7.5

15.9

35

84

569 x 331 x 666

100B43.7H 100B45.5 150B415100B43.7150B43.7

100B47.5150B47.5L

53

150

15

Estrella-triángulo

75

31.9

270

895 x 490 x 1168

100

Directo a línea

3.7

7.9

405 x 250 x 439405 x 250 x 415

687 x 400 x 814871 x 486 x 1085

100150

100150

86145

169200

4060

CCortante

La serie C es una bomba sumergible Cortante diseñada para el manejo de aguasresiduales sin procesar, aguas residuales y aplicaciones industriales de alta resistencia, donde la bomba está sujeta a obstrucciones por el material de gran tamaño. Con una vidiade aleación de carburo de tungsteno en el impulsor junto con un difusor dentado. Este mecanismo corta el material fibroso entrante en pedazos, permitiendo el paso suave del material fibroso.

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

80

1.5

Trifásico

Directo a línea

Circuito térmico

37

400

3.5

36

10

446 x 250 x 536

50

0.75

21

1.9

24

405 x 250 x 415

100C42.250C2.75 80C21.5

100

2.2

44

5

70

594 x 324 x 616

Impulsor de Canal con mecanismo cortante / Fundición de Hierro Gris (EN-GJL-200) con vidia de

aleación de carburo de tungsteno, fundición hierro y cromo con vidia de aleación de carburo de tungsteno

17-1817-18817 188

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

100

Trifásico

Circuito térmico

400

10

3.7

60

7.9

86

602 x 331 x 680

100C411100C43.7 100C45.5 100C47.5

4.5

Directo a línea

40

12.1

140

687 x 400 x 824

7.5

40

15.9

159

687 x 400 x 814

11

Estrella-triángulo

50

23.8

184

710 x 431 x 1000

Impulsor de Canal con mecanismo cortante / Fundición de Hierro Gris (EN-GJL-200) con vidia de

aleación de carburo de tungsteno, fundición hierro y cromo con vidia de aleación de carburo de tungsteno

C-CRCortante

La serie C-CR es una bomba sumergible Cortante diseñada para aguas residuales sin tratar, aguas residuales y aplicaciones industriales de alta resistencia, donde la bomba está sujeta a obstrucciones por materiales de gran tamaño. Dos vidias de aleación de carburode tungsteno en el impulsor junto con difusor dentado. El mecanismo corta el material fibroso entrante. El impulsor y la cubierta de succión están hechos de hierro fundido con alto contenido de cromo, lo que garantiza una excelente durabilidad y permite a la bombamantener un alto rendimiento durante un período prolongado.

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

80

3.7

Trifásico

Directo a línea

Circuito térmico

22 x 31

400

7.7

70

10

519 x 260 x 613

2.2

20 x 31

5.2

70

519 x 260 x 611

80C25.5-CR80C22.2-CR 80C23.7-CR

5.5

29 x 23

11.6

125

615 x 345 x 879

Impulsor de Canal con mecanismo cortante / Fundición de Hierro Gris (EN-GJL-200) con vidia de

aleación de carburo de tungsteno, fundición hierro y cromo con vidia de aleación de carburo de tungsteno

19-2019-20019 200

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

80

Trifásico

Circuito térmico

400

10

80C211-CR80C27.5-CR

Impulsor de Canal con mecanismo cortante / Fundición de Hierro Gris (EN-GJL-200) con vidia de

aleación de carburo de tungsteno, fundición hierro y cromo con vidia de aleación de carburo de tungsteno

7.5

Directo a línea

26 x 23

16.5

130

615 x 345 x 879

11

Estrella-triángulo

26 x 25.5

23.7

156.5

615 x 345 x 927

BZVolumende Curva

La serie BZ es una bomba sumergible con impulsor de canal diseñada para el manejo deaguas residuales sin procesar, aguas residuales y aplicaciones industriales de serviciopesado, donde la bomba está sujeta a una inmersión completa y requiere una fiabilidad mínima. Un impulsor de canal de amplia apertura permite que la bomba maneje materias sólidas de hasta 80 mm de diámetro.

