TSM Windows

Tivoli Storage Manager pour WindowsGuide d’utilisation du client desauvegarde-archivageVersion 4.2

Tivoli Storage Manager pour WindowsGuide d’utilisation du client desauvegarde-archivageVersion 4.2

Tivoli Storage Manager pour Windows - Guide d’utilisation du client desauvegarde-archivage - juillet 2001

Réf. US : SH26-4117-01

Notice de copyright© Copyright IBM France 2001. Tous droits réservés.

© Copyright 2001 Tivoli Systems Inc., filiale d’IBM Corporation, y compris cettedocumentation et tout logiciel associé. Tous droits réservés. Ne peut être utilisé quedans le cadre d’un contrat de licence logiciel de Tivoli Systems ou d’un contrat delicence logiciel d’IBM comportant un addendum relatif aux produits Tivoli. Aucunepartie de cette publication ne doit être reproduite, transmise, transcrite, conservée dansun système d’archivage ou convertie en un quelconque langage machine, sous quelqueforme ou quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique,chimique, manuel ou autre, sans autorisation écrite antérieure de Tivoli Systems. TivoliSystems vous accorde des droits limités vous autorisant à imprimer ou à effectuerd’autres reproductions de toute documentation informatique pour votre propreutilisation, dans la mesure où ces reproductions comportent la mention de copyright deTivoli Systems. Nul autre droit sous copyright n’est accordé sans autorisation écriteantérieure de Tivoli Systems.Le présent document est livré ″en l’état″. IBM et Tivoli Systems déclinent touteresponsabilité, expresse ou implicite, relative aux informations qui y sont contenues, ycompris en ce qui concerne les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à vosbesoins.

Marques

Les termes qui suivent sont des marques d’International Business MachinesCorporation dans certains pays :

¶ AIX, Application System/400, AS/400, Client Access/400, DYNIX/ptx, IBM,IBMLink, NUMA-Q, Operating System/400, z/OS, OS/390, OS/400, PTX, RACF,RISC System/6000, RS/6000, Scalable POWERparallel, SP2, S/390, System/390,VisualAge

¶ UNIX est une marque enregistrée dans certains pays, dont seule la société TheOpen Group peut concéder la licence.

¶ Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000 et le logo Windows sont desmarques de Microsoft Corporation dans certains pays.

¶ Jaz et Zip sont des marques de Iomega Corporation dans certains pays.

¶ Java et toutes les marques et logos incluant Java sont des marques de SunMicrosystems, Inc. dans certains pays.

¶ Tivoli est une marque de Tivoli Systems Inc. dans certains pays.

¶ D’autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logosqui pourraient apparaître dans ce document.

RemarquesLe présent document peut contenir des informations ou des références concernantcertains produits, logiciels ou services Tivoli Systems ou IBM non annoncés dans cepays. Cela ne signifie pas que Tivoli Systems ou IBM ait l’intention de les y annoncer.Toute référence à un produit, logiciel ou service Tivoli Systems ou IBM n’implique pasque seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Sous réserve de toutepropriété intellectuelle en vigueur chez Tivoli Systems ou IBM ou de tout autre droitpouvant être légalement protégé, tout produit, programme ou service fonctionnellementéquivalent peut remplacer un produit, un programme ou un service auquel il est faitréférence. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-mêmeles installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services, nonexpressément référencés par Tivoli Systems ou IBM.Tivoli Systems ou IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevets couvrantles produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vousdonne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevets. Si vous désirezrecevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire lademande par écrit à l’adresse suivante : IBM EMEA Director of Licensing, IBMEurope Middle-East Africa, Tour Descartes, 92066 Paris-La Défense Cedex 50.

Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir desexemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponiblesdans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :

¶ http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)

¶ http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)

¶ http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)

Compagnie IBM FranceDirection QualitéTour Descartes92066 Paris-La Défense Cedex 50

© Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2001. All rightsreserved.

iiiTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

http://www.fr.ibm.com

http://www.can.ibm.com

http://www.ibm.com

iv Version 4.2

Table des matières

Tableaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvConventions utilisées dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Lecture des diagrammes de syntaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi

Synthèse des modifications dans TSM version 4.2- Juin 2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

Chapitre 1. Présentation du client desauvegarde-archivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Migration à partir de versions précédentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Modifications terminologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Modifications apportées aux communications client-serveur TSM. . . . . . 3

Mise à niveau des clients et des serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Migration vers le client TSM compatible Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Autres informations concernant la migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation des règles de gestion de la mémoire externe . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Définition des options de traitement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sauvegarde et restauration de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Archivage et récupération de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation du client de sauvegarde-archivage Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatisation des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 2. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

vTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

Premier lancement de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inscription fermée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inscription ouverte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Droits d’accès requis pour utiliser les services client . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Droits requis pour restaurer des fichiers qui utilisent la sauvegardeadaptative de sous-fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Authentification de client par TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lancement d’une session de l’interface graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mot de passe et ID utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Assistant de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lancement d’une session en ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mode de traitement par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mode interactif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation d’options dans la commande DSMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lancement : informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lancement d’une session de client Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Définition des privilèges utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installation et utilisation du client Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lancement automatique du planificateur client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tri des listes de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Affichage de l’aide en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Forum en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Autres sources d’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Support client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fermeture d’une session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Chapitre 3. Sauvegarde et restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

vi Version 4.2

Planification des sauvegardes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sauvegarde ou archivage ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sauvegarde de fichiers et de répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sélection des fichiers sauvegardés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sauvegarde incrémentale complète. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sauvegarde basée sur le journal (Windows NT et Windows 2000uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sauvegarde incrémentale partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sauvegarde incrémentale complète contre sauvegarde incrémentalepartielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Utilisation du client Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilisation du client Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Exécution d’une sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Initialisation d’une sauvegarde incrémentale à partir de la ligne decommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sauvegarde incrémentale sur des postes de travail à mémoire limitée 59

Contrôle à l’aide d’une liste d’inclusion-exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Estimation du temps nécessaire à la sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Désignation des unités dans votre domaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilisation de noms au format UNC dans les listes de domaine . . . . . . 61

Sauvegarde de fichiers à l’aide de la commande Selective . . . . . . . . . . 62

Sauvegarde de fichiers Microsoft Dfs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Exécution d’une sauvegarde avec une largeur de bande limitée. . . . . . . 65

Sauvegarde : informations complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sauvegarde d’objets système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Affichage des détails des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Affichage de l’état du traitement de la sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Chiffrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Transfert de données de LAN-Free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Restauration de fichiers, répertoires ou jeux de sauvegardes . . . . . . . . . . . . . 73

viiTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

Noms de fichiers en double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Exécution d’une restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Recherche et filtrage de fichiers pendant une restauration. . . . . . . . . . . 76

Restauration de fichiers à l’aide d’une arborescence . . . . . . . . . . . . . . . 78

Restauration d’une sauvegarde active ou inactive . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Restauration de fichiers par leur nom UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Restauration de données à partir d’un jeu de sauvegardes. . . . . . . . . . . . . . . 80

Restauration d’un jeu de sauvegardes entier ou partiel . . . . . . . . . . . . . 82

Restauration de jeux de sauvegardes à l’aide d’une interface graphique 82

Restauration avec point de cohérence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Utilisation de la commande Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Restauration sans interrogation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Procédure de restauration standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Procédure de restauration sans interrogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Considérations connexes sur la restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Restauration d’objets système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Octroi de droits d’accès pour la restauration ou la récupération de vosfichiers par un autre utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Restauration ou récupération des fichiers d’un autre utilisateur . . . . . . . 91

Restauration ou récupération de vos fichiers sur un autre poste . . . . . . 92

Restauration ou récupération des fichiers sur un autre type de poste . . . 93

Restauration d’un disque en cas de perte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Restauration d’un grand nombre de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Suppression d’espaces fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Chapitre 4. Archivage et récupération de fichiers . . . . . . 99Utilisation du client Web pour les opérations d’archivage et derécupération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Archivage de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Attribution de descriptions aux copies d’archivage . . . . . . . . . . . . . . . 101

viii Version 4.2

Création de modules d’archivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Archivage de fichiers par nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Archivage de fichiers à l’aide d’une arborescence . . . . . . . . . . . . . . . 103

Filtrage d’une arborescence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Archivage de fichiers à l’aide de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Archivage de répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Suppression de données archivées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Récupération de copies d’archivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Récupération de fichiers archivés par nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Récupération de fichiers archivés à l’aide d’un filtre . . . . . . . . . . . . . 107

Récupération de fichiers archivés par arborescence. . . . . . . . . . . . . . . 108

Récupération de fichiers à l’aide de commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Chapitre 5. Automatisation des tâches TSM . . . . . . . . . . . 111Spécification des options de planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Prise en charge des connexions par accès commuté . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Codes retour des exécutables TSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Lancement du planificateur client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Gestion du planificateur client à l’aide du service TSM Client Acceptor 115

Configuration du démon Client Acceptor pour gérer le planificateur 115

Affichage d’informations sur les tâches planifiées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Affichage d’informations sur les tâches achevées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Activation/Désactivation des commandes planifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Accès aux unités réseau Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Chapitre 6. Règles de gestion de la mémoire externe 121Domaines de règles et jeux de règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Classes de gestion et groupes de paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

ixTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

Affichage d’informations sur la classe de gestion et les groupes deparamètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Nom du groupe de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Type de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Fréquence de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Version(s) existante(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Version(s) supprimée(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Conserver versions suppl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Conserver version seule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sérialisation de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Mode de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Destination de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Conserver la version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Choix d’une classe de gestion pour les fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Affectation d’une classe de gestion à des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Remplacement de la classe de gestion des fichiers archivés . . . . . . . . . . . . 133

Choix d’une classe de gestion pour les répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Affectation et réaffectation de classes de gestion aux fichiers . . . . . . . . . . . 134

Réaffectation des versions de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Utilisation du délai de conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Chapitre 7. Création d’une liste d’inclusion-exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Considérations relatives aux clients Windows NT et 2000 prenant encharge le format Unicode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Utilisation des options d’inclusion-exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Exclusion de répertoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Contrôle du traitement des sauvegardes, des archivages et des objetssystème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

x Version 4.2

Contrôle du traitement de la compression, du chiffrementet dessous-fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Exclusion de fichiers système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Exclusion de fichiers au moyen de noms universels . . . . . . . . . . . . . . 145

Inclusion et exclusion de groupes de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Exemples d’utilisation de caractères génériques dans des modèlesd’inclusion et d’exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Traitement des options d’inclusion et d’exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Règles de traitement pour les noms universels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Utilisation explicite des noms UNC pour les unités distantes . . . . . . . 152

Conversion des noms de chemin DOS pour les unités fixes etdistantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Recherche de noms d’espaces fichier au moyen de caractèresgénériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Recherche de correspondances avec les classes de caractères . . . . . . . 153

Chapitre 8. Définition des options communes . . . . . . . . 155Création et modification d’un fichier d’options client . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Options de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Options TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Options de canaux nommés (Named Pipes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Options du poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Options de sauvegarde et d’archivage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Options de restauration et de récupération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Options de planification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Options de format et de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Options de traitement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Options de droits d’accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Options de traitement des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

xiTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

Options de traitement des transactions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Options du client Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Paramétrage d’options dans le fichier d’options client . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Utilisation des options avec les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Saisie d’options dans une commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Aide-mémoire sur les options du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Activatekey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Autofsrename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Backupregistry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Changingretries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Clusternode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Commmethod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Commrestartduration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Commrestartinterval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Compressalways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Dateformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Dfsbackupmntpnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Dirmc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Domain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Enablelanfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Encryptkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Errorlogname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Errorlogretention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Options d’exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Guitreeviewafterbackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

xii Version 4.2

Httpport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Httpsport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Inclexcl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Options d’inclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Incrthreshold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Lanfreecommmethod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Lanfreetcpport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Largecommbuffers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Localbackupset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Managedservices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Maxcmdretries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Memoryefficientbackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Namedpipename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Nodename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Numberformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Optfile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Passwordaccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Postschedulecmd/Postnschedulecmd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Preschedulecmd/Prenschedulecmd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Queryschedperiod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Quiet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Replace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Resourceutilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Retryperiod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Revokeremoteaccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

xiiiTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

Runasservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Schedcmddisabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Schedlogname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Schedlogretention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Schedmode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Scrolllines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Scrollprompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Skipntpermissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Skipntsecuritycrc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Subdir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Subfilebackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Subfilecachepath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Subfilecachesize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Tapeprompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Tcpbuffsize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Tcpclientaddress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Tcpclientport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Tcpnodelay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Tcpport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Tcpserveraddress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Tcpwindowsize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Timeformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Txnbytelimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Usedirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Verbose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Virtualnodename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Webports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

xiv Version 4.2

Chapitre 9. Utilisation des options avec lescommandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Saisie d’options dans une commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Aide-mémoire sur les options de ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Archmc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Deletefiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Dirsonly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Filelist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Filesonly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Fromdate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Fromnode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Fromtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Ifnewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Inactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Incrbydate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Latest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Nojournal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Noprompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Pick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Pitdate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Pittime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Preservepath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Restart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Todate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

xvTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

Totime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

V2archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Chapitre 10. Utilisation des commandes . . . . . . . . . . . . . . 339Ouverture et fermeture d’une session client en ligne de commande. . . . . . . 344

Traitement des commandes en mode de traitement par lots . . . . . . . . . 344

Traitement des commandes en mode interactif . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Saisie des commandes client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Nom de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Syntaxe des spécifications de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Taille de fichier maximum pour les tâches TSM. . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Rappel des commandes précédentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Utilisation des caractères génériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Saisie des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Aide-mémoire sur les commandes client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Backup Activedirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Backup Certserverdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Backup Clusterdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Backup Complusdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Backup Eventlog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Backup FRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Backup Registry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Backup RSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Backup Sysfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Backup Systemobject. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

xvi Version 4.2

Backup Sysvol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Cancel Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Delete Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Delete Archive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Delete Filespace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Expire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Incremental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Query Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Query Activedirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Query Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Query Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Query Backupset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Query Certserverdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Query Clusterdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Query Complusdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Query Eventlog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Query Filespace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Query FRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Query Inclexcl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Query Mgmtclass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Query Registry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Query Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Query RSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Query Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

xviiTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

Query Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Query Sysfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Query Systemobject. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Query Sysvol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Restart Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Restore Activedirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Restore Backupset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Restore Certserverdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Restore Clusterdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Restore Complusdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Restore Eventlog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Restore FRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Restore Registry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Restore RSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Restore Sysfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Restore Systemobject. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Restore Sysvol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Retrieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Selective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Set Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Set Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

xviii Version 4.2

Tableaux

1. Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii2. Documentation relative au client TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi3. Sauvegarde et restauration de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414. Etapes préliminaires à la sauvegarde de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425. Exemples d’utilisation de noms UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576. Archivage et récupération de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007. Valeurs par défaut de la classe de gestion standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1258. Option d’exclusion des répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419. Options de contrôle du traitement des sauvegardes, des archivages et des

objets système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14210. Options de contrôle du traitement de la compression, du chiffrementet des

sous-fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14311. Caractères génériques et autres caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14512. Utilisation de caractères génériques dans des modèles d’inclusion et

d’exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14713. Utilisation des noms au format UNC dans les modèles d’inclusion et

d’exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15214. Options TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15815. Option de communication disponible pour les canaux nommés . . . . . . . . . . 15916. Options du poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15917. Options de sauvegarde et d’archivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16018. Options de restauration et de récupération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16419. Options de planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16520. Options de format et de langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16721. Options de traitement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16722. Options de droits d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16923. Options de traitement des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16924. Options de traitement des transactions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17025. Options du client Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17126. Options des commandes client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30127. Saisie des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33928. Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33929. Taille de fichier maximum pour la sauvegarde, la restauration, l’archivage

et la récupération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34930. Fonctions de rappel et d’édition des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35031. Caractères génériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

xixTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

xx Version 4.2

Remarques

Le présent document peut contenir des informations ou desréférences concernant certains produits, logiciels ou services IBMnon annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous auxdocuments d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vousà votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit,logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logicielou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellementéquivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit d’IBM. Il estde la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-mêmeles installations et applications réalisées avec des produits, logicielsou services non expressément référencés par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrantles produits mentionnés dans le présent document. La remise de cedocument ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets oudemandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informationsconcernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la demande parécrit à l’adresse suivante :

IBM EMEA Director of LicensingIBM Europe Middle-East AfricaTour Descartes92066 Paris-La Défense Cedex 50France

Les informations sur les licences concernant les produits utilisant unjeu de caractères double octet peuvent être obtenues par écrit àl’adresse suivante :

IBM World Trade Asia CorporationLicensing2-31 Roppongi 3-chome, Minato-kuTokyo 106, Japan

xxiTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

Le paragraphe suivant ne s’applique ni au Royaume-Uni, nidans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales.LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBMDECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OUIMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONTCONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LESGARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATIONA VOS BESOINS. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusiondes garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne voussera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou descoquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle éditioninclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les produitset logiciels décrits dans ce document.

Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titred’information uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésionaux données qu’ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sitesWeb ne font pas partie des éléments du présent produit IBM etl’utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu’elle jugeraappropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie desinformations qui lui seront fournies.

Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i)l’échange des données entre des logiciels créés de façonindépendante et d’autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l’utilisationmutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demandeà :

IBM CorporationInformation Enabling RequestsDept. M135600 Cottle RoadSan Jose CA 95193-0001U.S.A.

xxii Version 4.2

Ces informations peuvent être soumises à des conditionsparticulières, prévoyant notamment le paiement d’une redevance.

Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les élémentssous licence disponibles s’y rapportant sont fournis par IBMconformément aux dispositions de l’ICA, des Conditionsinternationales d’utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accordéquivalent.

Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenuesauprès des fournisseurs de ces produits, par l’intermédiaired’annonces publiques ou via d’autres sources disponibles. IBM n’apas testé ces produits et ne peut confirmer l’exactitude de leursperformances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucuneréclamation concernant des produits non IBM. Toute questionconcernant les performances de produits non IBM doit être adresséeaux fournisseurs de ces produits.

Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que lesphotographies et illustrations en couleur n’apparaissent pas à l’écran.

xxiiiTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

xxiv Version 4.2

A propos de ce manuel

Tivoli Storage Manager (TSM) est un produit client-serveur souslicence dédié aux services de gestion de mémoire dans unenvironnement multiplateforme. Le client de sauvegarde-archivagepermet aux utilisateurs de sauvegarder et d’archiver des fichiers àpartir de leur poste de travail ou d’un serveur de fichiers vers lamémoire externe, et de restaurer et récupérer des versions desauvegarde et des copies archivées de fichiers sur leurs systèmes defichiers locaux.

Outre l’application client de sauvegarde-archivage, TSM contient lesprogrammes suivants, disponibles sur de nombreuses plateformes :

¶ Un programme serveur permettant à un système de fonctionnercomme serveur de sauvegarde et d’archivage pour des postes detravail et des serveurs de fichiers répartis.

¶ Un programme client d’administration auquel vous pouvezaccéder à partir d’un navigateur Web ou de la ligne decommande. Ce programme permet à un administrateur decontrôler et de gérer les activités du serveur, de définir les règlesde gestion de la mémoire pour la sauvegarde, l’archivage et lesservices de gestion de l’espace, et de configurer des programmespour exécuter ces services à intervalles réguliers.

¶ Une interface de programmation d’application (API) permettantd’améliorer une application existante grâce à des services degestion de la mémoire externe. Lorsqu’une application estenregistrée sur un serveur comme poste client, elle peutsauvegarder, restaurer, archiver et récupérer des objets dans lamémoire.

¶ Les plateformes Windows 98, Windows Me (MillenniumEdition), Windows NT et Windows 2000 possèdent un piloteODBC qui permet d’utiliser un système de gestion de base dedonnées relationnelles tel que Lotus Approach pour interroger labase de données et afficher les résultats.

¶ Un client Web de sauvegarde-archivage permettant à unadministrateur autorisé, à une personne chargée de l’assistance,

xxvTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

ou à un utilisateur final de sauvegarder, archiver et récupérer desfichiers via un navigateur sur une machine distante.

Associé à TSM, mais vendu séparément, le programme client deTivoli Space Manager a d’abord été une fonction de ADSM connuesous le nom de Hierarchical Storage Manager (HSM). Tivoli SpaceManager migre automatiquement les fichiers éligibles afin deconserver suffisamment d’espace libre sur les systèmes locaux etrappelle automatiquement les fichiers migrés lorsque ces derniersfont l’objet d’une demande d’accès. Ce programme permet aussi auxutilisateurs de transférer et de rappeler des fichiers spécifiques. Ceprogramme client est exécuté uniquement sur les systèmesd’exploitation AIX et Solaris. Pour plus d’informations sur lesconditions d’utilisation des logiciels, reportez-vous au fichierREADME livré avec les supports d’installation du produit.

Sauf indication contraire :¶ Les références à Windows 98 sont également valables pour

Windows Me (Millennium Edition).¶ De même, les références à Windows NT sont également valables

pour Windows 2000.¶ Les références à Windows renvoie à tous les clients compatibles

Windows.

Le présent manuel contient les informations qui vous permettront deconfigurer et d’utiliser le client de sauvegarde-archivage sur votreposte de travail. Les connaissances préalables requises sont, outre lefonctionnement de votre poste de travail et de son systèmed’exploitation, les principes fondamentaux de l’administration devotre système.

Les manuels TSM sont traduits dans différentes langues. Pour enavoir la liste, contactez votre partenaire commercial TSM.

xxvi Version 4.2

Conventions utilisées dans ce manuelLe présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes :

Tableau 1. Conventions typographiquesExemple Description

autoexec.ncf Une suite de lettres minuscules avec suffixe indiqueun nom de fichier programme TSM.

archive Les caractères gras indiquent une commande saisiesur votre poste de travail, par exemple unecommande entrée sur une ligne de commande.

dateformat Les caractères gras en italique indiquent une optionTSM. Les caractères gras sont utilisés pour introduirel’option, ou dans un exemple. L’option apparaîtensuite dans le reste du texte dans la police normale.

Les caractères gras en italique sont parfois utiliséspour mettre en évidence des noms de fichier.

spécif_fichier Les caractères en italique indiquent un nom deparamètre, un nouveau terme ou un emplacementréservé aux informations que vous devez fournir.

L’italique est également utilisé pour faire ressortir unterme ou une expression dans le texte.

maxcmdretries Une suite de caractères sans espacement représenteles parties d’un programme, ou des informationstelles qu’elles apparaissent à l’écran.

signe plus (+) Un signe plus placé entre deux touches indique quevous devez appuyer simultanément sur ces touches.

Lecture des diagrammes de syntaxeLa présente section explique comment lire les diagrammes desyntaxe utilisés dans ce manuel. La lecture d’un diagramme desyntaxe s’effectue de gauche à droite et de haut en bas.

¶ Le symbole ��─── indique le début d’un diagramme de syntaxe.

¶ Le symbole ───� placé en fin de ligne indique que lediagramme de syntaxe continue sur la ligne suivante.

xxviiTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

¶ Le symbole �─── placé au début d’une ligne indique la suite dela ligne précédente.

¶ Le symbole ───� indique la fin du diagramme.

Un élément de syntaxe, tel qu’un mot clé ou une variable, peut êtreplacé :¶ sur la ligne (élément obligatoire) ;¶ au-dessus de la ligne (valeur par défaut) ;¶ en dessous de la ligne (élément facultatif).

Description d’un diagramme desyntaxe

Exemple

Abréviations :

Les majuscules indiquentl’abréviation minimale admise. Unélément composé uniquement demajuscules ne peut pas être abrégé.

L’élément peut être saisiindifféremment en majuscules et/ouen minuscules.

Dans cet exemple, vous pouvezentrer KEYWO, KEYWORD ouKEYWOrd.

�� KEYWOrd �

Symboles :

Lors de la saisie des symbolesci-contre, respectez rigoureusementle diagramme de syntaxe.

* Astérisque{ } Accolades; Point-virgule, Virgule= Signe égal- Trait d’union() Parenthèses. Point

Espace

xxviii Version 4.2


Exemple

Variables :

Les éléments en italiques minuscules(nom_variable) indiquent desvariables.

Dans l’exemple ci-contre, unevariable est entrée avec lacommande KEYWORD.

�� KEYWOrd variable �

Répétition :

Une flèche orientée à gauche indiqueque l’élément peut être répété.

Si la flèche comporte un caractère ouun espace, cela signifie que vousdevez séparer les éléments répétésavec ce caractère ou un espace.

Une indication de note de bas depage à côté de la flèche vous renvoieau nombre de répétitions autorisées.

�� répétition �

��

,

répétition �

�� (1)

répétition �

Remarques :

1 Indique de répéter 5 fois.

Choix obligatoires :

Lorsqu’au moins deux éléments sontdisposés en pile et que l’un d’eux estplacé sur la ligne, vous devezimpérativement en choisir un.

Dans cet exemple, vous devez choisirA, B ou C.

�� ABC

�

xxixTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage


Exemple

Choix facultatifs :

Tout élément placé sous la ligne estfacultatif. Dans cet exemple, vouspouvez choisir A ou ne rien indiquer.

Lorsqu’au moins deux éléments sontdisposés en pile sous la ligne, ilssont tous facultatifs. Dans cetexemple, vous pouvez choisir A, B,C ou ne rien indiquer.

��A

�

��ABC

�

Valeurs par défaut :

Les valeurs par défaut sont situéesau-dessus de la ligne. L’optiondéfinie par défaut est sélectionnée sivous n’en choisissez pas une autredans la pile située sous la ligne.

Dans cet exemple, A est l’optiondéfinie par défaut. Vous pouvezremplacer A par B ou C ou indiquerexplicitement la valeur par défaut.

��A

BC

�

Choix répétitifs :

Une pile d’éléments suivie d’uneflèche orientée à gauche indique quevous pouvez choisir plusieurséléments ou, dans certains cas,répéter un même élément.

Dans cet exemple, vous pouvezchoisir une combinaison deséléments A, B et C.

�� ABC

�

xxx Version 4.2


Exemple

Fragments de syntaxe :

En raison de leur longueur, certainsdiagrammes sont fragmentés. Lenom du fragment est indiqué entredeux barres verticales. Le fragmentétendu apparaît entre deux barresverticales dans le diagramme ; il estprécédé d’un en-tête contenant lemême nom de fragment.

�� Le nom de fragment �

Le nom de fragment :

A

BC

BibliographieVous trouverez ci-dessous la liste des documents référencés dans leprésent manuel.

Tableau 2. Documentation relative au client TSMTitre du document Numéro de

référence

Tivoli Storage Manager Messages GC35-0405

Tivoli Storage Manager Installing the Clients SH26-4119

Tivoli Storage Manager pour Windows Guided’utilisation du client de sauvegarde-archivage

SH11-1263

Tivoli Storage Manager pour NetWare Guided’utilisation du client de sauvegarde-archivage

SH11-1262

Tivoli Storage Manager pour UNIX Guided’utilisation du client de sauvegarde-archivage

SH11-1264

Tivoli Space Manager for Unix Using theHierarchical Storage Management Clients

SH26-4115

Tivoli Storage Manager for Windows Managed Systemfor SAN Storage Agent User’s Guide

GC35-0434

Tivoli Storage Manager for AIX Managed System forSAN Storage Agent User’s Guide

GC36-0001

Tivoli Storage Manager for Sun Solaris ManagedSystem for SAN Storage Agent User’s Guide

GC36-0002

xxxiTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

Tableau 2. Documentation relative au client TSM (suite)Titre du document Numéro de

référence

Tivoli Storage Manager Using the ApplicationProgramming Interface

SH26-4123

Tivoli Storage Manager Quick Reference for theBackup-Archive Clients

SH26-4118

Tivoli Storage Manager Trace Facility Guide SH26-4121

Tivoli Storage Manager pour AIX Initiation GC11-1793

Tivoli Storage Manager for AS/400 Quick Start GC35-0317

Tivoli Storage Manager for HP-UX Quick Start GC35-0412

Tivoli Storage Manager for OS/390 and z/OS QuickStart

GC35-0415

Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Quick Start GC35-0406

Tivoli Storage Manager pour Windows Initiation GC11-1794

La documentation Tivoli Storage Manager est disponible sur leCD-ROM suivant :

Tivoli Storage Manager Publications Version 4.2, SK3T-1417

La documentation TSM est disponible au format électronique à lapage Web TSM suivante :http://www.tivoli.com/support/public/Prodman/public_manuals/storage_mgr/admanual.htm

Les livres rouges (Redbooks) du centre de support techniqueinternational d’IBM sont disponibles au format électronique sur lesite Web qui leur est consacré, à la page Web suivante :http://www.redbooks.ibm.com

Vous pouvez commander des copies papier de toute notredocumentation sur le site Web IBM Direct Publications Catalog, à lapage Web suivante :http://www.elink.ibmlink.ibm.com/pbl/pbl

xxxii Version 4.2

Synthèse des modifications dans TSM version 4.2- Juin 2001

Voici une synthèse des modifications depuis la version 4.1 de TSM :

Amélioration de l’archivage de fichiersL’option v2archive ne peut être utilisée avec la commandearchive que pour archiver des fichiers sur le serveur. Lesrépertoires existants dans le chemin d’accès de laspécification du fichier source ne sont pas traités. Pour deplus amples informations, reportez-vous à la section«V2archive» à la page 337.

Clients TSM Windows NT et Windows 2000 compatiblesUnicode

Unicode est une norme de codage de caractères universellequi prend en charge l’échange, le traitement et l’affichage detextes pouvant être écrits dans toutes les langues du mondemoderne. Les espaces fichier Unicode prennent en charge lespostes de travail multilingues, quel que soit l’environnementlocal courant. Depuis la version 4.2 de TSM, les clientsWindows NT et Windows 2000 sont compatibles Unicode.Les clients TSM Windows NT et Windows 2000compatibles Unicode prennent en charge la page de codesUnicode pour les noms de fichier, de répertoire et d’espacefichier. Reportez-vous à la section «Migration vers le clientTSM compatible Unicode» à la page 4 pour plusd’informations.

Prise en charge du pare-feu TSMDans la plupart des cas, les clients et le serveur TSMpeuvent communiquer à travers un pare-feu. L’administrateurdu pare-feu doit ouvrir les ports du pare-feu nécessaires à lacommunication entre client et serveur. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section «Prise en chargedu pare-feu TSM» à la page 31.

xxxiiiTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

Prise en charge du transfert de données LAN-FreeTSM prend en charge le transfert de données LAN-Free dansun environnement de réseau de zone de stockage (SAN). Letransfert de données LAN-Free permet aux données d’êtredéplacées directement du client vers une unité de stockagerattachée à un réseau SAN. Transposer les transferts dedonnées client du réseau de communications vers un réseauSAN réduit la charge du serveur TSM. Ceci permet auserveur de prendre en charge un plus grand nombre deconnexions client simultanées. Pour plus d’informations,reportez-vous à la section «Transfert de données deLAN-Free» à la page 72.

Prise en charge de la sauvegarde basée sur le journalTSM prend en charge la sauvegarde basée sur le journal. Lasauvegarde basée sur le journal peut augmenter lesperformances des sauvegardes. Avec ce type de sauvegarde,le client n’a pas besoin d’analyser le système de fichierslocal ou de demander des informations au serveur afin dedéterminer les fichiers à traiter. La sauvegarde basée sur lejournal réduit également le trafic sur le réseau entre le clientet le serveur. Pour plus d’informations, reportez-vous à lasection «Sauvegarde basée sur le journal (Windows NT etWindows 2000 uniquement)» à la page 48.

Prise en charge des connexions par accès commutéTSM prend en charge les connexions réseau à distance à unserveur TSM. Avec une connexion réseau à distance, lesutilisateurs TSM mobiles n’ont plus besoin de se connecterau réseau de leur société lorsqu’une sauvegarde est planifiée.TSM établit automatiquement une connexion avant que lasauvegarde planifiée ne s’exécute. Si la connexion échoue,TSM la rétablit avant de procéder à la sauvegarde. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section «Prise en chargedes connexions par accès commuté» à la page 112.

xxxiv Version 4.2

Utilisation des méthodes de communication spécifiées dans ActiveDirectory

Lorsque l’option usedirectory est spécifiée, le client TSMignore les paramètres commmethod contenus dans le fichierd’options client. Cette option interroge Active Directory pourdéterminer la méthode de communication et le serveurauquel se connecter. Cette option concerne Windows 2000uniquement. Pour plus d’informations, reportez-vous à lasection «Usedirectory» à la page 292.

Restauration d’objets systèmes inactifsTSM prend en charge les interrogations et les restaurationsd’objets système inactifs via l’interface de ligne decommande. Vous pouvez restaurer des objets système par lebiais d’une restauration avec point de cohérence. Cetteoption concerne Windows 2000 uniquement.

Prise en charge de la désactivation des objets de sauvegardeTSM vous permet de désactiver des objets de sauvegarde.Utilisez la commande expire pour désactiver les objets desauvegarde listés dans une spécification de fichier oudésignés par l’option filelist. Pour plus d’informations,reportez-vous à la section «Expire» à la page 377.

Prise en charge du traitement des commandes par une liste defichiers

TSM permet d’utiliser un fichier contenant une liste defichiers à traiter pour une commande. Utilisez l’option filelistpour traiter une liste de fichiers spécifique. Le client TSMouvre la liste de fichiers spécifiée et traite ces fichiers enfonction de la commande. Pour plus d’informations,reportez-vous à la section «Filelist» à la page 311.

Améliorations du service TSM Client AcceptorLe service TSM Client Acceptor peut à présent gérer leplanificateur et le client Web TSM, ce qui réduit le nombrede processus d’arrière-plan sur votre poste de travail. Cecirésout également les problèmes de conservation de mémoirequi peuvent se produire lors de l’utilisation des méthodestraditionnelles d’exécution du planificateur. Pour plus

xxxvTSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

d’informations, reportez-vous à la section «Gestion duplanificateur client à l’aide du service TSM Client Acceptor»à la page 115.

Amélioration de la compressionVous pouvez inclure ou exclure un fichier ou un groupe defichiers de la compression lors d’une opération desauvegarde ou d’archivage. Pour plus d’informations,reportez-vous au chapitre «Création d’une listed’inclusion-exclusion» à la page 137.

Amélioration de la sauvegarde adaptative de sous-fichiersVous pouvez inclure ou exclure un fichier ou un groupe defichiers de la sauvegarde adaptative de sous-fichiers lorsd’une opération de sauvegarde ou d’archivage. Pour plusd’informations, reportez-vous au chapitre «Création d’uneliste d’inclusion-exclusion» à la page 137.

Amélioration de la restauration des jeux de sauvegardes locauxL’interface utilisateur graphique TSM permet de restaurer unjeu de sauvegardes sur un périphérique rattaché à un postede travail autonome Windows NT sans nécessiter deconnexion au serveur TSM. Pour plus d’informations,reportez-vous à la section «Restauration de données à partird’un jeu de sauvegardes» à la page 80.

xxxvi Version 4.2

Présentation du client desauvegarde-archivage

Le client de sauvegarde-archivage TSM permet de protéger lesdonnées stockées sur votre poste de travail. Avec TSM, vous pouvezconserver des versions de sauvegarde des fichiers de votre poste detravail et les restaurer rapidement et aisément en cas de perte ou dedétérioration des fichiers originaux. Vous pouvez également archiverles fichiers du poste de travail dont vous n’avez plus besoin, ou lesconserver dans leur état actuel afin de pouvoir les récupérer lorsquevous en aurez besoin.

Pour exécuter une tâche vous pouvez utiliser l’interface graphiqueutilisateur, les commandes ou le client Web. L’interface de ligne decommande permet également d’exécuter des commandes client enmode de traitement par lots.

1

1TSM pour Windows Guide d’utilisation du client de sauvegarde-archivage

1.P

résentatio

nd

uclien

td

esau

vegard

e-archivag

e

Les tâches suivantes peuvent être considérées comme les tâchesprincipales de TSM :

Tâches principales de TSM Page

Migration à partir de versions précédentes 3

Migration vers le client TSM compatible Unicode 4

Lancement d’une session de l’interface graphique 23

Lancement d’une session en ligne de commande 24

Lancement d’une session de client Web 28

Fermeture d’une session 39

Exécution d’une sauvegarde 53

Restauration de fichiers, répertoires ou jeux de sauvegardes 73

Archivage de fichiers 100

Récupération de fichiers archivés à l’aide d’un filtre 107

Création d’une liste d’inclusion-exclusion 137

Paramétrage d’options dans le fichier d’options client 172

2 Version 4.2

Migration à partir de versions précédentes

Modifications terminologiquesLes versions précédentes de ce produit s’appelaient ADSTARDistributed Storage Manager (ADSM). ADSM est à présent appeléTivoli Storage Manager (TSM). Vous trouverez les autresmodifications terminologiques dans le tableau ci-après.

Ancienne appellation Appellation actuelle

Client de sauvegarde-archivageADSM

Client de sauvegarde-archivage TSM,ou client de sauvegarde-archivage

Client Web de sauvegarde-archivageADSM, ou client Web

Client Web de sauvegarde-archivageou client Web TSM

HSM ADSM Tivoli Space Manager ou clientHSM

Clients de sauvegarde AFS/DFSADSM

Clients de sauvegarde AFS/DFSTSM

Serveur ADSM Serveur TSM ou serveur

Modifications apportées aux communicationsclient-serveur TSM

La méthode de communication NETBIOS n’est plus prise en chargedans TSM version 4.2. Par conséquent, les options suivantes ne sontplus prises en charge pour les clients Windows NT etWindows 2000 :¶ lanadapter¶ netbiosbuffersize¶ netbiosname¶ netbiosservername¶ netbiostimeout

La méthode de communication SNA LU6.2 (APPC) n’est plus priseen charge par les clients Windows dans TSM version 4.2. Parconséquent, les options suivantes ne sont plus prises en charge :¶ cpipbuffersize¶ cpicmodename¶ partnerluname


1.P

résentatio

nd

uclien

td

esau

vegard

e-archivag

e

¶ symbolicdestination¶ tpname

TCP/IP est la méthode de communication de remplacementrecommandée pour les anciens utilisateurs NETBIOS et SNA LU6.2(APPC) sur les clients Windows.

Pour plus d’informations sur les méthodes de communication prisesen charge par votre client TSM, reportez-vous à la section «Optionsde communication» à la page 157.

Mise à niveau des clients et des serveursDans le cadre d’un plan de migration de TSM version 4.1 vers TSMversion 4.2, les clients et les serveurs TSM pourront être mis àniveau à des moments différents. Pour être sûr de pouvoir continuerles opérations de sauvegarde et d’archivage pendant la migration,notez ce qui suit :

¶ Un client TSM version 4.1 peut exécuter des fonctions desauvegarde, restauration, archivage, récupération et interrogationsur un serveur TSM version 4.2.

¶ Un client TSM version 4.2 peut exécuter des fonctions desauvegarde, restauration, archivage, récupération et interrogationsur un serveur TSM version 4.1.

¶ Les données sauvegardées à partir d’un client TSM version 4.2sur n’importe quel serveur TSM ne peuvent pas être restauréesavec un client TSM version 4.1.

¶ Tous les clients d’administration de ligne de commande peuventadministrer les serveurs TSM version 4.1 et les serveurs TSMversion 4.2.

Migration vers le client TSM compatible UnicodeUnicode est une norme de codage de caractères universelle qui prenden charge l’échange, le traitement et l’affichage de textes pouvantêtre écrits dans toutes les langues du monde moderne. Les espacesfichier Unicode prennent en charge les postes de travail multilingues,quel que soit l’environnement local courant. Depuis la version 4.2de TSM, les clients Windows NT et Windows 2000 sont

4 Version 4.2

compatibles Unicode. Les clients TSM Windows NT etWindows 2000 compatibles Unicode prennent en charge la page decodes Unicode pour les noms de fichier, de répertoire et d’espacefichier. Les environnements de langue pris en charge par TSM sontrépertoriés dans la section relative au support des langues nationalesdans le manuel TSM Installing the Clients, SH26-4119. Unicoden’est pas pris en charge par les clients Windows 98 etWindows Me, car leurs systèmes d’exploitations respectifs neprennent pas en charge Unicode.

Avantages de l’utilisation du client Unicode¶ Quelque soit l’environnement linguistique, les objets sauvegardés

ou archivés avec un client compatible Unicode peuvent êtrerestaurés ou récupérés avec un client Unicode dans la mêmelangue ou dans l’un autres environnements de langue pris encharge. Par exemple, les fichiers sauvegardés par un clientUnicode japonais peuvent être restaurés par un client Unicodeallemand.

¶ Un client compatible Unicode est multilingue, c’est-à-dire qu’ilpeut utiliser des fichiers utilisant différentes pages de codes. Unclient compatible Unicode peut gérer, dans le même espacefichier, un ensemble de fichiers ayant des pages de codes ou desenvironnements locaux différents.

¶ Dépourvus du support TSM pour stocker des espaces fichierUnicode, certains clients Windows NT et Windows 2000 ont étéconfrontés à des problèmes de sauvegarde lorsque les espacesfichier contenaient des noms de répertoires ou de fichiers dansplusieurs langues, ou ne pouvant pas être convertis au format dela page de codes du client.

Mode de migration vers le client UnicodePour migrer vers le client Unicode (clients Windows NT,Windows 2000 v.4.2), le serveur doit être au niveau de laversion 4.2.0. Les nouveaux clients qui stockent pour la premièrefois des données sur le serveur n’ont pas besoin d’une configurationspéciale. Dans ce cas, le serveur stocke automatiquement les donnéesdans des espaces fichier Unicode. En revanche, si votre clientpossède déjà des données stockées sur le serveur et que vous


1.P

résentatio

nd

uclien

td

esau

vegard

e-archivag

e

choisissez d’utiliser le client Windows NT ou Windows 2000, vousdevez prévoir la migration de vos espaces fichier vers des espacesfichier Unicode. Ceci implique de renommer vos espaces fichier surle serveur et de créer sur ce dernier des espaces fichier compatiblesUnicode. Pour permettre aux clients possédant des donnéesexistantes de migrer vers des espaces fichier Unicode, TSM offreune fonction de renommage automatique pour le clientWindows NT, Windows 2000 ou pour le serveur. Il s’agit del’option autofsrename. Pour de plus amples informations sur cetteoption, reportez-vous à la section «Autofsrename» à la page 177.

L’administrateur peut spécifier trois valeurs possibles en utilisantl’option autofsrename du serveur : yes, no, ou client. Notezque les paramètres du serveur pour cette option se substituent auxparamètres du client.

¶ Si le serveur spécifie no, les espaces fichier existants pour votreposte ne sont pas renommés et ne sont pas compatibles avecUnicode, même si le client TSM pour Windows 2000 ouWindows NT a été installé (par défaut, aucun renommageautomatique n’est effectué).

¶ Si le serveur spécifie yes et que le client exécute une sauvegardeincrémentale avec domain=all-local, tous les espaces fichier nonUnicode qui sont spécifiés dans l’opération en cours sontrenommés. Ensuite, le client Windows NT ou Windows 2000crée des espaces fichier compatibles Unicode.

Si le client exécute une sauvegarde sélective, seuls les espacesfichier spécifiés dans l’opération en cours sont renommés etdeviennent compatibles avec Unicode.

¶ Si le serveur spécifie client, le client peut attribuer à l’optionautofsrename dans le fichier d’options client (dsm.opt) lesvaleurs invite, yes, ou no. Si le client donne la valeur no àl’option, les espaces fichier non Unicode ne sont pas renomméset ne deviennent pas compatibles avec Unicode. Lorsque l’optiona la valeur INVITE, le client peut choisir de renommer lesespaces fichier. Il n’est invité qu’une seule fois à renommer unespace fichier particulier.

6 Version 4.2

Le cas échéant, votre administrateur peut renommer les espacesfichier non Unicode sur le serveur.

Pour plus d’informations sur les options et les résultats de l’optionautofsrename, reportez-vous au tableau ci-dessous.

Option du serveur Option du client Résultat

Yes Invite, Yes, No Renommé

No Invite, Yes, No Non renommé

Client No Non renommé

Client Yes Renommé

Client Invite Basé sur la réponsede l’utilisateur

Pour plus d’informations concernant l’option autofsrenamereportez-vous à la section «Autofsrename» à la page 177. Pour plusd’informations sur la migration, reportez-vous au manuel TSM forWindows Administrator’s Guide. Pour plus d’informations surl’utilisation du client Windows NT et Windows 2000, voir :¶ «Considérations relatives aux clients Windows NT et 2000

prenant en charge le format Unicode» à la page 139¶ «Archive» à la page 353¶ «Detail» à la page 309¶ «Incremental» à la page 380¶ «Query Filespace» à la page 407¶ «Restore» à la page 424¶ «Retrieve» à la page 457¶ «Selective» à la page 465

Remarques relatives à la migration vers le client UnicodeLorsque vous migrez vers le client TSM pour Windows NT ouWindows 2000 compatible Unicode, tenez compte des pointssuivants :

1. Pour prendre en charge la fonctionnalité Unicode, les clientsWindows NT et Windows 2000 doivent se connecter à unserveur TSM version 4.2. Pour plus d’informations sur


1.P

résentatio

nd

uclien

td

esau

vegard

e-archivag

e

l’environnement et l’installation, reportez-vous au manuel TSMInstalling the Clients, SH26-4119.

2. Vérifiez que vous avez installé les polices des langues que vousvoulez afficher. Si les polices nécessaires ne sont pas installées,les noms de fichier et les descriptions d’archive peuvent ne pasêtre affichés correctement. En revanche, le client TSMWindows NT ou Windows 2000 peut continuer à sauvegarder,restaurer, archiver et récupérer les fichiers ainsi que lesrépertoires.

3. La version Unicode d’un espace fichier renommé peut ne pasêtre lisible si le serveur ne peut pas afficher le nom Unicode.Dans ce cas, utilisez l’ID espace fichier pour identifier cesespaces fichier sur le serveur. Utilisez la commande queryfilespace avec l’option detail pour afficher l’ID espace fichierd’un espace fichier. L’ID espace fichier est également affichédans la boîte de dialogue des propriétés du fichier, dansl’interface utilisateur graphique native et dans celle du client.

4. Après avoir installé le client TSM version 4.2 pourWindows NT ou Windows 2000, il est recommandé d’exécuterune sauvegarde incrémentale complète afin de renommer tous lesespaces fichier non Unicode existants et de sauvegarder lesfichiers et les répertoires qu’ils contiennent dans les nouveauxespaces fichier compatibles Unicode.

5. Les espaces fichier renommés sont conservés sur le serveur etsont gérés comme des espaces fichier stabilisés. Ces espacesfichier contiennent toutes les données d’origine qui peuvent êtrerestaurées jusqu’à la suppression des espaces fichier. Pour plusd’informations sur les espaces fichier stabilisés, reportez-vous auglossaire. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuelTSM for Windows Administrator’s Guide.

6. Une fois qu’un client Windows NT/Windows 2000 Unicodes’est connecté à un serveur, ce client (même nom de poste) nepeut plus se connecter via un autre client non compatibleUnicode. Le serveur stocke des informations sur chaque poste ;une fois qu’un poste s’est connecté en utilisant un clientWindows NT ou Windows 2000, il ne peut plus se connecter via

8 Version 4.2

un client TSM qui ne prend pas en charge Unicode. Le serveurautorise uniquement un client Windows NT ou Windows 2000 àrestaurer des fichiers à partir d’un espace fichier compatibleUnicode.

7. Lors de la sauvegarde de fichiers dans un espace fichier nonUnicode, le client Windows NT/Windows 2000 ignore lesfichiers et les répertoires dont le nom contient des caractèresd’une page de codes autre que celle de l’environnement courant.

8. Si les fichiers et les répertoires dont le nom contient descaractères d’une page de codes autre que celle del’environnement courant ont été sauvegardés précédemment avecun client non Unicode, TSM les fera expirer dans l’espace fichiernon Unicode. En revanche le client Windows NT/Windows 2000peut sauvegarder ou archiver ces fichiers dans un espace fichierUnicode.

9. Les utilisateurs ne verront pas toutes leurs données dans l’espacefichier Unicode tant qu’une sauvegarde incrémentale complèten’aura pas été réalisée. Lorsqu’un client exécute la sauvegardesélective d’un fichier ou d’un répertoire, et que l’espace fichierd’origine est renommé, le nouvel espace fichier Unicode contientuniquement le fichier ou le répertoire spécifié pour cettesauvegarde. Tous les autres répertoires et espaces fichier sontsauvegardés au cours de la sauvegarde incrémentale suivante.

Autres informations concernant la migrationAu moment de l’installation du client Web, il faut installer le clientdans la langue d’utilisation désirée.

Les plateformes clientes disposent d’un client d’administration deligne de commande. L’interface principale avec le serveur estl’interface d’administration Web ; elle requiert un navigateur Web.L’interface d’administration Web est fournie et installée avec leserveur.


1.P

résentatio

nd

uclien

td

esau

vegard

e-archivag

e

Utilisation des règles de gestion de la mémoireexterne

Les règles de gestion de la mémoire externe définissent le momentde la sauvegarde et de l’archivage, ainsi que la façon dont sedéroulent les opérations. Votre administrateur définit ces règles etvous les associez à vos données.

L’administrateur peut coordonner les services planifiés et les règlesde gestion de la mémoire externe que vous utilisez pour vos fichiers.Par exemple, si une règle utilisée pour un groupe de fichiers indiquequ’ils ne peuvent être sauvegardés qu’une fois par semaine,l’administrateur peut planifier des services permettant de sauvegarderautomatiquement ces fichiers un jour précis, chaque semaine.

Pour plus d’informations concernant les règles de gestion de lamémoire externe, reportez-vous au chapitre «Règles de gestion de lamémoire externe» à la page 121.

Définition des options de traitementTSM inclut des options qui permettent de contrôler le traitementpendant les sessions utilisateur. Par exemple, certaines optionspermettent d’indiquer la méthode de communication à utiliser, ou derestreindre ou autoriser l’accès à vos données. Ces options résidentdans le fichier d’options client et sont effectives pour toute la duréede la session.

Définition d’options dans un fichier d’options client– Lors de lapremière installation, TSM fournit un exemple de fichier d’optionsclient. Si vous souhaitez utiliser d’autres options, copiez l’exemplede fichier d’options client et modifiez la nouvelle copie. Vouspouvez exécuter ces mêmes tâches en utilisant l’éditeur depréférences ou l’assistant de configuration dans l’interface utilisateurgraphique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section«Création et modification d’un fichier d’options client» à la page155.

10 Version 4.2

En outre, vous pouvez remplacer une option dans un fichierd’options client en modifiant sa valeur au moyen d’une commandeappropriée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section«Saisie d’options dans une commande» à la page 174.

Création d’une liste d’inclusion-exclusion– Vous pouvez créer uneliste d’inclusion-exclusion dans votre fichier d’options client afind’inclure ou d’exclure des fichiers spécifiques, des répertoires (ou lesdeux) de la sauvegarde ou des services de chiffrement. Pour plusd’informations, reportez-vous au chapitre «Création d’une listed’inclusion-exclusion» à la page 137.

Pour de plus amples informations concernant chaque option,reportez-vous à la section «Aide-mémoire sur les options du client» àla page 175.

Sauvegarde et restauration de fichiers

Remarque : Sauf indication contraire, les références à Windows 98dans ce manuel sont également valables pourWindows Me (Millenium Edition). De même, lesréférences à Windows NT sont également valablespour Windows 2000.

Vous demandez une sauvegarde lorsque vous souhaitez conserver descopies de fichiers pouvant être restaurées en cas de perte ou dedétérioration des fichiers originaux. Ces copies sont appeléesversions de sauvegarde ou sauvegardes.

Vous pouvez procéder aux types de sauvegardes suivants :¶ La sauvegarde incrémentale- Sauvegarde initialement tous les

unités, répertoires et fichiers spécifiés, puis tous les fichiersnouveaux ou modifiés. Des sauvegardes incrémentales régulièrespermettent au serveur de stocker les copies courantes des fichiersde votre poste de travail. Pour plus d’informations, reportez-vousà la section «Sauvegarde incrémentale complète» à la page 45.

¶ Sauvegarde basée sur le journal- Sur Windows NT etWindows 2000 uniquement : Par défaut, TSM exécute une


1.P

résentatio

nd

uclien

td

esau

vegard

e-archivag

e

sauvegarde basée sur le journal sur tous les systèmes de fichiersjournalisés. Ce type de sauvegarde permet d’augmenter lesperformances de sauvegarde, car le client n’a pas besoind’analyser le système de fichiers local ou de demander desinformations au serveur afin de déterminer les fichiers à traiter.La sauvegarde basée sur le journal réduit également le trafic surle réseau entre le client et le serveur. Pour de plus amplesinformations, reportez-vous à la section «Sauvegarde basée sur lejournal (Windows NT et Windows 2000 uniquement)» à lapage 48.

¶ Sauvegarde incrémentale par date- Sauvegarde uniquement lesfichiers dont la date a été modifiée après la dernière sauvegardeincrémentale. Une sauvegarde incrémentale par date permet,entre deux sauvegardes incrémentales, de conserver dans lamémoire externe courante du serveur les fichiers nouveaux etmodifiés de votre poste de travail. Pour plus d’informations,reportez-vous à la section «Sauvegarde incrémentale partielle» àla page 50.

¶ Sauvegarde sélective- Sauvegarde un fichier unique, un groupede fichiers ou des répertoires que vous spécifiez. La sauvegardesélective peut être utile lorsque vous voulez sauvegarderuniquement un sous-ensemble de fichiers. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section «Sauvegardeincrémentale partielle» à la page 50.

¶ Jeux de sauvegardes de support mobile- Votre administrateurpeut générer un jeu de sauvegardes de données de sauvegarde etcopier le jeu de sauvegardes sur un support mobile, comme unCD-ROM ou des unités de disque amovibles attachées auserveur. Vous pouvez ensuite restaurer le jeu de sauvegardes enutilisant un serveur ou à partir du support mobile vers votreposte de travail local sans utiliser de serveur.

¶ Transfert de données de LAN-Free - Les clients TSMversion 4.2 Windows NT et Windows 2000 prennent en chargele transfert de données LAN-Free qui fait passer les transferts dedonnées client du réseau de communications à un réseau de zonede stockage (SAN, storage area network). Transposer lestransferts de données client du réseau de communications versun réseau SAN réduit la charge du serveur TSM, ce qui permet àce dernier de prendre en charge un plus grand nombre de

12 Version 4.2

connexions client simultanément. Pour plus d’informations,reportez-vous à la section «Transfert de données de LAN-Free» àla page 72.

TSM fournit des services de sauvegarde et d’archivage pour tous lesfichiers des systèmes suivants :¶ File Allocation Table (FAT).¶ NT File System (NTFS) pour Windows NT et Windows 2000.¶ FAT 32 pour Windows 98, Me et 2000.

Vous pouvez restaurer un seul fichier, un groupe de fichiers, ou tousles fichiers d’un répertoire. Vous pouvez restaurer des fichiers dansle répertoire à partir duquel vous les avez sauvegardés, ou dans unautre répertoire. Vous pouvez restaurer n’importe lequel des fichiersque vous sauvegardez, et tout fichier auquel un autre utilisateur vousdonne accès.

Remarque : Pour Windows 2000 : TSM sauvegardera un fichierfractionné en tant que fichier standard si l’optioncompression est désactivée. Afin de réduire la duréede la transaction réseau et d’augmenter la mémoireexterne du serveur, activez la compression de fichierslorsque vous sauvegardez des fichiers fractionnés.

Pour plus d’informations sur la sauvegarde et la restauration defichiers, reportez-vous au chapitre «Sauvegarde et restauration» à lapage 41.

Archivage et récupération de fichiersVous pouvez faire une requête pour les services d’archivage lorsquevous souhaitez sauvegarder des fichiers à un certain point, oulorsque vous voulez stocker des copies de fichiers à long terme et leseffacer de votre poste de travail. Ces copies sont appelées copiesd’archivage ou archives. Les archives ne sont jamais remplacées pardes versions plus récentes, elles restent dans l’état dans lequel vousles avez stockées.


1.P

résentatio

nd

uclien

td

esau

vegard

e-archivag

e

Vous pouvez archiver un fichier unique ou un groupe de fichiers, outous les fichiers d’un répertoire.

Lorsque vous archivez un fichier, vous pouvez entrer une descriptiondu fichier, que vous pourrez utiliser plus tard pour le récupérer de lamémoire externe vers votre poste de travail. Vous pouvez renvoyerun fichier archivé dans le répertoire à partir duquel vous l’avezarchivé, ou dans un autre répertoire. Vous pouvez récupérern’importe lequel des fichiers que vous archivez, et tout fichierauquel un autre utilisateur vous donne accès.

Pour plus d’informations concernant l’archivage et la récupération defichiers, reportez-vous au chapitre «Archivage et récupération defichiers» à la page 99.

Utilisation du client de sauvegarde-archivage WebLe client Web de sauvegarde-archivage (client Web) permet à unadministrateur autorisé, à une personne chargée de l’assistance ou àun utilisateur final de sauvegarder, d’archiver et de récupérer desservices via un navigateur sur un poste de travail ou une plateformeprenant en charge un navigateur compatible Java 1.1.6, tel queNetscape Navigator 4.06 ou ultérieur, ou Microsoft Internet Explorer4.01 ou ultérieur. Vous pouvez exécuter plusieurs sessions de clientWeb simultanément. Par exemple, vous pouvez sauvegarder,archiver, restaurer et lancer une requête sur des navigateursdifférents. Le client Web est disponible sur les plateformes clientsuivantes :¶ AIX¶ HP-UX¶ Linux86¶ Linux390¶ NetWare¶ NUMA-Q¶ OS/390 UNIX¶ SGI¶ Solaris¶ Tru64 UNIX

14 Version 4.2

¶ Windows 98, Windows Me, Windows 2000 et Windows NT4.0

Le client Web est uniquement pris en charge sur un serveurversion 3 ou ultérieure.

Le client Web ne prend pas en charge les fonctions suivantes :¶ Estimation¶ Affichage d’informations sur les règles de gestion¶ Accès par un autre utilisateur¶ Recherche et filtrage¶ Liste d’accès utilisateur¶ Editeur de préférences¶ Assistant de configuration

Pour savoir comment lancer et utiliser le client Web, reportez-vous àla section «Lancement d’une session de client Web» à la page 28.

Automatisation des tâchesTSM possède une fonction de planification centrale qui permetd’effectuer automatiquement certaines tâches. Les plannings sontdéfinis par votre administrateur. Vous pouvez, par exemple,sauvegarder certains de vos fichiers de façon quotidienne,hebdomadaire ou mensuelle. Une fois les plannings définis, votreadministrateur les associe à votre poste client. Ensuite, lorsque vouslancez le planificateur client, il demande au serveur d’inclure votreposte lorsque le planning approprié est lancé. Les plannings peuventégalement être définis à distance pour les postes en réseau. Pour plusd’informations sur la planification, reportez-vous au chapitre«Automatisation des tâches TSM» à la page 111.


1.P

résentatio

nd

uclien

td

esau

vegard

e-archivag

e

16 Version 4.2

Mise en route

Le présent chapitre fournit des instructions permettant d’exécuter lestâches ci-dessous.