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

2.2

Trifásico

Directo a línea

Circuito térmico

Canal / Fundición Hierro Gris (EN-GJL-200)

80

400

5.3

80

10

551 x 273 x 631

80

1.5

4

78

523 x 273 x 631

100BZ43.780BZ41.5 100BZ42.2

3.7

7.9

100

584 x 289 x 681

Aguasresiduales

100

21-22221-222221 222

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

100

Trifásico

Circuito térmico

Canal / Fundición Hierro Gris (EN-GJL-200)

80

400

10

5.5

12.1

175

716 x 421 x 925

100BZ411H100BZ45.5 100BZ47.5 100BZ411

7.5

15.9

194

716 x 421 x 946

11

Estrella-triángulo

23.8

219

727 x 431 x 1023

Directo a línea

FSPSkimmer

La serie FSP es un skimmer diseñado para la recolección de sobredrenantes en el tratamiento de aguas res iduales. Consis te en una bomba sumergible, mecanismo de inyector de chorro y tres flotadores. El mecanismo del inyector de chorro garantiza una operación de succión estableincluso si el agua, el aire y la espuma se extraensimultáneamente. Como es un tipo flotante, la bocade succión puede mantener su posición relativa con la superficie del agua, lo que evita fallas de operación debido a cambios en el nivel del agua. La boca de succión se puede ajustar a una profundidad de entre 0 y 60 mm, de modo que el skimmer pueda el iminar ef icazmente dichosobredrenante con una cantidad mínima de agua.El ajuste de la profundidad se puede hacer girandolos flotadores hacia la derecha o hacia la izquierda.

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

50

Trifásico

Directo a línea

Circuito térmico

Canal / Fundición Hierro Gris (EN-GJL-200)

400

10

840 x 825 x 565

0.75

22

1.9

38

0.4

16

1.1

36

8-FSP4-FSP

BERLa serie BER es un eyector sumergible de aspiración diseñado para la aireación y lamezcla de aguas residuales. Se compone de una combinación de bomba sumergible d e l a s e r i e B y d i f u s o r b a s a d o e nventuri-jet. La serie BER aspira aire yexpulsa la mezcla de aire y agua a través del difusor. La eyección produce unacorriente de mezcla única pero fuerte en el agua. Es adecuado para la aireaciónprevia de aguas residuales y tratamientos de las mismas, mezcla para prevenir sedimentación de sedimentos, suministro de oxígeno en la acuicultura, etc.

23-24223-244223 244EyectorEyector MezcladoraMezcladora

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

m

V

A

Kg

m

mm

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

2.2

Trifásico

Directo a línea

Circuito térmico

Canal / Fundición Hierro Gris (EN-GJL-200)

5 x 5 x 4.5

400

5

75

10

1158 x 317 x 679

50

3.7

6 x 6 x 5

7.9

91

1158 x 317 x 753

32

1.5

4 x 3.5 x 4

3.5

43

895 x 222 x 562

15-BER 22-BER 55-BER

25

0.75

3 x 2 x 4

1.9

28

674 x 194 x 464

5.5

7 x 7 x 6

12.1

149

1415 x 391 x 942

8-BER 37-BER

Máximas dimensioensdel depósito LxAxA

Diámetro deaspiraciónp

TRNLa serie TRN es un aireador autoaspirante sumergible diseñado para la aireación y la mezcla en aguas residuales. Un impulsor semiabierto especial genera presión negativa alrededor del impulsor y aspira aire desde arriba de la superficie del agua. El aire aspirado se mezcla conagua en el aireador y la mezcla se descarga a través de las toberas. Dado que la mezcla de aire y agua se realiza en un estado presurizado, contribuye a una eficiente disolución del oxígeno.

Aplicación para una instalación más profundaCada aireador tiene un límite en la profundidad de instalación, pero Tsurumi proporciona un dispositivo opcional por el cual el aireador se puede instalar en lugares más profundos. Es unsoporte simple o un soporte con tubo de aspiración.Los detalles están disponibles bajo petición.

32TRN2.75

2.2

Trifásico

Directo a línea

Circuito térmico

Vortex / Acero Inoxidable (DIN-GX12Cr14)

400

5.3

140

10

660 x 700 x 689

32TRN21.5 50TRN42.2

Aireadorsumergible

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

Auto-cebanteMezcladoraMezcladora

50TRN43.7 50TRN45.5

0.75

2.4

32

55

371 x 420 x 473

1.5

3.5

50

3.7

8.6

150

660 x 700 x 694

5.5

12.1

170

660 x 700 x 835

Diámetro deaspiración

25-26225-266225 266

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

50TRN47.5 80TRN412 80TRN417 100TRN424 150TRN440

50

7.5

Directo a línea

15.9

190

660 x 700 x 868

10

12

25.7

200

660 x 700 x 898

80 150

40

83

635

980 x 1050 x 1459

17

Trifásico

Circuito térmico

Vortex / Acero Inoxidable (DIN-GX12Cr14)

400

32.2

220

660 x 700 x 958

Estrella-triángulo

100

24

48

460

20

980 x 1000 x 1254

Diámetro deaspiración

KWLa serie KW es una pantalla de barra automática tipo pantalla frontal diseñada para el filtrado de aguas residuales. Está completamente construido en acero inoxidable 304.Dos o más rastrillos viajan detrás de las barras de pantalla ubicadas en el lado frontal de la unidad. Como cada diente de rastrillo se mueve entre las barras de la pantalla, puede eliminar las materias sólidas incluso cuando se alojan entre las barras de la pantalla. Además, el uso de un motor de salida pequeño permite ahorrar electricidad. La pantalla de la barra es adecuada para usar en un canal con diferentes niveles de agua.

DATOS TÉCNICOS

kW

m3/h

m3/h

m3/h

m3/h

mm

mm

mm

mm

mm

Kg

Potencia de salida

Altura H1

Altura H2

Altura H3

Anchura de Canal A

Longitud B

Ángulo de Instalación

Peso

90

60

KW6027

Cribado

KW4027 KW4038

17

29

34

47

270

660

323

544

23.5

26

45

52

73

270

660

323

400 - 500

650

27

36

61

70

98

270

660

323

500 - 600

774

30.5

27

45

52

73

380

842

506

544

27.8

KW5027

Paso 1 mm /CapacidadPaso 2 mm /CapacidadPaso 2,5 mm /CapacidadPaso 5 mm /Capacidad

27-28227-288227 288

DATOS TÉCNICOS

90

39

66

76

105

490

1057

722

544

60

31.8

60

101

117

164

490

1057

722

400 - 500

650

37.1

56

95

109

153

380

842

506

500 - 600

774

36.5

KW6038 KW4049 KW6049

41

69

81

113

380

842

506

400 - 500

650

32.1

81

138

158

223

490

1057

722

500 - 600

774

42.3

KW5038 KW5049

kW

m3/h

m3/h

m3/h

m3/h

mm

mm

mm

mm

mm

Kg

Potencia de salida

Altura H1

Altura H2

Altura H3

Anchura de Canal A

Longitud B

Ángulo de Instalación

Peso

Paso 1 mm / CapacidadpPaso 2 mm / CapacidadPaso 2,5 mm / CapacidadPaso 5 mm / Capacidad

GYLa serie GY es una bomba sumergible trituradora diseñada para el manejo de aguasresiduales sin tratar y aguas residuales donde la bomba está sujeta a la obstrucción de material de gran tamaño. Un impulsor multicanal abierto con mecanismo de corte asegura que la materia fibrosa se corte y las aguas residuales se trasvasen sinatascarse.

La serie GY están disponible como opción con sensor de humedad (serie GYM) y versión antideflagrante (serie GYX / GYXM).

Trituradora

DATOS TÉCNICOS

50

1.8

Termoprotector (Bi-metal)

Impulsor de paletas con sistema de corte

12

42.5

10

350 x 350 x 468

X=ATEX

1.6

3.5

42.3

350 x 350 x 468

50GY21.1S50GY21.5S 50GY21.8S 50GY21.9

0.9

Trifásico

Directo a línea

400

2.5

32.9

350 x 350 x 406

1.9

4.4

42.4

350 x 350 x 468

50GY2.9 50GY21.6

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

Opciones

ATEX*

1.11.5

7.59.5

31.742.3

212 x 239 x 406350 x 350 x 468

Mono Fásico

Condensador marcha

230

Trifásico

Directo a línea

400

Sensorde humedad*

29-30229-300229 300

DATOS TÉCNICOS

50

4.4

Trifásico

Termoprotector (Bi-metal)