Tâche Page

Premier lancement de TSM 18

Lancement d’une session de l’interface graphique 23

Lancement d’une session en ligne de commande 24

Mode de traitement par lots 24

Mode interactif 24

Lancement d’une session de client Web 28

Prise en charge du pare-feu TSM 31

Lancement automatique du planificateur client 34

Modification du mot de passe 35

Tri des listes de fichiers 36

Affichage de l’aide en ligne 36

Fermeture d’une session 39

2


2.M

iseen

rou

te

Premier lancement de TSM

Remarque : Sauf indication contraire, les références à Windows 98contenues dans ce manuel sont également valables pourWindows Me. De même, les références àWindows NT sont également valables pourWindows 2000.

Les informations suivantes sont valables si vous avez installé TSM.Si vous n’avez pas installé TSM, reportez-vous au manuel TSMInstalling the Clients, SH26-4119, pour plus d’informations surl’installation.

Si vous prévoyez d’utiliser un client Web, assurez-vous qu’on vous aattribué un ID utilisateur d’administration avec les privilègessystème, les privilèges de gestion de règles, les droits d’accès auclient ou les droits du propriétaire du client.

Remarque : Si les noms de menu apparaissent dans l’interfaceutilisateur graphique sous la forme de pointsd’interrogation (????????), la prise en charge de la pagede codes Latin 1 n’est probablement pas activée.Demandez à votre administrateur système de modifierle registre pour activer sa prise en charge.

Vous devez inscrire votre client sur le serveur TSM pour pouvoirutiliser TSM. Le processus de configuration d’un nom de poste etd’un mot de passe est appelé inscription et est exécuté par votreadministrateur.

TSM offre deux types d’inscription : ouverte et fermée. Votreadministrateur choisira le type d’inscription de votre site.

18 Version 4.2

Inscription ferméeAvec l’inscription fermée, un administrateur doit inscrire votre postede travail en tant que poste client sur le serveur. Si votre entrepriseutilise l’inscription fermée, il vous faudra fournir les informationssuivantes à votre administrateur :¶ Votre nom de poste (la valeur retournée par la commande

hostname, ou le nom de poste que vous avez spécifié avecl’option nodename) ;

¶ Le mot de passe initial que vous voulez utiliser, le cas échéant ;¶ Les informations pour vous contacter, comme votre nom, votre

ID utilisateur, et votre numéro de téléphone.

Outre la possibilité de définir certaines options dans votre fichierd’options, votre administrateur définit pour vous ce qui suit :¶ le domaine de règles auquel votre poste client appartient. Un

domaine de règles contient des jeux de règles et des classes degestion, définis par votre administrateur, et qui surveillent lafaçon dont TSM gère les fichiers que vous sauvegardez etarchivez ;

¶ si les fichiers doivent être compressés avant d’être envoyés auserveur ;

¶ si vous pouvez supprimer de la mémoire du serveur les donnéessauvegardées et archivées.

Inscription ouverteAvec l’inscription ouverte, vous pouvez inscrire votre poste detravail en tant que poste client sur le serveur.

La première fois que vous lancez une session, TSM vous invite à luifournir les informations nécessaires à l’inscription de votre poste detravail sur le serveur identifié dans votre fichier d’options. Vousdevez fournir votre nom de poste, un mot de passe et lesinformations pour vous contacter.


2.M

iseen

rou

te

Lorsque vous utilisez l’inscription ouverte :¶ Votre poste client est affecté à un domaine de règles appelé

standard.¶ Vous pouvez indiquer si la compression est utilisée en entrant la

valeur appropriée pour l’option compression dans le fichierd’options. La valeur par défaut est No.

¶ Vous pouvez supprimer de la mémoire des copies archivées defichiers, mais pas des versions de sauvegarde de fichiers.

Votre administrateur peut toujours modifier ces valeurs par défautplus tard si nécessaire.

Pour plus d’informations sur les services client de TSM,reportez-vous au manuel TSM Installing the Clients, SH26-4119.

Droits d’accès requis pour utiliser les services clientRemarques :

1. Cette section concerne Windows NT et Windows 2000uniquement.

2. Les droits d’administrateur sont obligatoires pour sauvegarder etrestaurer les objets système de Windows 2000.

Pour installer et configurer les services TSM sur tout le système, ycompris le registre système, vous devez dépendre d’un compted’administrateur local ou de domaine. Pour sauvegarder des fichiers,vous devez disposer de droits d’accès sur l’unité ou le répertoirelocal contenant ces fichiers.

Par défaut, les services client TSM s’exécutent sous le comptesystème local. Comme ils utilisent les propriétés de connexion tellesque les mappages d’unités permanents, le chemin de recherche localet les variables d’environnement du compte auquel ils sontconnectés, faites en sorte que le compte des services s’exécute sousun compte de domaine au lieu du compte système local.

Les ressources de domaine, telles que les unités réseau, sontuniquement accessibles par des services configurés pour être

20 Version 4.2

exécutés sous un compte de domaine autorisé en utilisant dsmcutilou le panneau de configuration des services. Tout compte (local oude domaine) n’appartenant pas au système doit être autorisé à :¶ sauvegarder des fichiers ;¶ restaurer des fichiers ;¶ gérer les audits et les journaux de sécurité.

Sans ces droits, les utilisateurs peuvent uniquement sauvegarder lesfichiers dont ils sont propriétaires, et non ceux appartenant à d’autresutilisateurs ou au registre système.

Droits requis pour restaurer des fichiers qui utilisentla sauvegarde adaptative de sous-fichiers

Remarque : Cette section concerne Windows NT et Windows 2000uniquement.

Pour restaurer des fichiers traités avec la sauvegarde adaptative desous-fichiers, vous devez soit être propriétaire du fichier, soit avoirl’accès en lecture. Ces droits d’accès s’ajoutent à ceux qui sontrequis pour effectuer une restauration normale. Pour plusd’informations sur les sauvegardes adaptatives de sous-fichiers,reportez-vous à la section «Exécution d’une sauvegarde avec unelargeur de bande limitée» à la page 65.

Authentification de client par TSMLorsque vous utilisez le client de sauvegarde-archivage natif ou leclient Web, vous pouvez vous connecter en utilisant un nom de posteet un mot de passe ou un ID d’administrateur et un mot de passe.TSM vous demande votre ID utilisateur et le compare au nom deposte configuré. S’ils correspondent, TSM essaie d’authentifier l’IDutilisateur comme nom de poste. Si l’authentification échoue ou quel’ID utilisateur ne correspond pas au nom de poste configuré, aucunmessage d’erreur ne s’affiche. A la place, le client essaied’authentifier l’ID utilisateur comme ID administrateur.


2.M

iseen

rou

te

Pour utiliser un ID administrateur avec tous les clients desauvegarde-archivage TSM, l’utilisateur doit avoir l’un des droitsd’accès TSM suivants :¶ Privilèges système : droits d’accès sur tout le système.¶ Privilèges de gestion de règles : droits d’accès sur le domaine

du poste.¶ Propriétaire du client : droits d’accès sur le nom de poste

configuré. Avec les droits d’accès de propriétaire du client, vouspossédez les données et vous pouvez y accéder physiquement.

L’interface graphique Web TSM autorise l’accès si l’IDadministrateur a accès aux clients sur le nom de poste configuré.Cela vous permet de sauvegarder et de restaurer des fichiers sur unposte éloigné, mais pas d’en restaurer sur le vôtre. Les droits d’accèsaux clients ne donnent pas physiquement accès aux données. Si vousvoulez utiliser l’interface graphique Web tout en empêchant lesadministrateurs possédant des droits d’accès aux clients d’accéder àvotre poste à distance, entrez l’option revokeremoteaccess dans votrefichier d’options. Pour de plus amples informations, reportez-vous àla section «Revokeremoteaccess» à la page 259.

Les droits d’accès aux clients ne sont pas suffisants pour accéder auclient de sauvegarde-archivage, au client en ligne de commande et àl’interface graphique native. Vous devez posséder au moins les droitsdu propriétaire du client.

Vous pouvez utiliser l’option virtualnodename pour avoir accèstemporairement aux données de votre poste depuis un autre poste.Cette option diffère de l’option nodename. En effet, si vousspécifiez passwordaccess=generate avec l’option virtualnodename,le mot de passe n’est pas stocké sur le poste local. Si vous spécifiezl’option nodename, le mot de passe est stocké sur le poste local.Reportez-vous à la section «Virtualnodename» à la page 295 pour deplus amples informations sur l’option virtualnodename.

22 Version 4.2

Lancement d’une session de l’interface graphiqueLancez une session d’interface graphique en procédant de l’une desfaçons suivantes :¶ Sélectionnez Démarrer→Programmes→Tivoli Storage Manager,

puis cliquez sur l’icône Client de sauvegarde Tivoli StorageManager.

¶ Sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer, puis entrez lechemin d’accès complet au Client de sauvegarde (dsm.exe).

¶ Sur la ligne de commande, passez dans le répertoire TivoliStorage Manager et entrez start dsm.

TSM localise le fichier des options et démarre avec les optionsspécifiées dans ce fichier. Reportez-vous à la section «Création etmodification d’un fichier d’options client» à la page 155 pour de plusamples informations sur le fichier des préférences.

Mot de passe et ID utilisateurVotre administrateur peut vous demander d’utiliser un mot de passepour vous connecter au serveur. TSM vous demande votre mot depasse s’il est nécessaire. Si vous ne le connaissez pas, contactezl’administrateur. Pour en savoir plus sur la modification des mots depasse, reportez-vous à la section «Modification du mot de passe» à lapage 35.

Remarque : Pour Windows NT et Windows 2000, afin desauvegarder tout le système, y compris le registresystème, votre ID utilisateur doit appartenir au groupedes administrateurs ou au groupe des administrateursde domaine, qui est autorisé à :¶ sauvegarder des fichiers et des répertoires ;¶ restaurer des fichiers et des répertoires ;¶ gérer les audits et les journaux de sécurité.

Les utilisateurs ne disposant pas de ces droits peuventuniquement sauvegarder leurs propres fichiers.


2.M

iseen

rou

te

Assistant de configurationLorsque le client de l’interface graphique démarre et ne trouve pasde fichier d’options, un assistant s’affiche pour vous guider pendantle processus de configuration. Vous pouvez également afficherl’assistant de configuration en sélectionnant Utilitaires→Assistant deconfiguration dans la fenêtre principale TSM. Suivez ensuite lesinstructions à l’écran.

Remarque : L’assistant de configuration n’est pas accessible parl’intermédiaire du client Web.

Lancement d’une session en ligne de commandeVous pouvez également lancer le client à partir de la ligne decommande. Lancez une session en ligne de commande en procédantde l’une des façons suivantes :

¶ Sélectionnez Démarrer→Programmes→ Tivoli StorageManager→ Client de sauvegarde en ligne de commande.

¶ Sur la ligne de commande, allez dans le répertoire d’installationde TSM et entrez dsmc, puis la commande, si vous voulezlancer une seule commande (mode de traitement par lots).

¶ Sur la ligne de commande, allez dans le répertoire d’installationde TSM et entrez soit dsmc loop, soit dsmc. Vous êtesmaintenant en mode interactif, ce qui vous permet d’exécuterplusieurs commandes sans les faire précéder de dsmc.

Mode de traitement par lotsChoisissez le mode de traitement par lots lorsqu’il s’agit d’indiquerune seule commande client. Vous devez faire précéder chaquecommande de dsmc.

Mode interactifChoisissez le mode interactif s’il s’agit de lancer une série decommandes. Dans ce mode, TSM n’établit la connexion au serveurqu’une seule fois, et l’exécution d’une série de commandes est ainsiplus rapide en mode interactif qu’en mode de traitement par lots.

24 Version 4.2

Lorsque vous êtes en mode interactif, ne faites pas précéder lescommandes de . Par exemple, au lieu de taper pour archiver unfichier, tapez uniquement archive.

La plupart des options définies une fois la session interactive lancéerestent effectives tout au long de cette dernière, à moins que vous neles redéfinissiez. Cependant, vous devez entrer certaines de cesoptions avec la commande pour laquelle vous souhaitez qu’ellessoient effectives. Pour savoir quelles options sont concernées,reportez-vous au chapitre «Utilisation des options avec lescommandes» à la page 299. Si TSM ne trouve pas de fichierd’options, il affiche un message d’erreur et arrête l’exécution. Dansce cas, voyez avec votre administrateur quel nom de fichierd’options TSM peut utiliser.

Remarque : Pour Windows NT et Windows 2000, afin desauvegarder tout le système, y compris le registresystème, votre ID utilisateur doit appartenir au groupedes administrateurs ou au groupe des administrateursde domaine, qui est autorisé à :¶ sauvegarder des fichiers et des répertoires ;¶ restaurer des fichiers et des répertoires ;¶ gérer les audits et les journaux de sécurité.

Les utilisateurs ne disposant pas de ces droits peuventuniquement sauvegarder leurs propres fichiers.

Il s’agit de droits d’utilisateur local, qui doivent être définis par uneapplication locale du Gestionnaire utilisateur, et pour lesquels lescomptes de domaines ne sont pas nécessairement activés. LeGestionnaire utilisateur local peut attribuer des droits locaux auxcomptes de domaines.

Le compte doit également posséder les droits d’accès suivants auxruches de registre HKEY_LOCAL_MACHINE,HKEY_KEY_USERS et HKEY_CURRENT_USER :¶ Query Value¶ Set Value¶ Create Subkey¶ Enumerate Subkeys


2.M

iseen

rou

te

Le compte système local et le groupe de l’Administrateur localpossèdent ces droits d’accès par défaut. Les autres comptes/groupes(y compris les Administrateurs de domaines) doivent se voir attribuerces droits d’accès soit de manière explicite, par l’intermédiaire dudialogue de sécurité de l’éditeur de registre (regedt32), soit demanière implicite, en ajoutant le compte/groupe au grouped’Administrateurs local par l’intermédiaire du Gestionnaire utilisateurlocal (recommandé).

Pour de plus amples informations sur l’utilisation du client de lignede commande, reportez-vous à la section «Ouverture et fermetured’une session client en ligne de commande» à la page 344.

Pour plus d’informations sur les services client, reportez-vous aumanuel TSM Installing the Clients, SH26-4119.

Utilisation d’options dans la commande DSMCVous pouvez inclure des options dans une commande dsmc. Parexemple, votre organisation peut avoir deux postes de travail quiprocèdent à des sauvegardes dans TSM sous des noms de postedifférents. Pour récupérer un fichier à partir d’un poste de travail(galaxy1) alors que vous vous trouvez sur l’autre poste de travail(galaxy2 ), vous devez accéder à galaxy1. Il est recommandéd’utiliser la commande set access pour accéder au poste.

Par exemple, supposons que le fichier à récupérer sur galaxy1s’appelle c:\universe\saturn. Le propriétaire de galaxy1 entre lacommande suivante :

dsmc set ac archive c: \universe\saturn galaxy2

Une fois les droits d’accès accordés, vous pouvez accéder au fichieren entrant :

dsmc retrieve fromnode=galaxy1 c: \universe\saturn

L’accès aux fichiers d’un autre utilisateur peut également êtreaccordé via l’interface graphique.

26 Version 4.2

Pour de plus amples informations sur la commande set access,reportez-vous à la section «Set Access» à la page 468. Pour plusd’informations sur l’option fromnode, reportez-vous à la section«Fromnode» à la page 316.

Lancement : informations complémentairesLa commande start dsm vous permet d’inclure des options ou demodifier les paramètres de l’icône TSM. Vous pouvez par exemplemodifier l’affichage de la date, de l’heure et des chiffres ou encored’enregistrer votre mot de passe pour que TSM ne vous leredemande pas à chaque fois. En revanche, si vous incluez l’optionpassword, votre mot de passe s’affichera uniquement dans vosparamètres d’icône.

Par exemple, vous avez peut-être deux postes de travail quisauvegardent dans TSM sous des noms de poste différents. Pourrécupérer un fichier à partir d’un poste de travail (brant1) alors quevous vous trouvez sur l’autre poste (derek2), vous pouvez lancerTSM grâce à l’option nodename, en précisant brant1 :

start dsm -nodename=brant1

Utilisez cependant cette fonction de TSM avec prudence. N’essayezpas d’exécuter une sauvegarde incrémentale à partir du poste detravail derek2 pendant que vous êtes connecté à TSM en tant quebrant1. Si les libellés d’unité sont les mêmes sur les postes detravail brant1 et derek2, la sauvegarde incrémentale provoqueral’expiration de tous les fichiers qui ne se trouvent pas sur le poste detravail derek2, même s’ils existent toujours sur brant1. Vouspourriez ainsi perdre de précieuses séries de sauvegardes.

L’expiration d’un fichier signifie que les anciennes versionssauvegardées sont enlevées de la mémoire. TSM ne supprime aucunfichier de votre poste de travail.


2.M

iseen

rou

te

Lancement d’une session de client WebVous pouvez utiliser le client Web pour exécuter des opérations desauvegarde, d’archivage, de restauration et de récupération à partirde postes de travail ou de plateformes qui prennent en charge aumoins un navigateur compatible Java 1.1.6, tel que NetscapeNavigator 4.06 ou ultérieur, ou Microsoft Internet Explorer 4.01 ouultérieur. Le client Web vous permet de sauvegarder et de restaurervos propres données ; il permet également à un administrateur decentraliser les opérations de sauvegarde et de restauration deplusieurs clients. Pour utiliser le client Web, spécifiez l’adresse URLdu poste de travail client qui exécute le client Web dans votrenavigateur Web ; vous devrez également indiquer le numéro du portde l’hôte local. Le numéro du port par défaut sera 1581. Le clientWeb est uniquement pris en charge sur un serveur de version 3 ouultérieure.

Définition des privilèges utilisateurSi vous prévoyez d’utiliser un client Web, assurez-vous que l’onvous a attribué un ID utilisateur d’administration avec les privilègessystème, les privilèges de gestion de règles, les droits d’accès auclient ou les droits du propriétaire du client.

Remarque : Utilisez l’option revokeremoteaccess pour empêcher unadministrateur doté de droits d’accès aux clients d’accéder à votreposte de travail par l’intermédiaire du client Web. Lesadministrateurs disposant des privilèges de propriétaire du client, desprivilèges système ou des privilèges de gestion de règles peuventaccéder au client Web. Reportez-vous à la section«Revokeremoteaccess» à la page 259 pour de plus amplesinformations sur l’option revokeremoteaccess. Reportez-vous à lasection «Authentification de client par TSM» à la page 21 pour plusd’informations sur les droits d’accès TSM.

28 Version 4.2

Installation et utilisation du client WebSi le client Web n’a pas été installé lors du processus d’installation,vous pouvez utiliser la ligne de commande ou l’assistant deconfiguration pour l’installer et le configurer.

Pour utiliser l’assistant de configuration, procédez comme suit :

1. A partir de l’interface graphique client, sélectionnezUtilitaires→Assistant de configuration.

2. Cochez la case Client Web TSM.

3. Suivez les indications affichées à l’écran.

Pour installer et configurer le client Web à partir de la ligne decommande, procédez comme suit :

1. Si vous ne possédez pas de fichier de mots de passe client,spécifiez passwordaccess=generate = dans le fichier d’optionsdsm.opt. Pour plus d’informations sur passwordaccess,reportez-vous à la section «Passwordaccess» à la page 245.

2. Pour générer le mot de passe TSM, démarrez le client desauvegarde-archivage natif en entrant :dsmc query session

Lorsque vous y êtes invité, entrez votre ID utilisateur et mot depasse.

Avec Windows NT, vous pouvez également utiliser l’utilitaire deservices client (dsmcutil) afin de générer des mots de passe et deles valider auprès du serveur.

3. Lancez le service Client Acceptor

¶ Pour Windows 98 : Entrez la commande dsmcad.

Notez que la commande dsmcad ne fonctionnera que si lerépertoire d’installation TSM est inclus dans le chemind’accès courant.

¶ Sous Windows NT :a. Dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer→

Paramètres→ Panneau de configuration→ Services.


2.M

iseen

rou

te

b. Dans la fenêtre Services, sélectionnez TSM ClientAcceptor et cliquez sur le bouton Démarrer.

¶ Sous Windows 2000 :a. Dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer→ Outils

d’administration→ Gestion de l’ordinateur.b. Développez l’arborescence Outils Système.c. Cliquez sur Services.d. Cliquez sur TSM Client Acceptor.e. Puis cliquez sur le bouton droit de la souris.f. Cliquez sur Propriétés.g. Cliquez enfin sur le bouton Démarrer.

L’agent du client Web est lancé automatiquement par le serviceTSM Client Acceptor (CAD) au moment opportun.

Les seules options applicables au programme dsmcad sontoptfile, httpport, httpsport, et webports. Elles peuvent êtrespécifiées dans le fichier dsm.opt.

Tous les messages du client Web sont envoyés au fichier journaldu client Web, dsmwebcl.log. Les messages d’erreur sontenvoyés au journal des erreurs dsmerror.log. Les fichiersdsmwebcl.log, DSM_LOG et dsmerror.log sont situés dans lerépertoire spécifié par l’option errorlogname. Pour de plusamples informations, reportez-vous au chapitre «Définition desoptions communes» à la page 155.

Pour plus d’informations sur les services client TSM,reportez-vous au manuel TSM Installing the Clients, SH26-4119.

4. Pour accéder au client Web, entrez l’URL suivante à partir detout navigateur pris en charge :http://nom_poste:1581

où nom_poste correspond au nom d’hôte du poste exécutant leclient Web.

30 Version 4.2

Le port n°1581 est utilisé par défaut. Votre administrateur peutdéfinir un autre numéro de port en utilisant l’option httpport. Pourde plus amples informations, reportez-vous à la section «Httpport» àla page 213.

Vous pouvez également accéder au poste de travail du client parl’intermédiaire de l’interface graphique Web d’administration. Pourutiliser le client Web avec des communications SSL (secure socketlayer) ou pour plus d’informations sur les services client TSM,reportez-vous au manuel TSM Installing the Clients, SH26-4119.

Prise en charge du pare-feu TSMDans la plupart des cas, les clients et le serveur TSM peuventcommuniquer à travers un pare-feu. Les ports dont ont besoin leclient et le serveur pour communiquer doivent être ouverts dans lepare-feu par l’administrateur de pare-feu. Chaque pare-feu étantdifférent, l’administrateur de pare-feu devra peut-être consulter lesinstructions propres au logiciel ou au matériel du pare-feu utilisé.

Pour permettre aux clients de communiquer avec un serveur à traversun pare-feu, vous devez ouvrir le port TCP/IP pour le serveur(option tcpport dans le fichier d’options du serveur). La valeur pardéfaut pour le port TCP/IP est 1500.

Pour permettre au client Web de communiquer avec des postes detravail distants à travers un pare-feu, vous devez ouvrir le port HTTPpour le poste de travail distant (option httpport dans le fichierd’options du client du poste de travail distant). Le numéro du portHTTP par défaut est 1581.

Vous devez ouvrir les deux ports TCP/IP pour le client du poste detravail distant (option webports dans le fichier d’options du poste detravail distant). Vous devez entrer des valeurs pour l’optionwebports. Si vous ne spécifiez pas de valeur pour l’option webports,la valeur par défaut zéro (0) entraîne l’attribution au hasard de deuxnuméros de ports libres par TCP/IP. Reportez-vous à la section«Webports» à la page 297 pour plus d’informations sur l’optionwebports.


2.M

iseen

rou

te

Pour utiliser l’interface Web d’administration pour un serveur àtravers un pare-feu, vous devez ouvrir le port HTTP du serveur(option httpport dans le fichier d’options du serveur). La valeur pardéfaut du port HTTP est 1580.

Dans un environnement d’entreprise, nous vous conseillons vivementd’utiliser le service Secure Web Administrator Proxy TSM pourl’administration Web du serveur Tivoli Storage Manager. Installez leproxy sur un serveur Web couplé au pare-feu de façon à ce que ceserveur Web puisse accéder aux ressources des deux côtés dupare-feu (ce qu’on appelle parfois la zone démilitarisée). Une fois leproxy configuré, vous pouvez l’utiliser pour administrer tous lesserveurs TSM version 3.7 ou ultérieure. Pour plus d’informations surl’installation et l’utilisation du proxy reportez-vous à l’annexeconsacrée au proxy Web dans le manuel TSM Initiation. Vouspouvez aussi rendre cet environnement plus sûr en activant lesservices HTTPS, appelés également SSL (secure socket layer), sur leserveur Web où vous avez installé le proxy. Consultez lesinformations portant sur votre serveur Web afin de savoir commentprocéder à cette configuration.

Lorsque vous utilisez TSM à travers un pare-feu, prenez en compteles points suivants :¶ Pour pouvoir utiliser le client Web afin de se connecter à un

client à travers un pare-feu, le client Web et le client desauvegarde-archivage doivent être à la version 4.1.2 ouultérieure.

¶ Pour permettre au client de sauvegarde-archivage, au clientd’administration de la ligne de commande et au planificateur(exécuté en mode interrogation) de s’exécuter en dehors d’unpare-feu, le port spécifié par l’option du serveur tcpport (dont lavaleur par défaut est 1500) doit être ouvert par l’administrateurdu pare-feu.

Remarque : Le planificateur ne peut pas s’exécuter en modeinvite à l’extérieur du pare-feu.

¶ Le serveur ne peut pas journaliser d’événements sur un serveurTEC (Tivoli Enterprise Console) à travers un pare-feu.

32 Version 4.2

Remarques relatives aux services client TSM pourWindows NT et Windows 2000

Pour sauvegarder l’intégralité du registre système, vous devezappartenir à un groupe Windows NT autorisé à :¶ sauvegarder des fichiers et des répertoires ;¶ restaurer des fichiers et des répertoires ;¶ gérer les audits et les journaux de sécurité.

Les utilisateurs ne disposant pas de ces droits peuvent uniquementsauvegarder leurs propres fichiers ; ils ne sont pas habilités àsauvegarder le registre système ni les fichiers appartenant à d’autresutilisateurs. Il s’agit de droits d’utilisateur local, qui doivent êtredéfinis par une application locale du Gestionnaire utilisateur, et pourlesquels les comptes de domaines ne sont pas nécessairement activés.Le Gestionnaire d’utilisateurs local peut attribuer des droits locauxaux comptes de domaine.

Le compte doit également posséder les droits d’accès suivants auxruches de registre HKEY_LOCAL_MACHINE,HKEY_KEY_USERS et HKEY_CURRENT_USER :¶ Query Value¶ Set Value¶ Create Subkey¶ Enumerate Subkeys

Le compte système local et le groupe de l’administrateur localpossèdent ces droits d’accès par défaut. Les autres comptes/groupes(y compris les Administrateurs de domaines) doivent se voir attribuerces droits d’accès soit de manière explicite, par l’intermédiaire dudialogue de sécurité de l’éditeur de registre (regedt32), soit demanière implicite, en ajoutant le compte/groupe au grouped’Administrateurs local par l’intermédiaire du Gestionnaire utilisateurlocal (recommandé).


2.M

iseen

rou

te

Lancement automatique du planificateur client

Remarque : Si vous voulez utiliser le planificateur client, installezle client de ligne de commande. Ce client permet dedemander des services TSM en utilisant descommandes au lieu de l’interface graphique.

Vous pouvez lancer automatiquement le planificateur client lorsquevous démarrez votre poste de travail. Si l’administrateur a défini desplannings pour votre poste, le lancement du planificateur clientpermet à TSM de sauvegarder automatiquement votre poste detravail (ou d’exécuter d’autres actions planifiées). Pour de plusamples informations concernant le planificateur client, reportez-vousau chapitre «Automatisation des tâches TSM» à la page 111.

Vous pouvez également utiliser le service Client Acceptor TSM pourgérer le planificateur TSM. Pour de plus amples informations,reportez-vous à la section «Gestion du planificateur client à l’aide duservice TSM Client Acceptor» à la page 115.

TSM prend en charge des connexions réseau à distance à un serveurTSM. Avec une connexion réseau à distance, les utilisateurs TSMmobiles n’ont plus besoin de se connecter au réseau de leur sociétélorsqu’une sauvegarde est planifiée. TSM établit automatiquementune connexion avant que la sauvegarde planifiée ne s’exécute. Si laconnexion échoue, TSM la rétablit avant de procéder à lasauvegarde. Pour de plus amples informations, reportez-vous à lasection «Prise en charge des connexions par accès commuté» à lapage 112.

34 Version 4.2

Modification du mot de passeVotre administrateur peut vous demander d’utiliser un mot de passepour vous connecter au serveur. TSM vous demande votre mot depasse s’il est nécessaire. Si vous ne le connaissez pas, contactezl’administrateur.

Si vous utilisez des mots de passe, vous devez les changerrégulièrement afin de restreindre l’accès à vos données.

Pour modifier un mot de passe à partir de l’interface graphique :1. Cliquez sur Utilitaires → Modification du mot de passe.2. Entrez votre mot de passe courant et votre nouveau mot de

passe, puis entrez votre nouveau mot de passe dans la zoneVérification du mot de passe.

3. Cliquez sur Modifier.

Un mot de passe TSM peut comporter jusqu’à 64 caractères. Lescaractères suivants sont valides :

Caractère DescriptionA à Z N’importe quelle lettre de l’alphabet, majuscule ou minuscule0 à 9 N’importe quel chiffre (de 0 à 9)+ Signe plus. Point_ Trait de soulignement- Trait d’union& Perluète

Un mot de passe ne fait pas de distinction entre les majuscules et lesminuscules. Pour de plus amples informations sur les mots de passe,reportez-vous à la section «Password» à la page 243.


2.M

iseen

rou

te

Tri des listes de fichiersVous pouvez trier une liste de fichiers selon plusieurs attributs :nom, répertoire, taille, date de modification. Il peut être utile de trierles fichiers par date de dernière restauration, pour connaître la dateet l’heure à utiliser pour la fonction de restauration avec point decohérence (voir «Restauration avec point de cohérence» à la page83).

Pour trier une liste de fichiers, sélectionnez l’un des éléments de Tripar dans la barre de menus Visualisation, ou cliquez sur l’en-tête decolonne appropriée dans la zone Liste de fichiers.

L’option de menu Affichage des fichiers actifs/inactifs contrôle siTSM dresse une liste des versions de sauvegarde des fichiers activeset inactives. Un fichier actif correspond à la version de sauvegardedu fichier la plus récente qui se trouvait sur votre poste de travail aumoment où vous avez exécuté la dernière sauvegarde. Toutes lesautres versions de sauvegarde de ce fichier sont dites inactives. TSMne répertorie que les versions de sauvegarde actives des fichiers lorsd’une session, sauf si vous avez sélectionné l’option de menuAffichage des fichiers actifs/inactifs. Si vous supprimez le fichierde votre poste de travail, la version active deviendra inactive lors dela prochaine exécution d’une sauvegarde incrémentale.

Affichage de l’aide en ligneVous pouvez afficher l’aide en ligne de l’une des façons suivantes :¶ Placez le curseur sur l’option ou la zone de votre choix, puis

appuyez sur F1.¶ Sélectionnez le menu Aide. puis l’option Comment faire ?¶ Cliquez sur le bouton Aide dans la fenêtre active.¶ Sur la ligne de commande, entrez la commande dsmc help.

36 Version 4.2

Forum en lignePour participer à des discussions en ligne sur TSM avec d’autresutilisateurs, vous pouvez vous inscrire à un forum Internet Listserv.Ces forums ne sont pas officiellement pris en charge par TSM, maiscertains membres du personnel de support participent auxdiscussions, ainsi que d’autres utilisateurs.

Vous pouvez vous inscrire en envoyant à l’[email protected] un message contenant :

subscribe adsm-l votreprénom votrenom

Les messages pourront ensuite être transmis à[email protected].

Autres sources d’aide en ligneIl existe un serveur FTP anonyme sur lequel vous pouvez trouverdes correctifs PTF et d’autres informations relatives à TSM. Ce siteest géré de manière non officielle par des bénévoles non membres dupersonnel d’IBM.sunsite.unc.edu/pub/packages (miroir - Caroline du Nord)

Si vous possédez le nom d’utilisateur et le mot de passe nécessaires,vous pouvez obtenir de l’aide avec la page de support TSM àl’adresse suivante :http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html .

Support clientSi vous avez besoin d’une assistance pour ce produit ou un autreproduit Tivoli, prenez contact avec le support client Tivoli d’une desmanières suivantes :

¶ Visitez le site Web d’assistance technique de Tivoli StorageManager à l’adressehttp://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html .


2.M

iseen

rou

te

¶ Soumettez un PMR par voir électronique via le systèmeIBMLink. Pour plus de détails sur l’inscription et l’accès àIBMLink, consultez la page Web IBM à l’adressehttp://www.ibmlink.ibm.com .

¶ Soumettez un enregistrement de gestion d’incidents (PMR) parvoie électronique à partir de notre site Web à l’adressehttp://www.tivoli.com/support/reporting/ . Pour plus de détailssur l’obtention d’une assistance via le site Web de support clientTivoli, connectez-vous au sitehttp://www.tivoli.com/support/getting/ .

¶ Envoyez un courrier électronique à [email protected].

Aux Etats-Unis, les clients peuvent aussi appeler le numéro1-800-TIVOLI8 (1-800-848-6548). Pour les produits numéros5697-TS9, 5697-DRS ou 5697-DPM, le numéro est le1-800-237-5511.

Pour les autres pays, visitez le site Web Tivoli consacré au supportclientèle pour obtenir les numéros de téléphone appropriés. Vouspouvez également composer le numéro de téléphone 08 01 63 10 20ou envoyer une télécopie au numéro 08 01 63 35 11.

Vous pouvez également consulter la documentation CustomerSupport Handbook disponible sur le site Web Tivolihttp://www.tivoli.com/support/handbook/ .

Avant de prendre contact avec le service client, procurez-vous lesinformations d’identification relatives à votre société, afin que lepersonnel du service client puisse vous aider plus rapidement. Cesinformations peuvent aussi être nécessaires pour accéder à diversservices en ligne sur le site Web.

Le site Web fournit de nombreuses informations, dont un guide desservices d’assistance (le Customer Support Handbook), des réponsesaux questions les plus courantes (FAQ) et la documentation de tousles produits Tivoli, notamment les notes d’édition, les guides deprésentation et les livres blancs. La documentation de certains

38 Version 4.2

produits est disponible aux formats PDF et HTML. En outre, certainsdocuments sont également disponibles en versions traduites.

Vous pouvez commander la documentation en envoyant un messageélectronique à l’adresse [email protected]. Veuillez fournir lenuméro de publication, le numéro de pièce ou la référence decommande du document voulu. Vous pouvez aussi indiquer son titre,son numéro de version et sa date de publication.

Votre expérience avec les produits et la documentation Tivoli nousintéresse. Vos suggestions sont également les bienvenues. Si vousavez des remarques ou des suggestions à faire sur notredocumentation, n’hésitez pas à nous en faire part de l’une des façonssuivantes :

¶ en envoyant un courrier électronique à [email protected] ;

¶ en complétant notre questionnaire sur le sitehttp://www.tivoli.com/support .

Fermeture d’une sessionVous pouvez fermer une session client TSM de l’une des façonssuivantes :¶ Sélectionnez le menu Fichier→Quitter.¶ Cliquez deux fois sur le menu Système (bouton situé dans le

coin supérieur gauche de la barre de titres).

Cliquez sur l’icône X dans l’angle supérieur droit.¶ Sélectionnez le menu Système→Fermer.¶ Appuyez sur Alt+F4.¶ Sur la ligne de commande, entrez la commande quit (si vous

travaillez en mode interactif).


2.M

iseen

rou

te

40 Version 4.2

Sauvegarde et restauration

Le présent chapitre explique comment exécuter des tâches desauvegarde et de restauration. L’une des fonctions principales deTSM est de conserver des versions de sauvegarde des fichiers devotre poste de travail. Vous pouvez ainsi récupérer d’anciennesversions de vos fichiers si ces derniers sont perdus ou détériorés. Leprésent chapitre décrit les différentes manières de sauvegarder et derestaurer des fichiers. Il explique également la différence entresauvegarde et archivage.

Remarque : Sauf indication contraire, toutes les références àWindows 98 sont aussi valables pour Windows Me.De même, les références à Windows NT sontégalement valables pour Windows 2000.

Le tableau 3 présente la liste des principales tâches.

Tableau 3. Sauvegarde et restauration de fichiersTâche Page

Exécution d’une sauvegarde 53

Sauvegarde de fichiers et de répertoires 44

Sauvegarde de fichiers à l’aide de la commande Selective 62

Chiffrement 71

Transfert de données de LAN-Free 72

Sauvegarde d’objets système 67

Affichage de l’état du traitement de la sauvegarde 68

3


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Tableau 3. Sauvegarde et restauration de fichiers (suite)Tâche Page

Exécution d’une sauvegarde avec une largeur de bande limitée 65

Restauration de fichiers par leur nom UNC 80

Restauration de données à partir d’un jeu de sauvegardes 80

Restauration avec point de cohérence 83

Utilisation de la commande Restore 85

Restauration d’objets système 89

Octroi de droits d’accès pour la restauration ou la récupération devos fichiers par un autre utilisateur

90

Restauration ou récupération des fichiers d’un autre utilisateur 91

Restauration ou récupération de vos fichiers sur un autre poste 92

Restauration ou récupération des fichiers sur un autre type de poste 93

Restauration d’un disque en cas de perte 95

Restauration d’un grand nombre de fichiers 96

Suppression d’espaces fichier 98

Planification des sauvegardesSi vous êtes un utilisateur novice, ou si vous ne sauvegardezqu’occasionnellement des fichiers, le tableau 4 joue le rôle de listede contrôle des tâches préliminaires à effectuer avant de procéder àune sauvegarde.

Tableau 4. Etapes préliminaires à la sauvegarde de fichiers

___ Décidez s’il faut sauvegarder ou archiver les fichiers. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section «Sauvegarde ouarchivage ?» à la page 43 ci-après.

___ Si la mémoire de votre poste de travail est limitée, interrogez-voussur l’importance des performances. Pour plus d’informations,reportez-vous à la section «Sauvegarde incrémentale sur des postesde travail à mémoire limitée» à la page 59.

42 Version 4.2

Tableau 4. Etapes préliminaires à la sauvegarde defichiers (suite)

___ Créez une liste d’inclusion-exclusion pour indiquer les fichiers etrépertoires à exclure des services de sauvegarde. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section «Contrôle à l’aide d’uneliste d’inclusion-exclusion» à la page 60.

___ Choisissez le type de sauvegarde en fonction de vos besoins. Pourplus d’informations, reportez-vous aux sections suivantes :«Sauvegarde incrémentale complète» à la page 45, «Sauvegardeincrémentale partielle» à la page 50 et «Sauvegarde incrémentalecomplète contre sauvegarde incrémentale partielle» à la page 51.

___ Si un fichier est important, assurez-vous qu’il est fermé avant de lesauvegarder. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section«Sauvegarde des fichiers ouverts» à la page 57.

___ Pour en savoir plus sur la sauvegarde, reportez-vous à la section«Sauvegarde : informations complémentaires» à la page 67.

Sauvegarde ou archivage ?Lorsque TSM sauvegarde ou archive un fichier, il en envoie unecopie au serveur, avec ses attributs ; versions de sauvegarde etcopies d’archivage ont cependant des objectifs différents.

La sauvegarde protège un fichier d’éventuels dommages. Une sériede versions de sauvegarde est conservée pour chaque fichier de votreposte de travail (le nombre de versions de sauvegardes étant définipar votre administrateur), et les versions les plus anciennes sontsupprimées au fur et à mesure que de nouvelles sont créées.

Les copies d’archivage sont permanentes. Elles permettent deconserver un fichier dans un état précis et ce, pour un temps indéfini(même si votre administrateur peut définir une durée limite pour laconservation des copies d’archivage). Ces dernières sont utiles sivous avez besoin de récupérer une version précise de vos fichiers parexemple, ou si vous souhaitez supprimer un fichier de votre poste detravail tout en ayant la possibilité de le récupérer ultérieurement. Parexemple, vous voudrez peut-être sauvegarder des feuilles de calcul


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

en relation avec des calculs d’impôts, mais comme vous ne lesutilisez pas, vous ne voulez pas les conserver sur votre poste detravail. Pour plus d’informations concernant l’archivage et larécupération de fichiers, reportez-vous au chapitre «Archivage etrécupération de fichiers» à la page 99.

Utilisez les sauvegardes pour protéger vos fichiers contre d’éventuelsincidents et utilisez les archives pour conserver des versions de vosfichiers de manière plus permanente.

Sauvegarde de fichiers et de répertoiresL’administrateur peut définir des plannings en vue d’une sauvegardeautomatique. Pour plus d’informations concernant l’examen etl’exécution des plannings disponibles, reportez-vous au chapitre«Automatisation des tâches TSM» à la page 111. Les sectionsci-après vous expliquent comment sauvegarder des fichiers sansutiliser de plannings.

Il existe deux sortes de sauvegardes incrémentales : les sauvegardesincrémentales complètes et les sauvegardes incrémentales partielles.

Sélection des fichiers sauvegardésLorsque vous demandez une sauvegarde incrémentale, TSMsauvegarde un fichier si toutes les conditions suivantes sontremplies :

¶ Le fichier n’est pas indiqué dans une instruction d’exclusion devotre liste d’inclusion-exclusion. Si vous n’avez pas de listed’inclusion-exclusion, tous les fichiers sont pris en compte dansla sauvegarde.

¶ La classe de gestion sélectionnée contient un groupe deparamètres de sauvegarde. Pour plus d’informations concernantles classes de gestion et les groupes de paramètres desauvegarde, reportez-vous au chapitre «Automatisation destâches TSM» à la page 111.

¶ Le fichier remplit les conditions de sérialisation définies dans legroupe de paramètres de sauvegarde. Si la sérialisation eststatique ou statique partagée, et que le fichier est en cours

44 Version 4.2

d’utilisation chaque fois que TSM essaie de le sauvegarder, iln’est pas sauvegardé. Pour de plus amples informations,reportez-vous à la section «Classes de gestion et groupes deparamètres» à la page 122.

¶ Fichier remplissant les conditions de mode définies dans legroupe de paramètres de sauvegarde. Si le mode est modifié,c’est que le fichier a été modifié depuis la dernière sauvegarde.Si le mode est absolu, le fichier peut être sauvegardé, même s’iln’a pas été modifié. Pour de plus amples informations,reportez-vous à la section «Classes de gestion et groupes deparamètres» à la page 122.

¶ Fichier remplissant les conditions de fréquence définies dans legroupe de paramètres de sauvegarde. Un nombre minimum dejours depuis la dernière sauvegarde doit s’écouler pour qu’unfichier soit sauvegardé de nouveau. Pour de plus amplesinformations, reportez-vous à la section «Classes de gestion etgroupes de paramètres» à la page 122. (La fréquence est ignoréepour les sauvegardes incrémentales partielles.)

La liste d’inclusion-exclusion peut contenir des éléments spécifiéspar le serveur. Pour afficher le contenu de cette liste, utilisez lacommande query inclexcl.

Avertissement : Lorsque vous exécutez une sauvegardeincrémentale, TSM sauvegarde également toutes les informationsliées aux répertoires. Lorsque vous sauvegardez un fichier, lesrépertoires présents dans le chemin qui contient ce fichier sontégalement sauvegardés. Les répertoires sont compris dans le nombredes objets sauvegardés.

Sauvegarde incrémentale complèteUne sauvegarde incrémentale complète (également appeléesauvegarde incrémentale) sauvegarde d’abord tous les lecteurs,répertoires et fichiers spécifiés, puis tous les fichiers nouveaux oumodifiés, afin de conserver les fichiers de votre poste de travail dansl’espace de stockage du serveur conformément à vos règles degestion stockage. Les fichiers qui ont été supprimés de votre postede travail n’auront pas de version de sauvegarde active sur le


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

serveur. Pour de plus amples informations sur les règles de gestionde la mémoire externe, reportez-vous au chapitre «Règles de gestionde la mémoire externe» à la page 121.

Pour exécuter une sauvegarde incrémentale complète en utilisantl’interface graphique TSM, sélectionnez l’option Incrémentale(complète) à partir du menu déroulant des types de sauvegarde dansla fenêtre de sauvegarde de TSM ou utilisez la commandeincremental à l’invite dsmc. Sélectionnez les systèmes de fichiers,les arborescences ou les fichiers à inclure dans la sauvegarde.

Lors d’une sauvegarde incrémentale complète, le client demande auserveur ou à la base de données du journal (Windows NT etWindows 2000) de déterminer l’état exact de votre espace destockage depuis votre dernière sauvegarde incrémentale. TSM utiliseces informations pour :¶ sauvegarder les nouveaux fichiers ;¶ sauvegarder les fichiers dont le contenu a été modifié ; TSM

considère qu’un fichier a changé si l’un des éléments suivants achangé depuis la dernière sauvegarde :

v taille du fichier ;

v date ou heure de dernière modification ;

v attributs de fichier, à l’exception de l’attribut d’archivage A,qui n’est pas utilisé par TSM, car d’autres programmesmodifient cet attribut lors d’une copie de fichier, même si cedernier n’a pas été changé. Lorsque vous restaurez un fichier,TSM redonne aux attributs la valeur qu’ils avaient aumoment de la sauvegarde ;

v descripteurs de sécurité des fichiers NTFS. Il s’agit del’identificateur de sécurité du propriétaire (SID), du SID degroupe, de la liste de contrôle d’accès (ACL) discrétionnaireet de l’ACL système ;

v le fichier n’est pas indiqué dans une instruction exclude devotre liste d’inclusion-exclusion. Si vous n’avez pas de listed’inclusion-exclusion, tous les fichiers sont pris en comptedans la sauvegarde ;

46 Version 4.2

v la classe de gestion sélectionnée contient un groupe deparamètres de sauvegarde. Pour plus d’informationsconcernant les classes de gestion et les groupes de paramètresde sauvegarde, reportez-vous au chapitre «Automatisation destâches TSM» à la page 111 ;

v le fichier remplit les conditions de sérialisation définies dansle groupe de paramètres de sauvegarde. Si la sérialisation eststatique ou statique partagée, et que le fichier est en coursd’utilisation lorsque TSM essaie de le sauvegarder, il n’estpas sauvegardé ;

v le fichier remplit les conditions de mode définies dans legroupe de paramètres de sauvegarde. Si le mode est modifié,c’est que le fichier a été modifié depuis la dernièresauvegarde. Si le mode est absolu, le fichier peut êtresauvegardé, même s’il n’a pas été modifié ;

v le fichier remplit les conditions de fréquence définies dans legroupe de paramètres de sauvegarde. Le nombre minimum dejours indiqué depuis la dernière sauvegarde doit être dépasséavant qu’un fichier soit sauvegardé. La fréquence est ignoréedans les sauvegardes incrémentales partielles ;

¶ annulation des versions de sauvegarde des fichiers sur le serveurpour lesquelles les fichiers correspondants n’existent pas sur leposte de travail. Les fichiers qui n’existent plus sur votren’auront pas de version de sauvegarde active sur le serveur ;

¶ association des versions de sauvegarde aux classes de gestionlorsque les attributions de classes de gestion ont été modifiées,même si les fichiers associés ne sont pas sauvegardés.

Lorsque vous exécutez une sauvegarde incrémentale, TSMsauvegarde également toutes les informations liées aux répertoires.Vous pouvez exclure de la sauvegarde les fichiers d’un répertoire, etmême des répertoires complets. Pour exclure des répertoires, utilisezl’option exclude.dir. Pour en savoir plus sur exclude.dir,reportez-vous à la section «Options d’exclusion» à la page 206. Lesrépertoires concernés ne seront pas mentionnés dans l’interfacegraphique de sauvegarde-archivage.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Les répertoires sont compris dans le nombre de fichiers sauvegardés.Pour sauvegarder des répertoires vides et leurs attributs, effectuezune sauvegarde sélective (voir chapitre «Sauvegarde et restauration»à la page 41).

Sauvegarde basée sur le journal (Windows NT etWindows 2000 uniquement)

Si le service du moteur de journal est installé et en coursd’exécution, alors la commande incremental exécute par défaut unesauvegarde incrémentale basée sur le journal pour chaque système defichiers journalisé. TSM n’utilise pas la fonction de journalisationinhérente aux systèmes de fichiers NTFS 5 de Windows ou à toutautre système de fichiers journalisé.

Le service de moteur du journal enregistre les modificationsapportées à un objet ou à ses attributs dans une base de données dejournal. Lors d’une sauvegarde basée sur le journal, TSM obtient laliste des fichiers pouvant être sauvegardés à partir de la base dedonnées du journal.

La sauvegarde basée sur le journal peut augmenter les performancesdes sauvegardes. Avec ce type de sauvegarde, le client n’a pasbesoin d’analyser le système de fichiers local ou de demander desinformations au serveur afin de déterminer les fichiers à traiter. Lasauvegarde basée sur le journal réduit également le trafic sur leréseau entre le client et le serveur.

TSM filtre la liste sur la base de la liste d’inclusion-exclusioncourante. TSM traite, expire et met à jour les fichiers obtenus tout enrespectant des règles telles que la sérialisation. Vous pouvez utiliserl’attribut de fréquence de copie lors d’une sauvegarde incrémentalecomplète traditionnelle. En revanche, cet attribut de classe de gestionest ignoré lors d’une sauvegarde basée sur le journal.

Le service de moteur du journal TSM fait en sorte que lesmodifications apportées à certains fichiers système spécifiques(fichier page, registre, etc.) ne soient pas enregistrées dans le journal.En conséquence, la sauvegarde basée sur le journal n’enregistrerapas ces fichiers. Reportez-vous au fichier de configuration de service

48 Version 4.2

du journal tsmjbbd.ini situé dans le répertoire d’installation deTSM pour connaître les fichiers système qui sont exclus.Reportez-vous à l’annexe dans le manuel TSM Installing the Clients,SH26-4119 pour de plus amples informations sur le fichier deconfiguration du service du journal tsmjbbd.ini.

Pour prendre en charge la sauvegarde basée sur le journal, vousdevez installer le processus d’arrière-plan du service de moteur dejournalisation en tant que service sur Windows NT etWindows 2000, en utilisant la commande dsmcutil ou l’assistant deconfiguration de l’interface graphique TSM. Reportez-vous aumanuel TSM Installing the Clients, SH26-4119 pour de plus amplesinformations sur l’utilisation de la commande dsmcutil pour installerle service de moteur de journalisation.

Pour installer et configurer ce service en utilisant l’assistant deconfiguration de l’interface graphique TSM, exécutez les étapessuivantes :1. A partir de l’interface graphique TSM, sélectionnez Utilitaires →

Assistant de configuration.2. Cochez la case Moteur de journal TSM.3. Suivez les instructions affichées à l’écran pour configurer et

utiliser le moteur de journal TSM.

Reportez-vous à la section «Incremental» à la page 380 pour de plusamples informations sur la sauvegarde basée sur le journal.

Remarques :

1. Le service journal TSM n’est pas pris en charge dansl’environnement Microsoft Cluster Server. Un seul service dejournal TSM peut être installé sur une même machine et ceservice ne peut ni démarrer ni arrêter dynamiquement lasurveillance des disques partagés.

2. L’utilisation d’un logiciel anti-virus entraîne des restrictionsquant à la sauvegarde basée sur le journal. Pour plusd’information, reportez-vous au fichier README fourni avec lessupports d’installation du produit.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Sauvegarde incrémentale partielleUne sauvegarde incrémentale partielle enregistre les fichiersnouveaux et modifiés. En revanche, elle n’expire pas ni n’associe lesfichiers sur le serveur. L’attribut fréquence du groupe de copie estégalement ignoré. Il existe deux sortes de sauvegardes incrémentalespartielles :

¶ Incrémentale par date – Dans la fenêtre de sauvegarde,sélectionnez l’option Incrémentale (par date) à partir du menudéroulant Type de sauvegarde, ou utilisez l’option incrbydateavec la commande incremental pour sauvegarder un nom dedomaine (d’espace fichier). Une sauvegarde incrémentale pardate ne sauvegarde que les fichiers nouveaux et modifiés dont lamodification est postérieure à la dernière sauvegardeincrémentale sur le serveur, sauf si le fichier est exclu par uneinstruction exclude.

Les fichiers ajoutés au client après la dernière sauvegardeincrémentale mais dont la date de modification est antérieure àla dernière sauvegarde incrémentale, ne sont pas sauvegardés.Les modifications apportées aux informations de sécurité NTFSsur les clients Windows NT ne sont pas sauvegardées, car ellesn’altèrent pas la date et l’heure de dernière modification.

Une sauvegarde incrémentale par date met à jour la date etl’heure de la dernière sauvegarde incrémentale sur le serveur. Siune sauvegarde incrémentale par date n’est exécutée que sur unepartie d’un système de fichiers, la date de la dernière sauvegardeincrémentale complète n’est pas mise à jour, et ces fichiersseront à nouveau sauvegardés lors des sauvegardes incrémentalespar date suivantes.

¶ Sauvegarde incrémentale de fichiers et de répertoiressélectionnés – Sauvegarde un fichier unique, un groupe defichiers ou de répertoires que vous spécifiez comme argumentsde la commande incremental. Après avoir fait votre sélectiondans l’arborescence de la fenêtre Sauvegarde de l’interfacegraphique vous pouvez sélectionner l’option Incrémentale(complète) dans le menu déroulant Type de sauvegarde. Lefichier est sauvegardé si sa taille, ses droits d’accès, sa date de

50 Version 4.2

modification ou d’autres de ses attributs ont été modifiés. Ladate et l’heure de la dernière sauvegarde incrémentale sur leserveur ne sont pas mises à jour.

Sauvegarde incrémentale complète contre sauvegardeincrémentale partielle

Quel que soit le type de sauvegarde incrémentale, complète oupartielle, les fichiers nouveaux et modifiés sont sauvegardés. Unesauvegarde incrémentale par date prend moins de temps qu’unesauvegarde incrémentale complète et nécessite moins de mémoire.Une sauvegarde incrémentale complète avec une journalisation activeprend moins de temps qu’une sauvegarde incrémentale par date.Contrairement à la sauvegarde incrémentale complète, unesauvegarde incrémentale par date ne conserve pas tous les fichiers del’espace de stockage courant de votre poste de travail car :¶ elle ne marque pas comme expirées les versions de sauvegarde

des fichiers supprimés du poste de travail ;¶ elle n’associe pas les versions de sauvegarde à une autre classe

de gestion si celle-ci a changé ;¶ elle ne sauvegarde pas les fichiers dont les attributs ont été

modifiés, sauf si la date et l’heure de modification ont étéégalement modifiées ;

¶ elle ignore l’attribut fréquence du groupe de copie des classes degestion.

Pour toutes ces raisons, si vous n’avez pas assez de temps pour faireles sauvegardes pendant la semaine, vous voudrez peut-êtreconserver les fichiers présents dans l’espace de stockage courant devotre poste de travail en exécutant une sauvegarde incrémentalepartielle la semaine et une sauvegarde incrémentale complète leweek-end.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Utilisation du client WebLes procédures de sauvegarde et de restauration s’appliquentégalement au client Web, à l’exception de celles énumérées dans lasection «Utilisation du client de sauvegarde-archivage Web» à lapage 14.

Pour plus d’informations concernant le démarrage du client Web,reportez-vous à la section «Lancement d’une session de client Web»à la page 28.

Utilisation du client UnicodeTout objet sauvegardé ou archivé avec un client Unicode dans unenvironnement de langage pris en charge peut être restauré ourécupéré avec un client Unicode dans tout autre environnement delangage pris en charge. Par exemple, des fichiers sauvegardés par unclient Unicode japonais peuvent être restaurés par un client Unicodeallemand.

Les nouveaux clients qui stockent des données sur le serveur pour lapremière fois ne requièrent aucune configuration particulière. Leserveur stocke automatiquement les fichiers et répertoires commeétant compatibles Unicode. Pour des informations sur la migration,reportez-vous à la section «Migration vers le client TSM compatibleUnicode» à la page 4.

Si votre client a déjà des données stockées sur le serveur et que vouschoisissez d’utiliser le client Unicode, vous devez planifier lamigration des espaces fichier vers Unicode. Ceci implique que vousrenommiez vos espaces fichier en cours sur le serveur afin que desespaces fichier compatibles Unicode puissent être créés. Si votreadministrateur a défini cette option sur le serveur de sorte qu’elleautorise cette opération, vous pouvez utiliser l’option autofsrenamedu fichier d’options de votre client pour indiquer si vos espacesfichier sont renommés et quand ils le sont. Pour des informationsdétaillées sur cette option, reportez-vous à la section «Autofsrename»à la page 177.

Pour plus d’informations sur la gestion des espaces fichiercompatibles Unicode, reportez-vous aux sections «Considérations

52 Version 4.2

relatives aux clients Windows NT et 2000 prenant en charge leformat Unicode» à la page 139, «Detail» à la page 309, «QueryFilespace» à la page 407, «Restore» à la page 424 et «Retrieve» à lapage 457.

Exécution d’une sauvegardePour obtenir de l’aide sur l’une des tâches de l’interface graphique,placez votre curseur sur le champ ou l’option concerné(e) et appuyezsur F1. Vous pouvez aussi sélectionner l’option Comment faire ?dans le menu Aide.

Pour exécuter une sauvegarde des fichiers et répertoires nouveaux oumodifiés, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Sauvegarder dans la fenêtre principale TSM. Lafenêtre Sauvegarde s’affiche.

2. Développez l’arborescence en cliquant sur le signe plus + ou surl’icône de fichier en regard d’un objet.

3. Cliquez sur la case de sélection de(s) (l’)objet(s) à sauvegarder.

4. Sélectionnez le mode de sauvegarde dans le menu déroulant :

5. Pour exécuter une sauvegarde incrémentale, cliquez surIncrémentale (complète).

6. Pour exécuter une sauvegarde incrémentale par date, cliquez surIncrémentale (par date).

7. Pour exécuter une sauvegarde sélective, cliquez sur Toujourssauvegarder.

8. (Facultatif) Pour modifier des options de sauvegarde spécifiques,cliquez sur le bouton Options de sauvegarde situé à droite dubouton Estimer. Les modifications d’options ne sont effectivesque pendant la session TSM courante.

9. Cliquez sur Sauvegarder. La fenêtre Liste des tâches affiche lesinformations relatives au traitement. Si l’opération a été relancéeà la suite d’un incident tel qu’une interruption de communicationou une perte de session, il se peut que les statistiques du transfertsoient différentes de celles du fichier. Celles du transfert tiennent


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

en effet compte de tous les octets qui ont fait l’objet de tentativesde transfert au cours de tous les essais.

TSM vous informe lorsque la sauvegarde est terminée. Quand vousexécutez une sauvegarde incrémentale pour la première fois, TSMdoit sauvegarder tous vos fichiers, ce qui peut être long. Lessauvegardes suivantes ne sont généralement pas aussi longues.

Pour exécuter les sauvegardes incrémentales suivantes, vous pouvezsélectionner Actions →Sauvegarde du domaine dans la fenêtreprincipale TSM.

Sauvegarde de supports amovibles via les libellésTSM sauvegarde vos supports amovibles (bandes, cartouches oudisquettes) sur la base de leur label, et non de la lettre qui identifiel’unité. Si une unité n’a pas de label, TSM ne peut pas lasauvegarder. L’utilisation des libellés permet d’effectuer, parexemple, des sauvegardes de différentes disquettes à partir de lamême unité a:.