Impulsor de paletas con sistema de corte

400

8.7

61.3

10

350 x 350 x 545

6.4

13

410 x 410 x 771

3.7

7.5

61.3

350 x 350 x 545

X=ATEX

50GY23.7 50GY24.4 50GYM29.5

3.1

Directo a línea

6.4

49.8

350 x 350 x 505

9.5

19

113.4

410 x 410 x 844

50GY23.150GY23.1H

50GYM26.450GYM26.4H

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

L x A x AL

Opciones

Estrella-triángulo

107.2110.5

M=Sensor deHumedad, X=ATEX

5.06.5

9.913

131.7134.5

438 x 316 x 774438 x 316 x 774

UYLa serie UY es una bomba sumergible tipo Vortex, con motor de 4 polos, diseñada parael manejo de aguas residuales sin tratar y aguas residuales con materias sólidas ymateriales fibrosos que transportan los líquidos. La rotación del impulsor produce un flujo de vórtice en la carcasa de la bomba, lo que permite bombear los sólidos con elmínimo contacto con el impulsor. Debido a que este mecanismo no requiere que los sólidos pasen a través de la paleta del impulsor, la bomba ofrece un bombeoprácticamente imposible de bloquear.La serie UY está disponible como opción con sensor de humedad (Serie UYM), con versión para la instalación en seco (serie UYMK) y versión antidelflagrante (Series UYX / UYXM /UYXMK).

DATOS TÉCNICOS 100UY42.6100UY43.7H

1.32.6

3.36.2

83.790.7

385 x 290 x 526438 x 316 x 563

100UY41.3100UY42.6L

100UY45.0100UY46.5

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

Sensor de humedad* ATEX*

Aguasresiduales

100

Trifásico

Termoprotector (Bi-metal)

Vortex

400

10

80

M=Sensor de Humedad, X=ATEX

2.63.7

Directo a líneaDirecto / Estre./Tri.

6.27.5

90.8128.1

438 x 316 x 563438 x 316 x 774

Estrella-triánguloDirecto a línea

Camisarefrigerante*

31-32331-322331 322

150UY429.2150UY433

150UY422H150UY425.6

150UY437.4150UY446.1

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

150

Trifásico

Estrella-triángulo

Termoprotector (Bi-metal)

Vortex

400

10

100

M=Sensor de Humedad, K=Camisa refrigerante, X=ATEX

150UY446.1H

2225.6

4451

415.1458.2

620 x 464 x 1353620 x 464 x 1353

29.233

5967

463.0459.2

620 x 464 x 1353620 x 464 x 1353

37.446.1

7084

549.9590.9

620 x 464 x 1409620 x 464 x 1409

46.1

84

590.9

620 x 464 x 1409

5.06.5

9.913

127.2130.1

468 x 316 x 767468 x 316 x 767

UYZLa serie UYZ es una bomba sumergible tipo Vortex, con motor de 4 polos, diseñada para el manejo de aguas residuales sin tratar y aguas residuales con materias sólidas que llevan líquidos y materiales fibrosos. La rotación del impulsor produce un flujo de vórtice en la carcasa de la bomba, lo que permite bombear sólidos con el mínimo contacto con el impulsor. Dado que este mecanismo no requiere que los sólidos pasena través de la paleta del impulsor, la bomba ofrece un bombeo prácticamente imposible de bloquear.La serie UYZ está disponible como opción con sensor de humenad (Serie UYZM), conversión para la instalación en seco (Serie UYZMK) y versión antideflagrante (Series UYZXM / UYZXMK).

DATOS TÉCNICOS 80UYZ42.680UZY43.7H

1.32.6

3.36.2

78.086.2

365 x 290 x 526408 x 316 x 563

80UYZ41.380UYZ42.6L

80UYZ45.080UYZ46.5

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

Sensor de humedad* ATEX*

Aguasresiduales

80

Trifásico

Termoprotector (Bi-metal)

Vortex

400

10

80

M=Sensor de Humedad, X=ATEX

2.63.7

Directo a líneaDirecto / Estre./Tri.