Chaque libellé permet à TSM de conserver un espace fichier distinctpour une restauration ou une récupération. Ces libellés deviennentles noms des espaces fichier sur le serveur. Si vous modifiez lelibellé d’une unité déjà sauvegardée, TSM considère qu’il s’agitd’une nouvelle unité sans établir de rapport avec l’unité précédente.

TSM utilisant les labels pour gérer les sauvegardes et les archivages,vous devrez parfois les préciser dans les commandes pour localiserles données. Par exemple, si vous tentez de restaurer un fichier surune disquette ou sur un CD–ROM en utilisant d:\projx\fic.execomme nom de fichier, TSM remplace le libellé courant de d: pard:. Ainsi, si le libellé de l’unité d: est d-disk, d:\projx\fic.exedevient {d–disk}\projx\fic.exe, et le libellé est placé entre accolades.

Si le libellé de l’unité d: ne correspond pas à un nom d’espacefichier sur le serveur, TSM ne peut pas trouver vos fichiers. Unedisparité entre un label et un nom d’espace fichier risque de seproduire si vous modifiez le label des unités, ou si vous accédez àTSM à partir d’un poste de travail autre que celui à partir duquel

54 Version 4.2

vous avez sauvegardé les fichiers. Si vous n’avez pas modifié lelabel de l’unité, et que vous utilisez le même poste de travail qu’aumoment de la sauvegarde, vous pouvez indiquer la lettre d’unitécomme version abrégée du nom de l’espace fichier.

Sauvegarde de disques non amoviblesTSM peut sauvegarder vos disques non amovibles même s’ils n’ontpas de libellé, y compris les alias d’unité créés avec lacommande DOS subst. Ceci s’applique aux alias d’unité et à l’unitéphysique sous-jacente, car l’alias et le libellé d’unité physique sontidentiques.

Sauvegarde d’espaces fichier NTFSLors de la sauvegarde de fichiers Windows NT sur des partitionsNTFS, TSM sauvegarde également des informations de sécurité etles descripteurs suivants :¶ Informations de sécurité du propriétaire (SID)¶ SID du groupe principal¶ Liste de contrôle d’accès discrétionnaire (autorisations)¶ Liste de contrôle d’accès au système (informations pour audit)

Un nom d’espace fichier NTFS, entré soit en majuscules etminuscules, soit en minuscules uniquement, doit être indiqué entreguillemets et accolades. Par exemple, {″NTFSUnit″}. Si TSMfonctionne en mode interactif, vous pouvez utiliser des apostrophesou des guillemets. Ainsi {″NTFSUnit″} et {’NTFSUnit’} sont tousles deux corrects. Cependant, si TSM fonctionne en mode detraitement par lots, utilisez des apostrophes simples. C’est le systèmed’exploitation qui est à l’origine de cette restriction.

Sauvegarde de fichiers au moyen de la conventiond’attribution de noms UNC

Vous pouvez sauvegarder des fichiers partagés dans un réseau enutilisant un nom UNC. Il s’agit du nom d’une ressource du réseaucorrespondant à un point de partage sur un poste de travail. Le nomde la ressource inclut celui attribué au poste de travail et un nom quevous donnez à une unité ou à un répertoire de façon qu’il puisse êtrepartagé. Ce dernier est aussi appelé nom du point de partage.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

L’utilisation d’un nom UNC vous permet de sauvegarder desrépertoires partagés spécifiques dans un espace fichier distinct. Cecivous donne, ainsi qu’à l’administrateur, la possibilité de sauvegarderune petite portion de données qui ne seraient pas accessiblesautrement. Les unités ne sont pas sauvegardées dans un espacefichier distinct.

Sous Windows NT et Windows 2000, toutes les unités locales sontaccessibles via un nom UNC, à l’exception des unités contenant dessupports amovibles (bandes, cartouches ou disquettes). Pour accéderà ces dernières, utilisez un nom de partage prédéfini, constitué dunom du poste de travail et de la lettre d’identification de l’unitésuivie du signe $. Par exemple, pour désigner d’un nom UNC surl’unité c: le poste de travail ocean, entrez :\\ocean\c$

Le signe $ doit être accolé à la lettre de l’unité.

Pour attribuer un nom UNC au poste de travail ocean et au point departage vague, entrez :\\ocean\vague

Lorsque vous accédez aux fichiers, il n’est pas nécessaire d’indiquerla lettre de l’unité, sauf si cette dernière contient un supportamovible.

Le tableau 5 à la page 57 présente des exemples de sauvegardesélective utilisant des noms UNC. Dans ces exemples on supposeque :¶ le nom du poste de travail sur lequel fonctionne dsmc est

major ;¶ les noms de partage betarc et testdir du poste de travail

alpha1 correspondent respectivement aux unités r et t.

56 Version 4.2

Tableau 5. Exemples d’utilisation de noms UNCExemple Commentaire

dsmc sel \\alpha1\c$\ Le nom de l’espace fichier éloignéest \\alpha1\c$.

dsmc sel \\major\c$\ Le nom de l’espace fichier, sur undisque local non amovible, est\\major\c$.

dsmc sel a:\ Le nom de l’espace fichier, sur unsupport local amovible, est le libelléde volume de a:.

dsmc sel \\alpha1\betarc\ Le nom de l’espace fichier éloignéest \\alpha1\betarc.

dsmc sel \\alpha1\testdir\ Le nom de l’espace fichier éloignéest \\alpha1\testdir.

dsmc sel d:\ Le nom de l’espace fichier, sur undisque local non amovible, est\\major\d$.

dsmc sel c:\ Le nom de l’espace fichier est\\major\c$.

dsmc sel r:\ Le nom de l’espace fichier est\\alpha1\betarc.

Les listes d’inclusion-exclusion et de domaines peuvent égalementcontenir des noms UNC (voir chapitre «Création d’une listed’inclusion-exclusion» à la page 137 et section «Domain» à lapage 196).

Sauvegarde des fichiers ouvertsCertains fichiers peuvent être en cours d’utilisation sur votre systèmelorsque vous tentez de les sauvegarder. On les dit ouverts, car ils ontété ouverts par une application afin d’être utilisés. Comme un fichierouvert est susceptible d’être modifié, sa sauvegarde pourrait ne pascorrespondre à un contenu cohérent.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Si certains fichiers ne sont pas sauvegardés parce qu’ils sont ouvertset modifiés au moment de leur sauvegarde, ou lorsque le planning desauvegarde démarre, tenez compte de ce qui suit :

¶ Si le fichier n’est pas important ou peut être facilement recréé(fichier temporaire, par exemple), le fait qu’il ne soit passauvegardé peut vous être indifférent.

¶ Si le fichier est important :

v Assurez-vous que le fichier est fermé avant d’essayer de lesauvegarder. Si les sauvegardes sont exécutées suivant unplanning, utilisez l’option preschedulecmd pour entrer unecommande qui ferme le fichier. Par exemple, si le fichierouvert est une base de données, entrez une commande telleque quiesce pour fermer la base de données. Vous pouvezutiliser l’option postschedulecmd pour redémarrerl’application qui utilise le fichier, une fois la sauvegardeeffectuée. Si vous n’utilisez pas de planning pour lasauvegarde, fermez l’application qui utilise le fichier, avant lelancement de la sauvegarde.

v TSM peut toutefois sauvegarder un fichier même s’il estouvert et en cours de modification pendant la sauvegarde, cequi n’a d’intérêt que si le fichier est utilisable malgré cesmodifications. Pour sauvegarder ce type de fichier, attribuezune classe de gestion avec la sérialisation dynamique oudynamique partagée. Pour plus d’informations surl’attribution des classes de gestion et la détermination decelles disponibles, reportez-vous respectivement à la section«Choix d’une classe de gestion pour les fichiers» à lapage 130, et à la section «Affichage d’informations sur laclasse de gestion et les groupes de paramètres» à la page 124.

Initialisation d’une sauvegarde incrémentale à partirde la ligne de commande

Remarque : Si vous effectuez une sauvegarde incrémentale d’undomaine contenant l’unité système, ou de l’unitésystème elle-même, TSM sauvegarde également leregistre Windows.

58 Version 4.2

Vous pouvez effectuer une sauvegarde incrémentale à l’aide de lacommande incremental. Par exemple, pour sauvegarder l’unité c:,entrez :

dsmc incremental c:

Si vous n’indiquez pas les unités que vous souhaitez sauvegarder,TSM utilise votre domaine par défaut. Pour plus d’informationsconcernant celui-ci, reportez-vous à la section «Désignation desunités dans votre domaine» à la page 61. Pour plus d’informationsconcernant la commande incremental, reportez-vous à la section«Incremental» à la page 380.

Pour lancer une sauvegarde incrémentale par date, ajoutez l’optionincrbydate :

dsmc incremental -incrbydate

Sauvegarde incrémentale sur des postes de travail àmémoire limitée

Les performances d’une sauvegarde incrémentale sont affectées si lamémoire disponible avant le début de la sauvegarde sur votre postede travail est limitée. Si, en revanche, la mémoire de votre poste detravail n’est pas limitée, vous pouvez utiliser une méthode desauvegarde plus efficace. Précisez memoryefficientbackup=No dansvotre fichier d’options. No permet d’obtenir les meilleuresperformances lorsque les postes de travail possèdent une mémoiresuffisante.

Si la mémoire de votre poste de travail est limitée, indiquezmemoryefficientbackup=Yes dans votre fichier d’options. Yes permetd’utiliser moins de mémoire tout en améliorant le temps desauvegarde. TSM ne sauvegarde alors qu’un seul répertoire à la fois.Si les performances restent médiocres lorsque vous utilisezmemoryefficientbackup=Yes, vérifiez les paramètres de la mémoiretampon de communication, ainsi que la liaison entre votre poste detravail et le serveur.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Contrôle à l’aide d’une liste d’inclusion-exclusionVotre disque comporte généralement des fichiers que vous nesouhaitez pas sauvegarder. Il peut s’agir de fichiers système oud’applications que vous pourrez aisément récupérer en réinstallant leprogramme, ou de tout autre fichier facilement reconstituable.

Utilisez les options d’inclusion et d’exclusion du fichier d’optionsTSM pour définir les fichiers à exclure du processus de sauvegarde.Que vous exécutiez une sauvegarde incrémentale ou sélective, TSMrespecte la liste d’inclusion-exclusion. TSM sauvegarde tout fichierqui n’est pas explicitement exclu. Il n’est pas nécessaire d’utiliserune option include pour inclure des fichiers spécifiques, à moins queces derniers figurent dans un répertoire que vous essayez d’exclure.

Pour plus d’informations sur la définition d’une listed’inclusion-exclusion, reportez-vous au chapitre «Création d’une listed’inclusion-exclusion» à la page 137.

Estimation du temps nécessaire à la sauvegardeLes fenêtres TSM Sauvegarde et Restauration proposent unefonction d’estimation qui effectue une estimation du temps requispour le traitement de vos fichiers et répertoires. Le temps detransfert estimé correspond à un calcul approximatif du délainécessaire pour transférer vos données. Cette estimation est basée surles précédents transferts de données entre votre poste de travail et leserveur TSM courant. En réalité, le temps de transfert peut être plusou moins long que le délai estimé en fonction de l’encombrement duréseau, de la charge du poste de travail ou de celle du serveur.

Le temps de transfert estimé est fonction de la vitesse de transfertdes sauvegardes précédentes ; vous devez donc commencer parlancer au moins une opération de sauvegarde. La zone Temps detransfert estimé affiche N/A si aucun fichier n’est envoyé vers oudepuis le serveur TSM courant. En outre, la fonction d’estimation neprend pas en compte le fait que des fichiers soient ou non exclus dela sauvegarde. L’algorithme d’estimation suppose que tous lesfichiers sélectionnés seront envoyés au serveur.

60 Version 4.2

Remarque : Au cours de l’installation, TSM crée le fichier dsm.inipour l’enregistrement de statistiques via la fonction d’estimation duclient de sauvegarde-archivage. Ce fichier est stocké dans lerépertoire du client.

Désignation des unités dans votre domaineLorsque vous ouvrez TSM, votre domaine par défaut est constituédes unités que vous indiquez dans l’option domain du fichierdsm.opt (voir la section «Domain» à la page 196). En l’absence dedéfinition de cette option, le domaine par défaut comprend toutes lesunités de disque locales non amovibles (celles de votre poste detravail).

TSM sélectionne automatiquement votre domaine par défaut commecorrespondant à l’unité ou aux unités à traiter. Vous pouvez enajouter d’autres. Par exemple, si le domaine par défaut contient lesunités c: et d:, et que vous souhaitez sauvegarder ces unités ainsique la disquette de l’unité a:, entrez :

dsmc incremental -domain="a:"

Vous pouvez également utiliser la fonction Sauvegarde du domainede l’interface graphique.

Utilisation de noms au format UNC dans les listes dedomaine

Il s’agit du nom d’une ressource du réseau correspondant à un pointde partage sur un poste de travail. Le nom de la ressource inclutcelui attribué au poste de travail et un nom que vous donnez à uneunité ou à un répertoire de façon qu’il puisse être partagé. Ce dernierest aussi appelé nom du point de partage.

Lorsque vous utilisez des noms UNC dans une liste de domaine,tenez compte des règles qui suivent. Vous devez indiquer :¶ une lettre d’identification d’unité pour les supports amovibles ;¶ des lettres d’identification d’unités ou un nom UNC pour les

unités locales non amovibles ;¶ des lettres d’identification d’unités ou des noms UNC pour les

unités éloignées associées ;¶ des noms UNC pour les unités éloignées non associées.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Exemple 1 : Pour indiquer l’unité a: qui contient un supportamovible, entrez :domain a: \\local\c$

Exemple 2 : Pour indiquer le disque non amovible c:, entrez :domain c: \\remote\share1 \\remote\c$

Sauvegarde de fichiers à l’aide de la commandeSelective

Vous pouvez sauvegarder des fichiers spécifiques, un groupe defichiers portant des noms similaires, ou des répertoires vides et leursattributs. Il s’agit alors d’une sauvegarde sélective. Vous pouvezutiliser des caractères génériques pour sauvegarder plusieurs fichiersà la fois.

Vous pouvez sélectionner les fichiers à sauvegarder selon les critèressuivants :¶ leur nom (chemin d’accès, nom et suffixe du fichier) ;¶ les répertoires ou l’arborescence dans lesquels ils se trouvent ;

Si vous sauvegardez un répertoire, utilisez l’option subdir= yes pourinclure dans la sauvegarde tous les sous-répertoires. Par exemple,pour sauvegarder le répertoire d:\proj ainsi que sessous-répertoires, entrez ;dsmc selective d:\proj\ -subdir=yes

Pour sauvegarder les fichiers du répertoire proj, entrez ;dsmc selective d:\proj\

La commande selective vous permet d’entrer jusqu’à 20 noms defichier ; pour ce faire, entrez un espace entre chaque nom de fichier.Par exemple, pour sauvegarder les fichiers d:\h1.doc etd:\test.doc , entrez :

dsmc selective d:\h1.doc d:\test.doc

Si vous souhaitez indiquer plus de 20 noms de fichier, vous pouvezutiliser l’option filelist. Pour plus d’informations sur cette option,reportez-vous à la section «Filelist» à la page 311.

62 Version 4.2

Lorsque vous exécutez une sauvegarde sélective, TSM sauvegardeégalement les attributs du fichier, les informations relatives aurépertoire et la date de dernière modification. Ces informations sontrestaurées en même temps que le fichier. Vous pouvez exclure de lasauvegarde les fichiers d’un répertoire, et également un répertoirevide. Les répertoires sont compris dans le nombre de fichierssauvegardés.

Conditions requises pour une sauvegarde sélectiveLorsque vous demandez une sauvegarde sélective, TSM sauvegardele fichier si toutes les conditions suivantes sont remplies :

¶ Le fichier n’est pas indiqué dans une instruction exclude devotre liste d’inclusion-exclusion. Si vous n’avez pas de listed’inclusion-exclusion, tous les fichiers sont pris en compte dansla sauvegarde.

¶ La classe de gestion sélectionnée contient un groupe deparamètres de sauvegarde.

¶ Le fichier remplit les conditions de sérialisation définies dans legroupe de paramètres de sauvegarde. Si la sérialisation eststatique ou statique partagée et que le fichier est en coursd’utilisation chaque fois que TSM tente de le sauvegarder, lefichier n’est pas sauvegardé.

Sauvegarde à l’aide des fonctions Recherche et FiltreLes fonctions de recherche et de filtre vous aident à localiser lesfichiers que vous souhaitez sauvegarder.

Pour rechercher un fichier et le sélectionner en vue d’unesauvegarde, suivez les instructions ci-après :1. Cliquez sur Sauvegarder dans la fenêtre principale TSM. La

fenêtre Sauvegarde apparaît.2. Développez l’arborescence en cliquant sur le signe plus ( +) ou

sur l’icône de fichier en regard d’un objet.3. Mettez en évidence l’unité ou le répertoire avec laquelle (lequel)

vous souhaitez travailler.4. Cliquez sur Rechercher dans la barre d’outils.5. Entrez vos critères de recherche dans la fenêtre Recherche de

fichiers (sauvegarde) et cliquez sur le bouton Rechercher.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

6. Lorsqu’une liste de fichiers apparaît dans la fenêtre Fichierscorrespondants, cliquez sur les cases de sélection en regard dufichier ou des fichiers à sauvegarder, puis refermez la fenêtre.

7. Vos sélections apparaissent dans la fenêtre Sauvegarde.

Pour filtrer des fichiers spécifiques, suivez les instructions quiprécèdent et cliquez, non pas sur le bouton Rechercher mais sur lebouton Filtre. TSM affichera les fichiers correspondants dans lafenêtre Sauvegarde, mais ils ne seront toutefois pas sélectionnés pourla sauvegarde. Pour sauvegarder les fichiers sélectionnés, vous devezcocher les cases de sélection situées en regard de ces fichiers.

Si vous souhaitez qu’un fichier particulier soit toujours inclus dansvos sauvegardes, cliquez sur Toujours sauvegarder dans le menudéroulant de la fenêtre Sauvegarde.

(Facultatif) Pour modifier des options de sauvegarde spécifiques,cliquez sur le bouton Options de sauvegarde situé entre les boutonsEstimer et Aide. Les modifications d’options ne sont effectives quependant la session TSM courante.

Pour plus d’informations sur la commande selective, reportez-vous àla section «Selective» à la page 465.

Sauvegarde de fichiers Microsoft DfsRemarque : Cette fonction s’applique uniquement à Windows 2000avec des systèmes de fichiers NTFS.

Si votre entreprise utilise le composant serveur de système defichiers distribués (DFS) de Microsoft pour Windows 2000, vouspouvez sauvegarder et archiver tous les fichiers Microsoft Dfs entant que système de fichiers unique, même si ces derniers se trouventsur différents serveurs et points de partage. Les fichiers résidant surun composant serveur Dfs sont accessibles via un nom UNCstandard, tel que :\\nom_serveur\dfsroot\

où nom_serveur est le nom du système hôte et dfsroot le nom dusystème de fichiers racine.

64 Version 4.2

Si votre entreprise utilise les services de répertoire Microsoft de Dfs,vous pouvez accéder à un système de fichiers par l’intermédiaire deson nom de domaine à tolérance de panne ou de son nom de serveur.Par exemple :\\nom_à_tolérance_de_panne\dfsroot\

où nom_à_tolérance_de_panne est un nom que l’administrateur acréé pour définir un composant serveur Microsoft Dfs enregistrédans les services de répertoire, et dfsroot est le nom du système defichiers racine.

Par défaut, TSM ne traverse pas les jonctions Dfs lorsqu’il effectuela sauvegarde incrémentale d’une racine Dfs. Seules les métadonnéesde la jonction sont sauvegardées.

Utilisation de l’option DfsbackupmntpntVous pouvez utiliser l’option dfsbackupmntpnt pour indiquer si TSMvoit un point de montage Dfs comme une jonction Microsoft Dfs oucomme un répertoire. Pour plus d’informations sur l’utilisation decette option, reportez-vous à la section «Dfsbackupmntpnt» à lapage 193.

Restauration des jonctions DfsPour restaurer des jonctions Dfs ainsi que les données contenuesdans chaque jonction, commencez par restaurer les métadonnées desjonctions Dfs, puis restaurez chaque jonction séparément. En casd’échec de la restauration des métadonnées, TSM crée un répertoiresous la racine Dfs portant le même nom que le point de jonction,puis restaure les données dans ce répertoire.

Exécution d’une sauvegarde avec une largeur debande limitée

Si vous envisagez d’effectuer une sauvegarde via un périphériqueréseau dont la largeur de bande est limitée, tel qu’un modem, vouspouvez contribuer à réduire le trafic réseau en ayant recours à lasauvegarde adaptative des sous-fichiers (ce type de sauvegarderequérant un serveur de version 4). La réduction du trafic peut aussiaccroître la vitesse de la sauvegarde. Une sauvegarde adaptative desous-fichiers envoie au serveur uniquement les parties d’un fichier


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

qui ont été modifiées au cours d’opérations de sauvegardesuccessives et non le fichier entier. L’analyse des différences permetde déterminer quelle partie d’un fichier a effectivement été modifiéedepuis la dernière sauvegarde.

Sauvegarde adaptative de sous-fichiersL’option subfilebackup du fichier d’options du client permetd’activer une sauvegarde adaptative de sous-fichiers. Vous devezégalement préciser les options subfilecachepath et subfilecachesize.Une sauvegarde adaptative de sous-fichiers se déroule dans le cadred’une sauvegarde incrémentale ou sélective ; aussi, afin de pouvoirutiliser cette fonction, devez-vous d’abord préciser les options desauvegarde adaptative de sous-fichiers pendant une sauvegardenormale. Pour plus d’informations sur les options de sauvegardeadaptative de sous-fichiers, reportez-vous aux sections :¶ «Options d’exclusion» à la page 206¶ «Options d’inclusion» à la page 218¶ «Subfilebackup» à la page 275¶ «Incremental» à la page 380

Procédure pour la sauvegarde adaptative de sous-fichiersPour utiliser la sauvegarde adaptative de sous-fichiers, procédezcomme suit :

1. Assurez-vous que le serveur a été configuré de telle façon qu’ilpermet ce type de sauvegarde. Vérifiez auprès de votreadministrateur système.

2. Avant d’effectuer la première sauvegarde du fichier, définissezles options subfilebackup, subfilecachepath et subfilecachesizedans le fichier d’options de votre client.

3. Ajoutez une option exclude.dir à votre fichier d’options client ;celle-ci exclut le répertoire utilisé pour le stockage desinformations de mémoire cache de sous-fichier.

4. Lorsque vous êtes prêt à sauvegarder les modifications, exécutezune sauvegarde incrémentale ou sélective normale. TSM utiliseautomatiquement la sauvegarde adaptative de sous-fichiers.

66 Version 4.2

Les sauvegardes adaptatives de sous-fichiers permettent de réduire defaçon significative la quantité de données échangées entre le client etle serveur. Supposons, par exemple, que vous sauvegardiez unrapport de deux mégaoctets sur votre lieu de travail. Ensuite, alorsque vous êtes en déplacement, vous modifiez ce rapport maissouhaitez envoyer uniquement les modifications au serveur situé survotre lieu de travail. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter àun modem et d’utiliser la sauvegarde adaptative de sous-fichiers.

Souvenez-vous que la sauvegarde originale doit être effectuée avecla sauvegarde de sous-fichiers activée afin que le fichier de basepuisse être stocké dans la mémoire cache.

Restauration des sauvegardes adaptatives de sous-fichiersVous pouvez restaurer une sauvegarde adaptative de sous-fichiers àl’aide de la commande restore. Ce faisant, vous aidez à larestauration du fichier. Le fichier de base et le sous-fichier modifié(ou delta) doivent être restaurés à partir du serveur et reconstruits surle client.

Sauvegarde : informations complémentairesLa présente section présente des informations complémentairespermettant de décider du moment opportun d’une sauvegarde. Vousn’avez pas besoin de ces informations pour effectuer les sauvegardesde base.

Sauvegarde d’objets systèmeCertains objets système Windows NT et Windows 2000 doivent êtresauvegardés ensemble afin de garantir le fonctionnement cohérent dusystème. La version 3.7.3 ou supérieure du serveur doit être utilisée.Les serveurs de ce niveau supportent le groupage de fichiers requispour sauvegarder les objets système. Les objets peuvent êtresauvegardés dans n’importe quel ordre.

Les objets système qui peuvent être sauvegardés ensemble sont lessuivants :¶ Répertoire actif (contrôleur de domaine uniquement)¶ Base de données du serveur de certificats


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

¶ Base de données en grappe (poste client d’une grappeuniquement)

¶ Base de données COM+¶ Registre¶ Fichiers système et d’initialisation¶ Volume système

D’autres objets système peuvent être sauvegardés individuellement.Ces objets sont les suivants :¶ Journaux d’événements (liés au système, à la sécurité et aux

applications)¶ Removable Storage Management Database (RSM)¶ Systèmes de fichiers répliqués (FRS)

Pour plus d’informations sur les commandes à utiliser pour lasauvegarde d’objets système, reportez-vous au chapitre «Utilisationdes commandes» à la page 339. Pour sauvegarder des objets systèmeà l’aide de l’interface graphique, sélectionnez les entrées de votrechoix sous la visualisation de l’arborescence de ces objets dans lafenêtre de sauvegarde.

Affichage des détails des fichiersPour afficher les attributs d’un fichier mis en évidence, sélectionnezDétails du fichier dans le menu Visualisation.

Affichage de l’état du traitement de la sauvegardeLors d’une sauvegarde incrémentale, TSM affiche l’état de chaquefichier qu’il tente de sauvegarder. TSM indique la taille, le volume,le chemin d’accès et le nom du fichier ; il indique également si latentative de sauvegarde a abouti. Les commandes selective etarchive produisent des statistiques similaires. Celles-ci apparaissentégalement dans le journal de planification des commandes planifiées.

Lorsque TSM sauvegarde un volume ou un autre jeu de fichiers, iltente d’améliorer les performances et l’équilibrage de charge enutilisant plusieurs sessions. Il est possible d’exécuter jusqu’à cinqsessions en même temps pour lire les fichiers et les envoyer à unserveur.

68 Version 4.2

Le client Web et l’interface graphique client de sauvegarde-archivageoffrent une fenêtre Liste des tâches dans laquelle s’affichent lesinformations concernant les fichiers en cours de traitement. La lignede commande de sauvegarde-archivage affiche des informationssimilaires.

Lorsqu’une tâche est terminée, une fenêtre Rapport de sauvegardeaffiche les détails du traitement.

La ligne de commande de sauvegarde-archivage affiche desinformations sur les fichiers qui ont été traités. Lorsqu’une tâche estterminée, les statistiques suivantes s’affichent :

¶ Nombre total d'objets inspectés. Lorsque vous utilisez lasauvegarde avec journal, le nombre d’objets inspectés estsusceptible d’être inférieur au nombre d’objets sauvegardés.

¶ Nombre total d'objets sauvegardés.

¶ Nombre total d'objets mis à jour. Il s’agit des fichiersdont des attributs tels que le propriétaire du fichier ou les droitsd’accès à ce fichier ont été modifiés.

¶ Nombre total d'objets liés à nouveau. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section «Affectation etréaffectation de classes de gestion aux fichiers» à la page 134.

¶ Nombre total d'objets supprimés. Il s’agit du nombred’objets supprimés du poste de travail client après qu’ils ont étéarchivés avec succès sur le serveur. Ce nombre est égal à zéropour toutes les commandes, sauf lorsque la commande archiveest utilisée avec l’option deletefiles.

¶ Nombre total d'objets expirés. Pour plus d’informations,reportez-vous à la section «Sauvegarde incrémentale complète» àla page 45.

¶ Nombre total d'objets ayant échoué. Des objets peuventéchouer pour plusieurs raisons. Pour les détails, consultez lefichier dsmerror.log.

¶ Temps de transfert des données. Temps total dont TSM abesoin pour transférer les données via le réseau.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

¶ Débit du réseau. Débit moyen auquel le réseau transfère lesdonnées entre le client TSM et le serveur TSM. Cette moyenneest le résultat de la division du nombre total d’octets transféréspar le temps nécessaire au transfert des données via le réseau. Letemps nécessaire à TSM pour traiter les objets n’est pas inclusdans ce calcul. C’est pourquoi, le débit du réseau a une valeurplus élevée que le débit agrégé.

¶ Vitesse de transfert totale. Débit moyen auquel TSM etle réseau transfèrent les données entre le client TSM et leserveur TSM. Cette moyenne est le résultat de la division dunombre total d’octets transférés par la durée du traitement. Letemps de traitement de TSM et le temps réseau sont tous deuxinclus dans la vitesse totale de transfert. C’est pourquoi, le débitagrégé a une valeur inférieure au débit du réseau.

Remarque : Il peut arriver cependant que le débit agrégé soitsupérieur au débit du réseau. Ceci est dû au faitque le client de sauvegarde-archivage fonctionnedésormais en multitâche. Lorsque plusieurs unitéss’exécutent lors de la sauvegarde, le temps detransfert des données correspond au temps totalconsommé par toutes les unités. Dans ce cas, lavitesse totale de transfert est indiquée, à tort,comme étant supérieure. En revanche, lorsqu’uneseule unité est exécutée, la vitesse totale detransfert doit toujours être inférieure à la vitesse detransfert des données via le réseau.

¶ Taux de compression des objets. Quotient du nombred’octets de données de fichier envoyés via le réseau par la tailled’origine du fichier sur le disque. Par exemple, si le nombred’octets-données envoyés via le réseau est de 10 ko et la tailledu fichier égale à 100 ko, le taux de compression des objets estle suivant : == (1 - (10 000/100 000)) x 100 == 90 %

¶ Durée du traitement. Temps de traitement actif dont TSM abesoin pour mener à bien une commande. Ce temps est lerésultat de la différence entre l’heure de début d’un processus decommande et l’heure de fin de ce processus.

70 Version 4.2

Remarques :

1. Si l’opération a été relancée à la suite d’un incident tel qu’uneinterruption de communication ou une perte de session, il se peutque les statistiques du transfert soient différentes de celles dufichier. Les statistiques du transfert indiquent le nombre d’octetsqui ont fait l’objet d’une tentative de transfert et ce, pourl’ensemble des tentatives.

2. Le nom de chaque fichier venant d’être envoyé au serveur estaffiché sur la ligne de commande. L’indicateur de progressionrenseigne sur la progression d’ensemble de la sauvegarde desfichiers précisés.

3. Dans l’interface graphique, vous pouvez cliquer sur Aide dans lafenêtre Rapport de sauvegarde pour afficher l’aide contextuelle.

ChiffrementVous pouvez chiffrer les données qui sont transmises au serveurpendant une opération de sauvegarde ou d’archivage au moyen d’unalgorithme de chiffrement DES à 56 bits. Les fichiers sontsélectionnés pour le chiffrement à l’aide des processus de traitementinclude.encrypt et exclude.encrypt. Par défaut, les fichiers ne sontpas chiffrés à moins qu’ils soient explicitement inclus au moyen del’option include.encrypt. Pour plus d’informations sur l’optioninclude.encrypt , reportez-vous à la section «Options d’inclusion» àla page 218. Pour plus d’informations sur l’option exclude.encrypt,reportez-vous à la section «Options d’exclusion» à la page 206.

Pour chiffrer les données d’un fichier, vous devez sélectionner unmot de passe de clé de chiffrement ; TSM utilise ce dernier pourgénérer la clé qui permet de chiffrer et de déchiffrer les données.TSM nécessite que vous vous souveniez du mot de passe de la cléde chiffrement. Vous pouvez configurer ce mot de passe de façon àce qu’il soit sauvegardé dans le Registre, à l’aide de l’optionencryptkey.

L’utilisateur sera invité à indiquer le mot de passe de la clé dechiffrement lors de la restauration dans les cas suivants :¶ Si l’option encryptkey a pour valeur Invite.¶ Si la clé indiquée précédemment par l’utilisateur est incorrecte.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

¶ Si l’option encryptkey a pour valeur Sauvegarder et que la clélocale disponible ne convient pas.

Pour plus d’informations sur cette option, consultez la section«Encryptkey» à la page 201.

Transfert de données de LAN-FreeLes clients TSM version 4.2 Windows NT et Windows 2000prennent en charge le transfert de données LAN-Free, qui transposele transfert des données client du réseau de communications vers unréseau SAN. Transposer les transferts de données client du réseau decommunications vers un réseau SAN réduit la charge du serveurTSM, ce qui permet à ce dernier de prendre en charge un plus grandnombre de connexions client simultanément.

Le réseau de zone de stockage fournit un chemin d’accès qui permetà TSM de sauvegarder, restaurer, archiver et récupérer des donnéesvers et depuis une unité de stockage attachée à un réseau SAN. Lesdonnées client passent du réseau SAN à l’unité de stockage vial’agent de stockage TSM. L’agent de stockage TSM doit être installésur le même système que le client TSM.

Conditions préalables pour LAN-FreePour activer le support LAN-Free, vous devez installer et configurerla fonction Tivoli Storage Manager Managed System for SAN(système géré pour réseau SAN) sur le poste de travail client. Pourplus d’informations, reportez-vous au manuel Tivoli StorageManager for Windows Managed System for SAN Storage AgentUser’s Guide cités dans la section «Bibliographie» à la page xxxi.

Options de LAN-FreeAprès avoir installé et configuré la fonction Tivoli Storage ManagerManaged System for SAN sur le poste de travail client, vous pouvezutiliser les options suivantes pour activer le transfert de donnéesLAN-Free :

enablelanfreeSpécifie si un chemin d’accès LAN-Free disponible doit être

72 Version 4.2

activé pour l’unité de stockage associée au réseau SAN. Pourde plus amples informations, reportez-vous à la section«Enablelanfree» à la page 199.

lanfreecommmethodSpécifie un protocole de communication entre le client TSMet l’agent de stockage TSM. Pour plus d’informations,reportez-vous à la section «Lanfreecommmethod» à lapage 225.

lanfreetcpportSpécifie le numéro de port TCP/IP sur lequel l’agent destockage TSM est en mode écoute. Pour de plus amplesinformations, reportez-vous à la section «Lanfreetcpport» à lapage 226.

Restauration de fichiers, répertoires ou jeux desauvegardes

TSM utilise les méthodes décrites dans la présente section pourrestaurer les versions de sauvegarde de fichiers spécifiques, ungroupe de fichiers ayant des noms similaires, des répertoires entiersou des jeux de sauvegarde.

Si des répertoires parents existent au-dessus de la branche dusous-répertoire et qu’ils n’existent pas là où doit se faire larestauration, ils sont créés mais les droits d’accès associés ne sontpas restaurés. Cela ne s’applique qu’aux répertoires ; lesattributs/droits d’accès relatifs aux fichiers sont systématiquementrestaurés. Par exemple, si vous disposez d’une sauvegarde de lastructure de répertoires suivante :

aa\ba\b\ca\b\d

et que vous souhaitez restaurer la branche de sous-répertoire b, alorsque a n’existe pas, a est créé et les droits d’accès le concernant sontrestaurés. TSM restaure les droits d’accès des sous-répertoires b, c,et d.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Noms de fichiers en doubleSi vous tentez de restaurer ou de récupérer un fichier dont le nomest identique au nom abrégé d’un fichier existant, il se produira unecollision entre noms de fichiers (existence de noms de fichiers endouble). Un exemple : vous tentez de restaurer ou de récupérer unfichier appelé abcdef˜1.doc dans le même répertoire qu’un fichierappelé abcdefghijk.doc dont le nom abrégé est abcdef˜ 1.doc. unecollision se produira, car le nom du fichier que vous restaurez entreen conflit avec le nom abrégé de abcdefghijk.doc . TSM gère lasituation en fonction de la spécification de l’option replace.

Une collision peut se produire si les fichiers sont restaurés ourécupérés dans un répertoire vide. Par exemple, les fichiersabcdef˜1.doc et abcdefghijk.doc peuvent provenir d’un répertoiredans lequel ils s’appelaient abcdefghijk .doc et abcdef˜ 2.doc.Pendant la restauration, si abcdefghijk.doc est restauré en premier,Windows lui attribue le nom abrégé abcdef˜1.doc. Lorsque TSMtente de restaurer abcdef˜ 1.doc, le nom du fichier existe en double.

Pour remédier à une collision entre noms de fichiers, vous pouvez,au choix :¶ restaurer ou récupérer à un autre emplacement le fichier portant

le nom abrégé que vous avez indiqué ;¶ arrêter l’opération de restauration ou de récupération et changer

le nom du fichier existant ;¶ désactiver le support nom de fichier court sous Windows ;¶ ne pas utiliser de noms de fichiers comme abcdef˜1.doc, qui

risquent d’entrer en conflit avec la convention d’attribution denoms abrégés de fichiers.

74 Version 4.2

Exécution d’une restaurationVous pouvez utiliser une arborescence pour afficher uniquement lesfichiers qui correspondent aux critères de recherche et de filtrage quevous indiquez. Le processus de filtrage recherche les fichiers dans lerépertoire indiqué, mais pas dans les sous-répertoires.

Pour restaurer un fichier (les attributs de répertoires et les droitsd’accès ne sont pas restaurés), procédez comme suit :

1. Cliquez sur Restaurer dans la fenêtre principale TSM. Lafenêtre Restauration s’affiche.

2. Développez l’arborescence en cliquant sur le signe plus (+) oul’icône de dossier en regard d’un objet.

3. Sélectionnez un objet.

4. Cliquez sur Rechercher dans la barre d’outils. La fenêtreRecherche de fichiers s’affiche.

5. Dans cette fenêtre, entrez votre critère de recherche.

6. Cliquez sur Filtre. Fermez la fenêtre. L’arborescence affiche lesrépertoires contenant les fichiers qui correspondent à voscritères.

7. Cliquez sur les cases de sélection en regard des fichiers ourépertoires à restaurer.

8. Cliquez sur Restaurer. L’arborescence affiche les répertoirescontenant les fichiers qui correspondent à vos critères.


10. (Facultatif) Pour modifier des options de restaurationspécifiques, cliquez sur le bouton Options de restaurationsitué à droite du bouton Estimer. Les modifications d’optionssont effectives uniquement pendant la session en cours.

11. Cliquez sur Restaurer. La fenêtre Destination de la restaurations’affiche. Modifiez, si nécessaire, les informations contenuesdans cette fenêtre.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

12. Cliquez sur Restaurer. La fenêtre Liste des tâches affiche lesinformations relatives au traitement. Si l’opération a étérelancée à la suite d’un incident tel qu’une interruption decommunication ou une perte de session, il se peut que lesstatistiques du transfert soient différentes de celles du fichier.Celles du transfert tiennent en effet compte de tous les octetsqui ont fait l’objet de tentatives de transfert au cours de tous lesessais.

Recherche et filtrage de fichiers pendant unerestauration

Vous pouvez utiliser TSM pour restaurer des fichiers spécifiques, ungroupe de fichiers portant des noms similaires, des répertoires ou desjeux de sauvegarde.

Vous pouvez copier une version d’un fichier de sauvegarde, d’unpool de stockage sur le poste de travail ou sur le serveur de fichiers,sans aucune incidence sur la copie de sauvegarde du pool destockage. Si vous connaissez tout ou partie du nom du fichier àrestaurer, vous pouvez faire une recherche sur le nom et utilisercelui-ci pour restaurer le fichier. Lorsque vous restaurez un fichier àl’aide du nom de fichier, les attributs de répertoires et les droitsd’accès ne sont pas restaurés.

Les fonctions de recherche et de filtrage vous permettent de localiserles fichiers à restaurer. La fonction de filtrage n’affiche que lesfichiers répondant aux critères de filtrage donnés pour l’opération derestauration. Ceux qui ne correspondent pas aux critères de filtragene s’affichent pas.

Pour rechercher ou filtrer des fichiers pendant une opération derestauration, procédez comme suit :1. Cliquez sur Restaurer dans la fenêtre TSM. La fenêtre

Restauration s’affiche.2. Développez l’arborescence en cliquant sur le signe plus (+) ou

sur l’icône de dossier en regard de l’objet à restaurer.3. Sélectionnez un objet.4. Cliquez sur l’icône Rechercher dans la barre d’outils. La fenêtre

Recherche de fichiers (restaurer) apparaît.

76 Version 4.2

5. Pour chercher :a. Entrez vos critères de recherche dans la fenêtre Recherche de

fichiers (restaurer).b. Cliquez sur Recherche. La fenêtre Fichiers correspondants

(restaurer) apparaît.c. Cliquez sur les cases de sélection en regard des fichiers à

restaurer et fermez la fenêtre Fichiers correspondants(restaurer).

6. Pour filtrer :a. Entrez vos critères de filtrage dans la fenêtre Recherche de

fichiers (restaurer).b. Cliquez sur Filtre. La fenêtre Restauration affiche les fichiers

filtrés.c. Cliquez sur les cases de sélection en regard des fichiers ou

répertoires filtrés à restaurer.7. (Facultatif) Pour modifier des options de restauration spécifiques,

cliquez sur le bouton Options de restauration situé à droite dubouton Estimer. Les modifications d’options ne sont effectivesque pendant la session TSM en cours.

8. Cliquez sur Restaurer. La fenêtre Destination de la restaurations’affiche. Entrez les informations appropriées.

9. Cliquez sur Restaurer. La fenêtre Liste des tâches affiche lesinformations relatives au traitement. Si l’opération a été relancéeà la suite d’un incident tel qu’une interruption de communicationou une perte de session, il se peut que les statistiques du transfertsoient différentes de celles du fichier. Celles du transfert tiennenten effet compte de tous les octets qui ont fait l’objet de tentativesde transfert au cours de tous les essais.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Restauration de fichiers à l’aide d’une arborescencePour restaurer des versions de sauvegarde de fichiers ou desous-répertoires, avec les attributs de répertoires et les droits d’accès,procédez comme suit :

1. Cliquez sur Restaurer dans la fenêtre principale TSM. La fenêtreRestauration apparaît.

2. Développez l’arborescence en cliquant sur + ou sur l’icône defichier en regard d’un objet.


4. (Facultatif) Pour modifier des options de restauration spécifiques,cliquez sur le bouton Options de restauration situé à droite dubouton Estimer. Les modifications d’options ne sont effectivesque pendant la session TSM.

5. Cliquez sur Restaurer. La fenêtre Destination de la restaurations’affiche.

6. Modifiez, si nécessaire, les informations contenues dans cettefenêtre.

7. Cliquez sur Restaurer. La fenêtre Liste des tâches affiche lesinformations relatives au traitement. Si l’opération a étérecommencée à la suite d’un incident tel qu’une interruption decommunication ou une perte de session, il se peut que lesstatistiques du transfert soient différentes de celles du fichier.Celles du transfert tiennent en effet compte de tous les octets quiont fait l’objet de tentatives de transfert au cours de tous lesessais.

Restauration d’une sauvegarde active ou inactiveVotre administrateur détermine le nombre de versions de sauvegardeque TSM conserve pour chaque fichier sur votre poste de travail (ilen existe souvent plusieurs). Vous pouvez ainsi restaurer des versionsplus anciennes dans le cas où la version la plus récente seraitendommagée. TSM considère la version de sauvegarde la plusrécente comme étant la version active. Toute autre version de

78 Version 4.2

sauvegarde est considérée inactive. Pour restaurer une version desauvegarde inactive, vous devez afficher à la fois la version active etles versions inactives.

1. Cliquez sur Restaurer dans la fenêtre principale TSM. La fenêtreRestauration s’affiche.

2. Cliquez sur Affichage des fichiers actifs/inactifs dans le menuVisualisation. Les fichiers inactifs apparaissent avec une couleurdifférente.

3. Développez l’arborescence en cliquant sur (+) ou sur l’icône defichier en regard de l’objet à restaurer.

4. Cliquez sur les cases de sélection en regard des objets àrestaurer.

5. (Facultatif) Pour modifier des options de restauration spécifiques,cliquez sur le bouton Options de restauration situé à droite dubouton Estimer. Les modifications d’options ne sont effectivesque pendant la session TSM courante.

6. Cliquez sur Restaurer. La fenêtre Destination de la restaurations’affiche.

7. Modifiez, si nécessaire, les informations contenues dans cettefenêtre.

8. Cliquez sur Restaurer. La fenêtre Liste des tâches affiche lesinformations relatives au traitement de la restauration. Sil’opération a été recommencée à la suite d’un incident tel qu’uneinterruption de communication ou une perte de session, il se peutque les statistiques du transfert soient différentes de celles dufichier. Celles du transfert tiennent en effet compte de tous lesoctets qui ont fait l’objet de tentatives de transfert au cours detous les essais.

Si vous tentez de restaurer en même temps la version active et laversion inactive d’un fichier, seule la version active est restaurée.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Restauration de fichiers par leur nom UNCL’utilisation d’un nom UNC vous permet de restaurer des fichierspartagés spécifiques dans un espace fichier distinct. Ceci vous donne,ainsi qu’à l’administrateur, la possibilité de restaurer une partie desdonnées qui ne seraient pas accessibles autrement.

A l’exception des unités contenant des supports amovibles, toutes lesunités locales sont accessibles à l’aide d’un nom local UNCconstitué du nom du poste de travail et de la lettre d’identification del’unité. Par exemple, pour désigner d’un nom UNC le poste detravail ocean sur l’unité c:, entrez :\\ocean\c$

Le signe $ doit être accolé à la lettre de l’unité.

Pour attribuer un nom UNC au poste de travail ocean et au point departage vague, entrez :\\ocean\vague

Il n’est pas nécessaire d’indiquer la lettre de l’unité lorsque vousaccédez aux fichiers, sauf si cette dernière contient un supportamovible.

Restauration de données à partir d’un jeu desauvegardes

L’administrateur TSM peut générer un jeu de sauvegardes (ensemblede fichiers actifs qui résident sur le serveur) sur un support mobilequi est pris en charge par le serveur et le client.

Le support mobile peut être utilisé sur des périphériques tels qu’unlecteur de bande, CD-ROM, DVD, Iomega JAZ ou ZIP. Lesdernières informations relatives au support des périphériques sontdisponibles sur le site Web suivant :http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html

80 Version 4.2

Vous pouvez restaurer des jeux de sauvegardes à partir de l’un desemplacements suivants :¶ support mobile sur un périphérique relié au poste de travail de

votre client¶ directement à partir du serveur.

Les jeux de sauvegardes offrent des fonctions d’archivage instantanéet de récupération rapide, comme illustré ci-dessous.

Archivage instantanéCette fonction vous permet de conserver en mémoire à longterme des sauvegardes périodiques sans avoir à renvoyer lesdonnées sur le réseau à partir des postes clients.

Récupération rapideLorsque vous êtes en déplacement, que vous n’êtes pasconnecté au réseau et que vous perdez accidentellement desdonnées, vous pouvez restaurer les données à partir du jeude sauvegardes.

Remarques :

1. S’il vous est impossible de restaurer un jeu de sauvegardes àpartir d’un support mobile, demandez à l’administrateur TSM devérifier que le support mobile a été créé sur un périphérique aumoyen d’un format compatible avec ce dernier.

2. L’API TSM ne prend pas en charge le format des jeux desauvegardes. Par conséquent, les données du jeu de sauvegardesqui ont été sauvegardées via l’API ne peuvent être ni restaurées,ni utilisées.

3. Pour activer l’interface utilisateur graphique TSM afin derestaurer un jeu de sauvegardes sur un périphérique relié à unposte de travail autonome Windows NT sans recourir à uneconnexion au serveur TSM, utilisez l’option localbackupset. Pourde plus amples informations, reportez-vous à la section«Localbackupset» à la page 230.

4. Notez que la commande restore backupset prend en charge larestauration de jeux de sauvegardes locaux à partir de supportmobile sans utiliser l’option localbackupset.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Restauration d’un jeu de sauvegardes entier ou partielTSM considère un jeu de sauvegardes comme un objet contenant lastructure globale du fichier. La copie des fichiers est effectuée auniveau de l’espace fichier, et vous pouvez procéder à desrestaurations partielles. Une fois que le jeu de sauvegardes estgénéré, son suivi n’est pas effectué par la base de données TSM. Lesupport contient des informations sur lui-même, ainsi que lesdonnées nécessaires à l’exécution d’une restauration.

L’interface utilisateur graphique peut être utilisé pour restaurer unjeu de sauvegardes entier uniquement. La ligne de commande peutêtre utilisée pour restaurer soit un jeu de sauvegardes entier, soit desfichiers individuels à l’intérieur d’un jeu de sauvegardes.

Reportez-vous à la section «Restore Backupset» à la page 434 pourplus d’informations sur l’utilisation de la commande restorebackupset.

Restauration de jeux de sauvegardes à l’aide d’uneinterface graphique

Avertissement : Avant de lancer une restauration, soyez conscientque des jeux de sauvegardes peuvent contenir les données deplusieurs espaces fichier. Si vous spécifiez une destination autre quel’emplacement d’origine, les données de tous les espaces fichier sontrestaurées à l’emplacement que vous spécifiez.

Pour restaurer un jeu de sauvegardes, exécutez la procéduresuivante :

¶ Cliquez sur Restaurer dans la fenêtre TSM. La fenêtreRestauration apparaît.

¶ Développez l’arborescence de répertoires en cliquant sur le signeplus (+) ou sur l’icône du dossier en regard de l’objet que vousvoulez restaurer.

¶ Localisez l’objet Jeux de sauvegardes dans l’arborescence derépertoires et développez-le.

82 Version 4.2

v Pour restaurer le jeu de sauvegardes d’un périphérique local,développez l’objet Local et indiquez le périphérique local(vous devrez peut-être entrer l’emplacement des fichiers).

v Pour restaurer un jeu de sauvegardes entier à partir duserveur, développez l’objet Serveur et cochez la case enregard du nom du jeu de sauvegardes désiré.

¶ Cliquez sur Restaurer. La fenêtre Destination de la restaurationapparaît. Entrez les informations appropriées.

¶ Si l’objet que vous voulez restaurer fait partie d’un jeu desauvegardes généré sur un poste et que le nom de ce poste estmodifié sur le serveur, aucun des objets du jeu de sauvegardesgénérés avant la modification du nom ne correspondra aunouveau nom de poste. Vérifiez que le nom de poste est lemême que celui du poste pour lequel la sauvegarde a étégénérée.

¶ Cliquez sur Restaurer. La fenêtre Liste des tâches affiche l’étatde la restauration.

Remarque : Pour activer l’interface utilisateur graphique TSM afinde restaurer un jeu de sauvegardes sur un périphérique relié à unposte de travail autonome Windows NT sans recourir à uneconnexion au serveur TSM, utilisez l’option localbackupset. Pour deplus amples informations, reportez-vous à la section«Localbackupset» à la page 230. Notez que la commande restorebackupset prend en charge la restauration de jeux de sauvegardeslocaux à partir d’un support mobile sans utiliser l’optionlocalbackupset.

Restauration avec point de cohérenceUne restauration avec point de cohérence permet de restaurer unespace fichier ou un répertoire à un état précédent. Elle peut êtreutilisée, par exemple, pour restaurer des données altérées ourécupérer un état antérieur d’une configuration de base.

Pour lancer une restauration avec point de cohérence à partir del’interface graphique de sauvegarde-archivage, sélectionnez la date


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

du point de référence dans la fenêtre Restauration. Une restaurationavec point de cohérence peut être lancée à partir du client desauvegarde-archivage, à l’aide des options de ligne de commandepitdate et pittime.

Une restauration avec point de cohérence peut se faire au niveau del’espace fichier, du répertoire ou du fichier. Lors de l’exécutiond’une restauration avec point de cohérence, les fichiers qui ont étécréés sur le poste client après la date du point de cohérence ne sontpas supprimés.

Effectuez des sauvegardes incrémentales sur un serveur version 3 ousupérieure afin de supporter les restaurations avec point decohérence. Le serveur n’est notifié que lorsque des fichiers sontsupprimés d’un espace fichier client ou d’un répertoire lors d’unesauvegarde incrémentale. Exécutez fréquemment des sauvegardesincrémentales pour pourvoir restaurer vos fichiers à la date de pointde cohérence requise. Une restauration de ce type permet derestaurer des fichiers qui ont été supprimés après la date du point decohérence, mais pas les fichiers supprimés avant cette date.Assurez-vous que la date du point de cohérence que vous indiquezne correspond pas à l’heure et à la date d’une sauvegarde déjàeffectuée.

Cette restauration modifie la condition de l’objet de sorte que, mêmesi ce dernier dispose d’une sauvegarde active ultérieure, la copieinactive précédente est fournie.

Les options de point de cohérence pitdate et pittime sont utiliséesavec les commandes query et restore. Par exemple, lorsque lesoptions pitdate et pittime sont utilisées avec la commande querybackup, la date et l’heure indiquées avec pitdate et pittimepermettent d’établir le point de cohérence pour lequel lesinformations de fichiers sont renvoyées. Avec la commande restore,la date et l’heure indiquées avec pitdate et pittime permettentd’établir le point de cohérence pour lequel les fichiers sont renvoyés.L’utilisation de pitdate et pittime est incompatible avec celle detodate et totime.

84 Version 4.2

Utilisation de la commande RestoreVous pouvez utiliser la commande restore pour restaurer desfichiers. Indiquez les fichiers que vous souhaitez restaurer etl’endroit où ils doivent l’être. Si vous n’indiquez pas de destination,les fichiers sont restaurés à leur emplacement d’origine. Par exemple,pour restaurer le fichier c:\doc\h2.doc dans son répertoire d’origine,entrez :

dsmc restore c:\doc\h2.doc

Pour le restaurer sous un nouveau nom, entrez :dsmc restore c:\doc\h2.doc c:\doc\h3.doc

Pour les besoins du présent manuel, le nom du poste de travail estinclus dans le nom de fichier. Par conséquent, si vous sauvegardezdes fichiers sur un poste de travail et que vous voulez les restaurersur un autre poste de travail, vous devez spécifier une destination.Ceci est également valable si vous exécutez la restauration sur lemême poste de travail physique, mais que celui-ci porte un nouveaunom. Par exemple, pour restaurer le fichier c:\doc\h2.doc dans sonrépertoire d’origine sur le poste de travail appelé star, entrez :

dsmc restore c:\doc\h2.doc \\star\c$\

Pour restaurer le fichier sur star, dont le nouveau nom estmaintenant meteor, entrez :

dsmc restore \\star\c$\doc\h2.doc \\meteor\c$\

Ou bien entrez :dsmc restore c:\doc\h2.doc \\meteor\c$\

Cet exemple est valide, car si le nom du poste de travail n’est pasprécisé, c’est celui du poste de travail local qui est supposé correct(meteor, dans le cas présent).

Si le fichier que vous restaurez n’est plus sur votre poste de travailet que vous avez exécuté une sauvegarde incrémentale depuis lasuppression du fichier, il n’existe pas de sauvegarde active du fichiersur le serveur. Dans ce cas, utilisez l’option latest pour restaurer laversion de sauvegarde la plus récente. Si ce n’est pas la version


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

souhaitée, utilisez les options pick et inactive pour obtenir la listedes sauvegardes parmi lesquelles vous pouvez faire votre choix. Parexemple, pour restaurer la dernière version du fichier c:\doc\h2.docqui a été supprimé, entrez :

dsmc restore c:\doc\h2.doc -latest

Si vous restaurez un fichier sur un disque dont le libellé est différentde celui à partir duquel le fichier a été archivé, utilisez le nomd’espace fichier (libellé) du disque de sauvegarde à la place de l’IDd’unité. Par exemple, pour restaurer sur la disquette extra, surl’unité a:, un fichier sauvegardé à partir de la disquetteworkathome, également sur l’unité a:, entrez :

dsmc restore {workathome}\doc\h2.doc a:\doc\h2.doc

Ajoutez l’option -subdir=yes à la commande si vous devez restaurerles fichiers dans un répertoire et dans tous ses sous-répertoires. Parexemple, pour récupérer un disque entier (le disque e:, dans le casprésent), et restaurer tous les fichiers, entrez :

restore e:\ -subdir=yes

Remarque : Vous devez utiliser cette option pour restaurer lesattributs/droits d’accès relatifs au répertoire.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la section «Restore» à lapage 424.

Restauration sans interrogationLorsque vous entrez une spécification de fichier source comprenantdes caractères génériques non restrictifs avec la commande restoreet que vous ne spécifiez aucune de ces options : inactive, latest,pick, fromdate, ou todate, le client utilise une méthode légèrementdifférente pour récupérer des fichiers et des répertoires sur leserveur. Cette méthode est appelée restauration sans interrogation,car au lieu d’interroger le serveur pour chaque objet à restaurer, unedemande de restauration unique est envoyée au serveur. Cettedemande entraîne le renvoi direct des fichiers et des répertoires parle serveur sans autre action du client. Le client se contented’accepter les données envoyées par le serveur et les restaure àl’emplacement cible nommé dans la commande restore.

86 Version 4.2

Voici un exemple de commande avec emploi de caractèresgénériques non restrictifs :c:\mydocs\1999\*

Voici un exemple de commande avec emploi de caractèresgénériques restrictifs :c:\mydocs\1999\sales.*

Lorsque le client TSM utilise cette méthode, la session derestauration est traitée légèrement différemment. Si le processus derestauration est interrompu pour une raison quelconque, telle qu’unepanne de courant ou une défaillance du réseau, le serveur enregistrecette information ainsi que le point d’interruption de la restauration.Cet enregistrement est appelé restauration réitérable. Vous pouvezcréer plusieurs sessions de restauration réitérables. Utilisez lacommande query restore pour savoir si votre client possède desrestaurations réitérables dans la base de données du serveur.

L’existence d’une restauration réitérable empêche toute nouvellesauvegarde du système de fichiers jusqu’à ce que cette restaurationsoit terminée. Si vous essayez de relancer une restaurationinterrompue, ou de sauvegarder l’espace de fichiers de destination,votre tentative échouera, car la restauration d’origine n’a pas ététerminée. Vous pouvez redémarrer la restauration au pointd’interruption en entrant la commande restart restore, ou vouspouvez supprimer la restauration réitérable en utilisant la commandecancel restore. Si vous choisissez de redémarrer la restaurationinterrompue, elle reprendra avec le premier objet qui n’avait pas étécomplètement restauré au moment de l’interruption.

Les différences entre la procédure de restauration standard et larestauration sans interrogation sont décrites ci-après.

Procédure de restauration standard1. Le client TSM demande au serveur la liste des fichiers

sauvegardés pour l’espace fichier client en cours de restauration.

2. Le serveur envoie une liste des fichiers sauvegardéscorrespondant aux critères de restauration. Si des fichiers actifs et


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

inactifs doivent être restaurés, des informations sur tous lesfichiers sauvegardés sont envoyées au client.

3. La liste des fichiers renvoyée par le serveur est triée dans lamémoire du client, afin de déterminer l’ordre de restauration desfichiers et de réduire le nombre de montages de la bandenécessaires pour mener à bien la restauration.

4. Le client demande au serveur de restaurer les objets fichiers etrépertoires.

5. Les répertoires et fichiers à restaurer sont envoyés du serveur auclient.

Procédure de restauration sans interrogation1. Le client TSM indique au serveur qu’une restauration sans

interrogation va être effectuée et lui fournit des détails sur lesespaces fichier, les répertoires et les fichiers.