6.27.5

86.3123.7

408 x 316 x 563468 x 316 x 767

Estrella-triánguloDirecto a línea

Camisarefrigerante*

33-34333-344333 344

100UYZ46.5100UYZ43.2100UYZ45.0

100UYZ412.2100UYZ414.6

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

100

Trifásico

Estrella-triángulo

Termoprotector (Bi-metal)

Vortex

400

10

100

100UYZ419.3

3.25.0

7.39.9

97.9134.3

410 x 296 x 630410 x 296 x 630

12.114.6

2329

176.1215.5

576 x 457 x 994555 x 410 x 1098

19.3

36

239.8

555 x 410 x 1098

M=Sensor de Humedad, X=ATEX M=Sensor de Humedad, K=Camisa refrigerante, X=ATEX

6.5

13

136.9

460 x 336 x 804

BY -DN100-La serie 100BY es una bomba sumergible de canal de 4 polos, diseñada para el manejo de aguas residuales sin procesar, aguas residuales y aplicaciones industrialesde servicio pesado, donde la bomba está sujeta a una inmersión completa y requiere la máxima fiabilidad. Un impulsor de canal de amplia apertura permite que la bombamaneje materiales sólidos de hasta 80 mm.

Disponible como opción con sensor de humendad (serie BYM), versión antideflagrante (Series BYX / BYXM)

DATOS TÉCNICOS 100BY42.6LL100BY42.6L100BY41.3 100BY42.6

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

Sensor de humedad* ATEX*

Aguasresiduales

100

2.6

Trifásico

Directo a línea

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

6.2

10

80

M=Sensor de Humedad, X=ATEX

85.385.3

305 x 360 x 554305 x 360 x 554

2.6

6.2

85.3

305 x 360 x 554

1.3

3.3

78.7

305 x 360 x 517

35-36335-366335 366

DATOS TÉCNICOS 100BY43.7100BY43.7H100BY42.9 100BY45.0

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

100

Trifásico

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

10

80

M=Sensor de Humedad, X=ATEX

Directo a línea

100BY46.5100BY46.5H

119.2119.2

357 x 460 x 692357 x 460 x 692

2.9

Directo a línea

5.8

115.9

357 x 460 x 692

3.7

Directo / Estre./Tri.

7.5

5.0

9.9

126.8

357 x 460 x 765

129.4147.7

357 x 460 x 765381 x 488 x 772

6.5

13.1

BY -DN150-La serie 150BY es una bomba sumergible de canal de 4 polos, diseñada para el manejo de aguas residuales sin procesar, aguas residuales y aplicaciones industrialesde servicio pesado, donde la bomba se somete a una inmersión completa y requiereun máximo confiabilidad. Un impulsor de canal de amplia apertura amplia que la bomba maneje materiales sólidos de hasta 100 mm.Disponible como opción con sensor de humendad (serie BYM), versión para lainstalación en seco (Serie BYMK), y la versiónantideflagrante (Serie BYX / BYXM /BYXMK)

DATOS TÉCNICOS 150BY414.6150BY412.2 150BY419.3

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

Sensor de humedad*

Camisarefrigerante*

Aguasresiduales

150

14.6

Trifásico

Estrella-triángulo

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

28.8

219.8

10

100

467 x 610 x 895

M=Sensor de Humedad, K=Camisa refrigerante, X=ATEX

19.3

36.5

241.1

467 x 610 x 985

12.2

23

213.5

467 x 610 x 895

ATEX*

37-38337-388337 388

DATOS TÉCNICOS 150BY425.6150BY422 150BY429.2

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

150

Trifásico

Estrella-triángulo

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

10

100

M=Sensor de Humedad, K=Camisa refrigerante, X=ATEX

150BY433

22

44

401.0

547 x 690 x 1201

25.6

51.4

432.7

547 x 690 x 1326

29.2

59

449.8

547 x 690 x 1326

33

67.1

449.4

547 x 690 x 1326

BYM -DN200-La serie 200BYM es una bomba sumergible de canal con motor de 6 polos, diseñada para el manejo de aguas residuales sin tratar, aguas residuales y aplicaciones industriales de servicio pesado, donde la bomba se somete a inmersión completa y requiere un máximo confiabilidad. Como opción estándar, está equipado con el sensorde humedad en cárter de aceite. Un impulsor de canal de amplia apertura permite que la bomba maneje materiales sólidos de hasta 100 mm.Disponible como copción con camisa refr igerante (Seire BYMK) y versiónantideflagrante (Serie BYXM / BYXMK)