2. Le serveur trie les données à l’aide d’une table de tri interne, quipermet de réduire le nombre de montages de la bande.

3. Les données à restaurer sont envoyées au client. Les objetsfichiers et répertoires stockés sur disque sont envoyésimmédiatement, car il n’est pas nécessaire de les trier avant leurrestauration.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la ligne de commandepour lancer des restaurations réitérables, reportez-vous à la section«Restore» à la page 424. Pour obtenir de l’aide sur l’exécution derestaurations réitérables à l’aide d’une interface graphique, procédezcomme suit :

1. Cliquez sur Aide dans la fenêtre Restauration.

2. Cliquez sur Restauration des versions sauvegardées.

3. Cliquez sur Travailler avec des sessions de restaurationsréitérables.

88 Version 4.2

Considérations connexes sur la restaurationLa présente section fournit des informations supplémentaires sur larestauration de données. Une utilisation basique de TSM ne nécessitepas la compréhension de ces informations.

Restauration d’objets systèmeCertains objets système Windows NT et Windows 2000 doivent êtrerestaurés ensemble afin de garantir le fonctionnement cohérent dusystème. Il est conseillé de restaurer d’abord les fichiersd’initialisation, puis de valider la ruche système du registre.

Les objets système suivants doivent être restaurés ensemble :¶ Répertoire actif (contrôleur de domaine uniquement)¶ Base de données du serveur de certificats¶ Base de données en grappe (poste client d’une grappe

uniquement)¶ Base de données COM+¶ Registre¶ Fichiers système et d’initialisation¶ Volume système

D’autres objets système peuvent être restaurés individuellement. Cesobjets sont les suivants :¶ Journaux d’événements (liés au système, à la sécurité et aux

applications)¶ Removable Storage Management Database (RSM)¶ Systèmes de fichiers répliqués

Pour plus d’informations sur les commandes permettant de restaurerdes objets système, reportez-vous au chapitre «Utilisation descommandes» à la page 339. Pour restaurer des objets système àl’aide de l’interface graphique, sélectionnez Objets système→nomd’objet système dans le menu Restauration et répondez aux invites.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Octroi de droits d’accès pour la restauration ou larécupération de vos fichiers par un autre utilisateur

Vous pouvez autoriser un utilisateur d’un autre poste à restaurer vosversions de sauvegarde ou à récupérer vos copies d’archivage. Celavous permet de partager des fichiers avec d’autres personnes ou despostes de travail que vous utilisez avec un nom de poste TSMdifférent. Pour autoriser un autre poste à restaurer ou à récupérer vosfichiers, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Utilitaires dans la fenêtre principale TSM.

2. Cliquez sur Liste des accès utilisateur. La fenêtre Liste desautorisations apparaît.

3. Dans cette fenêtre, entrez le nom du poste, le répertoire et laspécification du fichier auxquels vous souhaitez que l’utilisateurait accès, ainsi que la lettre ou le libellé de l’unité sur laquellerésident les fichiers. Vous devez indiquer une spécification defichier qui corresponde aux données qui ont déjà été stockées surle serveur. Vous pouvez permettre au poste d’accéder auxsauvegardes ou aux archivages, mais vous devez octroyer desdroits distincts pour l’accès à chacun d’eux, même si voussouhaitez permettre au même poste d’accéder aux mêmes fichierspour les sauvegardes et les archivages. Pour octroyer des droitsd’accès à tous les utilisateurs, utilisez un astérisque (*) pour lenom de poste.

4. Cliquez sur Ajouter pour ajouter l’utilisateur.

5. Cliquez sur OK dans la fenêtre Liste des autorisations. Le postene sera pas ajouté tant que vous n’aurez pas effectué cette étape.Lorsque vous êtes dans la fenêtre Liste des autorisations, vouspouvez ajouter plusieurs postes à la fois, en supprimer oumodifier les droits d’accès existants. Les ajouts, suppressions etmodifications sont tous exécutés au moment où vous cliquez surOK. Si vous faites une erreur, cliquez sur Annuler pour quitterla liste des autorisations et recommencer.

Le poste TSM auquel vous octroyez des droits doit être enregistréavec votre serveur TSM.

90 Version 4.2

Vous pouvez également recourir à la commande set access pourmodifier la liste des autorisations. Utilisez la commande queryaccess pour afficher la liste en cours et la commande delete accesspour supprimer des utilisateurs de la liste. Pour plus d’informationsconcernant ces commandes, reportez-vous aux sections concernantles commandes :¶ «Set Access» à la page 468¶ «Query Access» à la page 393¶ «Delete Access» à la page 372.

Restauration ou récupération des fichiers d’un autreutilisateur

Une fois qu’un utilisateur vous a octroyé des droits d’accès à sesfichiers sur le serveur, vous pouvez restaurer ou récupérer cesversions de sauvegarde sur vos unités locales. Pour ce faire,procédez comme suit :

1. Cliquez sur Utilitaires dans la fenêtre principale TSM.

2. Cliquez sur Accès autre utilisateur. La fenêtre Accès autreutilisateur apparaît.

3. Entrez le nom de poste du poste de travail hôte de l’ utilisateurdans le champ approprié.

4. Entrez le nom d’utilisateur dans le champ approprié.

5. Cliquez sur Définir.

Si vous utilisez des commandes, indiquez le poste à l’aide del’option fromnode. Pour sélectionner l’unité derestauration-récupération à laquelle vous voulez accéder, vous devezégalement indiquer le nom d’espace fichier et non la lettre de l’unité.Placez le nom d’espace fichier entre accolades, puis utilisez-lecomme s’il s’agissait d’une lettre d’unité. Par exemple, pourrestaurer les fichiers de cougar à partir du répertoire projx del’espace fichier d–disk, sur votre propre répertoire projx, entrez :

dsmc restore -fromnode=cougar {d-disk}\projx\* d:\projx\


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Utilisez la commande query filespace pour obtenir la liste desespaces fichier. Par exemple, pour obtenir celle de cougar, entrez :

dsmc query filespace -fromnode=cougar

Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’option fromnode avecla commande restore, reportez-vous à la section «Restore» à lapage 424. Pour plus d’informations sur la commande retrieve,reportez-vous à la section «Retrieve» à la page 457. Pour plusd’informations sur l’option fromnode, reportez-vous à la section«Fromnode» à la page 316.

Restauration ou récupération de vos fichiers sur unautre poste

Lorsque vous utilisez un autre poste de travail, vous pouvez restaurerou récupérer des fichiers que vous sauvegardés ou archivés à partirdu vôtre. Vos copies de sauvegarde et d’archivage sont stockées enfonction du nom de votre poste, et non des coordonnées de votreposte de travail physique. Votre mot de passe TSM protège vosdonnées.

Pour restaurer ou récupérer des fichiers sur un autre poste de travail,utilisez l’option nodename afin d’indiquer le nom du poste à partirduquel vous avez sauvegardé les fichiers. Vous pouvez soit utiliserl’option nodename à l’ouverture de la session TSM, soit mettre àjour le fichier d’options sur le poste de travail. Sur un poste detravail différent du vôtre, utilisez l’option nodename avec lacommande dsm afin de ne pas modifier la configuration. Parexemple, si votre nom de poste est cougar, entrez :

start dsm -nodename=cougar

Vous pouvez alors restaurer ou récupérer des fichiers de la mêmemanière que si vous étiez en train de travailler sur votre poste detravail d’origine.

Vous pouvez également utiliser l’option nodename avec lescommandes. Par exemple, pour restaurer vos fichiers projx, entrez :

dsmc restore -nodename=cougar {d-disk}\projx\*.*

92 Version 4.2

Si vous ne souhaitez pas restaurer ou récupérer les fichiers sur cetautre poste sous le même nom de répertoire, entrez-en un autre.

Restauration ou récupération des fichiers sur un autretype de poste

Les formats de fichier utilisés avec les systèmes d’exploitationWindows NT, 98 et Me non-Unicode étant compatibles, vous pouvezrestaurer, récupérer ou archiver des fichiers d’un système à l’autre. Ils’agit d’une restauration multi-client. Par exemple, un fichier archivéà partir d’un poste de travail Windows NT non-Unicode peut êtrerécupéré sur un poste Windows 98. Cependant, les fichiers ne sontpas compatibles entre des clients Windows NT et Windows 2000non-Unicode et des clients Windows 98 et Me.

Avertissement : Pour accéder aux espaces fichier de l’autre postede travail, vous devez disposer des autorisations appropriées (voir«Octroi de droits d’accès pour la restauration ou la récupération devos fichiers par un autre utilisateur» à la page 90 et «Restauration ourécupération des fichiers d’un autre utilisateur» à la page 91).

Restauration ou récupération à partir de systèmes de fichiersnon natifs

Pour la restauration, les clients suivants prennent en chargeles systèmes de fichiers associés :¶ Windows 98 et Me : FAT¶ Windows NT et Windows 2000 : FAT, NTFS

Bien que chaque client puisse récupérer des données à partirde n’importe lequel de ces systèmes de fichiers, certainesrestrictions s’appliquent lors de la récupération de fichiersqui ont été sauvegardés ou archivés à partir d’une unité nonprise en charge par le client. Par exemple :

Unités NTFSLes clients Windows 98 et Me 98 peuvent récupérerles fichiers correspondants, mais pas les attributs NTtels que les attributs de sécurité et ACL.

Les clients Windows NT peuvent récupérer lesfichiers de clients Windows 98 sans aucune


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

restriction, mais les attributs spécifiques àWindows 2000 risquent d’être perdus pendant larestauration.

Les clients Windows 2000 peuvent récupérer lesfichiers sans aucune restriction.

Unités FATLes clients Windows NT peuvent récupérer lesfichiers sans aucune restriction.

Noms de fichier longsLes unités NTFS acceptent des noms de fichier et derépertoire plus longs que ceux autorisés sur les unités FAT.Lorsque vous récupérez, sur une unité FAT, des fichiersportant des noms longs, vous devriez toujours définir pourchacun d’eux une spécification de destination ; ceci vousgarantit l’obtention des noms souhaités.

Lorsque vous utilisez un client Windows NT, Windows 98ou Me pour récupérer sur un disque NTFS des fichiers dontles noms sont longs, ces derniers sont conservés même sivous récupérez le fichier sur un type d’unité autre que l’unitésource.

Les éléments à prendre en compte pour la récupération de fichiersarchivés sont les mêmes que celles concernant la restauration defichiers sauvegardés.

94 Version 4.2

Restauration d’un disque en cas de perteTSM ne peut récupérer vos fichiers que si vous exécutez leprogramme client. Si le disque contenant ce dernier est perdu, vousdevez réinstaller le programme client avant de pouvoir récupérer vosfichiers.

Si votre administrateur a créé un jeu de sauvegardes de vos fichierssur un support mobile, vous pouvez l’utiliser pour récupérer vosfichiers sans avoir recours à un serveur. Pour plus d’informations surles jeux de sauvegardes, reportez-vous à la section «Restauration dedonnées à partir d’un jeu de sauvegardes» à la page 80.

Si vous avez perdu le disque contenant le système d’exploitation etle logiciel de communication, vous devez les récupérer pour pouvoirvous connecter au serveur.

Avertissement : Pour éviter ce genre de perte, ayez toujours àdisposition le support d’installation du système d’exploitation ou lelogiciel dont vous vous êtes servis à l’origine. Vous pouvez aussicréer un jeu de disquettes qui vous permettra de redémarrer votresystème de façon à pouvoir contacter le serveur et entamer laprocédure de récupération des données. Selon votre environnement,ces disquettes doivent comprendre certains des éléments suivants :

¶ Un système d’exploitation permettant d’effectuer des fonctionsde base ; vous pouvez également avoir besoin de lancer DOSsur votre poste NT, si vous ne parvenez pas à démarrer NT.

Windows 98, Me et 2000 offrent un démarrage ″mode sécurisé″qui vous permet de réinitialiser à l’invite d’une ligne decommande.

¶ Un client comportant un fichier d’options personnalisé demanière appropriée ; le client en ligne de commande suffit.

Les fichiers dont vous avez précisément besoin diffèrent selon lemodule de communication utilisé. Consultez les manuels relatifs àvotre système d’exploitation et au logiciel de communication pourobtenir de l’aide concernant l’installation de ces disquettes.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Si vous devez récupérer de gros volumes de données,l’administrateur peut créer un jeu de sauvegardes de ces fichiers surun support portable. Vous pouvez l’utiliser pour récupérer les fichierssans utiliser de serveur. Pour plus d’informations sur les jeux desauvegardes, reportez-vous à la section «Restauration de données àpartir d’un jeu de sauvegardes» à la page 80.

Restauration d’un grand nombre de fichiersSous Windows NT, pour restaurer un grand nombre de fichiers,utilisez les commandes plutôt que l’interface graphique ; vousobtiendrez de meilleures performances. Vous améliorerez encorecelles-ci si vous entrez plusieurs commandes restore à la fois. Parexemple, pour restaurer tous les fichiers de votre espace fichier c:,entrez :

dsmc restore c:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no

Si vous émettez plusieurs commandes pour les répertoires principauxde votre espace fichier c:, TSM restaurera les fichiers encore plusrapidement. Par exemple, entrez les commandes suivantes :

dsmc restore c:\users\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=nodsmc restore c:\data1\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=nodsmc restore c:\data2\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no

Vous avez également la possibilité d’entrer les commandes suivantesafin de restaurer des fichiers pour plusieurs unités :

dsmc restore c:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=nodsmc restore d:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=nodsmc restore e:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no

Pour gagner du temps lors de l’exécution, vous pouvez égalementutiliser l’option quiet avec la commande restore. Vous ne recevreztoutefois pas un message d’information pour chaque fichier.

Remarque : Si les options subdir, replace, tapeprompt et quiet ontdéjà des valeurs appropriées dans votre fichierd’options client, vous n’avez pas besoin d’inclure cesoptions dans les commandes.

Lorsque vous entrez plusieurs commandes pour restaurer vosfichiers, vous devez indiquer une partie unique de l’espace fichier

96 Version 4.2

dans chaque commande restore. N’utilisez pas de spécifications defichier qui se recoupent entre les différentes commandes.

Pour afficher une liste des répertoires principaux dans un espacefichier, utilisez la commande query backup. Par exemple :

dsmc query backup -dirsonly -subdir=no c:\

Vous pouvez, en règle générale, émettre de deux à quatrecommandes restore à la fois. Le nombre maximal de commandesque vous pouvez exécuter, sans dégradation des performances,dépend de facteurs tels que l’utilisation du réseau et la quantité demémoire dont vous disposez. Par exemple, si \users et \data1 setrouvent sur la même bande, la restauration de \data1 doit attendreque la restauration de \users soit effectuée. Cependant, si \data2 setrouve sur une autre bande et qu’au moins deux lecteurs de bandesont disponibles, la restauration de \data2 pourra commencer enmême temps que la restauration de \users.

La vitesse à laquelle TSM peut restaurer les fichiers dépend dunombre de lecteurs de bande disponibles et de l’utilisation par votreadministrateur du regroupement d’emplacements pour maintenir unnombre de volumes utilisé par les espaces fichier aussi restreint quepossible. En cas d’utilisation du regroupement d’emplacements, lenombre de montages de supports séquentiels requis pour lesrestaurations est également réduit.


3.S

auveg

arde

etrestau

ration

Suppression d’espaces fichierSi votre administrateur TSM accorde le droit backdelete à votreposte de travail, vous pouvez supprimer du serveur des espacesfichier complets qui vous appartiennent. Lorsque vous supprimez unespace fichier, vous supprimez tous les fichiers qu’il contient,c’est-à-dire aussi bien les versions de sauvegarde que les copiesd’archivage. Par exemple, si vous supprimez l’espace fichier associéà votre unité c:, vous supprimez toutes les sauvegardes de tous lesfichiers de ce disque, ainsi que tous les fichiers que vous avezarchivés à partir de celui-ci. Soyez donc très prudent lorsque voussupprimez un espace fichier.

Vous ne pouvez pas supprimer individuellement les versions desauvegarde conservées sur le serveur. Si vous êtes certain de ne plusavoir besoin d’un espace fichier, cliquez sur le menu Utilitaires del’interface graphique. Dans la fenêtre Suppression d’espaces fichier,sélectionnez les objets à supprimer, et cliquez sur le boutonSupprimer.

Vous pouvez également supprimer un espace fichier à l’aide de lacommande delete filespace.

98 Version 4.2

Archivage et récupération defichiers

Remarque : Sauf indication contraire, toutes les références àWindows 98 sont aussi valables pour Windows Me.De même, les références à Windows NT sontégalement valables pour Windows 2000.

Les opérations d’archivage et de récupération de fichiers sontsemblables à celles de sauvegarde et de restauration : un grandnombre de fenêtres et de concepts sont similaires. Le présentchapitre décrit les tâches principales liées à ces opérations.Reportez-vous à la section «Sauvegarde ou archivage ?» à lapage 43, pour savoir quelles sont les différences entre la sauvegardeet l’archivage.

Les fenêtres Archivage et Récupération, accessibles depuis la fenêtreprincipale TSM proposent une fonction d’estimation. Vous pouvezl’utiliser si vous souhaitez que TSM évalue la durée de traitementdes fichiers et des répertoires. Le temps de transfert estimécorrespond à un calcul approximatif du délai dont TSM a besoinpour transférer vos données. Il est basé sur les précédents transfertsde données entre votre poste de travail et le serveur. En réalité, letemps de transfert peut être plus ou moins long par rapport au délaiestimé en raison de l’encombrement du réseau, ou encore de lacharge du poste de travail ou du serveur.

4


4.A

rchivag

eet

récup

ération

de

fichiers

Le tableau 6 présente la liste des tâches.

Tableau 6. Archivage et récupération de fichiersTâche Page

Attribution de descriptions aux copies d’archivage 101

Création de modules d’archivage 101

Archivage de fichiers par nom 102

Archivage de fichiers à l’aide d’une arborescence 103

Filtrage d’une arborescence 103

Archivage de fichiers à l’aide de commandes 104

Suppression de données archivées 105

Récupération de copies d’archivage 106

Récupération de fichiers archivés à l’aide d’un filtre 107

Utilisation du client Web pour les opérationsd’archivage et de récupération

Les procédures d’archivage et de récupération s’appliquentégalement au client Web, à l’exception des procédures énuméréesdans la section «Utilisation du client de sauvegarde-archivage Web»à la page 14.

Pour plus d’informations concernant le démarrage du client Web,reportez-vous à la section «Lancement d’une session de client Web»à la page 28.

Archivage de fichiersPour archiver des fichiers, vous pouvez les sélectionner par leur nomou leur description, ou les choisir dans une arborescence derépertoires. L’administrateur peut avoir planifié l’archivageautomatique de certains fichiers de votre poste de travail. Pour plusd’informations concernant l’examen et l’exécution des plannings,reportez-vous au chapitre «Automatisation des tâches TSM» à lapage 111. Les sections suivantes expliquent comment archiver desfichiers sans utiliser de plannings.

100 Version 4.2

Attribution de descriptions aux copies d’archivageTSM impose l’attribution d’une description à tous les fichiersarchivés. Celle-ci doit identifier les données de façon significativeafin de pouvoir servir ultérieurement à retrouver fichiers etrépertoires. Elle peut comporter jusqu’à 255 caractères. En l’absencede description, TSM en attribue une par défaut.

Lorsque vous sélectionnez la fonction d’archivage à partir del’interface graphique de sauvegarde-archivage, TSM affiche la listede toutes les descriptions définies précédemment. Vous pourrez lesutiliser pour vos archivages futurs.

Création de modules d’archivageUn module d’archivage est un groupe de fichiers et de répertoiresarchivés sous une description unique. Ce mode d’archivage facilite larécupération. Vous pouvez archiver et récupérer tous les fichiers oules répertoires sous la forme d’une entité, récupérer les fichiers unpar un, ajouter des fichiers à un module existant en utilisant ladescription d’archivage, ou supprimer des fichiers.

Pour créer un nouveau module, entrez une description d’archivageunique. La valeur par défaut est la suivante :

Date d'archivage : jj/mm/aaaa

où jj/mm/aaaa est la date courante.

La fonction de récupération de l’interface graphique TSM présenteles fichiers de façon hiérarchique, dans une arborescence derépertoire dynamique. Sur un serveur TSM version 3 ou ultérieure,les fichiers sont regroupés selon leur description d’archivage. Sur unserveur version 2, ils le sont selon l’espace fichier. L’extension del’arborescence affiche les répertoires et les fichiers qui constituent lemodule d’archivage.


4.A

rchivag

eet

récup

ération

de

fichiers

Archivage de fichiers par nom

Remarque : Pour obtenir de l’aide sur l’une des tâches présentéesdans l’interface graphique, placez votre curseur sur lechamp ou l’option concernés et appuyez sur F1.

Vous pouvez archiver un fichier ou un groupe de fichiers portant desnoms similaires. Indiquez le nom ou le chemin du fichier dans lafenêtre Recherche de fichiers. Attribuez une description unique àchaque module d’archivage. Pour archiver un fichier, procédezcomme suit :

1. Cliquez sur le bouton Archiver dans la fenêtre principale TSM.La fenêtre Archivage s’affiche.

2. Développez l’arborescence en cliquant sur le signe plus (+) oul’icône de fichier en regard d’un objet.

3. Sélectionnez l’objet avec lequel vous voulez travailler.

4. Cliquez sur Rechercher dans la barre d’outils.

5. Dans la fenêtre Recherche de fichiers, entrez les critères derecherche.

6. Cliquez sur le bouton Rechercher. La fenêtre Fichierscorrespondants s’affiche.

7. Cliquez sur les cases de sélection en regard des objets à archiver.Les sélections s’affichent dans la fenêtre Archivage.

8. Dans la zone de liste déroulante Description, entrez unedescription, validez celle par défaut ou sélectionnez-en uneexistante.

9. Cliquez sur Archiver pour archiver les fichiers. La fenêtre Listedes tâches d’archivage affiche les informations sur ledéroulement de l’opération d’archivage.

102 Version 4.2

Archivage de fichiers à l’aide d’une arborescenceVous pouvez archiver des fichiers spécifiques ou des répertoiresentiers à partir d’une arborescence de répertoires. Vous pouvezégalement attribuer une description unique à chaque groupe defichiers archivés (module d’archivage). Pour archiver vos fichiers,procédez comme suit :


2. Développez l’arborescence en cliquant sur le signe plus (+) ousur l’icône de dossier en regard d’un objet.

3. Cliquez sur les cases de sélection en regard des objets à archiver.


5. Cliquez sur le bouton Archiver. La fenêtre relative à l’état del’archivage affiche les informations sur le déroulement del’opération d’archivage.

Filtrage d’une arborescenceVous pouvez filtrer l’arborescence de répertoires pour afficheruniquement les fichiers qui répondent à vos critères, et sélectionnerles fichiers à archiver à partir de l’arborescence filtrée. Vous pouvezattribuer une description unique à chaque groupe de fichiers archivés(module d’archivage). Pour archiver vos fichiers, procédez commesuit :


2. Développez l’arborescence en cliquant sur le signe plus (+) enregard d’un objet.

3. Sélectionnez un objet.

4. Cliquez sur Rechercher dans la barre d’outils.

5. Dans la fenêtre Recherche de fichiers, entrez vos critères.


4.A

rchivag

eet

récup

ération

de

fichiers

6. Cliquez sur le bouton Filtre, puis fermez la fenêtre.L’arborescence n’affiche que les répertoires contenant les fichiersqui correspondent à vos critères.

7. Cliquez sur les cases de sélection en regard des fichiers ou desrépertoires filtrés à archiver.


9. Cliquez sur le bouton Archiver. La fenêtre relative à l’état del’archivage affiche les informations sur le déroulement del’opération d’archivage.

Pour modifier les options d’archivage, cliquez sur le boutonModification des options d’archivage. Les nouvelles définitions nes’appliquent que pendant la durée de la session TSM en cours. Sivous souhaitez sélectionner une autre classe de gestion,reportez-vous à la section «Choix d’une classe de gestion pour lesfichiers» à la page 130.

Reportez-vous à l’Aide en ligne pour savoir comment le boutonModification des options d’archivage peut vous aider àsélectionner des options de modification.

Archivage de fichiers à l’aide de commandesUtilisez la commande archive pour archiver des fichiers. Lescaractères génériques permettent d’archiver plusieurs fichiers à lafois. Si vous archivez un répertoire de fichiers, utilisez l’optionsubdir=yes pour inclure tous ses sous-répertoires. Par exemple, pourarchiver les fichiers du répertoire d:\proj et de ses sous-répertoires,entrez :

dsmc archive d:\proj\ -subdir=yes

La commande archive vous permet d’entrer jusqu’à 20 noms defichier. Par exemple, pour archiver les fichiers a:\h2.doc eta:\test.doc, entrez :

dsmc archive a:\h2.doc a:\test.doc

104 Version 4.2

Si vous souhaitez indiquer plus de 20 noms de fichier, vous pouvezutiliser l’option filelist qui vous permet d’indiquer un fichiercontenant une liste de fichiers à traiter. Pour plus d’informations,reportez-vous à la section «Filelist» à la page 311.

Utilisez l’option description pour attribuer une description au fichierarchivé :

dsmc archive a:\h2.doc -description="Chapitre 2, première version"

Pour plus d’informations sur la commande archive, reportez-vous àla section «Archive» à la page 353.

Pour savoir comment gérer des noms de fichiers en double,reportez-vous à la section «Noms de fichiers en double» à lapage 74.

Archivage de répertoiresTSM permet d’archiver et de récupérer des répertoires avec leursattributs.

Suppression de données archivéesVous pouvez supprimer des données archivées si votre administrateurvous a octroyé les droits appropriés. Allez dans la zone Suppressiondes fichiers archivés de la fenêtre Informations sur la connexion.

Pour supprimer des copies d’archivage, procédez comme suit :

1. Dans le menu Utilitaires, sélectionnez Suppression des donnéesarchivées.

2. Développez l’arborescence en cliquant sur le signe plus (+) ousur l’icône de dossier située en regard de l’objet que voussouhaitez développer. Si vous êtes connecté à un serveur deversion 3, les objets sont groupés par description de moduled’archivage.

3. Cliquez sur les cases de sélection en regard des objets àsupprimer.


4.A

rchivag

eet

récup

ération

de

fichiers

4. Cliquez sur le bouton Supprimer. La fenêtre Liste des tâches desuppression de fichiers archivés affiche les informations sur ledéroulement de l’opération de suppression.

5. Cliquez sur Estimer pour que TSM évalue la durée de traitementdes fichiers et des répertoires.

Récupération de copies d’archivageSélectionnez la fonction de récupération pour récupérer une copied’archivage d’un fichier ou d’un répertoire. Vous pouvez égalementrécupérer des copies d’archivage à partir de l’arborescence durépertoire, filtrer l’arborescence et récupérer des copies détenues parun autre utilisateur. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Récupérerdans la fenêtre principale TSM et suivez les instructions donnéesdans l’aide appropriée de l’interface graphique.

Pour savoir comment résoudre un conflit entre noms de fichiers endouble, reportez-vous à la section «Noms de fichiers en double» à lapage 74.

Récupération de fichiers archivés par nomPour récupérer des fichiers archivés par nom, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Récupérer dans la fenêtre principale TSM.La fenêtre Récupération s’affiche.

2. Développez l’arborescence et cliquant sur le signe plus (+) ousur l’icône de dossier située en regard d’un objet que voussouhaitez développer. Si vous êtes connecté à un serveurVersion 3, les objets sont groupés par description de moduled’archivage.

3. Sélectionnez un objet dans l’arborescence.


5. Dans la fenêtre Recherche de fichiers, entrez les critères derecherche. La fenêtre Fichiers correspondants s’affiche.

6. Cliquez sur les cases de sélection en regard des objets àrécupérer. Les sélections s’affichent dans la fenêtre Récupération.

106 Version 4.2

7. Cliquez sur Récupérer. La fenêtre Destination de la récupérations’affiche.

8. Complétez les informations de cette fenêtre.

9. Cliquez sur Récupérer. La fenêtre Liste des tâches derécupération affiche les informations relatives au traitement.

Récupération de fichiers archivés à l’aide d’un filtreVous récupérez un fichier lorsque vous souhaitez renvoyer sur votreposte de travail, une copie archivée sur le serveur. Pour récupérerdes copies archivées à l’aide d’un filtre, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Récupérer dans la fenêtre principaleTSM. La fenêtre Récupération s’affiche.

2. Développez l’arborescence et cliquant sur le signe plus (+) ousur l’icône de dossier située en regard d’un objet que voussouhaitez développer. Si vous êtes connecté à un serveurVersion 3, les objets sont groupés par description de moduled’archivage.

3. Sélectionnez un objet dans l’arborescence.


5. Dans cette fenêtre, entrez les critères de recherche.

6. Cliquez sur Recherche. La fenêtre Fichiers correspondantss’affiche.

7. Cliquez sur les cases de sélection en regard des objets àrécupérer.

8. Cliquez sur Récupérer. La fenêtre Destination de larécupération s’affiche.


10. Cliquez sur Récupérer. La fenêtre Etat de la récupérationaffiche les informations relatives au traitement.


4.A

rchivag

eet

récup

ération

de

fichiers

Récupération de fichiers archivés par arborescenceVous récupérez un fichier lorsque vous souhaitez renvoyer sur votreposte de travail, une copie archivée sur le serveur. Pour récupérerdes copies archivées via l’arborescence, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Récupérer dans la fenêtre principale TSM.La fenêtre Récupération s’affiche.

2. Développez l’arborescence en cliquant sur le signe plus (+) ousur l’icône de dossier située en regard d’un objet que voussouhaitez développer. Si vous êtes connecté à un serveurVersion 3, les objets sont groupés par description de moduled’archivage.

3. Cliquez sur les cases de sélection en regard des objets àrécupérer.

4. Cliquez sur Récupérer. La fenêtre Destination de la récupérations’affiche.


6. Cliquez sur Récupérer. La fenêtre sur l’état de la récupérationaffiche les informations relatives au traitement.

108 Version 4.2

Récupération de fichiers à l’aide de commandesUtilisez la commande retrieve pour récupérer des fichiers. Indiquezle fichier que vous souhaitez récupérer ainsi qu’une destination. Sivous n’en indiquez pas, les fichiers sont récupérés à leuremplacement d’origine. Par exemple, pour récupérer le fichierc:\doc\h2.doc dans son répertoire d’origine, entrez :

dsmc retrieve c:\doc\h2.doc

Pour le récupérer sous un nouveau nom, entrez :dsmc retrieve c:\doc\h2.doc c:\doc\h3.doc

Vous pouvez utiliser l’option pick pour obtenir la liste des copiesd’archivage dans laquelle vous pouvez choisir des fichiers.Reportez-vous à la section «Pick» à la page 327.

Si vous récupérez un fichier sur un disque dont le label est différentde celui du disque à partir duquel le fichier a été archivé, utilisez lenom d’espace fichier (label) du disque d’archivage et non la lettre del’unité. Par exemple, pour récupérer sur la disquette extra, surl’unité a:, un fichier archivé à partir de la disquette workathome,également sur l’unité a:, entrez :

dsmc retrieve {workathome}\doc\h2.doc a:\doc\h2.doc

Pour savoir comment récupérer des fichiers lorsque le nom de lamachine fait partie du nom du fichier, reportez-vous à la section«Utilisation de la commande Restore» à la page 85. Toutes lesinformations présentées concernent la commande restore, mais elless’appliquent également à la commande retrieve.


4.A

rchivag

eet

récup

ération

de

fichiers

110 Version 4.2

Automatisation des tâches TSM

L’administrateur peut programmer TSM pour qu’il exécuteautomatiquement des tâches à intervalles réguliers. Par exemple,vous pouvez sauvegarder automatiquement des fichiers à chaque finde journée ou archiver certains fichiers tous les vendredis. Cetteprocédure, appelée planification centrale, est mise en œuvreconjointement par le serveur et le poste client. Votre administrateurassocie des clients avec un ou plusieurs programmes qui font partiedu domaine de règles appliqué dans la base de données du serveur.L’administrateur définit une planification centrale sur le serveur etvous pouvez lancer le planificateur client sur votre poste de travail.Une fois que le planificateur client a été lancé, vous n’avez plus àintervenir.

Grâce à la planification client, vous pouvez aussi :¶ afficher les informations relatives aux plannings disponibles ;¶ afficher les informations relatives aux tâches accomplies par le

planificateur ;¶ modifier les options de planification dans le fichier d’options

client.

Remarques :

1. L’heure de départ du programme repose sur l’horloge du serveuret non sur celle du poste de travail.

2. Avant de lancer le planificateur client, installez le client en lignede commande et vérifiez que le logiciel de communication est encours d’exécution.

5


5.A

uto

matisatio

nd

estâch

esT

SM

Spécification des options de planificationVous pouvez modifier les options de planification dans le fichierd’options client ou sur l’interface graphique. Toutefois, les valeursdéfinies par l’administrateur pour ces options ont priorité sur cellesindiquées dans le fichier d’options client.

Pour de plus amples informations sur les options de planification oupour savoir comment changer le mode de planification, spécifier lenuméro du port ou l’adresse TCP/IP, ou comment lancer descommandes avant ou après l’exécution d’un planning, reportez-vousà la section «Options de planification» à la page 165.

Prise en charge des connexions par accès commutéTSM prend en charge les connexions réseau à distance à un serveurTSM. Avec une connexion réseau à distance, les utilisateurs TSMmobiles n’ont plus besoin de se connecter au réseau de leur sociétélorsqu’une sauvegarde est planifiée. TSM établit automatiquementune connexion avant que la sauvegarde planifiée ne s’exécute. Si laconnexion échoue, TSM la rétablit avant de procéder à lasauvegarde.

Pour établir une connexion réseau à distance, votre poste de travaildoit être équipé de Microsoft Internet Explorer version 3.0 ousupérieure et fonctionner sur Windows NT, Windows 2000,Windows 98 ou Windows Me. Consultez les menus d’aide de votresystème d’exploitation ou de Microsoft Internet Explorer pourconnaître les instructions nécessaires à l’exécution de ce qui suit :

Configurer une connexion réseau ou une connexion par accèscommuté

Des options sont disponibles pour le type de connexion quevous souhaitez établir.

Configurer une fonction de numérotation automatiqueLe client planifié se connecte à Internet et affiche une boîtede dialogue de numérotation si la fonction de numérotationautomatique n’est pas activée.

112 Version 4.2

Ajouter et configurer un répertoire téléphoniqueLes numéros de téléphone disponibles sont placés dans lerépertoire téléphonique du système d’exploitation. Consultezles menus d’aide de votre système d’exploitation ou deMicrosoft Internet Explorer pour connaître les instructionsliées à la gestion des entrées dans le répertoire téléphonique.

Codes retour des exécutables TSMSi vous utilisez des commandes TSM dans les fichiers exécutables,sachez que le code retour d’un exécutable TSM n’indique pas siTSM a réussi à sauvegarder, archiver ou restaurer les différentsobjets. Le code retour indique juste si l’exécution du fichierexécutable TSM (par exemple dsmc ou dsmserv) a réussi. Le codede retour n’indique pas si une commande TSM a réussi à s’exécuterà l’intérieur du shell TSM. Le client TSM renvoie un code supérieurà 0 (zéro) uniquement si TSM n’a pas réussi à lancer l’opération ousi l’utilisateur a interrompu cette dernière.

Par exemple, imaginez que votre exécutable contienne la commandeTSM suivante :dsmc sel myfile.txt

Si TSM essaie de sauvegarder myfile.txt et que la commande dsmcs’exécute normalement, TSM envoie un code retour 0. TSM renvoie0 même si la sauvegarde, l’archivage ou la restauration a échoué, àcondition que l’une des raisons suivantes soit la cause de l’échec :¶ le client n’a pas pu établir de session avec le serveur TSM ;¶ le fichier n’existe pas.

Remarque : Seuls les codes retour apparaissant à l’écran, dans lejournal des activités, le journal des opérations planifiées et le journaldes erreurs de TSM indiquent si les commandes TSM ont échoué ouréussi.


5.A

uto

matisatio

nd

estâch

esT

SM

Lancement du planificateur clientDémarrez le planificateur client au moyen de l’une des méthodessuivantes :¶ Sur la ligne de commande, passez dans le répertoire TSM et

entrezdsmc schedule

¶ Pour Windows 98 et Windows Me : Sélectionnez Démarrer →Programmes→ Dossier Tivoli Storage Manager→ TSMScheduler.

¶ Windows NT et 2000 : Utilisez le panneau de configuration desservices ou la commande net start pour lancer le service TSMScheduler.

1. Dans l’interface graphique TSM, sélectionnez l’Assistant deconfiguration à partir du menu Utilitaires.

2. Cochez la case Planificateur du client TSM. Suivez lesindications affichées à l’écran pour installer et configurer leplanificateur client TSM.

3. Utilisez le service Client Acceptor pour gérer le planificateurclient TSM. Pour de plus amples informations, reportez-vousà la section «Gestion du planificateur client à l’aide duservice TSM Client Acceptor» à la page 115.

Pour les clients Windows NT et 2000, vous pouvez égalementutiliser l’utilitaire de configuration du planificateur. Cet utilitairedoit être exécuté à partir d’un compte appartenant àl’administrateur/au groupe de l’administrateur du domaine. Vouspouvez lancer plusieurs planificateurs clients sur votre système. Pourplus d’informations, reportez-vous à la section Using the SchedulerService Configuration Utility for Windows NT, 2000 dans le manuelTSM Installing the Clients, SH26-4119.

Remarque : Il n’est pas recommandé d’exécuter le planificateurclient TSM sur la ligne de commande pourWindows NT et 2000, car il ne s’exécute pas commeun service d’arrière-plan dans ce cas.

114 Version 4.2

Une fois le planificateur client lancé, il s’exécute jusqu’à ce quevous fermiez la fenêtre, arrêtiez le système ou vous déconnectiez dusystème. Si vous exécutez le planificateur sur Windows NT ouWindows 2000, il s’exécute jusqu’à ce que le système s’arrête ouque vous l’arrêtiez explicitement via le panneau de configuration desservices. Pour de plus amples informations sur les options deplanification, reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155.

Gestion du planificateur client à l’aide du serviceTSM Client Acceptor

Le service TSM Client Acceptor peut gérer le planificateur TSM enréduisant le nombre de processus d’arrière-plan exécutés sur votreposte de travail. Ceci résout également les problèmes deconservation de mémoire qui peuvent se produire lors de l’utilisationdes méthodes traditionnelles d’exécution du planificateur.

Utilisez l’option managedservices dans votre fichier d’options clientspour indiquer le service TSM Client Acceptor gère le planificateurTSM. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section«Managedservices» à la page 232.

Configuration du démon Client Acceptor pour gérer leplanificateur

La configuration du démon Client Acceptor pour gérer leplanificateur client implique les étapes suivantes :1. Si le client Web TSM n’est ni installé ni configuré, à partir de

l’interface graphique TSM, sélectionnez Utilitaires ⇒ Assistantde configuration ⇒ Client Web TSM, pour installer etconfigurer le client Web.¶ Utilisez le même fichier d’options pour le client Web et le

planificateur.¶ Pour Windows NT et 2000 : Indiquez que le service doit

démarrer automatiquement.


5.A

uto

matisatio

nd

estâch

esT

SM

2. Si le planificateur TSM n’est pas installé, à partir de l’interfacegraphique TSM, sélectionnez Utilitaires ⇒ Assistant deconfiguration ⇒ Planificateur du client TSM, pour installer etconfigurer le planificateur TSM.¶ Utilisez le même fichier d’options pour le client Web et le

planificateur.¶ Vous ne devez pas définir un démarrage automatique pour le

planificateur. Indiquez que vous voulez démarrer leplanificateur manuellement.

3. A partir de l’interface graphique TSM, sélectionnez Edition ⇒Préférences ⇒ onglet Client Web. Cochez l’option Planningdans la section Options ManagedServices. Si vous voulezégalement exécuter le client Web, cochez l’option Client Web.Sinon, décochez l’option Client Web pour que le client Web nepuisse plus être utilisé.

4. Pour Windows NT et Windows 2000 : Lancez la commandesuivante à partir d’une fenêtre DOS :

dsmcutil update cad /name:"TSM Client Acceptor" /cadschedname :"nom de planificateur indiqué à l'étape 2"

5. Démarrez Client Acceptor. Pour de plus amples informations,reportez-vous à la section «Installation et utilisation du clientWeb» à la page 29.

116 Version 4.2

Affichage d’informations sur les tâches planifiéesPour afficher les plannings définis pour votre poste client, entrez :

dsmc query schedule

TSM affiche des informations détaillées sur toutes les tâchesplanifiées pour votre poste client. La figure ci-dessous présente desexemples de résultats obtenus avec la commande query schedule.

Le planning QUOTI_INC lance une sauvegarde incrémentalequotidienne. Le début de la prochaine sauvegarde incrémentale estprévu dans 30 minutes. Lorsqu’aucun objet n’est indiqué, TSMapplique la sauvegarde incrémentale au domaine par défaut. Aucunedate d’expiration n’est fixée pour le planning.

Le planning HEBDO_INC exécute une sauvegarde incrémentalehebdomadaire pour les unités e: et f:.

Nom du planning : QUOTI_INCDescription : Sauvegarde quotidienne du système entier

Action : IncrémentaleOptions : QUIETObjets :

Priorité : 1Prochaine exécution : 30 minutes

Durée : 4 heuresPériode : 1 jour

Jour de la semaine : N'importe lequelDate d'expiration : Jamais

Nom du planning : HEBDO_INCDescription : Sauvegarde hebdomadaire des fichiers projet

Action : IncrémentaleOptions : QUIETObjets : e: f:

Priorité : 1Prochaine exécution : 60 minutes

Durée : 8 heuresPériode : 7 jours

Jour de la semaine : VendrediDate d'expiration : Jamais

Figure 1. Exemples de résultats obtenus avec la commande query schedule


5.A

uto

matisatio

nd

estâch

esT

SM

Affichage d’informations sur les tâches achevéesWindows 98 et Windows Me : Lorsque vous exécutez la commandeschedule à l’avant-plan, les résultats des commandes planifiéess’affichent sur votre écran. Ils sont également envoyés dans le fichierdsmsched.log dans le répertoire courant, sauf si vous changez lechemin d’accès et le nom du fichier à l’aide de l’optionschedlogname.

Windows NT et Windows 2000 : Lorsque vous exécutez lacommande schedule en tant que service, les résultats descommandes planifiées s’affichent dans le journal d’événements desapplications Windows NT. Ils sont également envoyés dans le fichierdsmsched.log du répertoire courant, sauf si vous changez le chemind’accès et le nom du fichier à l’aide de l’option schedlogname. Levolume des informations consignées varie selon que l’option verboseou quiet ait été entrée dans le fichier dsm.opt. Le planificateurenvoie également des messages au journal d’événements NT.

Une fois la tâche terminée, vous pouvez vérifier qu’elle a étécorrectement exécutée dans le journal des opérations planifiées.

Lorsque vous exécutez une commande planifiée, le journal desopérations peut contenir l’entrée suivante :

Evénement planifié nom_événement terminé

Le client indique si TSM a réussi à émettre la commande planifiéeassociée à l’événement nom_événement. Rien n’indique sil’exécution de la commande a réussi ou échoué. Vous pouvezconnaître le statut de la commande grâce au code retour généré parla commande planifiée dans le journal des opérations. L’entrée dujournal des opérations planifiées pour le code retour de la commandeest précédée du texte suivant :

Commande terminée. Le code retour est :

Le planificateur TSM charge également des informations dans lejournal d’événements des applications Windows NT/2000 et fournitun numéro (ID) d’événement pour chaque événement du journal.

118 Version 4.2

L’événement 4101 affiche des statistiques sur la sauvegarde etl’archivage qui pourront vous servir à déterminer si la commande aréussi ou échoué.

Le volume du journal des opérations planifiées augmenterégulièrement : pour le réduire, utilisez l’option schedlogretention.Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section«Spécification des options de planification» à la page 112.

Activation/Désactivation des commandes planifiéesVous pouvez interroger les plannings définis par votre administrateurTSM en entrant la commande suivante :

query schedule

Vous pouvez utiliser l’option schedcmddisabled pour désactiver laplanification de commandes par le serveur. Les commandes sontplanifiées grâce à l’option action=commande dans la commande deserveur define schedule.

L’option schedcmddisabled ne désactive ni la commandepreschedulecmd, ni la commande postschedulecmd. Cependant, vouspouvez spécifier preschedulecmd ou postschedulecmd avec unespace ou une chaîne ayant la valeur NULL afin de désactiver laplanification de ces commandes. Pour de plus amples informations,reportez-vous à la section «Schedcmddisabled» à la page 261.

Accès aux unités réseau Windows NTPour accéder aux unités réseau pendant une sauvegarde planifiée,vous devez indiquer un ID utilisateur de domaine Windows NT dotédes droits d’accès aux unités réseau à sauvegarder. Pour accéder àces unités, exécutez la procédure suivante :

1. Cliquez sur le menu Démarrer.

2. Cliquez sur Panneau de configuration.

3. Cliquez sur Services.

4. Cliquez sur Services TSM. La fenêtre Services s’affiche.


5.A

uto

matisatio

nd

estâch

esT

SM

5. Cliquez sur Planificateur central.

6. Cliquez sur le bouton d’option Démarrer.

7. Assurez-vous que le bouton d’option Ce compte est activé dansla section Connexion.

8. Entrez le nom du domaine et le mot de passe.

a. Pour spécifier un domaine d’utilisateur particulier, cliquezsur la liste déroulante située à côté du nom de domaine. Laliste des utilisateurs s’affiche.

b. Sélectionnez l’utilisateur.

c. Cliquez sur Ajouter.

9. Cliquez sur OK.

10. Cliquez sur Démarrer.

La sauvegarde planifiée TSM s’exécute avec les droits de sécurité del’utilisateur de domaine Windows NT que vous avez spécifiés.

120 Version 4.2

Règles de gestion de la mémoireexterne

L’administrateur définit des règles de gestion de la mémoire externepour gérer les sauvegardes et les archives sur le serveur. Vouspouvez associer (ou relier) vos données à ces règles ; une foissauvegardées ou archivées, les données sont gérées en fonction descritères définis par les règles de gestion. Ces critères comprennent undomaine de règles, un jeu de règles, un groupe de paramètres et uneclasse de gestion.

Ils déterminent :¶ si un fichier peut être sauvegardé ou archivé ;¶ le nombre de versions de sauvegarde à conserver ;¶ le délai de conservation des versions de sauvegarde et des copies

d’archivage ;¶ l’endroit où les copies sont stockées dans la mémoire externe.

Le présent chapitre décrit :

¶ les critères des règles de gestion (domaines de règles, jeux derègles, groupes de paramètres et classes de gestion) ;

¶ le mode d’affichage des règles ;

¶ comment TSM associe vos données aux règles de gestion.

6


6.R

ègles

de

gestio

nd

ela

mém

oire

externe

Domaines de règles et jeux de règlesUn domaine de règles est un groupe de clients ayant des besoinssimilaires en matière de sauvegarde et d’archivage. Un domaine peutcontenir un ou plusieurs jeux de règles. L’administrateur utilise desdomaines de règles pour gérer un groupe de postes clients sur le planlogique. Par exemple, un domaine de règles peut inclure :¶ un département, tel que le service Comptabilité ;¶ un site physique, tel qu’un immeuble ou un étage particulier ;¶ un réseau local comprenant par exemple tous les postes clients

reliés à un serveur de fichiers particulier.

TSM contient un domaine de règles par défaut appelé Standard.Votre poste client doit être initialement associé au domaine de règlespar défaut. Toutefois, l’administrateur peut définir d’autres domainesde règles pour des groupes d’utilisateurs ayant des besoinsspécifiques en matière de sauvegarde et d’archivage.

Un jeu de règles regroupe une ou plusieurs classe(s) de gestion.Chaque domaine de règles peut contenir plusieurs jeux de règles.L’administrateur utilise un jeu de règles pour définir les classes degestion en fonction des besoins de l’entreprise et des utilisateurs. Unseul jeu de règles peut être utilisé à la fois. Il s’agit du jeu de règlesactif. Chaque jeu de règles contient une classe de gestion par défautet un nombre indéterminé de classes de gestion supplémentaires.

Classes de gestion et groupes de paramètresUne classe de gestion est un ensemble de groupes de paramètres desauvegarde et d’archivage déterminant le mode de gestion de lamémoire externe en fonction des besoins spécifiques liés à lasauvegarde et à l’archivage. L’administrateur peut définir des classesde gestion distinctes pour permettre la sauvegarde et l’archivage dedifférents types de données, tels que :¶ les données système ayant une importance stratégique pour

l’entreprise ;¶ les données d’application fréquemment modifiées ;¶ les données des rapports examinées chaque mois par la

direction ;

122 Version 4.2

¶ les informations d’ordre juridique qui doivent être conservéestrès longtemps et requièrent un espace de stockage considérable.

La plupart des tâches exécutées selon les règles de gestion de lamémoire externe font appel aux classes de gestion. Vous devezassocier (relier avec la commande bind) chaque fichier et chaquerépertoire que vous sauvegardez, et chaque fichier que vous archivez,à une classe de gestion. Si vous n’associez pas un fichier à uneclasse de gestion, TSM utilise la classe de gestion par défaut définiedans le jeu de règles actif. Si vous ne spécifiez pas de classe degestion pour les répertoires, TSM utilise la classe de gestion du jeude règles actif qui prévoit le délai de conservation le plus long.

Vous pouvez utiliser une liste d’inclusion-exclusion pour associer desfichiers à des classes de gestion. Pour de plus amples informations,reportez-vous à la section «Choix d’une classe de gestion pour lesfichiers» à la page 130. Pour associer des répertoires à une classe degestion, utilisez l’option dirmc. Pour plus de détails, reportez-vous àla section «Choix d’une classe de gestion pour les répertoires» à lapage 134.

Dans une classe de gestion, les conditions spécifiques de sauvegardeet d’archivage se trouvent dans des groupes de paramètres. Cesattributs de gestion du stockage décrivent la façon dont le serveurgère les données sauvegardées ou archivées. Les groupes deparamètres comprennent les groupes de paramètres de sauvegarde etles groupes de paramètres d’archivage. Une classe de gestion peutcomporter un groupe de paramètres de sauvegarde et/ou un groupede paramètres d’archivage ; elle peut également ne contenir aucunde ces groupes de paramètres.

Un groupe de paramètres de sauvegarde contient les attributs dont lesystème a besoin au cours de la sauvegarde pour déterminer :¶ si un fichier modifié depuis la dernière sauvegarde va être

sauvegardé ;¶ le délai, en nombre de jours, devant s’écouler entre deux

sauvegardes d’un fichier ;¶ comment un fichier en cours d’utilisation va être traité pendant

la sauvegarde.


6.R

ègles

de

gestio

nd

ela

mém

oire

externe

Il contient également les attributs permettant de gérer les versions desauvegarde des fichiers sur le serveur. Ces attributs déterminent :¶ l’endroit où le serveur stocke les versions de sauvegarde des

fichiers et des répertoires ;¶ le nombre de versions de sauvegarde des fichiers et des

répertoires que le serveur conserve ;¶ le délai de conservation des versions de sauvegarde des fichiers

et des répertoires.

Un groupe de paramètres d’archivage contient les attributs quidéterminent :¶ si un fichier en cours d’utilisation va être archivé ;¶ l’endroit où le serveur stocke les copies archivées des fichiers ;¶ le délai de conservation des copies d’archivage des fichiers.

Lorsque le serveur n’est pas en mesure d’associer le fichier à uneclasse de gestion appropriée, il utilise l’une des deux valeurssuivantes pour déterminer le nombre de jour durant lesquels il doitconserver le fichier. S’il s’agit d’une version de sauvegarde, leserveur utilise le délai de conservation de la sauvegarde. S’il s’agitd’une copie d’archivage, le serveur utilise le délai de conservationde l’archivage. Pour de plus amples informations concernant cesdélais, reportez-vous à la section «Utilisation du délai deconservation» à la page 136.

Affichage d’informations sur la classe de gestion etles groupes de paramètres

Avant de sélectionner les classes de gestion que vous voulez utiliser,dans le menu Utilitaires sélectionnez Informations sur les règles degestion afin de déterminer celles qui sont disponibles. Vous pouvezégalement utiliser l’option detail de la commande query mgmtclasspour afficher les classes de gestion disponibles.

La fenêtre Affichage des informations relatives aux règles degestion contient les informations suivantes :¶ nom de la classe de gestion par défaut ;¶ nom du domaine de règles auquel la classe de gestion

appartient ;

124 Version 4.2

¶ jeu de règles actif ;¶ date et heure auxquelles ce jeu de règles a été activé ;¶ délai, en nombre de jours, pendant lequel une version

sauvegardée ou une copie archivée est conservée ;¶ nom et description de la classe de gestion.

Le tableau 7 récapitule les valeurs par défaut définies pour lesgroupes de paramètres de sauvegarde et d’archivage de la classe degestion standard. Chaque attribut est décrit plus en détail après letableau.

Tableau 7. Valeurs par défaut de la classe de gestion standardAttribut Sauvegarde Archivage

Nom du groupe deparamètres

Standard Standard

Type de copie Sauvegarde Archivage

Fréquence de copie 0 jour CMD (commande)

Version(s) existante(s) Deux versions Sans objet

Version(s)supprimée(s)

Une version Sans objet

Conserver versionssuppl.

30 jours Sans objet

Conserver versionseule

60 jours Sans objet

Sérialisation de lacopie

Statique partagée Statique partagée

Mode de copie Modifié Absolu

Destination de lacopie

Backuppool Archivepool

Conserver la version Sans objet 365 jours

Nom du groupe de paramètresNom du groupe de paramètres. La valeur par défaut pour lasauvegarde et l’archivage est Standard.


6.R

ègles

de

gestio

nd

ela

mém

oire

externe

Type de copieType du groupe de paramètres. La valeur pour la sauvegarde esttoujours Sauvegarde et celle pour l’archivage est toujours Archivage.

Fréquence de copieLa Fréquence de copie correspond au nombre minimum de joursdevant s’écouler entre deux sauvegardes incrémentales. Utilisez cetattribut lors d’une sauvegarde incrémentale complète. PourWindows NT et Windows 2000 : Cet attribut de classe de gestionest ignoré lors d’une sauvegarde basée sur le journal.

La fréquence de copie est associée au paramètre mode de copie. Parexemple, si la fréquence est zéro (0) et que le mode de copie estmodifié, un fichier ou un répertoire est sauvegardé uniquement s’il aété modifié depuis la dernière sauvegarde incrémentale. Si lafréquence est zéro (0) et que le mode est absolu, un fichier estsauvegardé chaque fois que vous exécutez une sauvegardeincrémentale sur lui. Cet attribut n’est pas coché pour lessauvegardes sélectives. La sauvegarde incrémentale basée sur lejournal diffère de la sauvegarde incrémentale complète traditionnelledans ce sens que TSM n’applique pas les fréquences de copie nonstandard (autres que 0).

Pour les groupes de paramètres d’archivage, la fréquence de copieest toujours CMD (commande) ; par conséquent, aucune fréquenced’archivage des fichiers n’est définie.

Version(s) existante(s)L’attribut Version(s) existante(s) spécifie le nombre maximum deversions de sauvegarde différentes conservées pour les fichiers et lesrépertoires résidant sur une unité. Si vous sélectionnez une classe degestion qui autorise plusieurs versions de sauvegarde, la plus récenteest appelée version active. Toutes les autres versions sont appeléesversions inactives. Si le nombre maximum de versions autorisées estcinq et que vous exécutez une sixième sauvegarde, la version la plusancienne est supprimée de la mémoire externe du serveur.

126 Version 4.2

Version(s) supprimée(s)L’attribut Version(s) supprimée(s) spécifie le nombre maximal deversions de sauvegarde différentes conservées pour les fichiers et lesrépertoires que vous avez supprimés de votre unité. Ce paramètre estignoré aussi longtemps que le fichier ou le répertoire reste sur votreunité.

Si vous supprimez le fichier ou le répertoire, lors de la sauvegardeincrémentale suivante, la version de sauvegarde active sera rendueinactive et les versions les plus anciennes ayant dépassé le tempsdéfini par le paramètre seront supprimées.

La date d’expiration pour les versions restantes est basée sur lesparamètres des attributs Conserver versions suppl. et Conserverversion seule.

Conserver versions suppl.L’attribut Conserver versions suppl. indique le délai, en nombre dejours, pendant lequel toutes les versions de sauvegarde, à l’exceptionde la plus récente, sont conservées. La version la plus récente est laversion active. Les versions actives ne sont jamais supprimées. Si lavaleur Nolimit est spécifiée, les versions de sauvegardesupplémentaires sont supprimées sur la base des paramètresVersion(s) existante(s) ou Version(s) supprimée(s).

Conserver version seuleL’attribut Conserver version seule indique le délai, en nombre dejours, pendant lequel la dernière version inactive d’un fichier oud’un répertoire est conservée. Si la valeur Nolimit est spécifiée, ladernière version est conservée indéfiniment.

Ce paramètre est effectif lors de la sauvegarde incrémentale suivanteaprès la suppression d’un fichier de la machine client. Les mises àjour ultérieures de ce paramètre n’affecteront pas les fichiers qui sontdéjà inactifs. Par exemple : Si ce paramètre est défini à 10 jourslorsqu’un fichier est inactivé lors d’une sauvegarde incrémentale, lefichier arrivera à expiration au bout de 10 jours, même si la valeurest ensuite modifiée.


6.R

ègles

de

gestio

nd

ela

mém

oire

externe

Sérialisation de la copieL’attribut Sérialisation de la copie détermine si un fichier peut êtreutilisé pendant une sauvegarde ou un archivage ; dans le cas où lefichier est utilisé, il indique comment le traiter. Les valeursci-dessous peuvent être affectées à cet attribut.

¶ Statique. Un fichier ou un répertoire ne doit pas être modifiépendant une sauvegarde ou un archivage. Si l’objet est modifiépendant cette opération, il n’est ni sauvegardé, ni archivé.

¶ Statique partagée. Un fichier ou un répertoire ne doit pas êtremodifié pendant une sauvegarde ou un archivage. TSM peutfaire jusqu’à quatre tentatives de sauvegarde ou d’archivage, enfonction de la valeur spécifiée par l’option changingretries dansvotre fichier d’options client. Si l’objet est modifié pendantchaque tentative de sauvegarde ou d’archivage, l’objet n’est nisauvegardé, ni archivé.

¶ Dynamique. Un fichier ou un répertoire est sauvegardé ouarchivé lors de la première tentative, même s’il a été modifiélors d’une sauvegarde ou d’un archivage.

¶ Dynamique partagée. Un fichier ou un répertoire estsauvegardé ou archivé, qu’il ait été modifié ou non pendant uneopération de sauvegarde ou d’archivage. TSM peut faire jusqu’àquatre tentatives de sauvegarde ou d’archivage, en fonction de lavaleur spécifiée par l’option changingretries dans votre fichierd’options client, sans que le fichier soit modifié. Le fichier estsauvegardé ou archivé lors de la dernière tentative, même s’il aété modifié.