DATOS TÉCNICOS 200BYM67.3200BYM610

200BYM613.6200BYM616.8

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

Sensor dehumedad

Camisarefrigerante*

Aguasresiduales

200

Trifásico

Estrella-triángulo

Termoprotector (Bi-metal)

Bi Canal

400

10

100

K=Camisa refrigerante, X=ATEX

ATEX*

7.310

16.322.4

308.8327.8

547 x 740 x 990547 x 740 x 1050

13.616.8

29.436.4

339.5485.8

547 x 740 x 1140650 x 878 x 1208

39-40339-4400339 4400

DATOS TÉCNICOS 200BYM625.8200BYM633.2

200BYM619.5200BYM622.6

200BYM640.5200BYM649.5

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

200

Trifásico

Estrella-triángulo

Termoprotector (Bi-metal)

Bi Canal

400

10

100

19.522.6

41.248.3

500.9526.6

650 x 878 x 1333650 x 878 x 1333

40.549.5

82.199.7

909.4932.0

779 x 1000 x 1405779 x 1000 x 1535

K=Camisa refrigerante, X=ATEX

K=Camisa refrigerante

25.833.2

55.567.5

531.5670.8

650 x 878 x 1333650 x 878 x 1388

K=Camisa refrigerante, X=ATEX

BYM -DN300-La serie 300BYM es una bomba sumergible de canal con motor de 6 polos, diseñada para el manejo de aguas residuales sin procesar, aguas residuales y aplicacionesindustriales de servicio pesado, donde la bomba se somete a inmersión completa yrequiere un máximo confiabilidad. Como opción estándar, está equipado con el sensorde humedad en cárter de aceite. Un impulsor de canal de amplia apertura permite que la bomba maneje materiales sólidos de hasta 150 mm.Disponible como opción camisa de refrigeración para instalación en seco (BYMK) yversión antideflagrante(Seire BYXM / BYXMK)

DATOS TÉCNICOS 300BYM640.5 300BYM649.5300BYM658

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

Sensor de humedad

Camisarefrigerante*

Aguasresiduales

300

Trifásico

Estrella-triángulo

Termoprotector (Bi-metal)

Bi Canal

400

10

150

ATEX*

49.558

99.7118

1023.01071.0

915 x 1100 x 1593915 x 1100 x 1593

40.5

82.1

1039.0

915 x 1100 x 1463

K=Camisa refrigerante, X=ATEX K=Camisa refrigerante

41-42441-4422441 4422

DATOS TÉCNICOS 300BYM698300BYM6112

300BYM668.5300BYM682

300BYM6132300BYM6160

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

300

Trifásico

Termoprotector (Bi-metal)

Bi Canal

400

10

150

K=Camisa refrigerante

68.582

138166

1280.01330.0

915 x 1100 x 1773915 x 1100 x 1773

132160

241287

1830.01980.0

1022 x 1220 x 20901022 x 1220 x 2090

98112

196227

1549.01601.0

1022 x 1220 x 17731022 x 1220 x 1773

Estrella-triángulo Directo a línea

BPMLa serie BPM es una bomba sumergible de canal de alta eficacia, con motor de 4polos, diseñada para el manejo de aguas residuales sin tratar, aguas residuales yaplicaciones industriales de servicio pesado, donde la bomba se somete a inmersióncompleta y requiere Máxima confiabilidad. Está equipado con un motor de eficiencia superior IE-3 y es capaz de ser instalado en pozo seco sin camisa refrigerante. Comoopción estándar, está equipado con el sensor de humedad en cárter de aceite. Un impulsor de canal de amplia apertura permite que la bomba maneje materiales sólidosde entre 80 - 100 mm.Disponible en versión antideflagrante (serie BPXM)