Remarque : Faites très attention lors de la sélection d’uneclasse de gestion contenant un groupe deparamètres pour lequel la sérialisation estdynamique ou dynamique partagée. Si voussélectionnez une classe de gestion permettant desauvegarder ou d’archiver un fichier en coursd’utilisation, la version de sauvegarde ou la copied’archivage stockée sur le serveur sera peut-êtreune copie partielle. Une copie partielle ne reflètepas exactement le contenu du fichier, car elle

128 Version 4.2

n’inclut pas nécessairement toutes lesmodifications. Dans le cas où ce type de copie estinacceptable, sélectionnez une classe de gestionpermettant de créer une version de sauvegarde ouune copie d’archivage uniquement si le fichiern’est pas modifié pendant la sauvegarde oul’archivage.

Si vous restaurez ou récupérez un fichier contenantune copie partielle, vous risquez de ne pas pouvoirl’utiliser.

Mode de copieL’attribut Mode de copie détermine si un fichier ou un répertoire estpris en compte pour la sauvegarde incrémentale, qu’il ait été modifiéou non depuis la dernière sauvegarde. TSM ne vérifie pas cet attributpour les sauvegardes sélectives. Les valeurs ci-dessous peuvent êtreattribuées à ce paramètre.

¶ Modifié. Le fichier est pris en compte pour la sauvegardeincrémentale uniquement s’il a été modifié depuis la dernièresauvegarde. Un fichier est considéré comme modifié si un desattributs suivants a changé :

Date et heure de la dernière modification ;Taille du fichier ;Attributs du fichier, à l’exception de l’attribut d’archivage.En revanche, si les métadonnées du fichier changent (commeles droits d’accès), mais que les données restent les mêmes,TSM peut ne sauvegarder que les métadonnées.

¶ Absolu. Le fichier est pris en compte pour la sauvegardeincrémentale, qu’il ait été modifié ou non depuis la dernièresauvegarde. Pour les groupes de paramètres d’archivage, le modeest toujours absolu, par conséquent, un fichier est archivé qu’ilait été modifié ou non depuis la dernière opération d’archivage.


6.R

ègles

de

gestio

nd

ela

mém

oire

externe

Destination de la copieCet attribut indique l’emplacement de destination où les copies desauvegarde et d’archivage sont stockées. Il peut s’agir d’un pool dedisques ou d’un pool d’unités acceptant des supports amovibles, telsque des bandes.

Conserver la versionCet attribut indique le délai, en nombre de jours, pendant lequel unfichier archivé est conservé dans la mémoire externe. Lorsque lenombre de jours spécifié pour une copie d’archivage d’un fichierarrive à son terme, la copie est supprimée de la mémoire externe duserveur.

Choix d’une classe de gestion pour les fichiersSi la classe de gestion par défaut est conforme aux spécifications desauvegarde et d’archivage de tous les fichiers de votre poste detravail, il n’est pas nécessaire d’associer vos fichiers à cette classe degestion. Cette opération est effectuée automatiquement lorsque voussauvegardez ou archivez des fichiers.

Si vous choisissez une autre classe de gestion pour vos fichiers,tenez compte des points suivants :

¶ La classe de gestion contient-elle un groupe de paramètres desauvegarde ?

Si vous tentez de sauvegarder un fichier associé à une classe degestion ne contenant pas de groupe de paramètres de sauvegarde,le fichier n’est pas sauvegardé.

¶ La classe de gestion contient-elle un groupe de paramètresd’archivage ?

Si vous tentez d’archiver un fichier associé à une classe degestion ne contenant pas de groupe de paramètres d’archivage, lefichier n’est pas archivé.

¶ Le groupe de paramètres de sauvegarde contient-il des attributspermettant de sauvegarder les fichiers aussi souvent qu’il lefaut ?

130 Version 4.2

Le mode et la fréquence de copie déterminent la fréquence àlaquelle les sauvegardes incrémentales sont effectuées pour unfichier. TSM ne vérifie pas ces attributs pour la sauvegardesélective.

¶ Les groupes de paramètres indiquent-ils la valeur de sérialisationStatique ou Statique partagée ?

Si la valeur de sérialisation de la copie est Dynamique partagéeou Dynamique, vous risquez d’obtenir des copies de sauvegardeou d’archivage partielles. Vérifiez si ce type de copie estacceptable. Par exemple, vous pouvez utiliser une sérialisationdynamique ou dynamique partagée pour un fichier auquel desenregistrements de journalisation sont régulièrement ajoutés. Sivous utilisez la sérialisation statique ou statique partagée, lefichier risque de ne jamais être sauvegardé, car il est utilisé enpermanence. Avec la sérialisation dynamique ou dynamiquepartagée, le fichier est sauvegardé, mais la version de sauvegardepeut contenir un message tronqué. N’utilisez pas la sérialisationdynamique ou dynamique partagée si la version de sauvegardeou la copie d’archivage doit contenir toutes les modifications.

¶ Le groupe de paramètre de sauvegarde indique-t-il un nombre deversions de sauvegarde à conserver et un délai de conservationappropriés ?

¶ Le groupe de paramètres d’archivage indique-t-il un délai deconservation des copies d’archivage approprié ?


6.R

ègles

de

gestio

nd

ela

mém

oire

externe

Affectation d’une classe de gestion à des fichiersUne classe de gestion définit le moment où vos fichiers sont inclusdans une sauvegarde, le délai de conservation de ces derniers sur leserveur, ainsi que le nombre de versions de sauvegarde que leserveur doit conserver. L’administrateur du serveur sélectionne uneclasse de gestion par défaut. Vous pouvez la remplacer par une autreclasse.

Vous pouvez attribuer une classe de gestion à un fichier ou à ungroupe de fichiers en ajoutant une instruction include dans votrefichier d’options client. Les majuscules et minuscules ne sont pasprises en compte dans les noms de classe de gestion. Par exemple,pour associer tous les fichiers contenus dans le répertoire charges àune classe de gestion appelée budget, vous devez entrer :

include c:\adsm\proj2\charges\* budget

Pour spécifier la classe de gestion managall pour tous les fichiersauxquels vous n’attribuez pas explicitement de classe de gestion,entrez :

include * managall

L’exemple ci-dessous illustre l’utilisation d’une classe de gestion :exclude ?:\...\*.snoinclude c:\winter\...\*.ice mcweeklyinclude c:\winter\december\*.ice mcdailyinclude c:\winter\january\*.ice mcmonthlyinclude c:\winter\winter\white.sno

Le traitement se déroule comme suit :

1. Le fichier appelé white.sno est sauvegardé selon les règles detraitement de bas en haut. Comme vous n’avez pas indiqué declasse de gestion, le fichier est associé à la classe par défaut.

2. Tous les fichiers ayant l’extension ice dans le répertoirec:\winter\january sont attribués à la classe de gestionmcmonthly.

3. Tous les fichiers ayant l’extension ice dans le répertoirec:\winter\december sont attribués à la classe de gestion mcdaily.

132 Version 4.2

4. Tous les autres fichiers ayant l’extension ice dans tous lesrépertoires sous \winter sont attribués à la classe de gestionmcweekly.

5. Tous les fichiers ayant l’extension sno (saufc:\winter\winter\white.sno) dans tous les répertoires sont exclusde la sauvegarde.

Pour définir votre propre classe de gestion par défaut pour desfichiers non explicitement inclus, entrez :

include ?:* nom_classe_gestion

comme première instruction d’inclusion-exclusion.

Remplacement de la classe de gestion des fichiersarchivés

Lorsque vous archivez un fichier, vous pouvez remplacer la classe degestion attribuée en utilisant l’interface utilisateur graphique oul’option archmc de la commande archive. Pour utiliser l’interfaceutilisateur graphique, appuyez sur le bouton Options d’archivagedans l’arborescence pour remplacer la classe de gestion etsélectionnez une autre classe. Par exemple, pour associer le fichierbudget.jan à la classe de gestion ret2yrs, vous devez entrer :

dsmc archive –archmc=ret2yrs c:\plan\proj1\budget.jan


6.R

ègles

de

gestio

nd

ela

mém

oire

externe

Choix d’une classe de gestion pour les répertoiresSi la classe de gestion par défaut du jeu de règles actif spécifiant ledélai de conservation le plus long répond à vos exigences en matièrede sauvegarde de répertoires, il n’est pas nécessaire d’associer lesrépertoires à cette classe de gestion. Cette opération est effectuéeautomatiquement lors de la sauvegarde des répertoires.

Si la classe de gestion par défaut ne répond pas à vos exigences,sélectionnez une classe de gestion possédant un délai de conservationadéquat spécifié dans le paramètre Conserver version seule. Vousdevez conserver les répertoires au moins aussi longtemps que lesfichiers qui leur sont associés.

Pour attribuer une classe de gestion autre que celle par défaut auxrépertoires, utilisez l’option dirmc dans votre fichier d’options client.Par exemple, pour attribuer une classe de gestion appelée direct1 àvos répertoires, vous devez entrer :

dirmc direct1

Remarque : Une classe de gestion d’archivage est attribuée auxrépertoires dont le délai de conservation atteint oudépasse celui des fichiers qu’ils contiennent. La classede gestion est à nouveau associée selon les besoins,afin d’assurer que les répertoires comprenant desfichiers n’expirent pas.

Affectation et réaffectation de classes de gestion auxfichiers

L’affectation des classes de gestion est le processus qui associe unfichier à une classe de gestion. Lorsque vous sauvegardez un fichierpour la première fois, TSM l’associe à la classe de gestion pardéfaut ou à la classe de gestion indiquée dans la listed’inclusion-exclusion. Lors des sauvegardes ultérieures, si vouschangez la classe de gestion, les versions actives et inactives sontréattribuées à la nouvelle classe de gestion.

134 Version 4.2

Si le groupe de paramètres de sauvegarde de la classe de gestionrequiert la conservation de plusieurs versions de sauvegarde dufichier et que vous demandez plusieurs sauvegardes, le serveurcomporte toujours une version active (la plus récente) et une ouplusieurs version(s) inactive(s). Toutes les versions de sauvegarded’un fichier sont associées à la même classe de gestion et sontgérées en fonction des attributs du groupe de paramètres desauvegarde.

Lorsque vous archivez un fichier pour la première fois, TSMl’associe à la classe de gestion par défaut, à la classe de gestionindiquée dans la liste d’inclusion-exclusion ou à une classe degestion que vous indiquez pendant un archivage, lors de lamodification des options d’archivage.

Les fichiers archivés ne sont jamais réattribués à une autre classe degestion. Si vous changez la classe de gestion d’un fichier, toutes lescopies de ce fichier qui ont été précédemment archivées restentassociées à la classe de gestion indiquée au moment de l’archivage.

Réaffectation des versions de sauvegardeLes sauvegardes des fichiers sont réattribuées à une autre classe degestion dans les cas indiqués ci-dessous. Dans chaque cas, lesfichiers (actifs et inactifs) ne sont pas réattribués avant la prochainesauvegarde.

¶ Vous spécifiez une autre classe de gestion pour le fichier dansune instruction d’inclusion. Les sauvegardes sont géréesconformément à l’ancienne classe de gestion tant que vousn’effectuez pas de nouvelle sauvegarde.

¶ L’administrateur supprime la classe de gestion du jeu de règlesactif. La classe de gestion par défaut est utilisée pour gérer lesversions de sauvegarde lorsque vous sauvegardez de nouveau lefichier.

¶ L’administrateur attribue le poste client à un autre domaine derègles et le jeu de règles actif de ce domaine ne contient pas de


6.R

ègles

de

gestio

nd

ela

mém

oire

externe

classe de gestion ayant le même nom. La classe de gestion pardéfaut du nouveau domaine de règles est utilisée pour gérer lesversions de sauvegarde.

Utilisation du délai de conservationTSM permet également de définir un délai de conservation dessauvegardes et une durée de conservation des archives pour vousaider à protéger vos données sauvegardées et archivées lorsqu’il nepeut pas associer un fichier à une classe de gestion appropriée. Ledélai de conservation des sauvegardes est utilisé dans les casindiqués ci-dessous.

¶ Vous changez la classe de gestion d’un fichier alors que ni laclasse de gestion par défaut ni la nouvelle classe de gestion necontiennent de groupe de paramètres de sauvegarde.

¶ La classe de gestion à laquelle un fichier est associé n’existeplus et la classe de gestion par défaut ne contient pas de groupede paramètres de sauvegarde.

Le délai de conservation des sauvegardes défini dans le domaine derègles débute à partir du moment où vous lancez une sauvegardeincrémentale. La valeur par défaut est fixée à 30 jours. Toutefois,l’administrateur peut rallonger ou écourter ce délai.

Lorsque TSM utilise le délai de conservation des sauvegardes pourun fichier, il ne crée pas de version de sauvegarde de ce fichier.Toutes les versions de sauvegarde existantes du fichier expirent aubout de 30 jours (ou au bout du nombre de jours indiqué dans ledomaine de règles) à compter du jour où elles deviennent inactives.

En ce qui concerne les fichiers archivés, si la classe de gestion àlaquelle un fichier est associé n’existe plus et que la classe degestion par défaut ne contient pas de groupe de paramètresd’archivage, le délai de conservation des archives défini dans ledomaine de règles est utilisé. Par défaut, ce délai est fixé à 60 jours.Toutefois, l’administrateur peut rallonger ou écourter ce délai.

136 Version 4.2

Création d’une listed’inclusion-exclusion

Vous pouvez créer une liste d’inclusion-exclusion pour exclure unfichier ou des groupes de fichiers des services de sauvegarde et pouraffecter des classes de gestion spécifiques aux fichiers. TSMsauvegarde tout fichier qui n’est pas explicitement exclu. Lesrépertoires du client TSM doivent être exclus des services desauvegarde.

Spécifiez votre liste d’inclusion-exclusion dans votre fichierd’options client. Cette liste peut également contenir des instructionsd’inclusion-exclusion obtenues à partir des fichiersd’inclusion-exclusion spécifiés à l’aide de l’option inclexcl. Lesmajuscules et minuscules ne sont pas différenciées dans lesinstructions d’inclusion-exclusion.

Pour les clients Windows NT ou 2000 prenant en charge le formatUnicode : Le fichier d’inclusion-exclusion peut être au formatUnicode ou non-Unicode. Si vous spécifiez un fichierd’inclusion-exclusion non-Unicode, celui-ci doit utiliser la mêmepage de code que le client.

Lors du traitement, les instructions d’inclusion-exclusion contenuesdans le fichier d’inclusion-exclusion sont placées à l’emplacementoccupé par l’option inclexcl dans le fichier dsm.opt et sont traitéesen conséquence.

7


7.C

réation

d’u

ne

listed

’inclu

sion

-exclusio

n

Reportez-vous à la section «Inclexcl» à la page 216 pour obtenir desinformations détaillées sur la spécification d’un fichierd’inclusion-exclusion à l’aide de l’option inclexcl.

Remarque :

Vous pouvez utiliser l’une des méthodes suivantes pour créer uneliste d’inclusion-exclusion ou pour spécifier un fichierd’inclusion-exclusion :1. Dans l’interface graphique de TSM, cliquez sur Edition →

Préférences → onglet Inclusion-Exclusion.2. Dans l’interface graphique de TSM, cliquez sur Utilitaires, puis

sur Assistant de configuration.

Remarque : Pour les clients Windows NT ou 2000 prenant encharge le format Unicode : Vous pouvez spécifier unfichier Unicode en tant que fichierd’inclusion-exclusion à l’aide de l’éditeur depréférences. Il est cependant impossible de créer unfichier Unicode à l’aide de l’éditeur de préférences.Reportez-vous à la section «Considérations relativesaux clients Windows NT et 2000 prenant en charge leformat Unicode» à la page 139 pour obtenir desinstructions sur la création d’un fichierd’inclusion-exclusion Unicode.

La procédure suivante vous permet également de créer une listed’inclusion-exclusion :1. Déterminez vos besoins en inclusion et exclusion.2. Recherchez la section d’inclusion-exclusion dans votre fichier

d’options client.3. Entrez vos instructions d’inclusion et d’exclusion à l’aide des

options d’inclusion-exclusion appropriées du tableau 8 à lapage 141, du tableau 10 à la page 143 et du tableau 9 à lapage 142. TSM traitant votre liste d’inclusion-exclusion de bas enhaut, il est important d’entrer toutes les instructionsd’inclusion-exclusion dans l’ordre adéquat.

4. Si vous le souhaitez, vous pouvez spécifier un fichierd’inclusion-exclusion à l’aide de l’option inclexcl. Ce fichier

138 Version 4.2

pourra se trouver dans n’importe quel répertoire auquel tous lesutilisateurs de votre poste de travail peuvent avoir accès enlecture seule. Reportez-vous à la section «Inclexcl» à la page 216pour plus d’informations sur l’option inclexcl.

5. Enregistrez le fichier et fermez-le. Enregistrez le fichier sous lenom dsm.opt ou sous le nom spécifié dans la variabled’environnement DSM_CONFIG.

6. Relancez TSM avec votre nouveau fichier d’options client.

Considérations relatives aux clients Windows NT et2000 prenant en charge le format Unicode

Pour les clients Windows NT et Windows 2000 prenant en charge leformat Unicode, le fichier d’inclusion-exclusion peut être au formatUnicode ou non-Unicode. Si vous spécifiez un fichierd’inclusion-exclusion non-Unicode, celui-ci doit utiliser la mêmepage de code que le client.

Un fichier d’inclusion-exclusion Unicode donne les avantagessuivants :¶ Il n’est plus nécessaire d’utiliser des caractères génériques pour

les noms comportant des caractères d’une autre page de code.¶ Les noms de fichier et de répertoires peuvent être entièrement

spécifiés, quelle que soit la page de code utilisée, afin d’êtretraités par le client prenant en charge le format Unicode.

Pour créer un fichier d’inclusion-exclusion au format Unicode,procédez comme suit :1. Ouvrez le Bloc-notes.2. Enumérez vos instructions d’inclusion et d’ exclusion à l’aide

des options d’inclusion-exclusion appropriées des tableau 8 à lapage 141, tableau 9 à la page 142 et tableau 10 à la page 143. Ilpeut être nécessaire de copier des noms de fichier comportant descaractères d’autres pages de code à l’aide de l’ExplorateurMicrosoft Windows.

3. Cliquez sur Fichier, puis sur Enregistrer sous. La fenêtreEnregistrer sous s’affiche.

4. Cochez la case Enregistrer en tant qu’Unicode, spécifiez lefichier et le répertoire cible, puis enregistrez le fichier.


7.C

réation

d’u

ne

listed

’inclu

sion

-exclusio

n

5. Placez dans votre fichier d’options client (dsm.opt) une optioninclexcl spécifiant le fichier d’inclusion-exclusion que vousvenez de créer.

Utilisation des options d’inclusion-exclusionCette section présente les éléments suivants :¶ Brèves descriptions des options d’inclusion et d’exclusion que

vous pouvez spécifier dans votre fichier d’options client.Reportez-vous au tableau pour obtenir des informations plusdétaillées sur chaque option.

¶ Liste d’inclusion-exclusion minimum recommandée excluant lesfichiers système.

¶ Informations relatives à l’exclusion des fichiers accédés àdistance.

¶ Liste des caractères génériques pris en charge que vous pouvezutiliser afin d’inclure ou d’exclure des groupes de fichiers pourle traitement.

¶ Exemples d’utilisation des caractères génériques dans desmodèles d’inclusion et d’exclusion.

140 Version 4.2

Exclusion de répertoiresUtilisez les instructions exclude.dir pour exclure du traitement desrépertoires. TSM commence par évaluer toutes les instructionsexclude.dir, puis supprime de la liste des objets disponibles pour letraitement les répertoires et fichiers exclus. Les instructionsexclude.dir remplacent toutes les instructions d’inclusioncorrespondant au modèle.

Tableau 8. Option d’exclusion des répertoiresOption Description Page

exclude.dir Exclut des services de sauvegarde un répertoire etles fichiers qu’il contient, ainsi que tous sessous-répertoires et les fichiers qu’ils contiennent.L’option exclude.dir s’applique uniquement si lerépertoire exclu est un sous-répertoire. Utilisez cetteoption pour exclure une partie de vos données danslaquelle aucun fichier sous-jacent ne doit êtresauvegardé.

Lorsque vous excluez un répertoire, vous pouveztoujours sauvegarder des fichiers spécifiques au seinde ce répertoire à l’aide d’une sauvegarde sélective.Cependant, à la prochaine sauvegarde incrémentale,ces versions de sauvegarde auront expiré. Si vousexcluez un répertoire qui était auparavant inclus,TSM marque les versions de sauvegarde existantescomme inactives au cours de la sauvegardeincrémentale suivante.

206


7.C

réation

d’u

ne

listed

’inclu

sion

-exclusio

n

Contrôle du traitement des sauvegardes, desarchivages et des objets système

Après l’évaluation par TSM de toutes les instructions exclude.dir, lesoptions suivantes sont évaluées par rapport à la liste des objetsrestant disponibles pour le traitement.

Si vous excluez un objet qui était auparavant inclus, TSM marqueles versions de sauvegarde existantes comme inactives au cours de lasauvegarde incrémentale suivante.

Tableau 9. Options de contrôle du traitement des sauvegardes,des archivages et des objets systèmeOption Description Page

Traitement de sauvegarde

excludeexclude.backupexclude.fileexclude.file.backup

Ces options sont équivalentes. Ellespermettent d’exclure un fichier ou un groupede fichiers des services de sauvegarde.

206

includeinclude.backupinclude.file

Ces options sont équivalentes. Ces optionspermettent d’inclure des fichiers oud’attribuer des classes de gestion pour letraitement de sauvegarde.

218

Traitement d’archivage

exclude.archive Exclut un fichier ou un groupe de fichiersdes services d’archivage.

206

includeinclude.archive

Ces options sont équivalentes. Ces optionspermettent d’inclure des fichiers oud’attribuer des classes de gestion pour letraitement d’archivage.

218

Traitement d’objet système

include.systemobject Attribue une classe de gestion à un objetsystème. Par défaut, tous les objets systèmesont liés à la classe de gestion par défaut.Cette option est valide pour Windows 2000uniquement.

218

142 Version 4.2

Contrôle du traitement de la compression, duchiffrementet des sous-fichiers

Après l’évaluation par TSM des instructions exclude.dir et de toutesles autres instructions d’inclusion-exclusion, les options suivantessont évaluées par rapport à la liste des objets restant disponibles pourle traitement.

Tableau 10. Options de contrôle du traitement de lacompression, du chiffrementet des sous-fichiersOption Description Page

Traitement de compression

exclude.compression Exclut des fichiers du traitement decompression si le paramètrecompression=yes est spécifié.

206

include.compression Inclut des fichiers au traitement decompression si le paramètrecompression=yes est spécifié.

218

Traitement de chiffrement

exclude.encrypt Exclut des fichiers du traitement dechiffrement.

206

include.encrypt Inclut des fichiers au traitement dechiffrement.

218

Traitement de sauvegarde adaptative de sous-fichier

exclude.subfile Exclut des fichiers du traitement desauvegarde adaptative de sous-fichier.Cette option est valide pour tous les clientsWindows.

206

include.subfile Inclut des fichiers au traitement desauvegarde adaptative de sous-fichier.Cette option est valide pour tous les clientsWindows.

218


7.C

réation

d’u

ne

listed

’inclu

sion

-exclusio

n

Exclusion de fichiers systèmeNous vous recommandons de disposer de la listed’inclusion-exclusion minimum suivante dans votre fichier d’optionsclient :

exclude "*:\microsoft uam volume\*"exclude "*:\microsoft uam volume\*"exclude "*:\microsoft uam volume\...\*"exclude "*:\microsoft uam volume\...\*"exclude "*:\...\ea data. sf"exclude "*:\...\pagefile.sys"exclude "*:\...\ibmbio.com"exclude "*:\ibmdos.com"exclude "*:\msdos.sys"exclude "*:io.sys"exclude.dir *:\recycledexclude.dir *:\recyclerexclude.dir *:\...\system32\winsexclude.dir *:\...\system32\LServerexclude.dir *:\...\system32\dhcpexclude.dir *:\...\system32\configexclude.dir "*:\system volume information"exclude *:\...\system32\perflib*.datexclude.dir "*:\...\temporary internet files"exclude "*:\documents and settings\...\ntuser.dat.LOG"exclude "*:\documents and settings\...\ntuser.dat"exclude "*:\documents and settings\...\usrclass.dat.LOG"exclude "*:\documents and settings\...\usrclass.dat"

Ces fichiers système ne peuvent pas être récupérés sans risqued’endommager le système d’exploitation. Si la sauvegarde desous-fichier est utilisée, le répertoire qui contient les fichiers cachedoit être exclu à l’aide de l’option exclude.dir. Si vous utilisez unprogramme de compression de disque, il peut être préférabled’exclure les fichiers dblspace.* et drvspace.*. Il n’est pas nécessairede sauvegarder ces fichiers cachés, car TSM les sauvegarde dans lesespaces fichier utilisés par ces programmes. Si vous sauvegardezquand même ces fichiers volumineux, votre session decommunication risque de se terminer avant que TSM ait finid’envoyer les fichiers. Recherchez les noms de fichier dans ladocumentation de votre programme de compression de disque ouentrez la commande suivante pour rechercher les fichiers cachés :

dir \ /s /a:h

144 Version 4.2

Exclusion de fichiers au moyen de noms universelsPour exclure des fichiers accédés à distance, spécifiez leur nomuniversel (UNC, convention universelle d’attribution de nom) dansvotre instruction d’exclusion. Imaginons par exemple quel’identificateur d’unité locale g soit appliqué au point de partagedistant\\remote\books

Vous souhaitez exclure des sauvegardes tous les fichiers qui setrouvent à la racine de ce point de partage et qui portent l’extension.txt. Pour ce faire, exécutez l’une des commandes suivantes :exclude g:*.txtexclude \\remote\books\*.txt

Il est impossible de spécifier des noms universels pour les unitésamovibles, telles que des CD, disques ZIP ou disquettes. Parexemple, la commande suivante n’est pas valide :exclude \\ocean\a$\winnt\system32\...\*

Inclusion et exclusion de groupes de fichiersPour indiquer les groupes de fichiers à inclure ou exclure, utilisez lescaractères génériques répertoriés dans le tableau 11 à la page 146. Cedernier s’applique uniquement aux instructions d’inclusion etd’exclusion. Pour obtenir des informations sur l’utilisation descaractères génériques dans les commandes TSM, reportez-vous à lasection «Utilisation des caractères génériques» à la page 350.


7.C

réation

d’u

ne

listed

’inclu

sion

-exclusio

n

Tableau 11. Caractères génériques et autres caractèresspéciauxCaractère Fonction

? Remplace un seul caractère, à l’exception du séparateur derépertoire et du caractère de fin de chaîne. Par exemple :

¶ La chaîne ab? peut remplacer abc, mais pas ab, abab ouabzzz.

¶ La chaîne ab?rs peut remplacer abfrs, mais pas abrs ouabllrs.

¶ La chaîne ab?ef?rs peut remplacer abdefjrs, mais pasabefrs, abdefrs ou abefjrs.

¶ La chaîne ab??rs peut remplacer abcdrs, abzzrs, mais pasabrs, abjrs ou abkkkrs.

* Caractère générique. Par exemple :

¶ La chaîne ab* peut remplacer ab, abb, abxxx, mais pas a,b, aa, bb.

¶ La chaîne ab*rs peut remplacer abrs, abtrs, abrsrs, maispas ars ou aabrs, abrss.

¶ La chaîne ab*ef*rs peut remplacer abefrs et abefghrs,mais pas abefr, abers.

¶ La chaîne abcd.* peut remplacer abcd.c et abcd.txt, maispas abcd, abcdc ou abcdtxt.

\... Remplace n caractères correspondant à zéro ou plusieursrépertoire(s).

\ Séparateur de répertoire limitant la recherche des n caractères etrépertoires correspondants. Si un modèle ne commence pas parun séparateur de répertoire (ou si la spécification de l’unitén’est pas suivie d’un tel séparateur), un caractère permettant derechercher tous les répertoires est ajouté à la fin de ce modèle.Par exemple, les modèles suivants sont équivalents :

c:*c:\...\*

[ Caractère précédant l’énumération d’une classe de caractères.Par exemple :

xxx[abc] est l'équivalent de xxxa, xxxb ou xxxc.

146 Version 4.2

Tableau 11. Caractères génériques et autres caractèresspéciaux (suite)Caractère Fonction

– La classe de caractères inclut tous les caractères compris entrele premier et le dernier caractères indiqués. Par exemple :

xxx[a-z] est l'équivalent de xxxa, xxxb, xxxc, ... xxxz.

Ce format ne doit pas être utilisé pour spécifier des unitésdistantes dans une instruction d’exclusion.

\ Caractère d’échappement littéral. Lorsqu’il est utilisé dans uneclasse de caractères, il permet de traiter le caractère suivant defaçon littérale. Lorsqu’il est utilisé en dehors d’une classe decaractères, il n’est pas traité ainsi. Par exemple, si voussouhaitez inclure le caractère ’]’ dans une classe de caractères,entrez [...\]...]. Le caractère d’échappement enlève au caractère’]’ sa signification habituelle de caractère de fin de classe decaractères.

] Termine l’énumération d’une classe de caractères.

: Le caractère séparateur d’unité est utilisé comme séparateurdans une spécification de fichier. Les caractères qui leprécèdent identifient un nom d’unité . Ceux qui le suiventidentifient soit un nom de répertoire, soit un nom de fichier. Parexemple :

u:\repert\fich.nom

Exemples d’utilisation de caractères génériques dansdes modèles d’inclusion et d’exclusion

Le tableau 12 présente quelques exemples d’utilisation des caractèresgénériques dans des modèles d’inclusion et d’exclusion.

Tableau 12. Utilisation de caractères génériques dans desmodèles d’inclusion et d’exclusionTâche Modèle

Exclusion de la sauvegarde de tousles fichiers comportant le suffixebak, sauf ceux situés sur l’unité d:dans le répertoire dev.

exclude ?:*.bakinclude u:\dev\*.bak


7.C

réation

d’u

ne

listed

’inclu

sion

-exclusio

n

Tableau 12. Utilisation de caractères génériques dans desmodèles d’inclusion et d’exclusion (suite)Tâche Modèle

Exclusion de tous les fichiers etrépertoires situés dans tout répertoiretmp existant, sauf le fichierd:\tmp\sauv.fic qui doit êtreinclus.

exclude ?:\...\tmp\...\*include u:\tmp\sauv.fic

Exclusion de la sauvegarde de toutfichier .obj situé dans n’importe quelrépertoire des unités c: e: f: et g:.

exclude [ce-g]:\...\*.obj

Les unités c: e: f: et g: sont soitlocales, soit amovibles.

Exclusion des fichiers .obj situésdans le répertoire racine de l’unitéd: uniquement.

exclude d:\*.obj

Exclusion de tout fichier situé dansle répertoire tmp de tout espacefichier. situé sur n’importe quelleunité.

exclude ?:tmp\...\*

Exclusion du répertoirec:\monrep\test1.

exclude.dir c:\monrep\test1

Exclusion de tous les répertoiressitués dans le répertoire \monrep etdont le nom commence par test.

exclude.dir c:\monrep\test*

Exclusion de tous les répertoiressitués directement dans le répertoire\monrep et dont le nom commencepar test, sur n’importe quelle unité.

exclude.dir ?:\monrep\test*

Exclusion de tous les fichiers de tousles répertoires de toutes les unités(locales, distantes et amovibles).

exclude ?:\...\*

Exclusion de tous les répertoires etfichiers situés sur les unités locales,à l’exception de l’unité c:.

exclude.dir ?:\...\*exclude [abd-z]:\...\*exclude.dir [abd-z]:\...\*

148 Version 4.2

Traitement des options d’inclusion et d’exclusionLes options d’inclusion-exclusion peuvent être définies sur le serveurà l’aide du paramètre inclexcl. Les instructions d’inclusion-exclusionindiquées par le serveur sont évaluées avec celles du fichierd’options client. Les instructions d’inclusion-exclusion du serveursont toujours appliquées et placées au bas de la listed’inclusion-exclusion. Elles sont donc évaluées avant les instructionsd’inclusion-exclusion du client.

Si la liste d’inclusion-exclusion du fichier d’options client contientune ou plusieurs options inclexcl spécifiant des fichiersd’inclusion-exclusion, les instructions d’inclusion-exclusion de cesfichiers sont placées dans la liste à la position occupée par l’optioninclexcl et traitées en conséquence.

TSM commence par évaluer toutes les instructions exclude.dir, puissupprime de la liste des objets disponibles pour le traitement les etfichiers exclus. Reportez-vous aux sections «Exclusion derépertoires» à la page 141 et «Options d’exclusion» à la page 206pour plus d’informations sur l’option exclude.dir.

Après avoir évalué toutes les instructions exclude.dir, TSM évalue laliste d’inclusion-exclusion de bas en haut et s’arrête à chaqueinstruction d’inclusion ou d’exclusion correspondant au fichier encours de traitement. L’ordre dans lequel les options d’inclusion etd’exclusion sont entrées a donc un impact sur les fichiers inclus etexclus. Pour de plus amples informations concernant l’ordre detraitement des options, reportez-vous au chapitre «Définition desoptions communes» à la page 155.

Pour afficher la liste des instructions d’inclusion-exclusion activessur votre poste de travail client, dans l’ordre réel de leur traitement,utilisez la commande query inclexcl. Reportez-vous à la section«Query Inclexcl» à la page 410 pour obtenir plus d’informations.


7.C

réation

d’u

ne

listed

’inclu

sion

-exclusio

n

Pour traiter les options d’inclusion et d’exclusion, le programmeclient TSM procède comme suit :

1. Les fichiers sont vérifiés ; les répertoires sont vérifiésuniquement si l’option exclude.dir est spécifiée.

2. Les noms de fichier sont comparés à la listed’inclusion-exclusion de bas en haut. En cas de correspondance,le traitement est interrompu et le système vérifie s’il s’agit d’uneoption d’inclusion ou d’exclusion. S’il s’agit d’une optiond’inclusion, le fichier est sauvegardé. S’il s’agit d’une optiond’exclusion, le fichier n’est pas sauvegardé.

3. Si aucune correspondance n’est trouvée, les fichiers répertoriéssont implicitement inclus et sauvegardés.

4. Si la gestion des règles est active, les fichiers sont sauvegardésselon la classe de gestion par défaut ou la classe de gestion quevous avez indiquée pour une option d’inclusion correspondante.

Les exemples suivants illustrent le traitement de bas en haut.

Exemple 1Supposons que c: soit défini en tant que domaine et quevous ayez défini les instructions suivantes pour les optionsd’inclusion et d’exclusion :

exclude ?:\*.objinclude c:\foo\...\*.objexclude c:\foo\sot\*.obj

Le fichier en cours de traitement est :c:\foo\dev\test.obj. Le traitement se déroule commesuit :

1. Conformément au principe du traitement de bas en haut,la troisième instruction (la dernière instruction include ouexclude définie) est examinée en premier. Or,c:\foo\junk\*.obj ne correspond pas au nom dufichier en cours de traitement.

2. Le traitement passe ensuite à la deuxième instruction etl’examine. Cette fois, c:\foo\...\*.obj correspond au

150 Version 4.2

nom du fichier en cours de traitement. Le traitements’arrête et le nom de l’option est vérifié. Il s’agitd’include.

3. Le fichier c:\foo\dev\test.obj est sauvegardé.


exclude ?:\*.objinclude c:\foo\...\*.objexclude c:\foo\sot\*.obj

Le fichier en cours de traitement est : c:\widg\copyit.bat.Le traitement se déroule comme suit :1. La troisième instruction est examinée, mais aucune

correspondance n’est trouvée.2. La deuxième instruction est examinée, mais aucune

correspondance n’est trouvée.3. La première instruction est examinée mais, là encore,

aucune correspondance n’est trouvée.4. Dans ce cas, le fichier c:\widg\copyit.bat est

implicitement inclus et sauvegardé.


exclude ?:\...\*.objinclude c:\foo\...\*.objexclude c:\foo\sot\*.obj

Le fichier en cours de traitement est :c:\lib\objs\printf.obj. Le traitement se déroule commesuit :1. La troisième instruction est examinée, mais aucune

correspondance n’est trouvée.2. La deuxième instruction est examinée, mais aucune

correspondance n’est trouvée.


7.C

réation

d’u

ne

listed

’inclu

sion

-exclusio

n

3. La première instruction est examinée et unecorrespondance est trouvée.

4. Le traitement s’arrête et le nom de l’option est vérifié. Ils’agit d’exclude.

5. Le fichier c:\lib\objs\printf.obj n’est passauvegardé.

Règles de traitement pour les noms universelsLors du traitement de fichiers dont les noms sont au format UNC,TSM utilise les règles décrites ci-dessus. Les règles présentéesci-après s’appliquent également.

Utilisation explicite des noms UNC pour les unitésdistantes

TSM reconnaît les noms UNC utilisés de façon explicite pour lesunités distantes. Par exemple, dans la liste ci-dessous, le modèle denom UNC peut remplacer le modèle DOS. Supposons quel’identificateur d’unité locale r: soit appliqué au point de partagedistant \\remote\c$, s: à \\remote\share4 et t: à\\remote\share2.

Tableau 13. Utilisation des noms au format UNC dans lesmodèles d’inclusion et d’exclusionModèle de nom UNC Modèle DOS

\\remote\c$\include\fich.out r:\include\fich.out

\\remote\c$\...\fich.out r:\...\fich.out

\\remote\share4\exclude\* s:\exclude\*

\\remote\share2\...\?.out t:\...\?.out

152 Version 4.2

Conversion des noms de chemin DOS pour les unitésfixes et distantes

TSM convertit les noms de chemin d’accès DOS mappés en pointsde partage distants. Par exemple, le point de partage distantr:\test\...\exclude.out

mappé avec\\remote\share\test\...\exclude.out

sera converti. Ni les points de partage distants non mappés, ni lesfichiers stockés sur des supports amovibles ne sont convertis.

Recherche de noms d’espaces fichier au moyen decaractères génériques

Les noms d’espaces fichier spécifiés avec un caractère génériquedoivent être au format UNC. Par exemple, la spécification?:\...\test.txt permet de rechercher uniquement les fichiersnommés test.txt qui sont spécifiés d’une ou plusieurs des façonssuivantes :\\server\d$\test.txt\\server\share\directory\test.txta:\diskette\test.txt

Recherche de correspondances avec les classes decaractères

Les exemples suivants présentent des correspondances établies aumoyen des classes de caractères :\\remote[a-z]\share\fich.txtcorrespond à \\remotea\share\fich.txt\\remote\share[a-z]\fich.txtcorrespond à \\remote\sharex\fich.txt\\remote\share\fich[a-z].txtcorrespond à \\remote\share\fichg.txt


7.C

réation

d’u

ne

listed

’inclu

sion

-exclusio

n

154 Version 4.2

Définition des optionscommunes

Vous pouvez conserver les valeurs par défaut des options detraitement ou les personnaliser selon vos besoins. Dans le présentchapitre, vous trouverez :¶ une présentation des options de traitement ;¶ des explications concernant la création et la modification d’un

fichier d’options client ;¶ une section de référence aux options, dans laquelle vous

trouverez des informations détaillées sur chaque option.

Le présent chapitre fournit des instructions permettant d’exécuter lestâches ci-dessous.

Tâche Page

Création et modification d’un fichier d’options client 155

Paramétrage d’options dans le fichier d’options client 172

Utilisation des options avec les commandes 173

Création et modification d’un fichier d’options clientAu cours de l’installation de TSM, un exemple de fichier d’optionsclient appelé dsm.smp vous est fourni. Ce fichier contient les optionsde traitement, classées comme suit :¶ Options de communication¶ Options de sauvegarde et d’archivage

8


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

¶ Options de restauration et de récupération¶ Options de planification¶ Options de format et de langue¶ Options de traitement des commandes¶ Options de droits d’accès¶ Options de traitement des erreurs¶ Options de traitement des transactions¶ Options du client Web

TSM fournit un exemple de fichier d’options nommé dsm.smp. Lefichier dsm.smp est un fichier de configuration générique quicontient des paramètres de communication normalement utilisés dansun environnement Windows.

A la fin du processus d’installation, si aucun fichier dsm.opt n’estprésent, l’assistant de configuration est lancé automatiquement afinde vous aider à configurer un fichier d’options initial.

Vous pouvez éditer le fichier d’options client de l’une des façonssuivantes :

¶ Dans l’interface graphique de TSM, cliquez sur Utilitaires, puissur Assistant de configuration.

¶ Dans l’interface graphique de TSM, cliquez sur Edition, puis surPréférences.

L’éditeur de préférences met à jour le fichier de configuration duclient, dsm.opt, si des options ont été modifiées.

L’éditeur de préférences utilise les variables d’environnementDSM_DIR et DSM_CONFIG pour localiser le fichier dsm.opt.L’éditeur de préférences demande au serveur les options stockées surce dernier, mais ne met à jour que le fichier d’options client résidantsur le client. Les options client définies sur le serveur TSM ne sontpas mises à jour. L’éditeur de préférences classe les options dansplusieurs catégories :¶ Généralités¶ Sauvegarde-archivage¶ Restauration¶ Inclusion-exclusion

156 Version 4.2

¶ Planificateur¶ Communication¶ Paramètres régionaux¶ Droits d’accès¶ Ligne de commande¶ Diagnostics¶ Client Web

Certaines options sont utilisées uniquement avec les commandes.Pour plus d’informations concernant ces options, reportez-vous auchapitre «Utilisation des options avec les commandes» à la page299.

Options de communicationLes options de communication servent à spécifier la manière dontvotre client communique avec un serveur TSM.

Pour Windows NT et Windows 2000, vous pouvez utiliser l’un desprotocoles suivants :¶ TCP/IP¶ Canaux nommés (Named Pipes)

Pour Windows 98 et Me, vous pouvez utiliser le protocole TCP/IP.

Utilisez l’option commmethod pour indiquer le protocole decommunication. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section«Commmethod» à la page 185.

Vous pouvez également utiliser l’option lanfreecommmethod pourspécifier le protocole de communication à utiliser dans unenvironnement SAN. Reportez-vous à la section«Lanfreecommmethod» à la page 225 pour obtenir plusd’informations.

Demandez de l’aide à votre administrateur TSM pour paramétrer vosoptions de communication.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Options TCP/IPPour utiliser le protocole de communication TCP/IP, incluez l’optiontcpserveraddress à votre fichier d’options client. Les autres optionsTCP/IP ont des valeurs par défaut que vous pouvez modifier si vousle souhaitez.

Tableau 14. Options TCP/IPOption Description Page

httpport Indique une adresse de port TCP/IP pourle client Web TSM.

213

httpsport Indique une adresse de port TCP/IP pourl’interface SSL (secure socket layer)HTTPS au client Web TSM. Cette optionest disponible uniquement pour les clientsAIX et Windows.

215

lanfreetcpport Indique le numéro de port TCP/IPinspecté par l’agent de stockage TSM.

226

tcpbuffsize Indique la taille en kilo-octets de lamémoire tampon TCP/IP interne de TSM.

280

tcpnodelay Indique que TSM doit envoyerimmédiatement les petites transactions auserveur.

283

tcpport Indique l’adresse de port TCP/IP d’unserveur TSM.

284

tcpserveraddress Indique l’adresse TCP/IP d’un serveurTSM.

286

tcpwindowsize Indique la taille, en kilo-octets, de lafenêtre glissante TCP/IP de votre posteclient.

287

webports Permet l’utilisation du client Web àl’extérieur d’un pare-feu par laspécification du numéro de port TCP/IPutilisé par le service Client Acceptor deTSM et le service d’agent du client WebTSM pour les communications avecl’interface graphique Web.

297

158 Version 4.2

Options de canaux nommés (Named Pipes)L’option de communication disponible pour les canaux nommés estla suivante :

Tableau 15. Option de communication disponible pour lescanaux nommésOption Description Page

namedpipename Indique le nom d’un canal nommé àutiliser pour la communication entre unclient TSM et un serveur TSM sur lemême domaine de serveur Windows.

237

Options du posteVous pouvez utiliser l’option suivante pour spécifier le poste clientpour lequel vous souhaiter demander des services desauvegarde-archivage.

Tableau 16. Options du posteOption Description Page

clusternode Indique si TSM est configuré en grappe. 184

nodename Spécifie :¶ Le nom de votre poste de travail,

pour vous permettre d’établir descommunications avec le serveurTSM.

¶ Le nom d’un autre poste de travail.Utilisez cette option si vous souhaitezrestaurer ou récupérer les fichiersd’un serveur TSM sur un postedifférent de celui à partir duquel vousavez stocké les fichiers.

238

virtualnodename Indique le nom d’un autre poste client.Utilisez cette option si vous souhaitezrestaurer ou récupérer les fichiers d’unserveur TSM sur un poste client autreque celui sur lequel vous avez stocké lesfichiers.

295


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Options de sauvegarde et d’archivageLes options ci-dessous permettent de contrôler les opérations desauvegarde et d’archivage.

Tableau 17. Options de sauvegarde et d’archivageOption Description Page

autofsrename L’option autofsrename indique s’il fautrenommer un espace de fichier existantsur un serveur prenant en charge leformat Unicode afin qu’un espace defichier prenant en charge le formatUnicode puisse être créé pourl’exploitation actuelle. Cette option estdisponible uniquement pour les clientsWindows NT et Windows 2000 prenanten charge le format Unicode.

177

backupregistry Indique s’il faut sauvegarder le registreWindows au cours des sauvegardesincrémentales du domaine ou dessauvegardes qui incluent l’unité systèmeWindows.

181

changingretries Indique le nombre de tentatives desauvegarde ou d’archivage d’un fichieren cours d’utilisation.

182

compressalways Indique s’il faut continuer à compresserun objet lorsque sa taille augmente lorsde la compression ou s’il faut lerenvoyer non compressé. Cette optionest utilisée avec l’option compression.

188

compression Indique si les fichiers doivent êtrecompressés avant d’être envoyés auserveur TSM.

189

dfsbackupmntpnt Indique si TSM considère un DFS(NTFS ou FAT) comme une jonction oucomme un répertoire. Cette option estvalide uniquement pour Windows 2000.

193

160 Version 4.2

Tableau 17. Options de sauvegarde et d’archivage (suite)Option Description Page

dirmc Indique la classe de gestion à utiliserpour les répertoires. Si aucune n’estindiquée, TSM choisit la classe degestion ayant la période de conservationla plus longue.

195

domain Indique les unités à inclure au domaineclient par défaut pour une sauvegardeincrémentale.

196

enablelanfree Indique s’il faut activer un chemind’accès LAN-Free disponible pour uneunité de stockage connectée à un réseaude stockage (SAN).

199

exclude Exclut un fichier ou un groupe defichiers des services de sauvegarde. Toutfichier du domaine client non excluexplicitement par cette option estsusceptible d’être sauvegardé. Cetteoption est l’équivalent des optionsexclude.backup, exclude.file etexclude.file.backup.

206

exclude.archive Exclut un fichier ou un groupe defichiers des services d’archivage.

206

exclude.backup Exclut un fichier ou un groupe defichiers des services de sauvegardeuniquement. Cette option estl’équivalent des options exclude,exclude.file et exclude.file.backup.

206

exclude.compression Exclut des fichiers du traitement decompression.

206

exclude.dir Exclut des services de sauvegarde lerépertoire indiqué, ses fichiers, ainsi quetous ses sous-répertoires et leursfichiers.

206

exclude.encrypt Exclut les fichiers indiqués du processusde chiffrement.

206


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes


exclude.file Exclut les fichiers dont les nomscorrespondent à un modèle, mais pas lesrépertoires. Cette option est l’équivalentdes options exclude, exclude.file.backupet exclude.backup.

206

exclude.file.backup Exclut un fichier des services desauvegarde standard. Cette option estl’équivalent des options exclude,exclude.file et exclude.backup.

206

exclude.subfile Exclut des fichiers du traitement desauvegarde adaptative de sous-fichier.

206

guitreeviewafterbackup Indique si le client affiche à nouveau lafenêtre de sauvegarde, de restauration,d’archivage ou de récupération une foisque l’opération a été exécutée.

212

inclexcl Indique le chemin d’accès et le nom defichier d’un fichier d’optionsd’inclusion-exclusion.

216

include Inclut des fichiers ou attribue desclasses de gestion pour le traitement desauvegarde ou d’archivage.

218

include.archive Inclut des fichiers ou attribue desclasses de gestion pour le traitementd’archivage.

218

include.backup Inclut des fichiers ou attribue desclasses de gestion pour le traitement desauvegarde.

218

include.compression Inclut des fichiers pour le traitement decompression.

218

include.encrypt Inclut les fichiers indiqués dans leprocessus de chiffrement.

218

include.file Inclut un fichier aux services desauvegarde ou attribue une classe degestion à un fichier.

218

162 Version 4.2


include.subfile Inclut des fichiers au traitement desauvegarde adaptative de sous-fichier.

218

include.systemobject Attribue une classe de gestion à un objetsystème. Par défaut, tous les objetssystème sont liés à la classe de gestionpar défaut. Cette option est disponibleuniquement pour Windows 2000.

218

incrthreshold L’option incrthreshold indique la valeurde seuil du nombre de répertoires detout espace fichier journalisé susceptibled’avoir des objets sur le serveur maisaucun objet équivalent sur le poste detravail.

223

memoryefficientbackup Spécifie un algorithme de sauvegardequi permet d’économiser de la mémoirepour les sauvegardes incrémentaleslorsqu’il est utilisé avec la commandeincremental.

236

skipntpermissions Indique s’il faut sauvegarder lesinformations de sécurité deWindows NT ou 2000.

270

skipntsecuritycrc Indique s’il faut traiter la sécurité CRCpour les comparaisons de droits d’accèslors des sauvegardes suivantes. Cetteoption est disponible uniquement pourWindows NT ou 2000.

271

subdir Détermine si les sous-répertoires d’unrépertoire donné doivent être inclus.

273

subfilebackup Indique si TSM utilise la sauvegardeadaptative du sous-fichier.

275

subfilecachepath Indique le chemin de la mémoire cachedu client pour le traitement de lasauvegarde adaptative du sous-fichier.

276

subfilecachesize Définit la taille de la mémoire cache duclient pour la sauvegarde adaptative dusous-fichier.

277


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes


tapeprompt Indique si vous souhaitez que TSMattende le montage d’une bande,nécessaire à une sauvegarde ou à unarchivage, ou qu’il vous invite àeffectuer une sélection.

278

Options de restauration et de récupérationLes options ci-dessous concernent les opérations de restauration et derécupération.

Tableau 18. Options de restauration et de récupérationOption Description Page

activatekey Indique si TSM active la clé de registrepour mettre à jour le registre après unerestauration de fichiers.

176


212

localbackupset Indique si l’interface graphique de TSMcontourne la connexion initiale auserveur TSM afin de restaurer un jeu desauvegardes local sur un poste de travailautonome Windows.

230

replace Indique si TSM doit remplacer unfichier existant ou vous demanderd’effectuer une sélection lors d’unerestauration ou d’une récupération defichiers.

253

subdir Détermine si les sous-répertoires d’unrépertoire donné doivent être inclus.

273

164 Version 4.2

Tableau 18. Options de restauration et de récupération (suite)Option Description Page

tapeprompt Indique si vous souhaitez que TSMattende le montage d’une bande,nécessaire à une restauration ou unerécupération, ou qu’il vous invite àeffectuer une sélection.

278

Options de planificationLes options ci-dessous permettent de réguler la planification centrale.TSM n’utilise les options de planification que lorsque lePlanificateur est en cours d’exécution.

Tableau 19. Options de planificationOption Description Page

managedservices Indique les services qui doivent êtregérés par le service Client Acceptor deTSM.

232

maxcmdretries Indique le nombre maximal de fois où leplanificateur client relance unecommande planifiée ayant échoué.

235

postschedulecmd,postnschedulecmd

Spécifie la commande à émettre aprèsl’exécution d’un planning.

247

preschedulecmd,prenschedulecmd

Indique la commande à émettre avantl’exécution d’un planning.

249

queryschedperiod Indique le délai, en heures, devants’écouler avant que le planificateur clienttente de recontacter le serveur TSM pourune opération planifiée.

251

retryperiod Indique le délai, en minutes, devants’écouler avant que le planificateur clientrelance une commande planifiée qui aéchoué, ou essaye de nouveau decommuniquer les résultats au serveuraprès une tentative infructueuse.

258


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Tableau 19. Options de planification (suite)Option Description Page

runasservice Force le traitement des commandesclient, même si le compte qui a démarréle poste client se déconnecte. Utilisezcette option uniquement avecWindows NT et Windows 2000.

260

schedcmddisabled Indique s’il faut désactiver laplanification des commandes génériquesspécifiées par l’administrateur TSM.

261

schedlogname Indique le nom du fichier dans lequelsont stockées les informations du journaldes opérations planifiées.

263

schedlogretention Définit le délai pendant lequel les entréesdu journal des opérations planifiées vontêtre conservées, et détermine en outre siles entrées élaguées doivent faire l’objetd’une sauvegarde.

264

schedmode Indique le mode de planification àutiliser : par appel sélectif ou à l’invite.

266

tcpclientaddress Précise l’adresse TCP/IP de votre posteclient. Utilisez cette option uniquementavec la commande schedule lorsque vousspécifiez le mode de planification surinvite.

281

tcpclientport Spécifie le numéro du port TCP/IP devotre poste client. Utilisez cette optionuniquement avec la commande schedulelorsque vous spécifiez le mode deplanification sur invite.

282

166 Version 4.2

Options de format et de langueVous pouvez utiliser les options suivantes pour sélectionnerdifférents formats de date, d’heure et de nombres, ainsi que poursélectionner des langues différentes si le client approprié à cettelangue est installé.

Tableau 20. Options de format et de langueOption Description Page

dateformat Indique le format d’affichage des dates. 191

language Indique dans quelle langue afficher lesmessages.

227

numberformat Indique le format d’affichage desnombres.

240

timeformat Indique le format d’affichage de l’heure. 289

Options de traitement des commandesLes options ci-dessous ne s’appliquent qu’avec certaines commandesTSM.

Tableau 21. Options de traitement des commandesOption Description Page

editor Indique si l’éditeur d’interface en lignede commande et la fonction de rappelde la dernière commande sont activés.

198


212

quiet Indique que les informations concernantle traitement ne s’affichent pas àl’écran. Le serveur TSM peut remplacercette option.

252


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Tableau 21. Options de traitement des commandes (suite)Option Description Page

scrolllines Indique le nombre de lignes devants’afficher simultanément lors de lavisualisation d’une liste d’éléments.Utilisez cette option uniquement lorsquel’option scrollprompt est paramétrée suryes.

268

scrollprompt Indique si TSM doit s’arrêter aprèsavoir affiché le nombre de lignesindiqué par scrolllines, ou s’il doitcontinuer jusqu’en bas de la liste.

269

verbose Indique que les informations concernantle traitement doivent s’afficher à l’écran.Cette option est opposée à l’optionquiet. Le serveur TSM peut laremplacer.

294

168 Version 4.2

Options de droits d’accèsLes options ci-dessous permettent de contrôler l’accès au serveurTSM.

Tableau 22. Options de droits d’accèsOption Description Référence

encryptkey Indique s’il faut enregistrer la clé dechiffrement de façon locale ou s’ilfaut la demander à l’utilisateur.

201

optfile Indique le fichier d’options queTSM doit utiliser lorsque vouslancez une session TSM.

242

password Spécifie un mot de passe TSM. 243

passwordaccess Indique la façon dont TSM gère lemot de passe, si un mot de passe estnécessaire sur votre poste.

245

revokeremoteaccess Empêche un administrateur doté dedroits d’accès au client d’accéder àvotre poste de travail parl’intermédiaire du client Web.

259

Options de traitement des erreursLes options ci-dessous indiquent le nom du fichier journal deserreurs et précisent la manière dont TSM traite les entrées du fichierjournal.

Tableau 23. Options de traitement des erreursOption Description Page

errorlogname Indique le chemin d’accès et le nom dujournal des erreurs.

203

errorlogretention Spécifie le nombre de jours pendantlesquels les entrées du journal des erreurssont conservées et si les entrées élaguéesdoivent être sauvegardées.

204


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Options de traitement des transactionsLes options ci-dessous contrôlent la façon dont TSM gère lestransactions entre le client et le serveur.

Tableau 24. Options de traitement des transactionsOption Description Page

commrestartduration Indique le délai maximum (en minutes)pendant lequel le client TSM peut tenterde se reconnecter au serveur TSM aprèsune erreur de communication.

186

commrestartinterval Indique le délai d’attente (en secondes)du client TSM entre deux tentatives deconnexion à un serveur TSM après uneerreur de communication.

187

largecommbuffers Détermine si les mémoires tamponsutilisées par le poste client pourtransférer de gros volumes de donnéesentre le client et le serveur vont êtreétendues.

229

resourceutilization Indique le nombre de sessions ouvertesentre le serveur TSM et le client pendantle traitement.

255

txnbytelimit Indique le nombre de kilo-octets queTSM peut mettre dans la mémoiretampon lors d’une transaction avantd’envoyer les données au serveur.

290

usedirectory Indique si le client doit ignorer lesparamètres commmethod définis dans lefichier d’options client et chercher dansle répertoire actif le serveur et laméthode de communication à utiliserpour la connexion. Cette option estdisponible uniquement pourWindows 2000.

292

170 Version 4.2

Options du client WebLes options ci-dessous concernent le client Web TSM.

Tableau 25. Options du client WebOption Description Page

httpport Indique une adresse de port TCP/IP pourle client Web.

213

httpsport Indique une adresse de port TCP/IPSecure Socket Layer (SSL) pour leclient Web. Cette option est disponibleuniquement pour les clients AIX etWindows.

215

managedservices Indique si le démon Client Acceptor deTSM gère le client Web.

232

revokeremoteaccess Empêche tout accès d’administrateur auposte de travail client par l’intermédiairedu client Web.

259

webports Permet l’utilisation du client Web àl’extérieur d’un pare-feu par laspécification du numéro de port TCP/IPutilisé par le service Client Acceptor deTSM et le service d’agent du client WebTSM pour les communications avecl’interface graphique Web.

297


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Paramétrage d’options dans le fichier d’optionsclient

Cette section explique comment paramétrer les options du fichierd’options client et comment utiliser les options avec les commandes.

Pour visualiser ou modifier le fichier d’options, cliquez sur Edition,puis sur Préférences dans l’interface graphique de TSM. L’éditeurd’options graphiques met à jour le fichier d’options de configurationdu client, si des options ont été modifiées.

Le fichier d’options client peut également être édité dans n’importequel éditeur de texte.

Pour définir une option dans votrefichier d’options client, entrez lenom de l’option suivi d’un ou plusieurs espaces vides, puis de savaleur. Exemple :

compression yesnodename client_a

Certaines options, telles que verbose et quiet, sont uniquementconstituées de leur nom. Vous pouvez entrer soit le nom entier del’option, soit son abréviation. Par exemple, vous pouvez spécifierl’option verbose de l’une ou l’autre des façons suivantes :

verboseve

Suivez ces règles supplémentaires lorsque vous entrez des optionsdans votre fichier d’options client :¶ Les commentaires ne sont pas autorisés sur la ligne de l’option.¶ Les options peuvent être décalées par des espaces ou des

marques de tabulation.¶ Le premier caractère d’une ligne de commentaire doit être un

astérisque (*).¶ Entrez chaque option sur une ligne distincte et tous les

paramètres d’une option sur la même ligne.¶ Entrez un ou plusieurs espaces vides entre les paramètres.¶ Vous pouvez sauter des lignes entre les options.