DATOS TÉCNICOS 100BPM42.9LL100BPM42.9L

100BPM42.9100BPM43.7

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

Sensor de humedad

Aguasresiduales

100

Trifásico

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

10

80

X=ATEX

ATEX*

130.0130.0

315 x 360 x 714315 x 360 x 714

2.93.7

Directo a líneaDirecto / Estrella-triángulog

5.97.3

135.0135.0

357 x 460 x 720357 x 460 x 720

2.9

Directo a línea

5.9

43-44443-4444443 4444

DATOS TÉCNICOS 100BPM46.5100BPM46.5H

100BPM43.7H100BPM45.0

100BPM48.5150BPM48.5

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

6.5

Trifásico

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

13.4

10

X=ATEX

3.75.0

Directo / Estre./Tri.Estrella-triángulog

7.310.2

135.0135.0

357 x 460 x 720357 x 460 x 720

100150

171.1189.0

80100

381 x 488 x 803467 x 610 x 861

153.0171.1

357 x 460 x 720381 x 488 x 803

100

80

Estrella-triángulo

8.5

16.8

BYZ -DN80-La serie 80BYZ es una bomba sumergible de canal de 4 polos, diseñada para el manejo de aguas residuales sin tratar, aguas residuales y aplicaciones industriales deservicio pesado, donde la bomba está sujeta a una inmersión completa y requiere lamáxima fiabilidad. Un impulsor de canal de amplia apertura permite que la bomba maneje materiales sólidos de hasta 80 mm.Disponible como opción con sensor de humedad (ser ie BYZM) y versión antideflagrante (series BYZX / BYZXM).

DATOS TÉCNICOS 80BYZ41.3 80BYZ42.6LL80BYZ42.6L

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

Sensor de humedad*

Aguasresiduales

80

Trifásico

Directo a línea

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

10

80

M=Sensor de Humedad, X=ATEX

ATEX*

88.788.7

305 x 360 x 554305 x 360 x 554

1.3

3.3

78.7

305 x 360 x 517

2.6

6.2

45-46445-4466445 4466

DATOS TÉCNICOS 80BYZ43.780BYZ43.7H

80BYZ42.680BYZ42.9

80BYZ45.080BYZ46.5

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

80

3.7

Trifásico

Directo / Estre./Tri.

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

7.5

10

80

M=Sensor de Humedad, X=ATEX

2.62.9

6.25.8

88.7114.9

305 x 360 x 554357 x 460 x 692

5.06.5

9.913.1

125.8128.4

357 x 460 x 765357 x 460 x 765

118.2118.2

357 x 460 x 692357 x 460 x 692

Directo a línea Estrella-triángulo

BYZ -DN100-La serie 100BYZ es una bomba sumegirble de canal 4 polos, diseñada para el manejo de aguas residuales sin procesar, aguas residuales y aplicaciones industriales de servicio pesado, donde la bomba está sujeta a una inmersión completa y requiere la máxima fiabilidad. Un impulsor de canal de apertura amplia permite que la bombamaneje materiales sólidos de hasta 100 mm.Disponible como opción con sensor de humedad (serie BYZM), camisa de refrigeraciónpara instalación en seco (serie BYZMK) y versión antideflagrante (series BYZX / BYZXM/ BYZXMK).