172 Version 4.2

¶ Le nombre maximum de caractères dans un nom de fichier estde 256. La longueur maximale du nom de fichier avec le nomde chemin est de 260 caractères.

Si vous mettez à jour le fichier d’options client alors qu’une sessiond’interface graphique ou de client Web est active, vous devezrelancer la session pour appliquer les modifications. Si vous utilisezl’assistant de configuration pour apporter des modifications, celles-cisont appliquées immédiatement.

Utilisation des options avec les commandesVous pouvez remplacer certaines options du fichier d’options en lesentrant avec les commandes de sauvegarde-archivage appropriées.

Les options sont traitées dans l’ordre de priorité suivant :1. Options définies sur le serveur avec les options du client

obligatoires. Le client ne peut pas remplacer ces valeurs.2. Options entrées localement sur la ligne de commande.3. Options définies sur le serveur pour un planning utilisant leurs

paramètres.4. Options entrées localement dans le fichier d’options.5. Options transmises par le serveur avec les options du client non

obligatoires. Le client peut remplacer ces valeurs.6. Valeurs par défaut des options.

TSM comprend également un groupe d’options de commandes clientque vous pouvez entrer uniquement depuis la ligne de commandeavec des commandes spécifiques. Pour obtenir la liste complète desoptions de ligne de commande et une description de ces options, etpour savoir où trouver de plus amples informations dans ce manuel,reportez-vous au chapitre «Utilisation des options avec lescommandes» à la page 299.

Pour utiliser une option avec une commande, entrez un tiret (–), lenom de l’option, le signe égal (=) et les paramètres de l’option. Parexemple :

dsmc incremental -domain=c:


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Pour les options sans paramètre, entrez un tiret (–) et le nom del’option. Par exemple :

dsmc incremental -quiet

Remarque : Utilisez un tiret (-) ou une barre oblique (/) pourindiquer que le texte suivant est le nom d’une option.Si un nom d’objet commence par l’un de cescaractères, vous devez l’entourer de guillemetssimples (’) ou doubles (″). La plupart des interpréteursde commandes des systèmes d’exploitation supprimentles guillemets avant de transmettre les arguments deligne de commande à l’application client de TSM.Dans ce cas, pour permettre au client TSM de recevoirun nom d’objet entre guillemets, il faut soit utiliser descaractères d’échappement, soit doubler les guillemets.En mode boucle, entourez ces objets de guillemetssimples (’) ou doubles (″).

Vous pouvez entrer soit le nom entier de l’option, soit sonabréviation. Pour plus d’informations sur la lecture des diagrammesde syntaxe, reportez-vous à la section «Lecture des diagrammes desyntaxe» à la page xxvii.

Saisie d’options dans une commandePour saisir des options dans une commande, appliquez les règlesgénérales suivantes :

¶ Vous pouvez entrer des options avant ou après les paramètres decommandes. Par exemple, vous pouvez entrer l’option subdiravant ou après une spécification de fichier :

dsmc selective -subdir=yes c:\devel\proj1\*dsmc selective c:\devel\proj1\* -subdir=yes

¶ Lorsque vous entrez plusieurs options dans une commande,séparez-les à l’aide d’un espace vide.

¶ Si une option contient un espace, indiquez-la entre guillemets(" "). Par exemple :

dsmc archive -description="Project A" "c:\devel\proj1\*"

174 Version 4.2

¶ Toute option entrée sur la ligne de commande, à l’exception del’option domain, remplace la valeur définie dans le fichierd’options client. Lorsque vous utilisez l’option domain avec lacommande incremental, elle s’ajoute au domaine spécifié dansle fichier d’options client au lieu de remplacer la valeur actuelle.

¶ Un nom de fichier ne doit pas comporter plus de 256 caractères.La longueur maximale du nom de fichier avec le nom de cheminest de 260 caractères.

Aide-mémoire sur les options du clientVous trouverez dans les sections suivantes des informations détailléesconcernant les options de traitement TSM. Ces options sont classéespar ordre alphabétique. Pour chaque option vous trouverez :

¶ Une description de l’option.

¶ Un diagramme de syntaxe. Le nom de l’option correspond à unecombinaison de majuscules et de minuscules. Les caractères enmajuscules indiquent l’abréviation minimale. Reportez-vous à lasection «Lecture des diagrammes de syntaxe» à la page xxviipour obtenir une explication de ces diagrammes.

¶ Une description détaillée des paramètres de l’option. Si leparamètre est une constante (une valeur qui ne change pas),l’abréviation minimale est indiquée par l’utilisation desmajuscules.

¶ Des exemples d’utilisation de l’option dans le fichier d’optionsclient.

¶ Des exemples d’utilisation de l’option sur la ligne de commande(s’il y a lieu). Lorsque la mention Sans objet est indiquée pourl’exemple de ligne de commande, les options ne peuvent pas êtreutilisées sur la ligne de commande ou dans des commandesplanifiées.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

ActivatekeyL’option activatekey indique si TSM doit activer la clé de registrepour mettre à jour le registre après une restauration de fichiers.Utilisez cette option avec la commande restore registry.

Syntaxe

�� ACTIVATEkeyYes

No�

ParamètresNo

Indique que TSM ne doit pas mettre le registre à jour après unerestauration de fichiers.

YesIndique que TSM doit mettre le registre à jour après unerestauration de fichiers. Il s’agit de la valeur par défaut.

ExemplesFichier d’options :

activate yes

Ligne de commande :-activate=yes

176 Version 4.2

AutofsrenameL’option autofsrename renomme un espace de fichier existant sur unserveur de sorte qu’un espace fichier prenant en charge le formatUnicode puisse être créé sous le même nom pour l’opération encours. Le serveur peut définir l’option autofsrename et remplacer leparamètre autofsrename sur le client. Cette option est disponibleuniquement pour les clients Windows NT et Windows 2000 prenanten charge le format Unicode.

Lorsque vous spécifiez autofsrename yes dans votre fichierd’options client et que la valeur du serveur de l’option autofsrenameest définie sur client, TSM génère un nom unique en ajoutant _OLDà la fin du nom de l’espace fichier spécifié pour l’opération encours. Par exemple, TSM renomme l’espace fichier\\votre-nom-de-poste\h$ en \\votre-nom-de-poste\h$_OLD . Sile nouveau nom d’espace fichier est trop long, le suffixe en remplaceles derniers caractères, comme indiqué ci-dessous :

\\votre-nom-de-poste_OLD

Si le nouveau nom d’espace fichier existe déjà sur le serveur, il estrenommé \\votre-nom-de-poste_OLDx, où x est un numéro unique.

TSM continue à créer de nouveaux espaces fichier prenant en chargele format Unicode et qui contiennent uniquement les donnéesspécifiées pour l’opération en cours. Par exemple, pour sauvegarderdes fichiers depuis votre disque H nommé \\votre-poste\h$,entrez la commande d’archivage suivante :

arc h:\logs\*.log

Avant l’archivage, le serveur renomme l’espace fichier en\\votre-poste\h$_OLD. L’archivage place les données spécifiéespour l’opération en cours dans l’espace fichier prenant en charge leformat Unicode nommé \\votre-poste\h$. Le nouvel espacefichier prenant en charge le format Unicode contient désormaisuniquement le répertoire \logs et les fichiers *.log spécifiés pourl’opération. TSM enregistre toutes les données suivantes d’archivage,de sauvegarde sélective, incrémentales partielles et complètes dansles nouveaux espaces fichier prenant en charge le format Unicode.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Les espaces fichier renommés restent sur le serveur et sont gérés entant qu’espaces fichier stabilisés. Ces espaces fichier contiennenttoutes les données d’origine, qui peuvent toujours être restauréesjusqu’à ce que les espaces fichier soient supprimés.

Après l’installation du client TSM prenant en charge le formatUnicode, il est recommandé d’effectuer une sauvegarde incrémentalecomplète et de renommer tous les espaces fichier existants qui neprennent pas en charge le format Unicode, puis de sauvegarder lesfichiers et répertoires qu’ils contiennent dans les nouveaux espacesfichier prenant en charge le format Unicode. Notez que cetteopération requiert un surcroît de temps de traitement et d’espace destockage sur le serveur.

Les espaces fichier qui ne prennent pas en charge le format Unicodepeuvent être visualisés dans le jeu de caractères correspondant auxpréférences locales utilisées lors de la sauvegarde des fichiers parTSM. Il peut être impossible de visualiser ou restaurer ces espacesfichier sur un poste de travail utilisant d’autres préférences locales.Les espaces fichier qui prennent en charge le format Unicode et sontsauvegardés sur un poste utilisant certaines préférences locales sontvisibles sur des postes utilisant n’importe quelles autres préférenceslocales, à condition que les polices appropriées y soient installées.Pour plus d’informations sur la migration vers des espaces fichierprenant en charge le format Unicode, reportez-vous à la section«Migration vers le client TSM compatible Unicode» à la page 4.

Pour effectuer une restauration ou une récupération depuis un espacefichier qui ne prend pas en charge le format Unicode, spécifiez lasource sur le serveur et la cible sur le client. Reportez-vous à«Restauration à partir d’espaces fichier non activés pour Unicode» àla page 427 pour obtenir des informations sur la restauration depuisdes espaces fichier qui ne prennent pas en charge le format Unicode.Reportez-vous à «Récupération à partir d’espaces fichier non activéspour Unicode» à la page 458 pour obtenir des informations sur larécupération depuis des espaces fichier qui ne prennent pas encharge le format Unicode.

Placez cette option dans le fichier d’options client (dsm.opt).

178 Version 4.2

Syntaxe

��Prompt

AUTOFsrenameYesNo

�

ParamètresYes

Indique que TSM renomme automatiquement tous les espacesfichier qui ne prennent pas en charge le format Unicode pourl’opération de sauvegarde ou d’archivage en cours.

NoIndique que TSM ne renomme pas les espaces fichier qui neprennent pas en charge le format Unicode pour l’opération desauvegarde ou d’archivage en cours.

PromptIndique que TSM vous demande si vous souhaitez renommer lesespaces fichier qui ne prennent pas en charge le format Unicodepour l’opération en cours. Il s’agit de la valeur par défaut.

Considérations :

1. Cette option s’applique lorsque l’option autofsrename a la valeurclient sur le serveur.

2. Lorsque le planificateur client est actif, le comportement pardéfaut est de ne rien demander à l’utilisateur. La sessioninteractive suivante vous invite à renommer l’espace fichier.

3. Le client fait une seule demande par espace fichier. Si vousspécifiez no à l’invite, le client ne pourra pas renommer lesespaces fichier ultérieurement. Cependant, l’administrateur TSMpeut renommer les espaces fichier sur le serveur.

4. Lors de la sauvegarde de fichiers dans un espace fichier qui neprend pas en charge le format Unicode, le client qui prend encharge le format Unicode ne tient pas compte des fichiers et


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

répertoires dont le nom contient des caractères d’une page decode différente de celle spécifiée dans les préférences locales.

5. Si des fichiers et répertoires dont le nom contient des caractèresd’une autre page de code que celle des préférences localesactives ont été précédemment sauvegardés à l’aide d’un client quine prenait pas en charge le format Unicode, ils risquent de neplus être valides. Le client prenant en charge le format Unicodeannule la validité de ces fichiers si leur espace fichier n’est pasmigré vers un espace fichier qui prend en charge le formatUnicode. Ces fichiers peuvent être sauvegardés et archivés dansun espace fichier qui prend en charge le format Unicode.


autofsrename yes

180 Version 4.2

BackupregistryL’option backupregistry indique s’il faut sauvegarder le registreWindows au cours d’une sauvegarde incrémentale de domaine oud’une sauvegarde incluant l’unité système Windows.

Dans les interfaces graphiques Windows et Web, cette option estvalide uniquement lorsque l’action Backup Domain est exécutée.

Remarque : Pour Windows 2000, cette option n’est pas prise encompte si systemobject est spécifié dans une instructiondomain au cours d’une sauvegarde incrémentale.

Syntaxe

��Yes

BACKUPRegistryNo

�

ParamètresYes

Le programme TSM sauvegarde le registre lors des sauvegardesincrémentales incluant l’unité système. Il s’agit de la valeur pardéfaut.

NoLe programme TSM ne sauvegarde pas le registre.


backupreg no

Ligne de commande :-backupreg=yes

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commandeinitiale. Elle n’est pas valide en mode interactif.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

ChangingretriesL’option changingretries indique le nombre de tentatives desauvegarde ou d’archivage d’un fichier en cours d’utilisation que leclient TSM doit effectuer. Utilisez cette option avec les commandesarchive, incremental et selective.

Cette option est utilisée uniquement lorsque l’attribut de sérialisationdu groupe de paramètres de classe de gestion a la valeur statiquepartagée ou dynamique partagée.

Lorsque la sérialisation a la valeur statique partagée et qu’un fichierest ouvert au cours d’une opération, celle-ci est répétée autant defois qu’il est indiqué dans l’option. Si le fichier est ouvert lors dechaque tentative, l’opération n’est pas terminée.

Lorsque la sérialisation a la valeur dynamique partagée et qu’unfichier est ouvert au cours d’une opération, celle-ci est répétée autantde fois qu’il est indiqué dans l’option. La sauvegarde ou l’archivages’effectue lors de la dernière tentative, que le fichier soit ouvert ounon.

Remarque : Cette option peut également être définie sur le serveur.

Syntaxe

�� CHAngingretries nombre_tentatives �

Paramètresnombre_tentatives

Nombre de fois où une opération de sauvegarde ou d’archivagedoit être répétée si le fichier est en cours d’utilisation. Lesvaleurs suivantes sont autorisées : 0 à 4, 4 étant la valeur pardéfaut.

182 Version 4.2


changingretries 3

Ligne de commande :-cha=0


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

ClusternodeL’option clusternode indique si TSM est responsable de la gestiondes unités en grappe dans un environnement MSCS (MicrosoftCluster Server). Pour savoir comment configurer un serveur degrappes, reportez-vous à l’annexe du manuel Installing the Clients.

Cette option est valide uniquement avec les clients Windows NT etWindows 2000.

Syntaxe

��No

CLUSTERnodeYes

�

ParamètresYes

Indique que vous souhaitez sauvegarder les ressources en grappe.

NoIndique que vous souhaitez sauvegarder les disques locaux. Ils’agit de la valeur par défaut.


cluster no

Ligne de commande :-cluster=yes


184 Version 4.2

CommmethodL’option commmethod indique la méthode de communicationutilisée pour la connexion entre le client et le serveur.

Syntaxe�� COMMmethod TCPip

NAMedpipes�

ParamètresTCPip

Méthode de communication TCP/IP (Transmission ControlProtocol/Internet Protocol).

NAMedpipesMéthode de communication interprocessus permettant detransférer des flux de messages entre un client et un serveur.Utilisez cette méthode de communication avec un serveurWindows NT exécuté sur le même poste de travail que le client.


commm tcp

Ligne de commande :-commmethod=tcp



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

CommrestartdurationL’option commrestartduration indique le délai maximum (enminutes) pendant lequel le client peut tenter de se reconnecter auserveur après une erreur de communication.

Remarque : Lorsqu’un planning est en cours d’exécution,l’opération planifiée échoue si une erreur decommunication se produit et que le client ne peut passe reconnecter au serveur avant que la fenêtre dedémarrage du planning ne se ferme.

Vous pouvez utiliser les options commrestartduration etcommrestartinterval dans les environnements de réseau chargés ouinstables, afin de diminuer le nombre d’échecs de connexion.

Syntaxe�� COMMRESTARTDuration minutes �

Paramètresminutes

Délai maximum (en minutes) pendant lequel le client peut tenterde se reconnecter au serveur après une erreur de communication.Les valeurs suivantes sont autorisées : 0 à 9 999, 60 étant lavaleur par défaut.


commrestartduration 90

Ligne de commande :Sans objet

186 Version 4.2

CommrestartintervalL’option commrestartinterval indique le délai d’attente (en secondes)du client entre deux tentatives de connexion au serveur après uneerreur de communication.

Remarque : Cette option est utilisée uniquement lorsquecommrestartduration a une valeur supérieure à zéro.

Vous pouvez utiliser les options commrestartduration etcommrestartinterval dans les environnements de réseau chargés ouinstables, afin de diminuer le nombre d’échecs de connexion.

Syntaxe�� COMMRESTARTInterval secondes �

Paramètressecondes

Délai d’attente (en secondes) du client entre deux tentatives deconnexion à un serveur après une erreur de communication. Lesvaleurs suivantes sont autorisées : 0 à 65 535, 15 étant la valeurpar défaut.


commrestartinterval 30



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

CompressalwaysL’option compressalways indique s’il faut continuer à compresser unobjet lorsque sa taille augmente lors de la compression, ou s’il fautle renvoyer non compressé. Cette option est utilisée avec l’optioncompression.

L’option compressalways est utilisée avec les commandes archive,incremental et selective.


Syntaxe

��Yes

COMPRESSAlwaysNo

�

ParamètresYes

La compression se poursuit même si la taille du fichieraugmente. Il s’agit de la valeur par défaut.

NoLes objets de sauvegarde-archivage sont renvoyés noncompressés si leur taille augmente lors de la compression. Lecomportement API dépend de l’application. Les sauvegardesd’applications peuvent échouer.


compressalways yes

Ligne de commande :-compressa=no

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commandeinitiale. Elle n’est pas valide en mode boucle ou interactif.

188 Version 4.2

CompressionL’option compression compresse les fichiers avant que vous lesenvoyiez au serveur. La compression des fichiers permet de réduirel’espace nécessaire au stockage des versions de sauvegarde et descopies archivées de vos fichiers. Cependant, le débit de TSM peuts’en trouver affecté. La compression peut être avantageuse dans lecas d’un processeur rapide utilisé sur une connexion réseau lente,mais pas dans le cas d’un processeur lent utilisé sur une connexionréseau rapide.

Pour Windows NT, 2000 : TSM sauvegarde les flux nommés fichierpar fichier uniquement. TSM ne prend pas en charge la sauvegardedes flux nommés qui contiennent des données de fichiers fractionnés.TSM sauvegarde les fichiers fractionnés en tant que fichiers standardsi la compression du client TSM est désactivée. Spécifiezcompression=on pour permettre la compression de fichiers lors de lasauvegarde de fichiers fractionnés afin de réduire le temps detransaction sur le réseau et augmenter l’espace de stockage sur leserveur.

Si vous spécifiez compressalways=yes, la compression se poursuitmême si la taille des fichiers augmente. Pour arrêter la compressionen cas d’augmentation de la taille d’un fichier et pour renvoyer alorscelui-ci non compressé, spécifiez compressalways=No.

Si vous spécifiez compression=yes, vous pouvez contrôler letraitement de compression des différentes façons suivantes :¶ Utilisez l’option exclude.compression dans votre fichier

d’options client afin d’exclure des fichiers spécifiques ou desgroupes de fichiers du traitement de compression. Reportez-vousà la section «Options d’exclusion» à la page 206 pour plusd’informations.

¶ Utilisez l’option include.compression dans votre fichierd’options client pour inclure au traitement de compression desfichiers appartenant à un large groupe de fichiers exclus.Reportez-vous à la section «Options d’inclusion» à la page 218pour plus d’informations.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Cette option contrôle la compression uniquement si votreadministrateur spécifie que c’est votre poste client qui détermine lasélection.

L’option compression est utilisée avec les commandes archive,incremental et selective.


Syntaxe

��No

COMPRESSIonYes

�

ParamètresNo

Les fichiers ne sont pas compressés avant d’être envoyés auserveur. Il s’agit de la valeur par défaut.

YesLes fichiers sont compressés avant d’être envoyés au serveur.


compression yes

Ligne de commande :-compressi=no

190 Version 4.2

DateformatL’option dateformat permet de sélectionner le format d’affichage desdates.

Utilisez cette option si vous souhaitez changer le format de date pardéfaut pour la langue du référentiel de messages que vous utilisez.

Remarques :

1. L’option dateformat n’affecte pas le client Web. Celui-ci utilisele format de date des préférences locales utilisées par lenavigateur. Si le navigateur utilise des préférences locales nonprises en charge par TSM, le client Web utilise le format de datecorrespondant à l’anglais des Etats-Unis.

2. Lorsque vous changez le format de date et utilisez l’optionschedlogretention pour élaguer le journal des opérationsplanifiées, TSM supprime toutes les entrées du journal desopérations planifiées portant un format de date différent lors del’élagage. Lorsque vous changez le format de date et utilisezl’option errorlogretention pour élaguer le journal des opérationsplanifiées, TSM supprime toutes les entrées du journal desopérations planifiées portant un format de date différent lors del’élagage. Lorsque vous modifiez le format de date, copiez lesjournaux des opérations planifiées et des erreurs si voussouhaitez conserver leurs entrées contenant un format de datedifférent.

Syntaxe�� DATEformat numéro_format �

Paramètresnuméro_format

Affiche la date dans l’un des formats suivants. Sélectionnez lenuméro correspondant au format de date que vous souhaitezutiliser :1 MM/JJ/AAAA (valeur par défaut)2 JJ-MM-AAAA


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

3 AAAA-MM-JJ4 JJ.MM.AAAA5 AAAA.MM.JJ


dateformat 3

Ligne de commande :-date=4

Cette option est valide sur la ligne de commande initiale eten mode interactif. Si l’option est entrée en mode interactif,elle reste active pendant toute la session interactive oujusqu’à ce qu’une autre option dateformat soit entrée.

192 Version 4.2

DfsbackupmntpntL’option dfsbackupmntpnt indique si TSM considère une jonctionDFS Microsoft résidant sur une unité NTFS ou FAT comme unejonction ou comme un répertoire. Si TSM considère une jonctionDFS Microsoft comme une jonction, seul le nom de la jonctionmontée est sauvegardé ou archivé. L’arborescence située sous lepoint de jonction n’est ni sauvegardée, ni archivée.

Placez cette option dans le fichier d’options client (dsm.opt). Cetteoption peut être spécifiée à l’aide de l’éditeur de préférences. Cetteoption est valide uniquement pour Windows 2000.

Cette option est active uniquement lorsque vous sauvegardez ouarchivez une racine DFS Microsoft et il n’en est pas tenu comptelorsque vous sauvegardez ou archivez une jonction DFS Microsoft.Pour restaurer une arborescence DFS, la racine de l’arborescencedoit déjà exister.

Pour plus d’informations sur la sauvegarde d’une racine DFS,reportez-vous à la section «Sauvegarde de fichiers Microsoft Dfs» àla page 64.

Syntaxe

��Yes

DFSBackupmntpntNo

�

ParamètresYes

Indique que TSM considère toutes les jonctions DFS Microsoftcomme des jonctions. Lorsque TSM rencontre une jonction lorsd’une opération de sauvegarde, seul le nom de la jonctionmontée est sauvegardé. Il s’agit de la valeur par défaut.

NoIndique que TSM considère toutes les jonctions DFS Microsoft


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

comme des répertoires. TSM sauvegarde le contenu des fichierset sous-répertoires de toute jonction rencontrée au cours d’uneopération de sauvegarde.


dfsbackupmntpnt no


194 Version 4.2

DirmcL’option dirmc indique la classe de gestion que vous souhaitezutiliser pour les répertoires. Si vous ne spécifiez pas cette optionpour associer une classe de gestion à des répertoires, le programmeclient utilise la classe de gestion du jeu de règles actif de votredomaine de règles possédant le plus long délai de conservation.Choisissez pour les répertoires individuels une classe de gestion quiconserve les répertoires au moins aussi longtemps que les fichiersassociés.

Si vous spécifiez une classe de gestion à l’aide de cette option, tousles répertoires spécifiés dans une opération de sauvegarde sont liés àcette classe de gestion.

L’option dirmc indique la classe de gestion des répertoires en coursde sauvegarde et n’affecte pas les répertoires archivés : ceux-ci sonttoujours liés à la classe de gestion par défaut.

Cette option peut également être définie sur le serveur.

Syntaxe�� DIRMc nom_classe_gestion �

Paramètresnom_classe_gestion

Nom de la classe de gestion que vous souhaitez associer auxrépertoires. Le nom spécifié est utilisé pour tous les répertoiresque vous sauvegardez. Si cette option n’est pas indiquée, TSMutilise la classe de gestion spécifiant le délai de conservation leplus long.


dirm repgestion



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

DomainL’option domain spécifie les unités que vous souhaitez inclure àvotre domaine client pour une sauvegarde incrémentale. Cette optionpeut également être définie sur le serveur.

Utilisez l’option domain dans votre fichier d’options client pourdéfinir votre domaine client par défaut. TSM utilise votre domaineclient par défaut dans les situations suivantes afin de déterminer lesunités locales à traiter lors d’une sauvegarde incrémentale :

¶ lorsque vous exécutez une sauvegarde incrémentale à l’aide de lacommande incremental sans indiquer les unités locales àtraiter ;

¶ lorsque votre administrateur définit un planning de sauvegardeincrémentale pour vous, sans spécifier les unités locales à traiter.

Si vous n’utilisez pas l’option domain pour spécifier les unitéslocales dans votre fichier d’options client, TSM utilise le paramètreall-local par défaut.

Lorsque vous utilisez l’option domain avec la commandeincremental, TSM ajoute les unités locales que vous spécifiez auxunités locales définis dans votre fichier d’options client. Parexemple, supposons que vous entriez la commande suivante dans lefichier d’options client :

domain c: d: e:

et la commande suivante sur la ligne de commande :dsmc incremental -domain="g: h:"

TSM effectue une sauvegarde incrémentale des unités locales c: d:e: g: et h:.

Si vous utilisez à la fois une spécification de fichier et l’optiondomain avec la commande incremental, TSM ne tient pas comptede l’option domain et traite uniquement les unités indiqués dans laspécification de fichier. Par exemple, si vous entrez :

dsmc incremental e: f: -domain="g: h:"

196 Version 4.2

TSM effectue une sauvegarde incrémentale des unités e: et f:uniquement.

Syntaxe

�� all-local

DOMaindomainesystemobject

�

Paramètresall-local

Sauvegarde tous les disques durs locaux. Pour Windows 2000 :Le domaine systemobject est inclus dans le traitement all-local. Ils’agit de la valeur par défaut.

domaineIndique les unités à inclure dans le domaine client par défaut.

Lorsque vous utilisez l’option domain avec la commandeincremental, ces unités sont traités en même temps que ceuxspécifiés dans le domaine client par défaut.

systemobjectSauvegarde tous les objets système appropriés. L’optionsystemobject est incluse si le paramètre all-local est spécifié. Ceparamètre est valide uniquement pour Windows 2000.


domain c: d: e:

domain c: systemobject(Windows 2000 uniquement)

Ligne de commande :-domain=«c: d:»


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

EditorL’option editor permet d’activer et de désactiver l’éditeur d’uneinterface en ligne de commande et la fonction de rappel de ladernière commande.

Pour Windows NT et Windows 2000, cette option est toujoursdésactivée, même si vous indiquez explicitement yes. En effet, leclient utilise les fonctions d’historique de ligne de commande de laconsole Windows NT et Windows 2000. Si aucun poste de travailn’est configuré pour prendre en charge les fonctions d’éditeur et derappel de commande, il est recommandé de désactiver cette fonction.

Syntaxe

��Yes

EditorNo

�

ParamètresYes

Active l’éditeur d’interface en ligne de commande et la fonctionde rappel de la dernière commande. Il s’agit de la valeur pardéfaut. Cependant, pour Windows NT ou Windows 2000, lavaleur de cette option est toujours editor=No.

NoDésactive l’éditeur d’interface en ligne de commande et lafonction de rappel de la dernière commande.


editor yes


198 Version 4.2

EnablelanfreeL’option enablelanfree indique s’il faut activer un chemin d’accèsLAN-Free disponible pour une unité de stockage connectée à unréseau de stockage (SAN). Un chemin d’accès LAN-Free permetd’effectuer des opérations de sauvegarde, de restauration, d’archivageet de récupération entre le client TSM et l’unité de stockageconnectée au SAN.

Pour prendre en charge le transfert de données LAN-Free, vousdevez installer et configurer la fonction de système géré pour SANde Tivoli Storage Manager sur le poste de travail client. Pour plusd’informations, reportez-vous au manuel TSM for WindowsManaged System for SAN Storage Agent User’s Guide, GC35-0434.


Pour obtenir plus d’informations sur la spécification d’un protocolede communication entre le client TSM et l’agent de stockage TSM,reportez-vous à la section «Lanfreecommmethod» à la page 225.

Remarque : Pour obtenir plus d’informations sur la restauration dejeux de sauvegardes dans un environnement SAN,reportez-vous à la section «Restore Backupset» à lapage 434.

Syntaxe

��No

ENABLELanfreeYes

�

ParamètresYes

Indique que vous souhaitez activer un chemin d’accès LAN-Freedisponible à une unité de stockage connectée à un réseau destockage (SAN).


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

NoIndique que vous ne souhaitez pas activer un chemin d’accèsLAN-Free disponible à une unité de stockage connectée à unréseau de stockage (SAN). Il s’agit de la valeur par défaut.


enablelanfree yes

Ligne de commande :-enablelanfree=yes.

200 Version 4.2

EncryptkeyL’option encryptkey indique s’il faut enregistrer la clé de chiffrementde façon locale lors d’une opération de sauvegarde-archivage ou s’ilfaut la demander à l’utilisateur. Le mot de passe de la clé dechiffrement est enregistré dans le registre sous forme chiffrée. Sivous sauvegardez ce mot de passe, il ne vous est pas demandé àchaque sauvegarde, archivage ou restauration. Placez cette optiondans votre fichier d’options client.

Remarque : Le client Web enregistre le mot de passe de la clé dechiffrement dans le registre. Si aucune clé n’est enregistrée, le motde passe initial de la clé de chiffrement vous est demandé au débutdu traitement de chiffrement.

Syntaxe

��save

ENCryptkeyprompt

�

Paramètressave

Indique que vous souhaitez enregistrer le mot de passe de la cléde chiffrement dans un fichier local (registre) sous formechiffrée. Lorsque vous spécifiez save, TSM ne demande pas lemot de passe à chaque opération de sauvegarde et derestauration. Il s’agit de la valeur par défaut.

promptIndique que vous ne souhaitez pas enregistrer le mot de passe dela clé de chiffrement dans un fichier local. TSM demande le motde passe à chaque opération de sauvegarde et de restauration.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes


encryptkey prompt

Ligne de commande :-encryptkey=prompt

202 Version 4.2

ErrorlognameL’option errorlogname indique le nom et le chemin d’accèscomplets du fichier dans lequel vous souhaitez stocker lesinformations relatives aux erreurs de traitement. La valeur de cetteoption remplace la variable d’environnement DSM_LOG.

Syntaxe�� ERRORLOGName spécif_fichier �

Paramètresspécif_fichier

Nom et chemin d’accès complets du fichier dans lequel voussouhaitez stocker les informations du journal des erreurs.Assurez-vous que tous les répertoires et sous-répertoires duchemin d’accès existent et sont accessibles pour le traitement duclient TSM. TSM ne crée aucun répertoire à votre place.

La valeur par défaut correspond au chemin indiqué par lavariable d’environnement DSM_LOG. Si la variable DSM_LOGn’est pas indiquée, le fichier dsmerror.log est stocké dans lerépertoire de travail actuel.


errorlogname c:\temp\dsmerr.log

Ligne de commande :

-errorlog=c:\temp\dsmerr.log



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

ErrorlogretentionL’option errorlogretention définit la durée, en nombre de jours,pendant laquelle vous souhaitez conserver les entrées du journal deserreurs avant l’élagage, et indique si les entrées élaguées doivent êtresauvegardées. Le journal des erreurs est élagué après l’écriture de lapremière erreur dans le journal une fois la session TSM lancée. Sivous avez uniquement ouvert une session du planificateur client etque vous exécutez ce dernier 24 heures sur 24, le journal des erreursrisque de ne pas être élagué comme prévu. Arrêtez la session, puisrelancez-la pour élaguer le journal des erreurs lorsque l’erreursuivante est consignée.

Syntaxe

��N D

ERRORLOGRetentionjours S

�

ParamètresN ou jours

Ce paramètre indique le délai devant s’écouler avant l’élagagedu journal des erreurs.

N Le journal des erreurs n’est pas élagué. Sa taille peutaugmenter indéfiniment. Il s’agit de la valeur par défaut.

joursCe paramètre indique le nombre de jours pendant lesquelsles entrées du fichier journal doivent être conservées avantl’élagage du journal. Les valeurs suivantes sont autorisées :0 à 9 999.

D ou SCe paramètre indique si les entrées élaguées doivent êtresauvegardées. Séparez ce paramètre du précédent par un espaceou une virgule.

D Les entrées du journal des erreurs sont effacées lors del’élagage. Il s’agit de la valeur par défaut.

204 Version 4.2

S Les entrées du journal sont sauvegardées lors de l’élagage.

Les entrées élaguées sont copiées du journal des erreurs versle fichier dsmerlog.pru situé dans le même répertoire que lejournal des erreurs.


errorlogretention 400 S

Ligne de commande :-errorlogr=400,S



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Options d’exclusionLes options d’exclusion excluent certains objets des services desauvegarde ou d’archivage. Vous pouvez par exemple exclure lesfichiers temporaires, les antémémoires locales des fichiers réseau, lesfichiers contenant un code objet compilé pouvant être facilementrecréé ou les fichiers du système d’exploitation.

Vous pouvez exclure des fichiers spécifiques du traitement dechiffrement lors d’une sauvegarde.

Pour exclure des fichiers accédés à distance, spécifiez leur nomuniversel (UNC, convention universelle d’attribution de nom)dans votre instruction d’exclusion. Reportez-vous à la section«Exclusion de fichiers au moyen de noms universels» à la page 145pour consulter des exemples d’instructions utilisant des noms defichier UNC.

Remarques :

1. Lorsque vous excluez un fichier qui était auparavant inclus, lesversions de sauvegarde existantes deviennent inactives lors de lasauvegarde incrémentale suivante.

2. Les instructions d’exclusion ne font pas la distinction entre lesmajuscules et les minuscules.

3. Les options d’exclusion peuvent être définies sur le serveur àl’aide de l’option inclexcl.

Traitement de compressionSi vous souhaitez exclure des fichiers spécifiques ou des groupes defichiers du traitement de compression lors d’une opération desauvegarde ou d’archivage, observez les instructions suivantes :

¶ Vous devez spécifier compression=yes pour activer le traitementde compression. Si vous ne spécifiez pas l’option compressionou que vous spécifiez compression=no, TSM n’effectue pas letraitement de compression. Reportez-vous à la section«Compression» à la page 189 pour plus d’informations.

206 Version 4.2

Si vous spécifiez compression=yes et qu’aucune instructionexclude.compression n’existe, TSM considère que tous lesfichiers doivent être compressés.

¶ TSM traite exclude.dir et les autres instructionsd’inclusion-exclusion en premier. TSM considère ensuite leséventuelles instructions exclude.compression existantes. Prenonspar exemple la liste d’inclusion-exclusion suivante :exclude c:\test\*.*exclude.compression c:\test\fichier.txtinclude c:\test\fichier.txt

TSM examine la première et la dernière instructions (de bas enhaut) et détermine que c:\test\fichier.txt doit êtresauvegardé. TSM examine ensuite l’instructionexclude.compression c:\test\fichier.txt et détermine quece fichier ne doit pas faire l’objet du traitement de compression.

¶ Le traitement d’inclusion-exclusion de compression est valideuniquement pour le traitement de sauvegarde et d’archivage.

¶ Pour Windows NT, 2000 : Comme pour les autres instructionsd’inclusion-exclusion, vous pouvez spécifier des instructionsexclude.compression au format Unicode à l’aide de l’optioninclexcl. Reportez-vous à la section «Inclexcl» à la page 216pour plus d’informations.

Traitement de sauvegarde adaptative de sous-fichierSi vous souhaitez exclure des fichiers du traitement de sauvegardeadaptative de sous-fichier à l’aide de l’option exclude.subfile,observez les instructions suivantes :

¶ Vous devez spécifier subfilebackup=yes pour activerl’inclusion-exclusion du traitement de sauvegarde adaptative desous-fichier. Si vous ne spécifiez pas l’option subfilebackup ouque vous spécifiez subfilebackup=no, TSM n’effectue pas detraitement de sauvegarde adaptative de sous-fichier.Reportez-vous à la section «Subfilebackup» à la page 275 pourplus d’informations.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Si vous spécifiez subfilebackup=yes et qu’il n’existe aucuneinstruction exclude.subfile, TSM considère que tous les fichiersdoivent faire l’objet du traitement de sauvegarde adaptative desous-fichier.

¶ TSM traite exclude.dir et les autres instructionsd’inclusion-exclusion en premier. TSM considère ensuite leséventuelles instructions exclude.subfile existantes. Prenons parexemple la liste d’inclusion-exclusion suivante :excludec:\test\*.*exclude.subfile c:\test\fichier.txtinclude c:\test\fichier.txt

TSM examine la première et la dernière instructions (de bas enhaut) et détermine que c:\test\fichier.txt doit êtresauvegardé. TSM examine ensuite l’instructionexclude.subfile c:\test\fichier.txt et détermine que cefichier ne doit pas faire l’objet d’une sauvegarde adaptative desous-fichier.

¶ Le traitement d’inclusion-exclusion de sauvegarde adaptative desous-fichier est valide uniquement pour le traitement desauvegarde et de restauration.

¶ Pour Windows NT, 2000 : Comme pour les autres instructionsd’inclusion-exclusion, vous pouvez spécifier des instructionsexclude.subfile au format Unicode à l’aide de l’option inclexcl.Reportez-vous à la section «Inclexcl» à la page 216 pour plusd’informations.

Tous les fichiers système qui pourraient corrompre le systèmed’exploitation en cas de reprise sont exclus. Le répertoire client oùest stocké TSM doit également être exclu.

Pour exclure un ensemble de fichiers, utilisez des caractèresgénériques. Pour plus d’informations sur les caractères génériques,reportez-vous à la section «Inclusion et exclusion de groupes defichiers» à la page 145. Ensuite, vous pouvez utiliser l’optioninclude pour prendre en compte les exceptions.

208 Version 4.2

Pour exclure l’intégralité d’un répertoire appelé any\test, entrezl’instruction suivante :

exclude.dir c:\any\test

Pour exclure les sous-répertoires commençant par test dans lerépertoire any entrez :

exclude.dir c:\any\test*

Avertissement : Reportez-vous à la section «Exclusion de fichierssystème» à la page 144 pour consulter la liste des fichiers qu’il fauttoujours exclure.

Syntaxe

�� options modèle �

exclusionExclut des services de sauvegarde les fichiers correspondant aumodèle. Lorsque vous effectuez une sauvegarde, tous les fichiersexclus à l’aide de cette option ne sont pas pris en compte.

exclude.archiveExclut uniquement des services d’archivage un fichier ou ungroupe de fichiers correspondant au modèle.

exclude.backupExclut uniquement des services de sauvegarde un fichier ou ungroupe de fichiers correspondant au modèle.

exclude.compressionExclut des fichiers du traitement de compression sicompression=yes est spécifié.

exclude.dirExclut des services de sauvegarde un répertoire et les fichiersqu’il contient, ainsi que tous ses sous-répertoires et les fichiersqu’ils contiennent. L’option exclude.dir s’applique uniquement sile répertoire exclu est un sous-répertoire. Utilisez cette option


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

pour exclure une partie de vos données dans laquelle aucunfichier sous-jacent ne doit être sauvegardé.

Lorsque vous excluez un répertoire, vous pouvez toujourssauvegarder des fichiers spécifiques au sein de ce répertoire àl’aide d’une sauvegarde sélective. Cependant, à la prochainesauvegarde incrémentale, ces versions de sauvegarde aurontexpiré. Si vous excluez un répertoire qui était auparavant inclus,TSM marque les versions de sauvegarde existantes commeinactives au cours de la sauvegarde incrémentale suivante.

exclude.encryptExclut les fichiers indiqués du processus de chiffrement.

exclude.fileExclut les fichiers dont les noms correspondent au modèle, maispas les répertoires.

exclude.file.backupExclut des services de sauvegarde normaux les fichierscorrespondant au modèle.

exclude.subfileExclut des fichiers du traitement de sauvegarde adaptative desous-fichier. Cette option est valide pour tous les clientsWindows.

Paramètresmodèle

Précise le fichier ou groupe de fichiers que vous souhaitezexclure des services de sauvegarde. Le modèle doit se terminerpar une spécification de fichier.

Si le modèle commence par une apostrophe ou des guillemets ous’il contient des espaces ou des signes =, vous devez le placerentre guillements simples (’) ou doubles (″). Les deux signesd’une même paire doivent être de même type.

210 Version 4.2


exclude ?:\...\swapper.datexclude "*:\ea data. sf"exclude ?:\io.sysexclude ?:\...\spart.parexclude c:\*\budget.finexclude c:\devel\*exclude.dir c:\home\joddaexclude.archive c:\home\*.objexclude.encrypt c:\system32\mydocs\*exclude.compression c:\test\fichier.txtexclude.subfile c:\test\fichier.txt



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

GuitreeviewafterbackupL’option guitreeviewafterbackup indique si le client affiche denouveau la fenêtre de sauvegarde, de restauration, d’archivage ou derécupération une fois que l’opération a été exécutée.

Syntaxe

��No

GUITREEViewafterbackupYes

�

ParamètresNo

Vous ramène dans la fenêtre principale de TSM une fois quel’opération a été exécutée. Il s’agit de la valeur par défaut.

YesVous ramène dans la fenêtre de sauvegarde, de restauration,d’archivage ou de récupération une fois que l’opération a étéexécutée.


guitreeviewafterbackup yes


212 Version 4.2

HttpportL’option httpport indique une adresse de port TCP/IP pour le clientWeb.

Prise en charge d’un pare-feu par TSML’option webports permet l’utilisation du client Web à l’extérieurd’un pare-feu par la spécification du numéro de port TCP/IP utilisépar le service Client Acceptor de TSM et le service d’agent du clientWeb TSM pour les communications avec l’interface graphique Web.

Les ports spécifiés à l’aide de l’option webports et l’option clienthttpport doivent être ouverts sur le pare-feu.

Pour permettre au client de sauvegarde-archivage, au clientd’administration en ligne de commande et au planificateur (exécutéen mode par appel sélectif) de fonctionner à l’extérieur d’unpare-feu, le port spécifié par l’option serveur tcpport (valeur pardéfaut : 1500) doit être ouvert sur le pare-feu.

Remarque : TSM ne prend pas en charge l’exécution duplanificateur en mode à l’invite à l’extérieur d’unpare-feu.

Reportez-vous aux sections «Tcpport» à la page 284 et «Webports» àla page 297 pour plus d’informations. Reportez-vous à la section«Prise en charge du pare-feu TSM» à la page 31 pour de plus amplesinformations sur la prise en charge d’un pare-feu par TSM.

Syntaxe�� HTTPport adresse_port �

Paramètresadresse_port

Indique l’adresse du port TCP/IP utilisé pour communiquer avecle client Web. Les valeurs suivantes sont autorisées : 1 000 à32 767, 1 581 étant la valeur par défaut.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes


httpport 1502

Ligne de commande :-httpport=1502 (Windows 98, Windows Me)

214 Version 4.2

HttpsportL’option httpsport indique une adresse de port TCP/IP pourl’interface SSL (Secure socket layer) HTTPS au client Web.

Syntaxe�� HTTPSport adresse_port �


Indique l’adresse du port TCP/IP que l’interface SSL (Securesocket layer) HTTPS utilise pour communiquer avec le clientWeb. Les valeurs suivantes sont autorisées : 0 et 1 000 à32 767. La valeur par défaut 0 désactive HTTPS.


httpsport 1548

Ligne de commande :-httpsport (Windows 98, Me)


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

InclexclL’option inclexcl spécifie le nom et le chemin d’accès d’un fichierd’options d’inclusion-exclusion.

Placez l’option inclexcl dans la liste d’inclusion-exclusion de votrefichier d’options client.

Il est possible d’utiliser plusieurs instructions inclexcl. Cependant,vous devez spécifier cette option pour chaque fichierd’inclusion-exclusion.

Assurez-vous que votre fichier d’options d’inclusion-exclusion eststocké dans un répertoire auquel tous les utilisateurs ont accès enlecture seule.

Lors du traitement, les instructions d’inclusion-exclusion contenuesdans le fichier d’inclusion-exclusion sont placées à l’emplacementoccupé par l’option inclexcl dans la liste et sont traitées enconséquence.

Considérations relatives aux clients Windows NT et 2000prenant en charge le format Unicode

Pour les clients Windows NT et Windows 2000 prenant en charge leformat Unicode, le fichier d’inclusion-exclusion peut être au formatUnicode ou non-Unicode. Si vous spécifiez un fichierd’inclusion-exclusion non-Unicode, ce nom de fichier doit utiliser lamême page de code que le client.

Un fichier d’inclusion-exclusion Unicode donne les avantagessuivants :¶ Il n’est plus nécessaire d’utiliser des caractères génériques pour

les noms comportant des caractères d’une autre page de code.¶ Les noms de fichier et de répertoires peuvent être entièrement

spécifiés, quelle que soit la page de code utilisée, afin d’êtretraités par le client prenant en charge le format Unicode.

Pour créer un fichier d’inclusion-exclusion au format Unicode,procédez comme suit :1. Ouvrez le Bloc-notes.

216 Version 4.2

2. Répertoriez vos instructions d’inclusion et d’exclusion.Reportez-vous au tableau 8 à la page 141 pour connaître lesoptions d’inclusion-exclusion que vous pouvez utiliser. Il peutêtre nécessaire de copier des noms de fichier comportant descaractères d’autres pages de code à l’aide de l’ExplorateurMicrosoft Windows.

3. Cliquez sur Fichier, puis sur Enregistrer sous. La fenêtreEnregistrer sous s’affiche.

4. Cochez la case Enregistrer en tant qu’Unicode, spécifiez lefichier et le répertoire cible, puis enregistrez le fichier.

5. Placez une option inclexcl spécifiant le fichierd’inclusion-exclusion que vous venez de créer dans votre fichierd’options client

Pour plus d’informations concernant la création d’un fichierd’options d’inclusion-exclusion, reportez-vous au chapitre «Créationd’une liste d’inclusion-exclusion» à la page 137.

Syntaxe�� INCLExcl spécif_fichier �


Indique le nom et le chemin d’accès d’un fichier d’optionsd’inclusion-exclusion.


inclexcl c:\dsm\backup.excl



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Options d’inclusionLes options d’inclusion peuvent indiquer :

¶ les objets d’un large groupe d’objets exclus que vous souhaitezinclure dans des services de sauvegarde et d’archivage ;

¶ les fichiers à inclure au traitement de chiffrement au sein d’unlarge groupe de fichiers exclus ;

¶ les fichiers à inclure au traitement de compression au sein d’unlarge groupe de fichiers exclus ;

¶ les fichiers inclus au traitement de sauvegarde ou derestauration et que vous souhaitez également inclure autraitement de sauvegarde adaptative de sous-fichier ;

¶ les objets auxquels vous souhaitez attribuer une classe de gestionparticulière et un nom de classe de gestion ;

¶ une classe de gestion à attribuer à tous les objets auxquels uneclasse de gestion n’est pas attribuée de façon explicite.

Si vous n’attribuez pas de classe de gestion spécifique aux objets,TSM utilise la classe de gestion par défaut du jeu de règles actif dudomaine de règles.

Pour inclure des fichiers accédés à distance, spécifiez leur nomuniversel (UNC, convention universelle d’attribution de nom)dans votre instruction d’inclusion. Reportez-vous à la section«Exclusion de fichiers au moyen de noms universels» à la page 145pour consulter des exemples d’instructions utilisant des noms defichier UNC.

Remarques :

1. Vous ne pouvez pas utiliser d’options d’inclusion à la placed’une option exclude.dir.

2. Les instructions d’inclusion ne font pas la distinction entre lesmajuscules et les minuscules.

3. Le serveur peut également définir ces options avec l’optioninclexcl.

218 Version 4.2

Traitement de compressionSi vous souhaitez inclure des fichiers spécifiques ou des groupes defichiers au traitement de compression lors d’une opération desauvegarde ou d’archivage, observez les instructions suivantes :

¶ Vous devez spécifier compression= yes pour activer le traitementde compression. Si vous ne spécifiez pas l’option compressionou que vous spécifiez compression=no, TSM n’effectue pas letraitement de compression. Reportez-vous à la section«Compression» à la page 189 pour plus d’informations.

¶ TSM traite exclude.dir et les autres instructionsd’inclusion-exclusion en premier. TSM considère ensuite leséventuelles instructions include.compression existantes. Prenonspar exemple la liste d’inclusion-exclusion suivante :include.compression c:\test\fichier.txtexclude c:\test\fichier.txt

TSM examine d’abord l’instruction excludec:\test\fichier.txt, puis détermine quec:\test\fichier.txt est exclu du traitement et ne doit pasfaire l’objet du traitement de compression.

¶ Le traitement d’inclusion-exclusion de compression est valideuniquement pour le traitement de sauvegarde et d’archivage.

¶ Pour Windows NT, 2000 : Comme pour les autres instructionsd’inclusion-exclusion, vous pouvez spécifier des instructionsinclude.compression au format Unicode à l’aide de l’optioninclexcl. Reportez-vous à la section «Inclexcl» à la page 216pour plus d’informations.

Traitement de sauvegarde adaptative de sous-fichierSi vous souhaitez inclure des fichiers du traitement de sauvegardeadaptative de sous-fichier à l’aide de l’option include.subfile,observez les instructions suivantes :

¶ Vous devez spécifier subfilebackup=yes pour activerl’inclusion-exclusion du traitement de sauvegarde adaptative desous-fichier. Si vous ne spécifiez pas l’option subfilebackup ouque vous spécifiez subfilebackup=no, TSM n’effectue pas de


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

traitement de sauvegarde adaptative de sous-fichier.Reportez-vous à la section «Subfilebackup» à la page 275 pourplus d’informations.

¶ Le traitement d’inclusion-exclusion de sauvegarde adaptative desous-fichier est valide uniquement pour le traitement desauvegarde et de restauration.

¶ TSM traite exclude.dir et les autres instructionsd’inclusion-exclusion en premier. TSM considère ensuite leséventuelles instructions include.subfile existantes. Prenons parexemple la liste d’inclusion-exclusion suivante :include.subfile c:\test\fichier.txtexclude c:\test\fichier.txt

TSM examine d’abord l’instruction excludec:\test\fichier.txt, puis détermine quec:\test\fichier.txt est exclu du traitement et ne doit pasfaire l’objet du traitement de sous-fichier.

¶ Pour Windows NT, 2000 : Comme pour les autres instructionsd’inclusion-exclusion, vous pouvez spécifier des instructionsinclude.subfile au format Unicode à l’aide de l’option inclexcl.Reportez-vous à la section «Inclexcl» à la page 216 pour plusd’informations.

Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre «Création d’uneliste d’inclusion-exclusion» à la page 137.

Syntaxe

�� options modèlenom_classe_gestion

�

includeInclut des fichiers ou attribue des classes de gestion pour letraitement de sauvegarde ou d’archivage.

220 Version 4.2

include.archiveInclut des fichiers ou attribue des classes de gestion pour letraitement d’archivage.

include.backupInclut des fichiers ou attribue des classes de gestion pour letraitement de sauvegarde.

include.compressionInclut des fichiers au traitement de compression si vous spécifiezcompression=yes.

include.encryptInclut les fichiers indiqués au processus de chiffrement. Pardéfaut, TSM n’effectue pas le traitement de chiffrement.

include.fileInclut un fichier aux services de sauvegarde, ou attribue uneclasse de gestion à un fichier.

include.subfileInclut des fichiers au traitement de sauvegarde adaptative desous-fichier. Cette option est valide pour tous les clientsWindows.

include.systemobjectAttribue des classes de gestion pour la sauvegarde d’objetssystème Windows 2000. Cette option est valide uniquement pourWindows 2000. Par défaut, TSM lie tous les objets système à laclasse de gestion par défaut. Il est impossible d’utiliser l’optioninclude.systemobject pour lier des composants systemobjectindividuels à une classe de gestion différente.

Il n’existe aucun moyen d’exclure un objet système dutraitement. En d’autres termes, l’absence d’instructioninclude.systemobject n’exclut pas l’objet système.

Paramètresmodèle

Indique les objets que vous voulez inclure aux services de


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

sauvegarde ou auxquels vous souhaitez attribuer une classe degestion spécifique. Le modèle doit se terminer par unespécification de fichier.

Si le modèle commence par une apostrophe ou des guillemets ous’il contient des espaces ou des signes =, vous devez le placerentre guillemets simples (’) ou doubles (″). Les deux signesd’une même paire doivent être de même type.

Remarque : Lorsque vous utilisez include.systemobject, le seulmodèle valide est ALL (tous les types d’objets système). Pardéfaut, TSM lie tous les objets système à la classe de gestion pardéfaut.

nom_classe_gestionIndique le nom de la classe de gestion à attribuer aux objets. Siaucune classe de gestion n’est spécifiée, c’est la classe degestion par défaut qui est utilisée.


include c:\proj\text\devel.*include c:\proj\text\* cg_texteinclude ?:* managallinclude.backup c:\win98\system\* ma_classe_sauvinclude.archive c:\win98\system\* ma_classe_archinclude.encrypt c:\win98\proj\gordon\* fich_texteinclude.compress c:\test\fichier.txtinclude.subfile c:\test\fichier.txt


222 Version 4.2

IncrthresholdL’option incrthreshold indique la valeur de seuil du nombre derépertoires de tout espace fichier journalisé susceptible d’avoir desobjets sur le serveur mais aucun objet équivalent sur le poste detravail.

Lorsqu’un client Windows supprime un fichier ou un répertoirecomportant un nom long, il en fait souvent état à l’aide d’un nomcompressé. Une fois l’objet supprimé, le nom compressé peut être ànouveau utilisé et la notification de suppression ne peut plusidentifier un objet unique. Au cours d’une sauvegarde incrémentalejournalisée d’un espace fichier, le serveur peut indiquer qu’il n’existeaucune version active, ce qui aboutit à un échec de désactivationd’objet.

L’option incrthreshold vous permet de spécifier les actionsentreprises par TSM lorsque cela se produit :

¶ Si vous spécifiez incrthreshold= 0 (valeur par défaut), TSMn’entreprend aucune action. Cela a pour principale conséquenceque, au cours de la restauration d’un tel répertoire, ces objetspeuvent être restaurés accidentellement. Lorsque la sauvegardeincrémentale non journalisée suivante est exécutée pour cerépertoire, TSM désactive tous les objets du répertoire existantsur le serveur mais pas sur le poste de travail.

¶ Si vous spécifiez une valeur supérieure à zéro, TSM enregistre lenom de répertoire d’un objet dans le journal au cours dessauvegardes journalisées. Lors de la sauvegarde incrémentalejournalisée complète d’un espace fichier, si le nombre derépertoires de cet espace fichier est supérieur ou égal à cettevaleur, TSM lance une sauvegarde incrémentale complète dechaque répertoire. Cela se produit automatiquement une foisterminée la sauvegarde journalisée et ne requiert l’entréed’aucune autre commande.

¶ Si vous spécifiez incrthreshold=1, TSM effectue une sauvegardeincrémentale complète de ces répertoires chaque fois qu’un


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

message indiquant aucune version active est reçu lors de lasauvegarde incrémentale journalisée complète d’un espacefichier.

Placez cette option dans votre fichier d’options client (dsm.opt).Cette option est valide uniquement pour les clients Windows NT et2000.

Reportez-vous à la section «Incremental» à la page 380 pour plusd’informations sur les sauvegardes journalisées.

Syntaxe�� INCRTHreshold nombre_répertoires �

Paramètresnombre_répertoires

Indique la valeur de seuil du nombre de répertoires de toutespace fichier journalisé susceptible de contenir sur le serveurdes fichiers actifs qui devraient être désactivés. Lorsque ce seuilest atteint au cours de la sauvegarde incrémentale journaliséecomplète d’un espace fichier, le client TSM effectue unesauvegarde incrémentale de chaque sous-répertoire une foisterminée la sauvegarde journalisée. Les valeurs suivantes sontautorisées : 0 à 2 000 000 000, 0 étant la valeur par défaut.


incrthreshold 1


224 Version 4.2

Lanfreecommmethod

L’option lanfreecommmethod spécifie le protocole decommunication entre le client TSM et l’agent de stockage TSM.Cela permet le traitement entre le client TSM et l’unité de stockageconnectée au réseau de stockage (SAN).


Syntaxe�� LANFREECommmethod méthode_comm �

Paramètresméthode_comm

Indique le protocole pris en charge pour votre client TSM :TCPip

Méthode de communication TCP/IP (Transmission ControlProtocol/Internet Protocol).

Utilisez l’option lanfreetcpport pour indiquer le numéro deport TCP/IP inspecté par l’agent de stockage TSM.Reportez-vous à la section «Lanfreetcpport» à la page 226pour plus d’informations.

NAMedpipesMéthode de communication interprocessus permettant detransférer des flux de messages entre un client et un serveur.Il s’agit de la valeur par défaut pour Windows NT et 2000.


lanfreec tcp

Ligne de commande :-lanfreec=tcp


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

LanfreetcpportL’option lanfreetcpport spécifie le numéro de port TCP/IP inspectépar l’agent de stockage TSM.

Utilisez cette option lorsque l’option lanfreecommmethod=TCPip estspécifiée pour la communication entre le client TSM et l’agent destockage TSM.


Reportez-vous à la section «Lanfreecommmethod» à la page 225pour plus d’informations sur l’option lanfreecommmethod.

Syntaxe�� LANFREETCPport adresse_port �


Indique le numéro de port TCP/IP inspecté par l’agent destockage TSM. Les valeurs suivantes sont autorisées : 1 000 à32 767, 1 500 étant la valeur par défaut.


lanfreetcp 1520

Ligne de commande :-lanfreetcp=1520

226 Version 4.2

LanguageL’option language définit la langue nationale dans laquelles’affichent les messages du client.

Vous pouvez employer l’américain (AMENG) avec tous les clients.

Pour Windows NT et 2000 : L’interface graphique du client TSMdétecte automatiquement la langue sélectionnée dans les paramètresrégionaux du système et affiche la version de TSM adaptée à cettelangue. Par exemple, un système d’exploitation Windows 2000 ouNT japonais affiche TSM en japonais par défaut, sans qu’il soitnécessaire de spécifier l’option language. Si, pour quelque raisonque ce soit, la langue japonaise ne peut pas être affichée, TSMs’affiche par défaut en anglais des Etats-Unis. Pour remplacer lalangue par défaut, spécifiez l’option language.

Remarque : L’option language n’affecte pas le client Web. Leclient Web s’affiche dans la langue associée auxpréférences locales du navigateur. Si le navigateurutilise des préférences locales non prises en charge parTSM, le client Web s’affiche en anglais des Etats-Unis.

Syntaxe�� LANGuage langue �

Paramètreslangue

Précise la langue que vous souhaitez utiliser. Parmi les languesdisponibles figurent les suivantes :¶ AMENG (américain)¶ BPORTUGUESE (portugais brésilien)¶ SCHINESE (chinois simplifié)¶ TCHINESE (chinois traditionnel)¶ FRENCH (français standard)¶ GERMAN (allemand standard)¶ ITALIAN (italien standard)


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

¶ JAPANESE (japonais)¶ KOREAN (coréen)¶ SPANISH (espagnol standard)


language ameng

Ligne de commande :-language=ameng


228 Version 4.2

LargecommbuffersL’option largecommbuffers indique si le client utilise des mémoirestampons étendues pour transférer de gros volumes de données entrele client et le serveur. Vous pouvez désactiver cette option lorsque lamémoire disponible sur votre poste de travail est insuffisante.

Syntaxe

��No

LARGECOMmbuffersYes

�

ParamètresNo

Indique que les mémoires tampons étendues ne sont pas utiliséespour transférer de gros volumes de données sur le serveur. Ils’agit de la valeur par défaut.

YesIndique que les mémoires tampons étendues sont utilisées pourtransférer de gros volumes de données sur le serveur.


largecommbuffers yes



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

LocalbackupsetL’option localbackupset indique si l’interface graphique de TSMcontourne l’ouverture de session initiale auprès du serveur TSM afinde restaurer un jeu de sauvegardes local sur un poste de travailautonome. Vous pouvez utiliser cette option sur la ligne decommande ou la placer dans votre fichier d’options client (dsm.opt).

Si vous spécifiez localbackupset=yes, l’interface graphique de TSMne tente aucune ouverture de session initiale auprès du serveur TSM.Dans ce cas, l’interface graphique utilisateur de TSM activeuniquement la fonctionnalité de restauration.

Si vous spécifiez localbackupset=no (valeur par défaut), l’interfacegraphique de TSM tente une ouverture de session initiale auprès duserveur TSM et active toutes les fonctions de l’interface graphiquede TSM.

Pour lancer l’interface graphique de TSM et contourner l’ouverturede session initiale auprès du serveur TSM afin de restaurer un jeu desauvegardes local sur un poste de travail autonome, entrez :

dsm -localbackupset=yes

Remarque : La commande restore backupset prend en charge larestauration des jeux de sauvegardes locaux sur unposte de travail autonome sans l’option localbackupset.Reportez-vous à la section «Restore Backupset» à lapage 434 pour plus d’informations.

Syntaxe

��No

LOCALbackupsetYes

�

ParamètresNo

Indique que l’interface graphique de TSM tente une ouverture de

230 Version 4.2

session initiale auprès du serveur TSM et active toutes lesfonctions. Il s’agit de la valeur par défaut.

YesIndique que l’interface graphique de TSM ne tente aucuneouverture de session initiale auprès du serveur TSM et activeuniquement la fonctionnalité de restauration.


localbackupset yes

Ligne de commande :dsm -localbackupset=yes


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

ManagedservicesL’option managedservices indique si le service Client Acceptor TSM(CAD) gère le planificateur, le client Web ou les deux.

Reportez-vous à la section «Configuration du démon Client Acceptorpour gérer le planificateur» à la page 115 pour obtenir desinstructions sur la configuration du CAD pour gérer le planificateur.Le processus de planificateur ne doit pas être configuré pourdémarrer automatiquement. Sous Windows NT et Windows 2000, leservice de planificateur doit être installé mais défini pour undémarrage manuel, puisque le CAD lance le service de planificateurdès que nécessaire. Sous Windows 98 et Me, le planificateur ne doitpas être défini pour démarrer automatiquement.

Le CAD sert de minuterie externe pour le planificateur. Audémarrage du planificateur, il demande au serveur quel est leprochain événement planifié. Soit l’événement est exécutéimmédiatement, soit le planificateur s’arrête. Le CAD redémarre leplanificateur lorsque le moment est venu d’exécuter l’événementplanifié.

Remarques :1. Si vous spécifiez l’option schedmode=prompt, le serveur lance le

CAD lorsque le moment est venu d’exécuter le planning. Leplanificateur se connecte au serveur, puis s’en déconnecte aupremier démarrage du CAD.

2. Spécifiez passwordaccess=generate dans votre fichier d’optionsclient, de sorte que TSM génère automatiquement votre mot depasse. Reportez-vous à la section «Passwordaccess» à la page 245pour plus d’informations.

L’utilisation de l’option managedservices peut apporter les avantagessuivants :¶ Les problèmes de conservation de mémoire susceptibles de se

produire avec les méthodes traditionnelles d’exécution duplanificateur sont résolus. L’utilisation du CAD pour gérer leplanificateur requiert très peu de mémoire entre les opérationsplanifiées.

232 Version 4.2

¶ Le CAD peut gérer à la fois le programme du planificateur et leclient Web, ce qui réduit le nombre de processus d’arrière-planexécutés sur votre poste de travail.

¶ Par défaut, si vous ne spécifiez pas l’option managedservices, leCAD gère le client Web de manière à offrir une compatibilitéamont.


Syntaxe�� MANAGEDServices

� mode

�

Paramètresmode

Indique si le CAD gère le planificateur, le client Web ou lesdeux.

webclientIndique que le CAD gère le client Web. Il s’agit de la valeurpar défaut.

scheduleIndique que le CAD gère le planificateur.


Les exemples suivants illustrent comment spécifier l’optionmanagedservices dans votre fichier d’options.

Tâche Indiquer que le CAD gère uniquement le client Web.managedservices webclient

Tâche Indiquer que le CAD gère uniquement leplanificateur.

managedservices schedule


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Tâche Indiquer que le CAD gère à la fois le client Web etle planificateur.

managedservices schedule webclient

Remarque : L’ordre dans lequel ces valeurs sontspécifiées est sans importance.


234 Version 4.2

MaxcmdretriesL’option maxcmdretries indique le nombre maximal de fois où leplanificateur client (de votre poste) relance une commande planifiéeayant échoué. La commande est relancée uniquement si leplanificateur client n’a pas encore sauvegardé de fichier, s’il ne s’estjamais connecté au serveur ou s’il a échoué avant de sauvegarder unfichier. Elle est utilisée uniquement lorsque le planificateur est encours d’exécution.

Cette option peut également être définie par votre administrateur. Sicelui-ci donne une valeur à cette option, cette valeur remplace ceque vous avez spécifié dans le fichier d’options client après quevotre poste client a réussi à contacter le serveur.

Syntaxe�� MAXCMDRetries max_rl_cmd �

Paramètresmax_rl_cmd

Précise le nombre maximal de fois où le planificateur clientrelance une commande planifiée ayant échoué. Les valeurssuivantes sont autorisées : 0 à 9 999, 2 étant la valeur pardéfaut.


maxcmdr 4

Ligne de commande :-maxcmdretries=3



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

MemoryefficientbackupL’option memoryefficientbackup indique un algorithme deconservation de mémoire qui peut être utilisé lors des sauvegardesincrémentales pour sauvegarder les répertoires un à un et utilisermoins de mémoire. Utilisez cette option avec la commandeincremental lorsque la mémoire de votre poste de travail est limitée.


Syntaxe

��No

MEMORYEFficientbackupYes

�

ParamètresNo

Votre poste client utilise la méthode la plus rapide et la plusgourmande en mémoire pour le traitement des sauvegardesincrémentales. Il s’agit de la valeur par défaut.

YesVotre poste client utilise la méthode la moins gourmande enmémoire pour le traitement des sauvegardes incrémentales.


memoryefficientbackup yes

Ligne de commande :-memoryef=no

236 Version 4.2

NamedpipenameL’option namedpipename spécifie le nom d’un canal nommé àutiliser pour la communication entre un client et un serveur sur lemême domaine de serveur Windows. Cette option est valideuniquement pour les clients Windows NT et Windows 2000.

Syntaxe�� NAMedpipename nom �

Paramètresnom

Nom du canal nommé. La valeur par défaut est \pipe\dsmserv.


namedpipename \pipe\dsmser1

Ligne de commande :-namedpipename=\pipe\dsmser1



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

NodenameL’option nodename identifie votre poste de travail sur le serveur.Vous pouvez utiliser des noms de postes différents pour identifierplusieurs systèmes d’exploitation sur votre poste de travail.

Lorsque vous utilisez l’option nodename, vous êtes invité à fournirle mot de passe TSM attribué au poste spécifié, si un mot de passeest nécessaire.

Si vous souhaitez restaurer ou récupérer des fichiers sur le serveurdepuis un poste de travail différent, utilisez l’optionvirtualnodename. Reportez-vous à la section «Virtualnodename» à lapage 295 pour plus d’informations.

Si vous travaillez sur un poste de travail différent, vous pouvezutiliser l’option nodename uniquement si vous spécifiezpasswordaccess=prompt.

Le nom de poste n’est pas nécessairement le nom de l’hôte TCP/IP.

Syntaxe�� NODename nom_poste �

Paramètresnom_poste

Spécifie un nom de poste comportant entre 1 et 64 caractèrespour lequel vous souhaitez faire des requêtes de services TSM.

La valeur par défaut est le nom du poste de travail, sauf siclusternode=yes, auquel cas la valeur par défaut est le nom de lagrappe.

Permet au nom de poste de prendre le nom du poste de travailcomme valeur par défaut.

238 Version 4.2


nodename cougar

Ligne de commande :-nod=banshee



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

NumberformatL’option numberformat indique le format que vous souhaitez utiliserpour afficher les nombres.

Utilisez cette option si vous souhaitez changer le format de nombrepar défaut pour la langue du référentiel de messages que vousutilisez.

Remarque : L’option numberformat n’affecte pas le client Web. Leclient Web utilise le format de nombre correspondantaux préférences locales utilisées par le navigateur. Si lenavigateur utilise des préférences locales non prises encharge par TSM, le client Web utilise le format denombre correspondant à l’anglais des Etats-Unis.

Syntaxe�� NUMberformat numéro �

Paramètresnuméro

Affiche les nombres dans un des formats ci-dessous. Indiquez lenuméro (1 à 6) correspondant au format choisi.1 1,000.00 (format par défaut)2 1,000,003 1 000,004 1 000.005 1.000,006 1’000,00

240 Version 4.2


num 4

Ligne de commande :-numberformat=4

Cette option est valide sur la ligne de commande initiale eten mode interactif.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

OptfileL’option optfile précise le fichier d’options client que vous souhaitezutiliser lors du lancement d’une session TSM.

Syntaxe�� OPTFILE nom_fichier �

Paramètresnom_fichier

Spécifie un fichier d’options client de remplacement, si vousutilisez le chemin d’accès complet. Si vous n’indiquez que lenom du fichier, TSM en déduit qu’il est placé dans le répertoirecourant. La valeur par défaut est dsm.opt.


Sans objet

Ligne de commande :dsmc query session -optfile=myopts.opt


242 Version 4.2

PasswordL’option password indique un mot de passe TSM. Si vous nespécifiez pas cette option et que votre administrateur a activél’authentification, un mot de passe vous est demandé lors del’ouverture d’une session TSM.

Remarque : Lorsque vous entrez un mot de passe, les caractèresque vous tapez ne s’affichent pas. En revanche, si vousutilisez l’option password, votre mot de passe s’afficheà mesure que vous le saisissez.

L’option password n’est pas prise en compte si l’optionpasswordaccess a la valeur generate.

Syntaxe�� PASsword mot_de_passe �

Paramètresmot_de_passe

Spécifie un mot de passe comportant entre 1 et 64 caractères.Vous pouvez utiliser indifféremment les majuscules et lesminuscules dans le mot de passe. Les caractères admis sont lessuivants :

CaractèresDescription

A à Z n’importe quelle lettre de l’alphabet, majuscule ouminuscule

0 à 9 n’importe quel chiffre de 0 à 9+ signe plus. point_ trait de soulignement- trait d’union& perluète


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes


password motsecret

Ligne de commande :-password=motsecret


244 Version 4.2

PasswordaccessL’option passwordaccess indique si vous souhaitez que votre mot depasse TSM soit généré automatiquement ou entré à l’invite parl’utilisateur. Un mot de passe n’est requis pour votre poste client quesi l’administrateur active la fonction d’authentification. Demandez àvotre administrateur si vous avez besoin d’un mot de passe pourvotre poste.

Si un mot de passe est requis, vous pouvez choisir entre les deuxpossibilités suivantes :

¶ Définir vous-même le mot de passe pour votre poste ; dans cecas TSM vous le demandera à chaque fois que vous soumettrezune requête de services.

¶ Laisser TSM générer automatiquement un mot de passe pourvotre poste client à chaque fois qu’il expire, coder ce mot depasse, le stocker dans un fichier et le récupérer lorsque voussoumettez une requête de services. Dans ce cas, vous n’êtes pasinvité à entrer de mot de passe.

Lorsque l’option passwordaccess a la valeur generate et que vousspécifiez l’option password, celle-ci n’est pas prise en compte.

Lorsque vous utilisez le client Web, définissez l’optionpasswordaccess sur la valeur generate.

Syntaxe

��prompt

PASSWORDAccessgenerate

�

Paramètresprompt

Vous êtes invité à fournir le mot de passe de votre poste detravail à chaque fois qu’un client se connecte au serveur. Il s’agitde la valeur par défaut.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Pour assurer la confidentialité du mot de passe de votre posteclient, entrez les commandes sans mot de passe et attendez queTSM vous invite à entrer le mot de passe.

generateChiffre et enregistre localement le mot de passe, et génère unnouveau mot de passe lorsque l’ancien arrive à expiration. Unmot de passe codé est enregistré sur votre poste de travail audémarrage d’une session.

L’invite de mot de passe s’affiche lorsque vous effectuez uneinscription ouverte d’un poste sur un serveur ou lorsquel’administrateur modifie le mot de passe manuellement.


passwordaccess generate


246 Version 4.2

Postschedulecmd/PostnschedulecmdL’option postschedulecmd indique une commande que le programmeclient traite après avoir exécuté un planning. Le programme clientattend la fin de la commande avant de poursuivre le traitement.

Si vous ne voulez pas attendre, spécifiez postnschedulecmd.

Remarque : L’option postschedulecmd (ou l’optionpostnschedulecmd) peut être définie sur le serveur.

Syntaxe�� POSTSchedulecmd

POSTNschedulecmd″chaîne_cmd″ �

Paramètres″chaîne_cmd″

Définit la commande à exécuter. Cette option vous permetd’entrer une commande après un planning. N’utilisez qu’uneseule option postschedulecmd.

Si vous voulez éviter l’exécution d’une commande utilisée parl’administrateur pour postschedulecmd ou preschedulecmd,utilisez un espace ou une chaîne nulle pour chaîne_cmd. Si vousspécifiez ce type de chaîne pour l’une ou l’autre de ces options,l’administrateur ne pourra pas exécuter de commande avec cesdeux options.

Si l’administrateur définit une chaîne vide ou nulle pour l’optionpostschedulecmd, vous ne pourrez pas exécuter de commandeaprès un planning.

Si la chaîne contient des espaces, vous devez la placer entreguillemets doubles. Si elle contient des guillemets doubles,placez-les entre guillemets simples.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes


postschedulecmd "restart base_données"

La chaîne entre guillemets est une commande permettant deredémarrer la base de données.


248 Version 4.2

Preschedulecmd/PrenschedulecmdL’option preschedulecmd indique une commande que le programmeclient traite avant d’exécuter un planning. Le programme clientattend la fin de la commande avant de démarrer le planning.

Si vous ne voulez pas attendre, spécifiez prenschedulecmd.

Remarque : L’option preschedulecmd (ou l’optionprenschedulecmd) peut également être définie sur leserveur.

Syntaxe�� PRESchedulecmd

PRENSchedulecmd″chaîne_cmd″ �

Paramètres″chaîne_cmd″

Définit la commande à exécuter. N’utilisez qu’une seule optionpreschedulecmd. Cette option vous permet d’entrer unecommande avant un planning.

Si vous voulez éviter l’exécution d’une commande utilisée parl’administrateur pour postschedulecmd et preschedulecmd,utilisez un espace ou une chaîne nulle pour chaîne_cmd. Si vousspécifiez ce type de chaîne pour l’une ou l’autre de ces options,l’administrateur ne pourra pas exécuter de commande avec cesdeux options.

Si l’administrateur définit une chaîne vide ou nulle pour l’optionpreschedulecmd, vous ne pourrez pas exécuter de commandeavant un planning.

Si la chaîne contient des espaces, vous devez la placer entreguillemets doubles. Si elle contient des guillemets doubles,placez-les entre guillemets simples.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes


preschedulecmd "<insérez ici la commande quiescede votre produit de base de données> base_données"

La chaîne de caractères entre guillemets est une commandepermettant d’arrêter la base de données.


250 Version 4.2

QueryschedperiodL’option queryschedperiod indique le délai (en heures) devants’écouler avant que le planificateur client tente de se reconnecter auserveur pour exécuter le travail planifié. Cette option ne s’appliqueque si l’option schedmode a la valeur polling. Elle est utiliséeuniquement lorsque le planificateur est en cours d’exécution.

Cette option peut également être définie par votre administrateur. Sicelui-ci donne une valeur à cette option, cette valeur remplace celledéfinie dans le fichier d’options client après que le poste client acontacté le serveur.


Syntaxe�� QUERYSCHedperiod heures �

Paramètresheures

Indique le délai (en heures) devant s’écouler avant que leplanificateur client tente de se reconnecter au serveur pourexécuter le travail planifié. Les valeurs suivantes sontautorisées : 0 à 9 999, 12 étant la valeur par défaut.


querysch 6

Ligne de commande :-queryschedperiod=8



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

QuietL’option quiet limite le nombre de messages affichés à l’écranpendant le traitement. Par exemple, lorsque vous exécutez lescommandes incremental, selective et archive, des informationsrelatives à chaque fichier sauvegardé peuvent s’afficher. Si vous nesouhaitez pas qu’elles s’affichent, utilisez l’option quiet.

Lorsque vous utilisez cette option, les informations relatives auxerreurs et au traitement continuent à s’afficher, mais les messagessont consignés dans des fichiers journaux. Si vous ne spécifiez pasquiet, l’option par défaut, verbose, est employée.

Cette option affecte également la quantité d’informations rapportéesdans le journal des événements NT et dans le journal des opérationsplanifiées.

Remarque : L’option quiet peut aussi être définie sur le serveur etse substitue aux paramètres du client.

Syntaxe�� QUIET �

ParamètresCette option n’est associée à aucun paramètre.


quiet

Ligne de commande :-quiet


252 Version 4.2

ReplaceL’option replace indique ce que le système doit faire lorsqu’ilrestaure des fichiers qui existent déjà sur votre poste de travail. Cetteoption concerne uniquement les commandes restore, retrieve etrestore backupset.

Syntaxe

��Prompt

REPlaceAllYesNo

�

ParamètresPrompt

Vous devez préciser si vous voulez remplacer un fichier existantsur votre poste de travail. Si le fichier existant est en lectureseule, vous devez préciser si vous voulez le remplacer. Il s’agitde la valeur par défaut.

AllTous les fichiers existants sont remplacés, y compris les fichiersaccessibles en lecture seule. Sur les postes de travailWindows NT et 2000, tous les fichiers verrouillés sontremplacés au redémarrage du système. Si l’accès à un fichier estrefusé, une invite vous permet de ne pas tenir compte du fichierou de le remplacer. Aucune opération n’est effectuée tant quevous n’avez pas donné de réponse à l’invite.

YesTous les fichiers existants sont remplacés, sauf ceux qui sontaccessibles en lecture seule. Pour un fichier en lecture seule, uneinvite vous permet de le remplacer ou de ne pas en tenir compte.Aucune opération n’est effectuée tant que vous n’avez pas donnéde réponse à l’invite. Si l’accès à un fichier est refusé, il n’estpas pris en compte.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

NoLes fichiers existants ne sont pas remplacés. Aucune invite nes’affiche.

Remarque : Sur les postes de travail Windows NT et 2000, vousavez la possibilité de remplacer ou non les fichiersverrouillés au redémarrage du système. TSM ne peutpas effectuer une restauration des fichiers actifs parremplacement. Cependant, il marque des versionsrestaurées des fichiers actifs comme devant êtreremplacées au cours du redémarrage suivant, avec lesexceptions suivantes : fichiers contenant des fluxnommés, fichiers fractionnés et répertoires. Cesexceptions peuvent être restaurées uniquement tantqu’elles ne sont pas verrouillées.


replace all

Ligne de commande :-replace=no

254 Version 4.2

ResourceutilizationL’option resourceutilization permet de réguler le niveau desressources que le serveur et le client TSM peuvent utiliser lors dutraitement.

Lorsqu’une opération de sauvegarde ou d’archivage est demandée, leclient TSM peut utiliser plusieurs sessions sur le serveur TSM. Pardéfaut, deux sessions au maximum sont utilisées : une pourinterroger le serveur et l’autre pour envoyer des données de fichiers.Le client dispose d’une seule session sur le serveur lorsque lavaleur 1 est attribuée à l’option resourceutilization.

Un client TSM peut utiliser plus que le nombre de sessions pardéfaut lorsqu’il se connecte à un serveur TSM de la version 3.7 ousupérieure. Par exemple, resourceutilization=10 permet d’ouvrirjusqu’à huit sessions sur le serveur. Il est possible d’utiliser plusieurssessions pour interroger le serveur et envoyer des fichiers.

Plusieurs sessions de requête sont utilisées lorsque plusieursspécifications de fichiers sont indiquées avec une commande desauvegarde ou d’archivage. Par exemple, si vous entrez lacommande :inc espacefichA espacefichB

alors que vous avez indiqué resourceutilization=5, le client TSMpeut lancer une seconde session pour rechercher des fichiers dansl’espace fichier B. Le démarrage de la seconde session dépend dutemps nécessaire pour interroger le serveur sur les fichierssauvegardés dans l’espace fichier A. Le client peut aussi essayer delire des données dans le système de fichiers et de les envoyer auserveur au cours de plusieurs sessions.

Les facteurs suivants peuvent influer sur le débit de plusieurssessions :

¶ La capacité du serveur à gérer plusieurs sessions client. Y a-t-ilsuffisamment de mémoire, de volumes et de cycles CPU pouraugmenter le débit des sauvegardes ?


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

¶ La capacité du client à gérer plusieurs sessions (CPU, mémoire,etc. suffisante).

¶ La configuration du sous-système de stockage client. Lessystèmes de fichiers répartis sur plusieurs disques, parsegmentation logicielle des données ou RAID-5, sont mieux àmême de gérer une augmentation des demandes de lecture àaccès direct qu’un système de fichiers monounité. En outre, unsystème de fichiers monounité peut ne constater aucuneamélioration des performances s’il tente de gérer de nombreusesdemandes simultanées de lecture à accès direct.

¶ Une largeur de bande suffisante dans le réseau pour prendre encharge le trafic supplémentaire.

Les effets potentiellement indésirables produits par l’exécution deplusieurs sessions sont les suivants :

¶ Le client peut générer plusieurs enregistrements comptables.

¶ Le serveur peut ne pas lancer suffisamment de sessionssimultanées. Pour éviter ce problème, il convient de revoir leparamètre maxsessions du serveur, voire de le modifier.

¶ La commande query node risque de ne pas récapituler l’activitédu client.


Syntaxe�� RESOURceutilization nombre �

Paramètresnombre

Indique le niveau des ressources que le serveur et le client TSMpeuvent utiliser lors du traitement. Les valeurs possibles sontcomprises entre 1 et 10.

256 Version 4.2


resourceutilization 7



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

RetryperiodL’option retryperiod indique le nombre de minutes d’attente duplanificateur client entre deux tentatives d’exécution d’unecommande planifiée qui échoue ou entre deux tentatives decommunication de résultats au serveur. Elle est utilisée uniquementlorsque le planificateur est en cours d’exécution.

Cette option peut également être définie par votre administrateur. Sicelui-ci donne une valeur à cette option, cette valeur remplace celledéfinie dans le fichier d’options client après que le poste client acontacté le serveur.

Syntaxe�� RETRYPeriod minutes �

Paramètresminutes

Indique le nombre de minutes d’attente du planificateur cliententre deux tentatives de connexion au serveur ou entre deuxtentatives d’exécution d’une commande planifiée qui échoue. Lesvaleurs suivantes sont autorisées : 1 à 9 999, 20 étant la valeurpar défaut.


retryp 10

Ligne de commande :-retryperiod=15


258 Version 4.2

RevokeremoteaccessL’option revokeremoteaccess empêche un administrateur doté desdroits d’accès au client d’accéder à un poste de travail qui exécute leclient Web. Cette option ne permet pas d’empêcher lesadministrateurs disposant des droits de propriétaire du client, desdroits de système ou des droits de règles d’accéder à votre poste detravail via le client Web.

Syntaxe

��None

REVOKEremoteaccessAccess

�

ParamètresNone

N’interdit pas l’accès aux administrateurs disposant de droitsd’accès au client. Il s’agit de la valeur par défaut.

AccessInterdit l’accès aux administrateurs disposant de droits d’accèsau client.


revokeremoteaccess none



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

RunasserviceL’option runasservice impose le traitement des commandes client,même si le compte qui a démarré le poste client se déconnecte.Utilisez cette option avec la commande AT et le planificateur NTlorsque vous planifiez des travaux par lots de commandes sur leclient. Cette option est valide uniquement pour les clientsWindows NT et Windows 2000.


Syntaxe

�� RUNASSERViceNo

Yes�

ParamètresNo

N’impose pas le traitement des commandes client. Il s’agit de lavaleur par défaut.

YesImpose le traitement des commandes client, même si le comptequi a démarré le poste client se déconnecte.


runasservice yes

Ligne de commande :-runasservice=yes


260 Version 4.2

SchedcmddisabledL’option schedcmddisabled indique s’il faut désactiver laplanification des commandes à l’aide de l’option action=commanddu serveur sur la commande define schedule du serveur.

Cette option ne désactive pas les commandes preschedulecmd etpostschedulecmd. Cependant, vous pouvez spécifier preschedulecmdou postschedulecmd avec un espace ou une chaîne vide afin dedésactiver la planification de ces commandes et des commandesplanifiées par le serveur à l’aide de l’option action=command sur lacommande define schedule du serveur.

Utilisez la commande query schedule pour interroger les planningsdéfinis par l’administrateur TSM. Reportez-vous à la section «QuerySchedule» à la page 417 pour plus d’informations.

Placez cette option dans votre fichier d’options client.


Syntaxe

��No

SCHEDCMDDisabledYes

�

ParamètresYes

Indique que TSM désactive la planification de commandes par leserveur à l’aide de l’option action=command sur la commandedefine schedule du serveur.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

NoIndique que TSM ne désactive pas la planification decommandes par le serveur à l’aide de l’option action= commandsur la commande define schedule du serveur. Il s’agit de lavaleur par défaut.


schedcmddisabled no


262 Version 4.2

SchedlognameL’option schedlogname indique le chemin et le nom du fichier oùvous voulez stocker les informations du journal des opérationsplanifiées. Elle s’applique lorsque le planificateur est en coursd’exécution.

Lorsque vous exécutez la commande schedule, les résultats descommandes planifiées s’affichent sur votre écran et sont envoyés aufichier que vous avez spécifié avec cette option.

Syntaxe�� SCHEDLOGName spécif_fichier �


Indique le chemin d’accès et le nom du fichier où vous voulezque TSM stocke les informations du journal des opérationsplanifiées lors du traitement d’un travail planifié.

Si vous indiquez uniquement un nom de fichier, celui-ci eststocké dans le répertoire courant. La valeur par défaut est lerépertoire d’installation avec le nom de fichier dsmsched.log.


schedlogname c:\mydir\schedlog.jan

Ligne de commande :-schedlogn=c:\mydir\schedlog.jan



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

SchedlogretentionL’option schedlogretention définit le délai pendant lequel les entréesdu journal des opérations planifiées vont être conservées etdétermine en outre si les entrées élaguées doivent faire l’objet d’unesauvegarde. L’élagage est effectué après l’exécution d’une opérationplanifiée.

Syntaxe

�� SCHEDLOGRetentionN

jours

D

S�

ParamètresN ou jours

Précise le délai devant s’écouler avant l’élagage du journal desopérations planifiées.N N’élague pas le journal. Par conséquent, la taille de ce

dernier peut augmenter indéfiniment. Il s’agit de la valeurpar défaut.

joursIndique le nombre de jours pendant lesquels les entrées dufichier journal doivent être conservées avant l’élagage. Lesvaleurs suivantes sont autorisées : 0 à 9 999.

D ou SCe paramètre indique si les entrées élaguées doivent êtresauvegardées. Séparez ce paramètre du précédent par un espaceou une virgule.

D Supprime les entrées du journal lors de l’élagage. Il s’agit dela valeur par défaut.

S Sauvegarde les entrées du journal lors de l’élagage.

Les entrées élaguées sont copiées dans le fichierdsmsched.pru qui est stocké dans le même répertoire que lejournal des opérations planifiées.

264 Version 4.2


schedlogretention 30 S

Ligne de commande :-schedlogretention=30,S



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Schedmode

Remarque : Cette option ne s’applique que si vous utilisez laméthode de communication TCP/IP et que lacommande schedule est en cours d’exécution.

L’option schedmode détermine si vous voulez utiliser le mode deplanification par appel sélectif (polling) (votre poste client interrogepériodiquement le serveur pour savoir s’il existe une tâche planifiéeà exécuter) ou le mode à l’invite du serveur (prompted) (le serveurcontacte votre poste client lorsqu’il est temps de démarrer uneopération planifiée). Toutes les méthodes de communication peuventutiliser le mode par appel sélectif, mais le mode de planification àl’invite du serveur ne peut être employé qu’avec TCP/IP.

L’administrateur peut indiquer que le serveur prendra en charge lesdeux modes, ou un seul d’entre eux. Si l’administrateur indique lesdeux modes, vous pouvez sélectionner n’importe lequel des deux. Sil’administrateur indique un seul mode, vous devez le spécifier dansvotre fichier d’options client. Sinon, l’opération planifiée ne sera pasexécutée.

Si le mode de planification à l’invite du serveur a été choisi, donnezdes valeurs aux options tcpclientaddress et tcpclientport dans lacommande schedule. Vous pourrez alors être contacté à uneadresse/un port autre que celle/celui ayant été utilisé lors du contactinitial avec le serveur.

Remarques :

1. TSM ne prend pas en charge l’exécution du planificateur enmode à l’invite à l’extérieur d’un pare-feu.

2. Cette option peut également être définie sur le serveur.

266 Version 4.2

Syntaxe

��POlling

SCHEDMODePRompted

�

ParamètresPOlling

Le planificateur client doit interroger le serveur à intervallesréguliers pour savoir s’il existe des opérations planifiées. Il s’agitde la valeur par défaut. Pour définir ces intervalles, utilisezl’option queryschedperiod.

PRomptedLe planificateur client attend que le serveur contacte votre posteclient lorsqu’une opération planifiée doit être exécutée.


schedmode prompted

Ligne de commande :-schedmod=po



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

ScrolllinesL’option scrolllines indique le nombre de lignes d’informationsdevant s’afficher simultanément. Utilisez cette option lorsque vousattribuez la valeur Yes à l’option scrollprompt et que vous utilisezdes commandes.


Syntaxe�� SCROLLLines nombre �

Paramètresnombre

Indique le nombre de lignes d’informations devant s’affichersimultanément. Les valeurs suivantes sont autorisées : de 1 à 80,20 étant la valeur par défaut.


scrolllines 25

Ligne de commande :-scrolll=25


268 Version 4.2

ScrollpromptL’option scrollprompt détermine si TSM doit s’arrêter et attendreune fois que le nombre de lignes indiqué par l’option scrolllines aété affiché ou s’il doit faire défiler toutes les lignes jusqu’à la fin dela liste.


Syntaxe

��No

SCROLLPromptYes

�

ParamètresNo

Le programme fait défiler les lignes jusqu’à la fin de la liste ets’arrête. Il s’agit de la valeur par défaut.

YesLe programme s’arrête et attend une fois que le nombre delignes indiqué par l’option scrolllines a été affiché. L’invitesuivante s’affiche en bas de l’écran :Appuyez sur ‘Q’ pour sortir, ‘C’ pour le défilement continu ou

‘Entrée’ pour poursuivre.


scrollprompt yes

Ligne de commande :-scrollp=yes



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

SkipntpermissionsL’option skipntpermissions contourne le traitement des informationsde sécurité NTFS sur les clients Windows NT et 2000 uniquement.Utilisez-la pour les sauvegardes incrémentales ou sélectives, et pourles restaurations. Utilisez cette option avec les commandessuivantes :¶ archive¶ incremental¶ restore¶ retrieve¶ selective

Syntaxe

��No

SKIPNTPermissionsYes

�

ParamètresNo

Si vous spécifiez No, les informations de sécurité NTFS sontsauvegardées ou restaurées. Il s’agit de la valeur par défaut.

YesSi vous spécifiez Yes, les informations de sécurité NTFS ne sontpas sauvegardées, ni restaurées.


skipntp yes

Ligne de commande :–skipntp=yes

270 Version 4.2

SkipntsecuritycrcL’option skipntsecuritycrc contrôle le calcul du contrôle deredondance cyclique (CRC) de sécurité pour la comparaison desinformations de sécurité NTFS au cours d’une opération desauvegarde incrémentale ou sélective, d’archivage, de restauration oude récupération. Si skipntsecuritycrc no est utilisé (valeur pardéfaut), les performances risquent d’être réduites parce que leprogramme doit récupérer tous les descripteurs de sécurité.

Cette option est valide uniquement pour les clients Windows NT et2000.

Utilisez cette option avec les commandes suivantes :¶ archive¶ incremental¶ restore¶ retrieve¶ selective

Syntaxe

��No

SKIPNTSecuritycrcYes

�

ParamètresNo

Si vous spécifiez No, le contrôle de redondance cyclique estgénéré pendant une sauvegarde. Il s’agit de la valeur par défaut.

YesSi vous spécifiez Yes, le contrôle de redondance cyclique n’estpas généré pendant une sauvegarde. Tous les droits d’accès sontsauvegardés, mais le programme ne pourra pas déterminer lorsde la prochaine sauvegarde incrémentale, s’ils ont été modifiés.Si vous avez défini skipntpermissions=yes, l’optionskipntsecuritycrc ne s’applique pas.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes


skipnts no

Ligne de commande :–skipnts=no

272 Version 4.2

SubdirL’option subdir détermine si vous voulez inclure les sous-répertoiresdes répertoires spécifiés pour traitement par les commandessuivantes :

archivedelete archiveincrementalquery archivequery backupquery backupsetrestorerestore backupsetretrieveselective

Placez cette option dans votre fichier d’options client (dsm.opt).


Syntaxe

��No

SUbdirYes

�

ParamètresNo

Les sous-répertoires ne sont pas traités. Il s’agit de la valeur pardéfaut.

YesLes sous-répertoires sont traités. Puisque le programme clienteffectue des recherches dans tous les sous-répertoires d’unrépertoire en cours de traitement, le traitement risque de prendreplus de temps. N’indiquez Yes qu’en cas de nécessité.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Remarque : Si vous utilisez l’option preservepath en plus desubdir=yes, cela peut affecter la nature dessous-répertoires traités. Pour plus d’informations,reportez-vous à la section «Preservepath» à lapage 330.

Si un sous-répertoire est un système de fichiers monté, il n’estpas traité, même si subdir=yes est spécifié.


subdir no

Ligne de commande :

Pour restaurer la structure :\chem2\rep1\chem2\rep1\fich1\chem2\rep1\rep2\chem2\rep1\rep2\fich1

entrez une des commandes suivantes :rest \chem\rep1\* \chem2\ -su=yesrest \chem\rep1\fich* \chem2\ -su=yesrest \chem\rep1\fich1* \chem2\ -su=yes

274 Version 4.2

SubfilebackupL’option subfilebackup indique si TSM utilise ou non la sauvegardeadaptative des sous-fichiers.


Syntaxe

��no

SUBFILEBackupyes

�

ParamètresNo

Indique que TSM n’utilise pas la sauvegarde adaptative dessous-fichiers. Il s’agit de la valeur par défaut.

YesIndique que TSM utilise la sauvegarde adaptative dessous-fichiers.


subfileb yes

Ligne de commande :-subfileb=yes



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

SubfilecachepathL’option subfilecachepath indique le chemin de la mémoire cachedu client pour le traitement de la sauvegarde adaptative desous-fichier. Si aucun chemin n’est spécifié, TSM crée le chemin\cache dans le répertoire où sont stockés les fichiers exécutables deTSM.

Tous les répertoires et sous-répertoires du chemin d’accès spécifiépar l’option subfilecachepath doivent exister. Par exemple, sic:\temp\cache est indiqué, c:\temp doit déjà exister.

Remarques :

1. Cette option peut également être définie sur le serveur.

2. Les utilisateurs doivent exclure de la sauvegarde le répertoiresubfilecache spécifié par l’option subfilecachepath.

Syntaxe�� SUBFILECACHEPath nom_chemin �

Paramètresnom_chemin

Indique le chemin d’accès de la mémoire cache du client pour letraitement de la sauvegarde adaptative de sous-fichier.


subfilecachep c:\temp\cc_tsm

Ligne de commande :-subfilecachep=c:\temp\cc_tsm


276 Version 4.2

SubfilecachesizeL’option subfilecachesize indique la taille de la mémoire cache duclient pour la sauvegarde adaptative de sous-fichier. Si la taille de lamémoire cache est trop réduite, les fichiers de base de certainsfichiers ne seront pas mis en mémoire cache et le traitement desous-fichier ne s’appliquera pas à eux. En revanche, la définitiond’une valeur trop élevée risque de prendre plus d’espace disque qu’iln’est disponible. Les fichiers gérés en mémoire cache doiventrefléter étroitement les fichiers utilisés régulièrement.


Syntaxe�� SUBFILECACHESize taille �

Paramètrestaille

Indique la taille, en mégaoctets, de la mémoire cache du clientutilisée pour l’exécution d’une sauvegarde adaptative dessous-fichiers. Les valeurs autorisées sont comprises entre 1et 1024 (1 Go), 10 étant la valeur par défaut.


subfilecaches 10

Ligne de commande :-subfilecaches=10



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

TapepromptL’option tapeprompt indique si vous voulez attendre qu’une bandesoit montée dans le cas où cette opération est requise pour unesauvegarde, un archivage, une restauration ou une récupération, ou sivous préférez que le système vous invite à effectuer une sélection.

Quelle que soit la valeur de l’option tapeprompt, aucune invite pourle montage d’une bande ne s’affiche lors d’une opération planifiée.

L’option tapeprompt peut être utilisée avec les commandessuivantes :

archiveincrementalrestoreretrieveselective


Syntaxe

��No

TAPEPromptYes

�

ParamètresNo

Vous n’êtes pas invité à effectuer de sélection. Le serveur attendque la bande appropriée soit montée. Il s’agit de la valeur pardéfaut.

YesUne invite s’affiche si une bande est requise pour une opérationde sauvegarde, d’archivage, de restauration ou de récupération.En réponse à l’invite, vous pouvez décider d’attendre le montagede la bande appropriée, d’attendre systématiquement qu’unebande soit montée, d’ignorer un objet particulier, d’ignorer tous

278 Version 4.2

les objets présents sur une bande, d’ignorer tous les objetsprésents sur toutes les bandes ou d’annuler toute l’opération.


tapeprompt yes

Ligne de commande :-tapep=yes



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

TcpbuffsizeL’option tcpbuffsize définit la taille de la mémoire tampon decommunication TCP/IP interne. Une mémoire tampon de grandetaille permet d’améliorer les performances des communications, maiselle requiert plus de mémoire.

Syntaxe�� TCPBuffsize taille �

Paramètrestaille

Taille, en kilo-octets, de la mémoire tampon de communicationTCP/IP interne. Les valeurs suivantes sont autorisées : 1 à 512,31 étant la valeur par défaut.

Selon les paramètres de communication du systèmed’exploitation, il se peut que toutes les valeurs comprises entre 1et 512 ne soient pas acceptées.


tcpb 2

Ligne de commande :-tcpbuffsize=31


280 Version 4.2

TcpclientaddressSi votre poste client utilise plusieurs adresses, l’optiontcpclientaddress permet de définir une adresse TCP/IP différente decelle employée lors du contact initial avec le serveur.

Utilisez cette option uniquement si vous spécifiez le paramètreprompted pour l’option schedmode ou lorsque la commandeschedule est exécutée.

Syntaxe�� TCPCLIENTAddress adresse_client �

Paramètresadresse_client

Adresse TCP/IP que le serveur doit utiliser pour contacter votreposte client. Vous devez spécifier un nom de domaine InternetTCP/IP ou une adresse en notation décimale à point.


tcpclienta dsmclnt.sanjose.ibm.com

Ligne de commande :-tcpclientaddress=128.33.10.249



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

TcpclientportL’option tcpclientport définit pour le serveur à contacter un numérode port TCP/IP différent de celui utilisé lors du contact initial avec leserveur. Si le port par défaut ou le port spécifié est occupé, leserveur tente d’utiliser n’importe quel port disponible. Utilisez cetteoption uniquement si vous spécifiez le paramètre prompted pourl’option schedmode ou lorsque la commande schedule est exécutée.

Syntaxe�� TCPCLIENTPort adresse_port_client �

Paramètresadresse_port_client

Adresse de port TCP/IP que le serveur doit utiliser pourcontacter votre poste client. Les valeurs suivantes sontautorisées : 1 000 à 32 767, 1 501 étant la valeur par défaut.


tcpclientp 1502

Ligne de commande :-tcpclientport=1492


282 Version 4.2

TcpnodelayL’option tcpnodelay indique si les petites transactions doivent êtreenvoyées au serveur, sans être mises en mémoire tampon aupréalable. Une transaction est considérée comme petite lorsque sataille est inférieure au nombre maximal d’octets fixé par l’optiontxnbytelimit. Sur les réseaux rapides, l’option tcpnodelay yes permetd’améliorer les performances.

Syntaxe

��No

TCPNodelayYes

�

ParamètresNo

Les petites transactions ne sont pas envoyées avant d’avoir étémises en mémoire tampon. Il s’agit de la valeur par défaut.

YesLes petites transactions sont envoyées immédiatement, sans avoirété mises préalablement en mémoire tampon. Lorsque vousindiquez tcpnodelay yes, les paquets de données dont la taille estinférieure à l’unité de transmission maximale (MTU) sontenvoyés immédiatement. Sur les réseaux rapides, l’optiontcpnodelay yes permet d’améliorer les performances.


tcpnodelay yes



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

TcpportL’option tcpport indique l’adresse de port TCP/IP d’un serveur. Vouspouvez demander cette adresse à votre administrateur.

Prise en charge d’un pare-feu par TSMPour permettre au client de sauvegarde-archivage, au clientd’administration en ligne de commande et au planificateur (exécutéen mode par appel sélectif) de fonctionner à l’extérieur d’unpare-feu, le port spécifié par l’option tcpport (valeur par défaut :1 500) doit être ouvert sur le pare-feu.


L’option webports permet l’utilisation du client Web à l’extérieurd’un pare-feu par la spécification du numéro de port TCP/IP utilisépar le service Client Acceptor de TSM et le service d’agent du clientWeb TSM pour les communications avec l’interface graphique Web.

Les ports spécifiés à l’aide de l’option webports et de l’option clienthttpport doivent être ouverts sur le pare-feu. Reportez-vous auxsections «Httpport» à la page 213 et «Webports» à la page 297 pourplus d’informations.

Reportez-vous à la section «Prise en charge du pare-feu TSM» à lapage 31 pour de plus amples informations sur la prise en charge d’unpare-feu par TSM.

Syntaxe�� TCPPort adresse_port �

284 Version 4.2


Adresse de port TCP/IP permettant de communiquer avec unserveur. Les valeurs suivantes sont autorisées : 1 000 à 32 767,1 500 étant la valeur par défaut.


tcpp 1501

Ligne de commande :-tcpport=1501



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

TcpserveraddressL’option tcpserveraddress indique l’adresse TCP/IP d’un serveur.Vous pouvez demander cette adresse de serveur à votreadministrateur.

Syntaxe�� TCPServeraddress adresse_serveur �

Paramètresadresse_serveur

Spécifie une adresse TCP/IP comportant entre 1 et 64 caractèrespour un serveur. Vous devez spécifier un nom de domaineTCP/IP ou une adresse en notation décimale à point.


tcps dsmchost.endicott.ibm.com

Ligne de commande :-tcpserveraddress=129.33.24.99


286 Version 4.2

TcpwindowsizeL’option tcpwindowsize indique, en kilo-octets, la quantité dedonnées reçues qui est mise en mémoire tampon lors d’uneconnexion TCP/IP. Augmentez la valeur de tcpwindowsize sur leserveur TSM pour améliorer les performances des opérations desauvegarde et d’archivage. Augmentez la valeur de tcpwindowsizesur le client TSM pour améliorer les performances des opérations derestauration et de récupération.

Syntaxe�� TCPWindowsize taille_fenêtre �

Paramètrestaille_fenêtre

Taille, en kilo-octets, de la fenêtre glissante TCP/IP du posteclient.

Les valeurs comprises entre 1 et 2 048 sont autorisées pourWindows 2000 uniquement. Pour Windows 98, Me et NT 4.0, ilest recommandé de spécifier une valeur maximale inférieure ouégale à 63. La valeur par défaut est 32.

Remarque : Selon les paramètres de communication du systèmed’exploitation, il se peut que toutes ces valeurs nesoient pas acceptées. Par défaut, Windows 2000 neprend pas en charge les valeurs supérieures à63 Ko. Reportez-vous à l’article Q224829,Description of Windows 2000 TCP Features, dansla base de connaissances de Microsoft, pour deplus amples informations sur les caractéristiquesTCP sous Windows 2000.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes


tcpwindowsize 1

Ligne de commande :-tcpw=24


288 Version 4.2

TimeformatL’option timeformat définit le format d’affichage choisi pour l’heuresystème.

Utilisez cette option si vous souhaitez changer le format d’heure pardéfaut pour la langue du référentiel de messages que vous utilisez.

Remarque : L’option timeformat n’affecte pas le client Web. Leclient Web utilise le format d’heure correspondant auxpréférences locales utilisées par le navigateur. Si lenavigateur utilise des préférences locales non prises encharge par TSM, le client Web utilise le format d’heurecorrespondant à l’anglais des Etats-Unis.

Syntaxe�� TIMEformat numéro_format �

Paramètresnuméro_format

Affiche l’heure dans un des formats indiqués ci-dessous.Sélectionnez le numéro correspondant au format de date choisi.1 23:00:00 (format par défaut)2 23,00,003 23.00.004 12:00:00 A/P


timeformat 4

Ligne de commande :-time=3


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

TxnbytelimitL’option txnbytelimit indique le nombre de kilo-octets que leprogramme client met en mémoire tampon avant d’envoyer unetransaction au serveur.

Remarque : Cette option peut également être définie et ajustée parle serveur selon les besoins pendant les opérationsd’auto-réglage.

Une transaction est l’unité de travail échangée par le client et leserveur. Le programme client pouvant transférer plusieurs fichiers ourépertoires entre le client et le serveur avant d’enregistrer lesdonnées dans la mémoire externe du serveur, une transaction peutcontenir plusieurs fichiers ou répertoires. Cette entité est appeléegroupe de transactions.

Cette option permet de contrôler la quantité de données échangéespar le client et le serveur avant que ce dernier n’enregistre lesdonnées et les changements dans sa base de données, modifiant ainsila vitesse à laquelle le client effectue le travail. Cette limites’applique pour le traitement par lots de fichiers pendant unesauvegarde ou pour la réception de fichiers provenant du serveurpendant une procédure de restauration.

L’administrateur du serveur peut limiter le nombre de fichiers et derépertoires contenus dans un groupe de transactions au moyen del’option txngroupmax ; la taille réelle d’une transaction peut êtreinférieure à la limite que vous avez définie. Dès que ce nombre estatteint, le client envoie les fichiers au serveur même si la limite enoctets de la transaction n’est pas atteinte.

Syntaxe�� TXNBytelimit nombre �

290 Version 4.2

Paramètresnombre

Nombre de kilo-octets que le programme client peut mettre enmémoire tampon dans le cadre d’une transaction avant d’envoyerles données au serveur. Les valeurs suivantes sont autorisées :300 à 2 097 152 (2 Go), 2 048 étant la valeur par défaut.


txnb 2048

Ligne de commande :-txnb=2048



8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

UsedirectoryL’option usedirectory cherche dans le répertoire actif la méthode decommunication et le serveur à utiliser pour la connexion. Utilisezcette option pour ne pas tenir compte des paramètres commmethoddu fichier d’options client (dsm.opt). De façon optimale,l’administrateur active un seul serveur et un seul protocole decommunication spécifique pour un poste client donné. Si un posteest enregistré sur plusieurs serveurs publiés dans le répertoire actif,c’est le premier serveur renvoyé dans la requête du répertoire actifqui sera utilisé. S’il s’avère impossible de contacter le serveur, lasession client se solde par un échec.

Cette option est valide dans le fichier d’options client (dsm.opt) etsur la ligne de commande.

Cette option est valide uniquement pour Windows 2000.

Syntaxe

��No

USEDIRectoryYes

�

ParamètresYes

Indique que le client ne tiendra pas compte des paramètrescommmethod définis dans le fichier d’options client et chercheradans le répertoire actif le serveur et la méthode decommunication à utiliser pour la connexion.

NoIndique que le client utilisera la méthode de communicationspécifiée dans le fichier d’options. Si aucune méthode decommunication n’est spécifiée dans le fichier d’options, ce sontla méthode de communication et le serveur par défaut qui sontutilisés.

292 Version 4.2


usedirectory no

Ligne de commande :-usedir=yes


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

VerboseL’option verbose indique que vous souhaitez afficher lesinformations relatives au traitement. Il s’agit de la valeur par défaut.Lorsque vous exécutez les commandes incremental, selective etarchive, des informations relatives à chaque fichier sauvegardés’affichent. Si vous ne souhaitez pas qu’elles s’affichent, utilisezl’option quiet.

Cette option affecte également la quantité d’informations affichéesdans les fichiers journaux des événements NT et des opérationsplanifiées.

Si l’option quiet ou verbose est spécifiée dans le jeu d’options duserveur, les paramètres de ce dernier se substituent à l’option quietou verbose indiquée sur le client, même si le paramètre force a lavaleur No sur le serveur.

Remarque : Cette option peut également être définie sur le serveuret se substitue aux paramètres du client.

Syntaxe�� VErbose �



verbose

Ligne de commande :-verbose


294 Version 4.2

VirtualnodenameL’option virtualnodename permet d’identifier le nom de votre postede travail lorsque vous souhaitez restaurer ou récupérer des fichierssur un poste de travail différent. Placez cette option dans le fichierd’options client (dsm.opt).

Lorsque vous utilisez l’option virtualnodename dans votre fichierd’options client ou avec une commande :

¶ Vous devez indiquer le nom spécifié avec l’option nodenamedans votre fichier d’options client. Ce nom doit être différent dunom renvoyé par la commande hostname sur votre poste detravail.

¶ Vous êtes invité à fournir le mot de passe TSM attribué au postespécifié, si un mot de passe est nécessaire. Si vous entrez le motde passe correct, vous avez accès à toutes les sauvegardes ettoutes les archives créées à partir de ce poste.

Au moment de la connexion avec le serveur, le client TSM doits’identifier auprès du serveur. Cet ID de connexion est déterminécomme indiqué ci-dessous.

¶ Si les options nodename et virtualnodename ne sont passpécifiées ou si aucun nom de poste virtuel n’est spécifié sur laligne de commande, l’ID de connexion par défaut est le nomrenvoyé par la commande hostname.

¶ Si l’option nodename est spécifiée, le nom spécifié avec l’optionnodename remplace celui renvoyé par la commande hostname.

¶ Si l’option virtualnodename est spécifiée ou si un nom de postevirtuel est spécifié sur une ligne de commande, il ne peut pass’agir du même nom que celui renvoyé par la commandehostname.

Lorsque le nom de poste virtuel est accepté par le serveur, un mot depasse est requis (si l’authentification est activée), même si l’optionpasswordaccess a la valeur generate. Une fois qu’une connexion estétablie avec le serveur, l’accès à tout fichier sauvegardé au moyen decet ID de connexion est autorisé.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Syntaxe�� VIRTUALNodename nom_poste �

Paramètresnom_poste

Spécifie un nom comportant entre 1 et 64 caractères quiidentifie le poste pour lequel vous souhaitez faire des requêtes deservices TSM. Il n’existe pas de valeur par défaut.


virtualnodename cougar

Ligne de commande :-virtualn=banshee


296 Version 4.2

WebportsL’option webports permet l’utilisation du client Web à l’extérieurd’un pare-feu par la spécification du numéro de port TCP/IP utilisépar le service Client Acceptor de TSM et le service d’agent du clientWeb TSM pour les communications avec l’interface graphique Web.

Si cette option est spécifiée, les valeurs du service Client AcceptorTSM et du service d’agent du client Web TSM sont requises.

Si cette option n’est pas spécifiée, la valeur par défaut, zéro (0), estutilisée pour les deux ports. Le protocole TCP/IP attribue alors unnuméro de port disponible au service Client Acceptor TSM et auservice d’agent de client Web TSM.

Les ports spécifiés à l’aide de l’option webports et l’option clienthttpport doivent être ouverts sur le pare-feu.

Pour permettre au client de sauvegarde-archivage, au clientd’administration en ligne de commande et au planificateur (exécutéen mode par appel sélectif) de fonctionner à l’extérieur d’unpare-feu, le port spécifié par l’option serveur tcpport (valeur pardéfaut : 1 500) doit être ouvert sur le pare-feu.


Pour permettre au client d’administration Web de fonctionner àl’extérieur d’un pare-feu, le port spécifié par l’option serveurhttpport (valeur par défaut : 1 580) doit être ouvert sur le pare-feu.

Reportez-vous aux sections «Httpport» à la page 213 et «Tcpport» àla page 284 pour plus d’informations.

Reportez-vous à la section «Prise en charge du pare-feu TSM» à lapage 31 pour de plus amples informations sur la prise en charge d’unpare-feu par TSM.


8.D

éfinitio

nd

eso

ptio

ns

com

mu

nes

Syntaxe�� WEBPorts port_cad port_agent �

Paramètresport_cad

Spécifie le numéro de port requis du service Client AcceptorTSM. Si aucune valeur n’est spécifiée, la valeur par défaut, zéro(0), entraîne l’attribution aléatoire d’un numéro de portdisponible par le protocole TCP/IP.

port_agentSpécifie le numéro de port du service d’agent de client WebTSM requis. Si aucune valeur n’est spécifiée, la valeur pardéfaut, zéro (0), entraîne l’attribution aléatoire d’un numéro deport disponible par le protocole TCP/IP.


webports 2123 2124

Ligne de commande :-webports=2123,2124

298 Version 4.2

Utilisation des options avec lescommandes

Le programme client comprend un groupe d’options de commandesclient que vous pouvez entrer avec des commandes spécifiquesuniquement depuis la ligne de commande. Pour remplacer denombreuses options définies dans le fichier d’options client, vouspouvez également entrer des options communes. Les options sonttraitées dans l’ordre de priorité suivant :1. Options définies sur le serveur avec les options du client

obligatoires. Le client ne peut pas remplacer ces valeurs.2. Options entrées localement sur la ligne de commande.3. Options définies sur le serveur pour un planning utilisant leurs

paramètres.4. Options entrées localement dans le fichier d’options.5. Options transmises par le serveur avec les options du client non

obligatoires. Le client peut remplacer ces valeurs.6. Valeurs par défaut des options.

Pour obtenir la liste complète des options de commandes client etleur description, ou pour savoir avec quelles commandes vouspouvez les utiliser et où trouver de plus amples informations dans cemanuel, reportez-vous au tableau 26 à la page 301. Pour obtenir laliste complète des options communes, reportez-vous au chapitre«Définition des options communes» à la page 155.

9


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

Saisie d’options dans une commandePour saisir des options dans une commande, appliquez les règlesgénérales suivantes :

¶ Entrez une commande, puis un tiret (–), le nom de l’option, lesigne égal (=) et la valeur ou le paramètre de l’option. Parexemple :

dsmc archive -description="Project A" c:\devel\proj1\*

¶ Pour les options sans paramètre, entrez une commande, un tiret(–) et le nom de l’option. Par exemple :

dsmc incremental -quiet

¶ Vous pouvez entrer le nom de l’option en entier ou en abrégé.Ainsi, pour entrer l’option latest, tapez au choix -lat ou-latest. Les lettres en majuscules dans la syntaxe de chaqueoption représentent l’abréviation à utiliser à la place du nom del’option. Pour savoir comment lire les diagrammes de syntaxe,reportez-vous à la section «Lecture des diagrammes de syntaxe»à la page xxvii.

¶ Vous pouvez entrer des options dans n’importe quel ordre, avantou après les paramètres de commandes. Par exemple, l’optionsubdir peut figurer avant ou après une spécification de fichier :

dsmc selective -subdir=yes c:\devel\proj1\dsmc selective c:\devel\proj1\ -subdir=yes

¶ Lorsque vous indiquez plusieurs options dans une commande,séparez-les par des espaces.

¶ Mettez le paramètre de l’option entre guillemets (" ") s’ilcontient un espace :

dsmc archive -description="Project A" c:\devel\proja.lst

¶ Un nom de fichier ne peut pas comporter plus de 256 caractères.La longueur maximale du nom de fichier avec le nom de cheminest de 260 caractères.

300 Version 4.2

Tableau 26. Options des commandes clientOption Description Commandes Page

archmc Remplace la classe de gestionpar défaut associée à un fichierou à un groupe de fichiers.

archive 306

deletefiles Supprime les copies locales desfichiers de votre poste detravail après leur archivage surle serveur.

archive 307

description Permet d’associer unedescription à un fichier quevous archivez, supprimez ourécupérez. Donne égalementune description d’un jeu desauvegardes dont vous voulezfaire la requête.

archivedelete archivequery archivequery backupsetretrieve

308

detail Affiche les attributs des classesde gestion disponibles.

querymgmtclass

309

dirsonly Sauvegarde, restaure, archive,récupère ou affiche uniquementles répertoires.

archiveincrementalquery archivequery backuprestoreretrieveselective

310

filelist Indique la liste des fichiers àtraiter pour la commande. TSMouvre la liste spécifiée, puistraite tous les fichiers qui ysont répertoriés en fonction dela commande. Lors del’utilisation de l’option filelist,la spécification de fichier n’estpas prise en compte.

archivedelete archiveexpireincrementalquery backupquery archiverestoreretrieveselective

311


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

Tableau 26. Options des commandes client (suite)Option Description Commandes Page

filesonly Sauvegarde, restaure, récupèreou affiche uniquement lesfichiers.

incrementalquery archivequery backuprestoreretrieveselective

314

fromdate Définit une date limite pour lesfichiers. TSM n’inclut pas lesfichiers traités avant cette date,bien qu’il puisse inclure desrépertoires plus anciens.

query archivequery backuprestoreretrieve

315

fromnode Affiche les espaces fichier d’unautre poste. Désigne égalementun autre poste à partir duquelvous restaurez ou récupérez desfichiers.

query archivequery backupquery filespacequery mgmtclassrestoreretrieve

316

fromtime Permet de définir une heure dedébut associée à la dateindiquée par l’option fromdate.Cette option n’est pas prise encompte si la (ou les) option(s)fromdate est absente(s).