DATOS TÉCNICOS 100BYZ42.9100BYZ43.7

100BYZ43.7H100BYZ45.0L

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

Sensor de humedad*

Aguasresiduales

100

Trifásico

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

10

100

M=Sensor de Humedad, X=ATEX

ATEX*

2.93.7

Directo a líneaDirecto a línea / Estrella-triángulog

5.87.5

118.6122.8

323 x 422 x 737323 x 422 x 737

3.75.0

Directo a línea / Estrella-triánguloEstrella-triángulog

7.59.9

129.5139.1

335 x 460 x 733335 x 460 x 806

gg

Camisarefrigerante*

47-48447-4488447 4488

DATOS TÉCNICOS 100BYZ412.2L100BYZ412.2

100BYZ45.0100BYZ46.5

100BYZ414.6100BYZ419.3

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

100

12.2

Trifásico

Estrella-triángulo

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

23

10

100

M=Sensor de Humedad, X=ATEX

5.06.5

9.913.1

139.1138.4

335 x 460 x 806335 x 460 x 806

14.619.3

28.836.5

209.0231.0

457 x 585 x 878457 x 585 x 968

209.0209.0

457 x 585 x 878457 x 585 x 878

M=Sensor de Humedad,K=Camisa refrigerante, X=ATEX

BPZM -DN80-La serie 80BPZM es una bomba sumergible de canal 4 polos, diseñada para el manejo de aguas residuales sin tratar, aguas residuales y aplicaciones industriales de serviciopesado, donde la bomba se somete a una inmersión completa y requiere un máximo de confiabilidad. Está equipado con un motor de eficiencia superior IE-3 y es capaz de ser instalado pozo seco sin la camisa de refrigeración. Como opción estándar, estáequipado con el sensor de humedad en cárter de aceite. Un impulsor de canal de amplia apertura permite que la bomba maneje materiales sólidos de hasta 80 mm.

Disponible en versión antideflagrante (serie BPZXM).

DATOS TÉCNICOS 80BPZM42.9L80BPZM42.9LL 80BPZM42.9

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

Sensor de humedad

Aguasresiduales

80

2.9

Trifásico

Directo a línea

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

5.9

130.0

10

80

315 x 360 x 714

X=ATEX

134.0

357 x 460 x 720

130.0

315 x 360 x 714

ATEX*

49-50449-500449 500

DATOS TÉCNICOS 80BPZM43.7H80BPZM43.7 80BPZM45.0

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

80

Trifásico

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

10

80

X=ATEX

80BPZM46.5

134.0

357 x 460 x 720

134.0

357 x 460 x 720

5.0

10.2

134.0

357 x 460 x 720

6.5

13.4

152.0

357 x 460 x 790

3.7

Directo a línea / Estrella-triángulo

7.3

Estrella-triángulo

BPZM -DN100-La serie 100BPZM es una bomba sumergible de canal 4 polos, diseñada para elmanejo de aguas residuales sin procesar, aguas residuales y aplicaciones industrialesde servicio pesado, donde la bomba está sujeta a inmersión completa y requiere unmáximo confiabilidad. Está equipado con un motor de eficiencia superior IE-3 y escapaz de ser instalada en pozo seco sin la camisa de refrigeración. Como opción estándar, está equipado con el sensor de humedad en cárter de aceite. Un impulsor decanal de amplia apertura permite que la bomba maneje materiales sólidos de hasta 100 mm.Disponible en versión antideflagrante (serie BPZXM).

DATOS TÉCNICOS 100BPZM43.7100BPZM42.9 100BPYM43.7H

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

Sensor de humedad

Aguasresiduales

100

Trifásico

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

138.0

10

100

331 x 422 x 765

X=ATEX

142.0

342 x 460 x 761

2.9

Directo a línea

5.9

138.0

331 x 422 x 765

ATEX*

3.7

Directo a línea / Estrella-triángulo

7.3

51-52551-522551 522

DATOS TÉCNICOS 100BPZM45.0100BPZM45.0L 100BPZM46.5

mm

kW

V

A

Kg

m

mm

mm

Salida de descarga

Potencia de salida

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Voltage

Corriente

Peso

Lóngitud de Cable

Paso de sólidos

L x A x AL

Opciones

100

Trifásico

Estrella-triángulo

Termoprotector (Bi-metal)

Mono Canal

400

10

100

X=ATEX

100BPZM48.5H

142.0

342 x 460 x 761

142.0

342 x 460 x 761

6.5

13.4

160.0

342 x 460 x 831

8.5

16.8

184.0

457 x 585 x 844

5.0

10.2

Hydreutes S.A.U. - TSURUMI España

Avda. San Pablo, 31 Nave 18

28823 Coslada, Madrid, España

Teléfono: (+34) 916 735 515

E-mail : hydreutes@hydreutes.es

Web: www.hydreutes.es

Youtube:

https://www.youtube.com/channel/UCVCRmUQ9KSarUyrQ7YPFCrg

LinedIn:

https://www.linkedin.com/company/hydreutes-s-a-u-/

"Tsurumi Pump Selector" disponible en iPhone y Android

© 2018 TSURUMI (EUROPE) GmbHPrinted in Germany SF-V001

Quedan reservados los derechos de cambios en los diseños y especificaciones sin previo aviso.