317

ifnewer Remplace les fichiers existantspar leur dernière version desauvegarde si celle-ci est plusrécente.

restorerestore backupsetretrieve

318

inactive Traite les sauvegardes inactivesdes fichiers.

query backuprestore

319

incrbydate Soumet une requête desauvegarde incrémentale pardate.

incremental 320

302 Version 4.2


latest Restaure la dernière version desauvegarde d’un fichier, qu’ellesoit active ou inactive.

restore 322

location Indique si TSM recherche unjeu de sauvegardes sur leserveur, dans les fichiers locauxou sur une unité de bande aucours d’une opération derequête ou de restauration.

query backupsetrestore backupset

323

nojournal Utilisez cette option avec lacommande incremental pourindiquer que vous souhaitezeffectuer la sauvegardeincrémentale complètetraditionnelle au lieu de lasauvegarde par défaut basée surle journal.

incremental 325

noprompt Supprime l’affichage dumessage de confirmation lorsde la suppression d’un fichierarchivé.

delete archive 326

pick Affiche une liste de fichiersdans laquelle vous pouvezsélectionner des fichiers àsupprimer, restaurer ourécupérer.

delete archiverestoreretrieve

327

pitdate Indique la date de sauvegarde àutiliser lorsque TSMsélectionne les fichiers àrestaurer. Utilisez cette optionavec l’option pittime.

query backuprestore

328

pittime Définit un moment précisassocié à la date spécifiée.Cette option doit être utiliséeavec l’option pitdate, sinon ellen’est pas prise en compte.

query backuprestore

329


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es


preservepath Indique comment recréer lechemin du répertoire derestauration.

restorerestore backupsetretrieve

330

restart Redémarre le serveur RSMaprès la restauration desfichiers.

restore rsm 334

todate Définit une date limite pour lesfichiers. Lors de l’exécution dela commande, TSM ne tient pascompte des fichiers traitésaprès la date indiquée. Utilisezcette option avec l’optiontotime.


335

totime Permet de définir une heure defin associée à la date indiquée.Cette option doit être utiliséeavec l’option todate, sinon ellen’est pas prise en compte.


336

v2archive Utilisez cette option avec lacommande archive pourarchiver uniquement les fichierssur le serveur, pas lesrépertoires.

archive 337

304 Version 4.2

Aide-mémoire sur les options de ligne de commandeVous trouverez dans les sections suivantes des informations détailléesconcernant les options de ligne de commande TSM. Ces options sontclassées par ordre alphabétique. Pour chaque option vous trouverez :

¶ Une description de l’option.

¶ Un diagramme de syntaxe. Le nom de l’option correspond à unecombinaison de majuscules et de minuscules. Les caractères enmajuscules indiquent l’abréviation minimale. Reportez-vous à lasection «Lecture des diagrammes de syntaxe» à la page xxviipour obtenir une explication de ces diagrammes.

¶ Une description détaillée des paramètres de l’option. Si leparamètre est une constante (une valeur qui ne change pas),l’abréviation est indiquée par l’utilisation des majuscules.

¶ Des exemples d’utilisation de l’option sur la ligne de commande.


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

ArchmcL’option archmc indique la classe de gestion disponible pour ledomaine de règles auquel vous souhaitez associer vos fichiersd’archive.

Syntaxe�� ARCHMc classe_gestion �

Paramètresclasse_gestion

Indique une classe de gestion disponible dans le jeu de règlesactif de votre domaine de règles, qui remplacera la classe degestion par défaut des fichiers que vous archivez.

ExemplesLigne de commande :

dsmc archive –archmc=RET2YRS c:\plan\proj1\budget.jan\*

306 Version 4.2

DeletefilesL’option deletefiles est utilisée avec la commande archive poursupprimer des fichiers d’archive du poste de travail.

Syntaxe�� DELetefiles �



dsmc archive c:\foo\*.c –deletefiles


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

DescriptionL’option description donne une description des fichiers sur lesquelsvous effectuez des fonctions d’archivage, de suppression, derécupération ou de requête d’archives. Ainsi, pour archiver le fichierbudget.jan et lui associer la description 1999 Budget pour Proj 1,entrez :

dsmc archive –des="1999 Budget pour Proj 1" c:\plan\proj1\budget.jan

Vous pouvez également utiliser cette option pour donner unedescription d’un jeu de sauvegardes à rechercher.

Syntaxe�� DEScription description �

Paramètresdescription

Associe une description au fichier que vous archivez. Si vousn’indiquez pas de description, la valeur par défaut est archivedate:x, où x représente la date du système courant.

Si vous utilisez la commande archive pour archiver plusieursfichiers, la description entrée est associée à chacun des fichiers.Ainsi, pour archiver un groupe de fichiers en leur attribuant tousla même description, Projet X, entrez :

dsmc archive –description="Projet X" c:\allproj\*.x

Cette description vous permet ensuite de récupérer tous cesfichiers.


dsmc archive –des="1999 Budget pour Proj 1" c:\foo\*.prj

308 Version 4.2

DetailL’option detail affiche les informations concernant chaque classe degestion de votre jeu de règles actif. Si vous n’utilisez pas l’optiondetail, seuls le nom de la classe de gestion et une courte descriptions’affichent. Si vous spécifiez l’option detail, vous obtenez desinformations sur les attributs de chaque groupe de paramètrescontenu dans les différentes classes de gestion. Une classe de gestionpeut contenir un groupe de paramètres de sauvegarde et/ou ungroupe de paramètres d’archivage ; elle peut également necomporter aucun de ces groupes de paramètres.

Pour les clients Windows NT et Windows 2000 activés pourUnicode : Les espaces fichier activés pour Unicode risquent de nepas s’afficher correctement si le serveur ne peut pas afficher le nomUnicode. Dans ce cas, utilisez l’identificateur (fsID) de l’espacefichier pour identifier ces espaces fichier sur le serveur. Utilisezl’option detail avec la commande query filespace pour déterminer lefsID d’un espace fichier. Le fsID s’affiche également dans la boîtede dialogue d’informations fichier dans les interfaces graphiquesnative et du client Web.

Syntaxe�� DETail �



dsmc query mgmtclass -detail


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

DirsonlyL’option dirsonly permet de traiter uniquement les répertoires. Lesfichiers ne sont pas traités.

Syntaxe�� DIrsonly �



dsmc query backup -dirsonly c:*

310 Version 4.2

FilelistL’option filelist permet de traiter une liste de fichiers. Le client TSMouvre le fichier spécifié, puis traite tous les fichiers qui y sontrépertoriés en fonction de la commande spécifique. Sauf si vousutilisez les commandes restore et retrieve, lorsque vous utilisezl’option filelist, TSM ignore toutes les autres spécifications defichiers de la ligne de commande.

Les fichiers (entrées) répertoriés dans la liste doivent respecter lesrègles suivantes :¶ Chaque entrée doit représenter un chemin d’accès complet ou

partiel vers un fichier ou un répertoire, ou encore un chemind’accès relatif.

¶ Les différentes entrées doivent figurer sur des lignes distinctes.¶ Les caractères génériques ne sont pas autorisés.¶ Chaque entrée entraîne le traitement d’un seul et unique objet

(fichier ou répertoire).¶ Si le nom du fichier contient des espaces, il doit être entouré de

guillemets.¶ La liste peut être un fichier MBCS ou un fichier Unicode dont

toutes les entrées sont au format Unicode. Cette option est validepour Windows NT et Windows 2000 uniquement.

¶ Toute entrée non valide n’est pas prise en compte.

L’exemple ci-dessous permet d’afficher une liste de fichiers dans uneliste de fichiers :

c:\mesfichiers\répertoire\fichier1c:\tivoli\mondir\votrefichier.doc..\notes\avi\rep1..\fs1\rep2\fichier3"d:\fs2\Ha Ha Ha\fichier.txt""d:\fs3\fichier.txt"

Si une entrée de la liste indique un répertoire, seul le répertoire esttraité, pas les fichiers qu’il contient.

Si aucun nom de fichier (spécif_liste_fichiers) n’est spécifiéaprès l’option filelist, la commande échoue. Si certaines entrées de laliste ne représentent pas des fichiers ou répertoires valides, ces objetsne sont pas pris en compte. Si une erreur se produit au niveau d’une


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

entrée de la liste, elle est consignée dans le fichier journal et leprocessus se poursuit avec l’entrée suivante.

Les spécifications de fichiers peuvent être utilisées avec lescommandes restore et retrieve pour indiquer la destination desentrées restaurées de la liste. Par exemple, dans la commanderestore suivante, restore -filelist=c:\filelist.txt d:\rep\,la spécification de fichier d:\rep représente la destination derestauration de toutes les entrées de la liste. Cependant, dans lacommande selective suivante, selective-filelist=c:\filelist.txt d:\rep, la spécification de fichierd:\rep n’est pas prise en compte.

Si vous spécifiez un répertoire d’une liste de fichiers pour luiappliquer la commande delete archive, ce répertoire n’est passupprimé. Les listes de fichiers utilisées avec la commande deletearchive ne doivent pas contenir de répertoires. Une fois les fichiersspécifiés supprimés, utilisez des spécifications de caractèresgénériques sur la ligne de commande afin de supprimer lesrépertoires.

Les entrées sont traitées dans l’ordre de leur apparition dans la liste.Pour obtenir des performances de traitement optimales, effectuez unpremier tri de la liste par chemin d’accès et nom d’espace fichier.

Remarque : Un répertoire peut être sauvegardé deux fois si lesconditions suivantes sont remplies :¶ La liste contient une entrée pour le répertoire.¶ La liste contient une ou plusieurs entrées pour les

fichiers situés dans ce répertoire.¶ Le répertoire n’a encore jamais été sauvegardé.

Par exemple, votre liste comprend les entréesc:\rep0\monfichier et c:\rep0. Si le répertoire\rep0 ne figure pas déjà sur le serveur, lorsque TSMtraite ces entrées, le répertoire c:\rep0 est envoyé unedeuxième fois vers le serveur.

312 Version 4.2

Syntaxe�� FILEList spécif_liste_fichiers �

Paramètresspécif_liste_fichiers

Spécifie l’emplacement et le nom du fichier contenant la listedes fichiers à traiter avec la commande.

Remarque : Lorsque l’option -filelist est spécifiée sur laligne de commande, l’option -subdir n’est pasautorisée.


sel -filelist=c:\avi\filelist.txt


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

FilesonlyL’option filesonly permet de limiter la sauvegarde et la restaurationaux fichiers uniquement. Les répertoires ne sont pas traités. Lorsquel’option filesonly est utilisée avec la commande restore ou lacommande retrieve, les répertoires ne sont pas transmis par leserveur. Cependant, des répertoires sont créés avec des attributs pardéfaut, le cas échéant, sous la forme d’espaces réservés pour lesfichiers restaurés ou récupérés.

Syntaxe�� FILESOnly �



dsmc incremental -filesonly

314 Version 4.2

FromdateL’option fromdate permet d’indiquer la date à partir de laquelle voussouhaitez rechercher des fichiers archivés ou sauvegardés. Lesfichiers sauvegardés ou archivés avant cette date ne sont pas pris encompte. Par contre, des répertoires plus anciens peuvent être pris encompte, le cas échéant, pour restaurer ou récupérer les fichiers qu’ilscontiennent.

Syntaxe�� FROMDate date �

Paramètresdate

Indique la date à partir de laquelle vous souhaitez rechercher desfichiers de sauvegarde ou des fichiers d’archive. Entrez la datedans le format défini avec l’option dateformat.

Lorsque vous ajoutez l’option dateformat à une commande, elledoit précéder les options fromdate, pitdate et todate.


dsmc query backup -fromdate=12/11/1999C:\Windows\Program Files\*.exe


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

FromnodeL’option fromnode permet d’exécuter des commandes sur un postedepuis un autre poste. L’utilisateur de l’autre poste doit exécuter lacommande set access pour vous permettre de consulter, d’afficher,de restaurer ou de récupérer des fichiers de ce poste.

Syntaxe�� FROMNode poste �

Paramètresposte

Désigne le nom du poste de travail ou du serveur de fichiers surlequel résident les copies de sauvegarde ou les fichiers d’archiveauxquels vous souhaitez accéder.


dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes d:\

316 Version 4.2

FromtimeL’option fromtime s’utilise avec l’option fromdate et indique uneheure de début. Elle n’est pas prise en compte en cas d’absence del’option fromdate.

Syntaxe�� FROMTime heure �

Paramètresheure

Heure de début associée à une date. Si vous ne spécifiez pasd’heure, la valeur par défaut est 23:59:59. Entrez l’heure dans leformat défini avec l’option timeformat.

Lorsque l’option timeformat est ajoutée à une commande, elledoit précéder les options fromtime, pittime et totime.


dsmc q b -timeformat=4 -fromt=11:59AM-fromd=06/30/99 -tot=11:59PM -tod=06/30/99 c:\*


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

IfnewerL’option ifnewer remplace un fichier existant par sa version desauvegarde si celle-ci est plus récente. Seules les copies desauvegarde actives sont prises en compte, à moins que vousn’utilisiez également l’option inactive ou latest.

Remarque : Cette option n’est pas prise en compte si la valeur del’option replace est No.

Syntaxe�� IFNewer �



dsmc restore -ifnewer d:\logs\*.log

318 Version 4.2

InactiveL’option inactive s’utilise avec l’option pick et les commandesrestore . L’option inactive peut également être utilisée avec lacommande query backup pour afficher les objets actifs et inactifs.

Vous pouvez aussi utiliser l’option pick pour afficher des versions desauvegarde et des copies d’archivage correspondant à la spécificationde fichier saisie.

Seules les copies de sauvegarde actives sont prises en compte, àmoins que vous n’utilisiez également l’option inactive ou latest.

Syntaxe�� INActive �



dsmc restore -inactive c:\id\projetA\


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

Incrbydate

Remarque : Si vous disposez d’un temps limité pendant la semainemais de temps libre pendant le week-end, vous pouvezconserver les fichiers de votre poste de travail dans lamémoire de stockage courante en effectuant dessauvegardes incrémentales partielles pendant la semaineet des sauvegardes incrémentales complètes pendant leweek-end.

Utilisez l’option incrbydate avec la commande incremental poursauvegarder les fichiers nouveaux et modifiés dont la date demodification est postérieure à la dernière sauvegarde incrémentalestockée sur le serveur, sauf si les fichiers sont exclus de lasauvegarde. Les fichiers ajoutés au client après la dernièresauvegarde incrémentale, mais dont la date de modification estantérieure à la dernière sauvegarde incrémentale, ne sont passauvegardés.

Une sauvegarde incrémentale par date met à jour la date et l’heurede la dernière sauvegarde incrémentale sur le serveur. Si unesauvegarde incrémentale par date est exécutée uniquement sur unepartie du système de fichiers, la date de la dernière sauvegardeincrémentale complète n’est pas mise à jour et ces fichiers seront ànouveau sauvegardés lors de la sauvegarde incrémentale par datesuivante.

Quel que soit le type de sauvegarde incrémentale, complète oupartielle, les fichiers nouveaux et modifiés sont sauvegardés. Unesauvegarde incrémentale par date est plus rapide à traiter qu’unesauvegarde incrémentale complète et nécessite moins de mémoire.Cependant, contrairement à la sauvegarde incrémentale complète,une sauvegarde incrémentale par date ne conserve pas dans lamémoire de stockage du serveur courant tous les fichiers de votreposte de travail car :¶ elle ne marque pas les versions de sauvegarde des fichiers

supprimés du poste de travail ;¶ elle n’associe pas les versions de sauvegarde à une autre classe

de gestion si celle-ci a changé ;

320 Version 4.2

¶ elle ne sauvegarde pas les fichiers dont les attributs ont étémodifiés, sauf si la date et l’heure de modification ont égalementété modifiées, par exemple :

Informations sur la sécurité NT¶ elle ne tient pas compte de l’attribut fréquence du groupe de

copie des classes de gestion.

Syntaxe�� INCRbydate �



dsmc incremental -incrbydate


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

LatestL’option latest est utilisée avec la commande restore pour restaurerla dernière sauvegarde d’un fichier, même s’il s’agit d’unesauvegarde inactive. Seules les sauvegardes actives sont prises encompte pour la restauration, à moins que vous n’utilisiez l’optioninactive ou l’option latest.

Syntaxe�� LATest �



dsmc restore c:\devel\projetA\ -latest

322 Version 4.2

LocationL’option location indique l’emplacement où TSM recherche le jeude sauvegardes pour une requête ou une opération de restauration.Cette option vous permet de localiser des jeux de sauvegardes sur leserveur ou les fichiers locaux. Il est possible d’utiliser localement lesbandes générées sur le serveur en indiquant l’option location et lenom de fichier ou l’unité de bande.

Syntaxe

��serveur

LOCationfichierbande

�

Paramètresserveur

Indique que TSM recherche le jeu de sauvegardes sur le serveur.Il s’agit de la valeur par défaut.

fichierIndique que TSM recherche le jeu de sauvegardes dans unfichier local.

bandeIndique que TSM recherche le jeu de sauvegardes sur une unitéde bande locale. Ce paramètre est valide pour les clientsWindows NT et Windows 2000. Les unités de bande prises encharge sont les suivantes :¶ 8mm¶ 4mm¶ DLT¶ 3570¶ 3590


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

Remarque : Pour Windows NT et Windows 2000 : Si voussouhaitez restaurer un jeu de sauvegardes à partird’une unité de bande 3570 ou 3590, mais que vousne disposez pas du pilote de périphériquesgénérique 3570 ou 3590 sur votre poste de travailclient, vous pouvez télécharger ces pilotes depériphériques depuis le site Web suivant :

ftp://ftp.software.ibm.com/storage/devdrvr/


restore backupset mybackupsetname -loc=serverrestore backupset c:\mybackupsetname.prj -loc=filerestore backupset \\.\TAPE1 -loc=3570

324 Version 4.2

NojournalUtilisez l’option nojournal avec la commande incremental pourindiquer que vous souhaitez effectuer une sauvegarde incrémentalecomplète traditionnelle au lieu de la sauvegarde par défaut basée surle journal.

La sauvegarde incrémentale basée sur le journal diffère de lasauvegarde incrémentale complète traditionnelle sur les pointssuivants :¶ TSM n’impose pas de fréquences de copie autres que par défaut

(autres que 0).¶ Un objet dont les attributs sont modifiés doit être entièrement

sauvegardé.

C’est pour ces raisons que vous pouvez vouloir utiliser l’optionnojournal pour effectuer une sauvegarde incrémentale complètetraditionnelle.

Reportez-vous à «Sauvegarde basée sur le journal (Windows NT et2000 uniquement)» à la page 382 pour plus d’informations sur lasauvegarde incrémentale basée sur le journal.

Cette option est valide uniquement avec Windows NT etWindows 2000.

Syntaxe�� NOJournal �



dsmc incr c: -nojournal


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

NopromptUtilisez cette option avec précaution.

L’option noprompt permet de supprimer l’invite de confirmation quis’affiche généralement avant la suppression d’un fichier archivé. Ellepeut ainsi accélérer la procédure de suppression. En revanche, elleaugmente également le risque de suppression accidentelle d’unfichier archivé que vous souhaitiez conserver.

Syntaxe�� NOPrompt �



dsmc delete archive -noprompt c:\home\projet\*

326 Version 4.2

PickL’option pick permet de créer la liste de versions de sauvegarde oude copies d’archivage correspondant à la spécification de fichiersaisie. Dans cette liste, vous pouvez ensuite sélectionner les versionsà traiter. Sélectionnez l’option inactive pour afficher à la fois lesobjets actifs et inactifs.

Syntaxe�� PIck �



dsmc restore c:\projet\* -pick -inactive


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

PitdateUtilisée avec l’option pittime, l’option pitdate permet de définir unmoment précis déterminant la dernière version des sauvegardes àafficher ou restaurer. Les fichiers sauvegardés à ou avant la date etl’heure spécifiées, et n’ayant pas été supprimés avant ce moment,sont traités. Les versions de sauvegarde créées après ce moment nesont pas prises en compte.

Syntaxe�� PITDate date �

Paramètresdate

Indique la date de référence. Entrez la date dans le format définiavec l’option dateformat.



dsmc restore -pitdate=08/01/1999 c:\myfiles\

328 Version 4.2

PittimeUtilisée avec l’option pitdate, l’option pittime permet de définir unmoment précis déterminant la dernière version des sauvegardes àafficher ou restaurer. Les fichiers sauvegardés à ou avant la date etl’heure spécifiées, et n’ayant pas été supprimés avant ce moment,sont traités. Les versions de sauvegarde créées après ce moment nesont pas prises en compte. Cette option n’est pas prise en compte enl’absence de l’option pitdate.

Syntaxe�� PITTime heure �

Paramètresheure

Précise une heure, à la date indiquée. Si vous ne spécifiez pasd’heure, la valeur par défaut est 23:59:59. Entrez l’heure auformat défini avec l’option timeformat.



dsmc query backup -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/1999c:\myfiles\


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

PreservepathL’option preservepath permet d’indiquer la partie du chemin sourcequi doit être reproduite dans le nom de chemin du répertoire ciblelorsque vous restaurez ou récupérez les fichiers à un nouvelemplacement. Utilisez le paramètre d’option -subdir=yes pourreproduire toute la sous-arborescence du répertoire source (lesrépertoires et les fichiers placés dans le répertoire source du plus basniveau) sur l’unité cible. Si l’un des répertoires cible n’existe pas,TSM le crée. Tout fichier de l’unité cible ayant le même nom qu’unfichier source est écrasé. Utilisez le paramètre d’option-replace=prompt pour que TSM vous affiche un message avantd’écraser les fichiers.

Syntaxe

��subtree

PRESERvepathcompletenobasenone

�

Paramètressubtree

Crée le répertoire source du niveau le plus bas en tant quesous-répertoire du répertoire de destination. Les fichiersprovenant du répertoire source sont stockés dans le nouveausous-répertoire. Il s’agit de la valeur par défaut.

completeRestaure le chemin dans son intégralité, dans le répertoireindiqué, en partant du répertoire racine. Le chemin completcomprend tous les répertoires à l’exception du nom d’espacefichier.

nobaseRestaure l’intégralité du répertoire source sans le répertoire duniveau le plus bas, ou répertoire de base, dans le répertoire dedestination désigné.

330 Version 4.2

noneRestaure dans le répertoire de destination tous les fichiers sourcesélectionnés. Aucune partie du chemin source située au niveaudu répertoire source ou précédant ce répertoire n’est reproduitesur l’unité de destination.

Si vous spécifiez le paramètre subdir=yes, tous les fichierscontenus dans les différents répertoires source sont restaurésdans un seul et même répertoire de destination.


Dans les exemples ci-dessous, l’espace fichier du serveurcontient les copies de sauvegarde suivantes :c:\h1\m1\fichier.ac:\h1\m1\fichier.bc:\h1\m1\l1\fichier.xc:\h1\m1\l1\fichier.y

La commande :dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preservep=complete.

restaure les répertoires et les fichiers :c:\ann\h1\m1\fichier.ac:\ann\h1\m1\fichier.b

La commande :dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=nobase.

restaure les répertoires et les fichiers :c:\ann\fichier.ac:\ann\fichier.b

La commande :dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=subtree.

restaure les répertoires et les fichiers :c:\ann\m1\fichier.ac:\ann\m1\fichier.b


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

La commande :dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=none.

restaure les répertoires et les fichiers :c:\ann\fichier.ac:\ann\fichier.b

La commande :dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=complete

restaure les répertoires et les fichiers :c:\ann\h1\m1\fichier.ac:\ann\h1\m1\fichier.bc:\ann\h1\m1\l1\fichier.xc:\ann\h1\m1\l1\fichier.y

La commande :dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=nobase.

restaure les répertoires et les fichiers :c:\ann\fichier.ac:\ann\fichier.bc:\ann\l1\fichier.xc:\ann\l1\fichier.y

La commande :dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=subtree.

restaure les répertoires et les fichiers :c:\ann\m1\fichier.ac:\ann\m1\fichier.bc:\ann\m1\l1\fichier.xc:\ann\m1\l1\fichier.y

La commande :dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=none.

restaure les répertoires et les fichiers :c:\ann\fichier.ac:\ann\fichier.bc:\ann\fichier.xc:\ann\fichier.y

332 Version 4.2

La commande :dsmc res backupset c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes-preser=nobase -loc=file

restaure les répertoires et les fichiers :c:\ann\fichier.ac:\ann\fichier.bc:\ann\fichier.xc:\ann\fichier.y


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

RestartL’option restart indique si TSM doit redémarrer le serveur RSM unefois la base de données RSM restaurée. Au cours du processus desauvegarde, TSM crée une copie exacte de la base de donnéescourante et la sauvegarde sur le serveur. Pendant la restauration, lesfichiers sont restaurés à partir du serveur, puis importés vers la basede données RSM. Vous pouvez redémarrer immédiatement le serveurRSM en utilisant l’option restart sur la commande restore rsm ouattendre le redémarrage planifié suivant pour que les mises à joursoient effectives.

Remarque : Cette option est valide pour les serveurs Windows NTet Windows 2000 uniquement.

Syntaxe�� RESTART �



restore rsm -restart

334 Version 4.2

TodateUtilisée avec l’option totime, l’option todate permet d’indiquer unedate et une heure de fin. Ainsi, vous pouvez demander la liste desfichiers sauvegardés avant 23h59 le 30 juin 1999.

Pour demander la liste des fichiers sauvegardés ou archivés au coursd’une période déterminée, utilisez les options todate et totime avecles options fromtime et fromdate. Ainsi, vous pouvez demander laliste des fichiers sauvegardés entre 06h00 le 1er juillet 1999 et23h59 le 30 juillet 1999.

Syntaxe�� TODate date �

Paramètresdate

Indique une date de fin. Entrez la date au format défini avecl’option dateformat.



dsmc restore -todate=12/11/1999 c:\myfiles\


9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

TotimeUtilisée avec l’option todate, l’option totime permet d’indiquer uneheure de fin à une date donnée. Ainsi, vous pouvez demander la listedes fichiers sauvegardés avant 23h59 le 30 juin 1999. Cette optionn’est pas prise en compte en l’absence de l’option todate.

Pour demander la liste des fichiers sauvegardés au cours d’unepériode déterminée, utilisez les options totime et todate avec lesoptions fromtime et fromdate. Ainsi, vous pouvez demander la listedes fichiers sauvegardés entre 06h00 le 1er juillet 1999 et 23h59 le30 juillet 1999.

Syntaxe�� TOTime heure �

Paramètresheure

Indique une heure de fin. Si vous ne spécifiez pas d’heure, lavaleur par défaut est 23:59:59. Entrez l’heure au format définiavec l’option timeformat.



dsmc restore -totime=23:00:00 -todate=09/17/1999c:\somefiles\

336 Version 4.2

V2archiveL’option v2archive peut être utilisée avec la commande archive pourarchiver des fichiers uniquement sur le serveur. Les répertoiresfigurant sur le chemin d’accès de la spécification de fichier sourcene sont pas traités.

Cette option diffère de l’option filesonly en ce sens que l’optionfilesonly archive les répertoires figurant sur le chemin d’accès de laspécification de fichier source.

Les options v2archive et dirsonly s’excluent mutuellement. Unmessage d’erreur s’affiche si ces deux options sont utilisées dans lamême commande archive.

Cette option n’est pas permanente et doit être explicitement spécifiéedans chaque commande archive.

Si vous utilisez cette option, gardez les points suivants en tête :

¶ Des problèmes de performances sont possibles lorsque vousrécupérez d’importantes quantités de données archivées à l’aidede cette option.

¶ Il est préférable d’utiliser cette option uniquement si le serveurcontient de grandes quantités de données archivées et que vouspensez qu’il risque d’arriver à saturation.

Syntaxe�� V2archive �



9.U

tilisation

des

op

tion

savec

lesco

mm

and

es

ExemplesLa commande :

dsmc archive c:\relx\rep1\ -v2archive -su=y

archive les fichiers :c:\relx\rep1\fichier1c:\relx\rep1\fichier2c:\relx\rep1\fichier3c:\relx\rep1\rep2\fichier4c:\relx\rep1\rep2\fichier5Remarque : c:\relx\rep1 et c:\relx\rep1\rep2ne sont pas archivés.

338 Version 4.2

Utilisation des commandes

TSM propose une interface de ligne de commande que vous pouvezutiliser à la place de l’interface graphique. Le présent chapitre décritcomment ouvrir et fermer une session client en ligne de commandeet comment entrer des commandes. Il fournit également unedescription détaillée de chacune des commandes TSM. Le tableau 27présente une liste de tâches associées à la saisie des commandes.

Tableau 27. Saisie des commandesTâche Page

Ouverture et fermeture d’une session client en ligne de commande 344

Saisie des commandes client 346

Rappel des commandes précédentes 349

Utilisation des caractères génériques 350

Le tableau 28 contient les différentes commandes, par ordrealphabétique, une brève description de celles-ci, ainsi que le numérode page à consulter pour obtenir plus d’informations.

Tableau 28. CommandesCommande Description Page

archive Archivage des fichiers depuis un poste detravail vers la mémoire externe de TSM.

353

backupactivedirectory

Sauvegarde d’une base de donnéesActive Directory Windows 2000.

355

backupcertserverdb

Sauvegarde d’une base de données duserveur de certificats Windows 2000.

356

10


10.U

tilisation

des

com

man

des

Tableau 28. Commandes (suite)Commande Description Page

backup clusterdb Sauvegarde de la base de données engrappes Microsoft Cluster Services surun serveur Windows 2000.

357

backup complusdb Sauvegarde de la base de données COM+Windows 2000.

358

backup eventlog Sauvegarde des journaux d’événementsde Windows NT et Windows 2000.

359

backup frs Sauvegarde des systèmes de fichiersrépliqués sous Windows 2000.

361

backup registry Sauvegarde du registre Windows. 362

backup rsm Sauvegarde de la base de données dugestionnaire d’unités de stockageamovibles sur un serveur Windows 2000.

366

backup sysfiles Sauvegarde des fichiers système etd’amorçage Windows 2000.

368

backupsystemobject

Sauvegarde de tout objet valide dessystèmes Windows NT etWindows 2000.

369

backup sysvol Sauvegarde du volume systèmeWindows 2000 Server.

370

cancel restore Affichage de la liste des sessions derestauration réitérables en vue d’unerestauration éventuelle.

371

delete access Suppression du droit d’accès aux fichiers,empêchant ainsi un utilisateur donné deles restaurer ou de les récupérer.

372

delete archive Suppression des fichiers archivés de lamémoire externe de TSM.

373

delete filespace Suppression d’espaces fichier de lamémoire externe de TSM.

375

expire Désactivation des objets de sauvegardeTSM spécifiés.

377

help Affichage des rubriques d’aide relativesaux commandes.

379

340 Version 4.2


incremental Sauvegarde des fichiers nouveaux etmodifiés.

380

loop Ouverture d’une session interactive enmode ligne de commande.

390

macro Utilisation de commandes dans un fichierde macros.

392

query access Affichage de la liste des règles de droitsd’accès en cours.

393

queryactivedirectory

Affichage d’informations sur lasauvegarde active de l’objet systèmeActive Directory.

394

query archive Affichage de la liste des fichiersarchivés.

395

query backup Affichage de la liste des versions desauvegarde.

398

query backupset Consultation d’un jeu de sauvegardes àpartir du serveur ou d’un fichier local.

401

query certserverdb Affichage d’informations sur lasauvegarde active de l’objet système debase de données du serveur de certificats.

403

query clusterdb Affichage d’informations sur lasauvegarde active de l’objet système debase de données en grappes de MicrosoftCluster Services.

404

query complusdb Affichage d’informations sur lasauvegarde active de l’objet système debase de données COM+.

405

query eventlog Affichage d’informations sur lasauvegarde active de l’objet système dejournal des événements deWindows 2000.

406

query filespace Affichage de la liste des espaces fichierde la mémoire externe de TSM.

407


10.U

tilisation

des

com

man

des


query frs Affichage d’informations sur lasauvegarde active de l’objet système deservices de réplication de fichiers (FRS).

409

query inclexcl Affichage d’une liste d’instructionsd’inclusion-exclusion dans l’ordre danslequel elles sont traitées lors desopérations de sauvegarde et d’archivage.

410

query mgmtclass Affichage des informations relatives auxclasses de gestion disponibles.

412

query registry Affichage d’informations sur lasauvegarde active de l’objet système deregistre Windows 2000.

413

query restore Affichage de la liste des sessions derestauration réitérables dans la base dedonnées du serveur.

414

query rsm Affichage d’informations sur lasauvegarde active de l’objet système debase de données du gestionnaire d’unitésde stockage amovibles (RSM).

416

query schedule Affichage des informations relatives auxévénements planifiés.

417

query session Affichage des informations relatives à lasession en cours.

418

query sysfiles Affichage d’informations sur lasauvegarde active de l’objet système defichiers systèmes et d’amorçage deWindows 2000.

419

query systemobject Affichage d’informations sur lasauvegarde active d’objets systèmeWindows 2000 spécifiques.

420

query sysvol Affichage d’informations sur asauvegarde active de l’objet système devolume système Windows 2000.

421

342 Version 4.2


restart restore Affichage de la liste des sessions derestauration réitérables en vue d’unenouvelle restauration éventuelle.

422

restore Restauration de versions de sauvegarde àpartir de la mémoire externe de TSM.

424

restoreactivedirectory

Restauration d’une base de donnéesWindows 2000 Server Active Directoryet des journaux qui lui sont associés.

433

restore backupset Restauration d’un jeu de sauvegardes àpartir du serveur ou d’un fichier local.

434

restore certserverdb Restauration d’une base de données duserveur de certificats Windows 2000.

439

restore clusterdb Restauration de la base de données engrappes Microsoft Cluster Services surun serveur Windows 2000.

440

restore complusdb Restauration d’une base de donnéesCOM+ Windows 2000.

441

restore eventlog Restauration des journaux d’événementsactifs de Windows NT etWindows 2000.

442

restore frs Restauration d’un système de fichiersrépliqués sur un serveur Windows 2000.

444

restore registry Restauration du registre Windows. 445

restore rsm Restauration des fichiers de base dedonnées RSM sur un serveurWindows 2000.

451

restore sysfiles Restauration des fichiers système etd’amorçage Windows 2000.

453

restoresystemobject

Restauration d’objets système actifsvalides Windows 2000 stockés sur leserveur TSM.

454

restore sysvol Restauration d’un volume systèmeWindows 2000.

456


10.U

tilisation

des

com

man

des


retrieve Récupération des fichiers archivés àpartir de la mémoire externe de TSM.

457

schedule Lancement du planificateur client sur leposte de travail.

463

selective Sauvegarde des fichiers sélectionnés. 465

set access Octroi de droits d’accès aux versions desauvegarde et aux copies d’archivage.

468

set password Modification du mot de passe TSM devotre poste de travail.

471

Ouverture et fermeture d’une session client en lignede commande

Vous pouvez ouvrir ou fermer une session client en ligne decommande soit en mode de traitement par lots, soit en modeinteractif. Choisissez le mode de traitement par lots lorsqu’il s’agitd’indiquer une seule commande client. TSM l’exécute, puis réaffichel’invite de commande.

Choisissez le mode interactif s’il s’agit de lancer une série decommandes. En effet, dans ce mode, TSM n’établit la connexion auserveur qu’une seule fois et l’exécution est ainsi globalement plusrapide. TSM exécute les commandes, puis réaffiche l’invite tsm>.

Traitement des commandes en mode de traitementpar lots

Lorsque vous entrez une seule commande en mode de traitement parlots, faites-la précéder du nom du programme exécutable, dsmc.Ainsi, pour soumettre la commande incremental dans ce mode, vousdevez entrer :

dsmc incremental

Si un mot de passe est requis, TSM vous invite à l’indiquer chaquefois que vous entrez une commande si l’option passwordaccess a la

344 Version 4.2

valeur prompt ou si la valeur d’authentification sur le serveur est On.Saisissez votre mot de passe, puis appuyez sur Entrée.

Vous pouvez également entrer votre mot de passe en utilisantl’option password dans une commande, mais dans ce cas le mot depasse s’affiche. Ainsi, si votre mot de passe est secret, entrez :

dsmc incremental –password=secret

Si vous définissez l’option passwordaccess avec le paramètregenerate dans votre fichier dsm.opt, il n’est pas nécessaire despécifier le mot de passe avec la commande. TSM vous invite àindiquer votre mot de passe uniquement lorsque vous effectuezl’inscription de votre poste de travail sur un serveur ou lorsque vousmodifiez manuellement votre mot de passe.

Pour fermer une session en mode de traitement par lots, entrez quiten réponse à l’invite.

Traitement des commandes en mode interactifChoisissez le mode interactif pour lancer une série de commandes.Entrez dsmc sur la ligne de commande et appuyez sur Entrée. Nefaites pas précéder chaque commande de dsmc, qui correspond aunom du programme exécutable. Lorsque l’invite tsm> s’affiche,saisissez le nom de la commande et appuyez sur Entrée. Vouspouvez également entrer dsmc loop sur la ligne de commande pourlancer une session de commande client en mode interactif. Loop estla commande par défaut pour dsmc.

Si un mot de passe est requis, TSM vous le demande. Saisissez votremot de passe, puis appuyez sur Entrée. Vous pouvez égalemententrer votre mot de passe en utilisant l’option password avec lacommande loop, mais dans ce cas le mot de passe s’affiche. Ainsi, sivotre mot de passe est secret, vous devez entrer :

dsmc loop –password=secret

Pour fermer une session interactive, entrez quit en réponse à l’invite.


10.U

tilisation

des

com

man

des

Saisie des commandes clientChaque commande comporte un ou plusieurs des éléments suivants :¶ nom de la commande ;¶ options ;¶ paramètres.

Ces éléments sont décrits dans les sections suivantes.

Nom de la commandeLa première partie de la commande est le nom de la commande. Cenom est constitué d’un seul mot, tel que help ou schedule, ou dedeux mots, le premier décrivant une action et le second désignantl’objet de cette action comme query archive, par exemple. Entrez lenom entier de la commande ou son abréviation minimale. Ainsi,vous pouvez entrer la commande query schedule sous l’une desformes suivantes :

query scheduleq scq schedquery sc

OptionsVous pouvez utiliser les deux groupes d’options suivants avec lescommandes :

¶ Options client : groupe d’options définies dans votre fichierd’options client (dsm.opt). Pour remplacer une option dans cefichier, saisissez-la avec une commande. Pour obtenir desinformations plus détaillées sur les options client, reportez-vousau chapitre «Définition des options communes» à la page 155.

¶ Options de commandes client : elles doivent être utilisées surla ligne de commande uniquement, dans des commandesspécifiques. Pour obtenir des informations plus détaillées sur lesoptions de commandes client, reportez-vous au chapitre«Utilisation des options avec les commandes» à la page 299.

346 Version 4.2

ParamètresLes commandes peuvent être associées à des paramètres obligatoiresou facultatifs. Elles peuvent également ne pas en avoir. Lesparamètres obligatoires fournissent les informations nécessaires àl’exécution d’une tâche. Le paramètre obligatoire le plus courant estla spécification d’un fichier. Ainsi, pour archiver le fichier budget.findu répertoire c:\projet, entrez :

dsmc archive c:\projet\budget.fin

Certaines commandes ont des paramètres optionnels. Si vousn’indiquez pas de valeur pour l’un de ces paramètres, TSM utilise lavaleur par défaut. Par exemple, la commande restore inclut unparamètre obligatoire, spécif_fichier_source, qui indique le chemin etle nom des fichiers à restaurer à partir de la mémoire externe. Leparamètre optionnel, spécif_fichier_destination, désigne le chemind’accès et le nom sous lequel vous souhaitez restaurer les fichiers. Sivous n’indiquez pas le paramètre spécif_fichier_destination, TSMrestaure par défaut les fichiers dans le chemin d’origine. Pour lesrestaurer dans un répertoire différent, saisissez une valeur pourspécif_fichier_destination. Ainsi, pour restaurer le fichierc:\projet\budget.fin dans c:\nouvproj\nouvbudg.fin, entrez :

dsmc restore c:\projet\budget.fin c:\nouvproj\nouvbudg.fin

Indiquez les paramètres dans l’ordre indiqué par le diagramme desyntaxe de chacune des commandes.

Syntaxe des spécifications de fichiersLorsque vous utilisez des spécifications de fichiers, par exemplespécif_fichier, spécif_fichier_source ou spécif_fichier_destination,respectez les règles de syntaxe suivantes :

¶ Si une spécification de fichier ne commence pas par un nomd’espace fichier (délimiteur de répertoire d’ouverture), celle-ciest considérée comme étant un sous-répertoire du répertoire detravail en cours et TSM crée la spécification de fichier complète.Par exemple, si le répertoire de travail en cours est c:\home\me,le paramètre spécif_fichier_destination est c:\home\me\monrepdans la commande suivante :

dsmc restore c:\fs\rep1\ monrep\


10.U

tilisation

des

com

man

des

¶ Si le nom du répertoire indiqué dans spécif_fichier_source setermine par \, \* est utilisé de façon implicite.

Si le nom indiqué dans une spécification de fichier se terminepar \, le système considère qu’il s’agit d’un répertoire et pasd’un fichier.

L’exemple suivant illustre ces deux règles. Bien que rep1 etrep2 soient des répertoires, la commande échoue, car \* estutilisé implicitement après rep1 alors que rep2 est considérécomme un fichier :restore c:\home\rep1\ c:\away\rep2

L’exemple suivant illustre la seconde règle. Bien que rep1 etrep2 soient des répertoires, la commande échoue, car rep1 etrep2 sont considérés comme des fichiers :restore c:\home\rep1 c:\away\rep2

¶ Les caractères génériques ne sont pas autorisés pour les nomsd’espaces fichier ni pour le paramètre spécif_fichier_destination.Toutefois, la commande set access fait exception à cette règle etaccepte des caractères génériques dans les deux niveaux les plusbas de la spécification de fichier. Par exemple, entrez lacommande suivante pour accorder l’accès à tous les fichierscontenus dans le répertoire \fs\rep1 et ses sous-répertoires :

dsmc set access c:\fs\rep1\*\*

¶ Un nom de fichier ne doit pas comporter plus de 256 caractères.Un nom de chemin d’accès ne doit pas comporter plus de260 caractères.

¶ L’accès aux volumes Dfs Microsoft s’effectue à l’aide des nomsuniversels standard. Les commandes suivantes sont des exemplesde syntaxe valide pour l’accès aux volumes MS Dfs :

\\Nom_serveur\Nom_root_Dfs\chemin\\Nom_tolérant_pannes\Nom_racine_Dfs\chemin

¶ Nombre maximum de spécifications de fichiers par commande :v La commande Query peut contenir une seule spécification de

fichier.v Les commandes Restore et Retrieve peuvent contenir deux

spécifications de fichiers.

348 Version 4.2

v Les commandes Archive, Delete, Incremental et Selectivepeuvent contenir jusqu’à 20 spécifications de fichiers.

Les différentes spécifications de fichiers doivent être séparéespar des espaces.

Taille de fichier maximum pour les tâches TSMLe tableau 29 répertorie les tailles de fichiers maximum pour lesopérations de sauvegarde, restauration, archivage et récupération deTSM.

Tableau 29. Taille de fichier maximum pour la sauvegarde, larestauration, l’archivage et la récupérationPlateforme Taille de fichier max. (octets)

(FAT16) 2,147,483,647 (2 Go)

(FAT32) 4,294,967,295 (4 Go)

(NTFS) 17,592,185,978,880 (16 To-64 K)

Rappel des commandes précédentesSi l’option editor=yes est indiquée dans le fichier d’options, TSMpermet, via les touches fléchées vers le haut et vers le bas, derappeler et d’éditer jusqu’à 20 commandes entrées précédemment. Sil’option editor=no est indiquée, la fonction de rappel des commandesprécédentes n’est pas activée. Si un poste de travail n’est pasconfiguré pour prendre en charge l’éditeur et les fonctions derécupération, désactivez l’option editor. Pour plus d’informations surl’option editor, reportez-vous à la section «Editor» à la page 198.

En appuyant sur la touche fléchée vers le haut, vous affichez lacommande précédemment entrée en mémoire. En appuyant sur latouche fléchée vers le bas, vous affichez la commande suivante. Letableau 30 à la page 350 répertorie les autres fonctions que vouspouvez exécuter lors du rappel des commandes.


10.U

tilisation

des

com

man

des

Tableau 30. Fonctions de rappel et d’édition des commandesFonction Appuyer sur

Affichage de la commande précédente enmémoire.

Flèche vers le haut

Affichage de la commande suivante. Flèche vers le bas

Positionnement au début de la commande. Origine

Positionnement à la fin de la commande. Fin

Déplacement vers la gauche. Flèche gauche

Déplacement vers la droite. Flèche droite

Déplacement de huit positions vers la droite. Tabulation droite

Suppression d’un caractère situé à droite del’emplacement du curseur.

Suppr

Suppression d’un caractère situé à gauche del’emplacement du curseur.

Espacement arrière

Insertion d’un caractère. Inser (si nécessaire)

Fin ou exécution de la commande. Entrée

Abandon du programme. F3 ou Echap

Fin du programme. Ctrl-C

Utilisation des caractères génériquesDans une commande, les caractères génériques peuvent être utilisésuniquement dans le nom du fichier ou dans son suffixe. Vous nepouvez pas les utiliser pour spécifier des fichiers de destination, desunités ou des répertoires. Utilisez des caractères génériques lorsqueles noms des fichiers mentionnés dans une commande seressemblent. Sinon, vous devez répéter la commande pour chacund’eux. Les caractères génériques autorisés comprennent :* L’astérisque correspond à 0 ou plusieurs caractères.? Le point d’interrogation correspond à un seul caractère, à la

même position.

Le tableau 31 à la page 351 présente des exemples pour chaquecaractère générique.

350 Version 4.2

Tableau 31. Caractères génériquesModèle Remplace Ne remplace pas

Astérisque (*)

ab* ab, abb, abxxx a, b, aa, bb

ab*rs abrs, abtrs, abrsrs ars, aabrs, abrss

ab*ef*rs abefrs, abefghrs abefr, abers

abcd.* abcd.c, abcd.txt abcd, abcdc, abcdtxt

Point d’interrogation(?)

ab? abc ab, abab, abzzz

ab?rs abfrs abrs, abllrs

ab?ef?rs abdefjrs abefrs, abdefrs, abefjrs

ab??rs abcdrs, abzzrs abrs, abjrs, abkkkrs

Saisie des commandesLors de la saisie des commandes, respectez les règles généralessuivantes :

¶ Vous pouvez entrer jusqu’à 256 caractères sur la ligne decommande. Saisissez-les en continu sans appuyer sur la touchede retour à la ligne, autrement la commande est traitée.

¶ Toute option indiquée dans une commande doit être précédéed’un tiret (–).

¶ L’ordre des options importe peu ; elles peuvent figurer avant ouaprès la spécification du fichier. Les différentes options doiventêtre séparées par des espaces.


10.U

tilisation

des

com

man

des

Aide-mémoire sur les commandes clientVous trouverez dans les sections suivantes des informations détailléesconcernant les commandes TSM. Ces commandes sont classées dansl’ordre alphabétique. Pour chaque commande, vous trouverez :

¶ Une description de la commande.

¶ Un diagramme de syntaxe. Le nom de la commande apparaîtsous la forme d’une combinaison de majuscules et deminuscules. Les caractères en majuscules indiquent l’abréviationminimale. Reportez-vous à la section «Lecture des diagrammesde syntaxe» à la page xxvii pour obtenir une explication de cesdiagrammes.

¶ Une description détaillée des paramètres de la commande. Si leparamètre est une constante (une valeur qui ne change pas),l’abréviation minimale est indiquée par l’utilisation desmajuscules.

¶ Des exemples d’utilisation de la commande.

352 Version 4.2

ArchiveLa commande archive permet d’archiver sur un serveur un fichier,plusieurs fichiers sélectionnés, ou bien encore tous les fichierscontenus dans un répertoire et ses sous-répertoires. Les répertoiressont également archivés.

Archivez les fichiers que vous voulez conserver dans leur état actuel.Après l’archivage, effacez-les de votre poste de travail ; vous libérezainsi de la place. Lorsque vous en aurez de nouveau besoin,récupérez-les.

Migration vers des espaces fichier activés pour UnicodeVeuillez vous reporter à «Autofsrename» à la page 177 pour obtenirdes informations sur l’utilisation du client activé pour Unicode.

Syntaxe

�� ARchiveoptions

� spécif_fichier �

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande archive : archmc, deletefiles, description,dirsonly, filelist. Pour plus d’informations sur les options deligne de commande, reportez-vous au chapitre «Utilisation desoptions avec les commandes» à la page 299.

Vous pouvez également utiliser les options communesautofsrename, changingretries et subdir avec la commandearchive. Reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155 pour en savoir plus sur les optionscommunes.

spécif_fichierPrécise le chemin d’accès et le nom du fichier à archiver. Vouspouvez utiliser des caractères génériques pour indiquer des


10.U

tilisation

des

com

man

des

groupes de fichiers ou tous les fichiers d’un répertoire. Vouspouvez également entrer plusieurs spécifications de fichiers dansune commande. Reportez-vous à la section «Taille de fichiermaximum pour les tâches TSM» à la page 349 pour connaître lataille de fichier maximum pour l’archivage.

ExemplesTâche Archivage du fichier budget.jan dans le répertoire

c:\plan\proj1.

Commande : archive c:\plan\proj1\budget.jan

Tâche Archivage de tous les fichiers qui se trouvent dans lerépertoire c:\plan\proj1, dont le suffixe est .txt.

Commande : archive c:\plan\proj1\*.txt

Tâche Archivage de tous les fichiers qui se trouvent sur c: .

Commande : archive -subdir=yes c:\*.*

Tâche Archivage de tous les fichiers du volume Microsoft DFS,MyDfsVolume. Notez que subdir=yes doit être spécifié pourl’archivage de tous les fichiers du volume.

Commande : archive\\mon_server\mon_rep_dfs\mon_volume_dfs\*.*

354 Version 4.2

Backup ActivedirectoryLa commande backup activedirectory permet de sauvegarder unebase de données Active Directory sur un système d’exploitationWindows 2000 Server exécutant les services Active Directory. TSMsauvegarde la base de données et les journaux de transactionsassociés. Une fois que la base de données et les journaux sontsauvegardés, ces derniers sont supprimés.

Pour plus d’informations sur les objets système qui doivent êtresauvegardés ensemble, reportez-vous à «Sauvegarde d’objetssystème» à la page 67.

Syntaxe�� BACKup ACTIVEDirectory

options�

Paramètresoptions

Pour obtenir des informations sur les options communes quevous pouvez utiliser avec cette commande, reportez-vous auchapitre «Définition des options communes» à la page 155.

ExemplesTâche Sauvegarde du répertoire actif sur le serveur local.

Commande : backup actived


10.U

tilisation

des

com

man

des

Backup CertserverdbLa commande backup certserverdb sauvegarde une base dedonnées du serveur de certificats Windows 2000, notamment la basedu serveur des certificats client x.509. La base de données duserveur de certificats doit être connectée pour que la sauvegarde soitpossible. Pour obtenir des informations sur les objets système quidoivent être sauvegardés ensemble, reportez-vous à la section«Sauvegarde d’objets système» à la page 67.

Cette commande s’applique aux systèmes d’exploitation Windows2000 Server.

Syntaxe�� BACKup CERTServerdb

options�

Paramètresoptions


ExemplesTâche Sauvegarde de la base de données du serveur de certificats.

Commande : back certs

356 Version 4.2

Backup ClusterdbLa commande backup clusterdb sauvegarde une base de données engrappes Windows 2000 Microsoft Cluster Services pour la grappelocale. Pour en savoir plus sur les objets système qui doivent êtresauvegardés ensemble, reportez-vous à «Sauvegarde d’objetssystème» à la page 67.

Cette commande s’applique aux systèmes d’exploitation Windows2000 Server.

Syntaxe�� BACKup CLUSTERDB

options�

Paramètresoptions


ExemplesTâche Sauvegarde de la base de données en grappes Microsoft

Cluster Services.

Commande : back clusterdb


10.U

tilisation

des

com

man

des

Backup ComplusdbLa commande backup complusdb sauvegarde la base de donnéesCOM+ de Windows 2000. COM est un modèle de composantsystème qui crée des entités non graphiques sans avoir besoind’utiliser les fonctions de langage du type de ces entités. COM+représente l’intégration de Microsoft Transaction Server (MTS) et deMicrosoft Message Queuing (MSMQ) dans le système d’exploitationcentral.

Pour plus d’informations sur les objets système devant êtresauvegardés ensemble, reportez-vous à «Sauvegarde d’objetssystème» à la page 67.

Cette commande s’applique aux systèmes d’exploitationWindows 2000 Server et Windows 2000 Professional.

Syntaxe�� BACKup COMPlusdb

options�

Paramètresoptions


ExemplesTâche Sauvegarde de la base de données COM+.

Commande : back comp

358 Version 4.2

Backup EventlogLa commande backup eventlog sauvegarde les journauxd’événements Windows NT et Windows 2000. Sous Windows NT,vous pouvez sauvegarder un ou plusieurs de ces journaux :application, sécurité, système. Sous Windows 2000, cette commandesauvegarde tous les journaux d’événements du systèmed’exploitation.

Avant de les envoyer au serveur pour la sauvegarde, TSM enregistreles copies des journaux dans le répertoire adsm.sys\eventlog sous lerépertoire principal de l’unité système.

SyntaxePour Windows 2000

�� BACKup Eventlog �

Pour Windows NT

�� BACKup EventlogENTIRE

LOG APPLICATIONSECURITYSYSTEM

�

�options

�

Paramètres

Remarque : Il n’existe pas de paramètres pour Windows 2000.

Les paramètres ci-dessous sont valables pour Windows NT.

ENTIRESauvegarde l’application, la sécurité et les journaux système.


10.U

tilisation

des

com

man

des

LOGSauvegarde un des journaux d’événements suivants :

APPLICATIONSauvegarde le journal d’événements concernant l’application.

SECURITYSauvegarde le journal d’événements portant sur la sécurité.

SYSTEMSauvegarde le journal d’événements système.

optionsPour obtenir des informations sur les options communes quevous pouvez utiliser avec cette commande, reportez-vous auchapitre «Définition des options communes» à la page 155.

ExemplesTâche Sauvegarde du journal d’événements dans son intégralité.

Commande : back event entire

Tâche Sauvegarde du journal d’événements portant sur la sécurité.

Commande : back event log security

360 Version 4.2

Backup FRSLa commande backup frs permet de sauvegarder les données desservices de réplication de fichiers (FRS) sur un systèmed’exploitation Windows 2000 Server. Cette fonction de réplicationgère une liste de fichiers répliqués ; TSM sauvegarde les fichiers quifigurent dans cette liste.

Cette commande s’applique aux systèmes d’exploitationWindows 2000 Server.

Syntaxe�� BACKup FRs

options�

Paramètresoptions


ExemplesTâche Sauvegarde des systèmes de fichiers répliqués.

Commande : back frs


10.U

tilisation

des

com

man

des

Backup RegistryLa commande backup registry permet de sauvegarder le registre. Leregistre est une base de données centralisée qui contient desinformations sur les paramètres du matériel, des applications et dusystème d’exploitation de chaque poste de travail du réseau.Normalement, TSM sauvegarde le registre au cours des sauvegardesincrémentales.

Utilisez la commande backup registry uniquement si l’optionbackupreg est définie sur no, ce qui empêche la sauvegarde duregistre. Vous pouvez utiliser cette commande si vous devezsauvegarder le registre immédiatement.

Les sauvegardes de registre sont copiées dans le répertoire adsm.syssous le répertoire de base de l’unité système. Si vous utilisezWindows 98 ou Windows Me, le répertoire s’appelle adsm98.sys.Le registre est alors copié sur le serveur. TSM ne sauvegarde pas lesfichiers de registre copiés dans le répertoire adsm.sys si vous avezexclu ces fichiers de votre liste d’inclusion-exclusion.

Pour sauvegarder tous les profils dans hkey_users, lancez lacommande backup registry user curuser. Le nom du profil sera laclé de registre effectif, avec le nom suivant :adsm.sys\registry\machine\users\userprofiledir\S-1-5-21-8533442-1654749355-78804774-1152

Dans l’exemple ci-dessus, machine est le nom du poste de travailsur lequel résident les profils et userprofiledir est le répertoire deprofil utilisateur spécifié dans le registre de l’utilisateur concerné.

Cette clé de registre identifie également l’identificateur système(SID) de l’utilisateur connecté.

Si le service client Web est exécuté dans le contexte du comptesystème local, Restore User Profile n’est pas disponible. La raisonen est qu’il n’y a pas de profil utilisateur à restaurer sur un comptesystème local.

362 Version 4.2

Pour plus d’informations sur les objets système devant êtresauvegardés ensemble, reportez-vous à la section «Sauvegarded’objets système» à la page 67.


�� BACKup REgistry �

Pour Windows NT

�� BACKup REgistryENTIRE

MACHINE SAMSECURITYSOFTWARESYSTEM

USER CURUSERDEFAULT

�

�options

�

Pour Windows 98 et Windows Me

�� BACKup REgistryENTIRE

MACHINE CONFIGENUMHARDWARENETWORKSECURITYSOFTWARESYSTEM

USERDEFAULT

�


10.U

tilisation

des

com

man

des

�options

�

Paramètres

Remarque : Il n’existe pas de paramètres pour Windows 2000. Lacommande backup registry sauvegarde les ruches duregistre système répertoriées sous :HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\hivelist

Les paramètres ci-dessous sont valables pour Windows 98, Me etNT.

ENTIRESauvegarde toutes les ruches Machine et User répertoriéesci-dessous. Il s’agit de la valeur par défaut.

MACHINESauvegarde une des ruches de la clé racine de l’ordinateur(sous-clés de registre) :

CONFIGValide pour Windows 98 et Windows Me uniquement.Sauvegarde la ruche (sous-cléhkey_local_machine\config).

ENUMValide pour Windows 98 et Windows Me uniquement.Sauvegarde la ruche (sous-clé hkey_local_machine\enum).

HARDWAREValide pour Windows 98 et Windows Me uniquement.Sauvegarde la ruche (sous-cléhkey_local_machine\hardware).

NETWORKValide pour Windows 98 et Windows Me uniquement.Sauvegarde la ruche (sous-cléhkey_local_machine\network).

364 Version 4.2

SAMValide pour Windows NT uniquement. Sauvegarde la ruchedu gestionnaire des comptes de sécurité (sous-cléhkey_local_machine\sam).

SECURITYSauvegarde la ruche des règles de sécurité (sous-cléhkey_local_machine\security).

SOFTWARESauvegarde la ruche de configuration du logiciel sur le postelocal (sous-clé hkey_local_machine\software).

SYSTEMSauvegarde la ruche de configuration du système sur le postelocal (sous-clé hkey_local_machine\system).

USERSauvegarde une des ruches de la clé racine de l’utilisateursuivant (sous-clés de registre) :

CURUSERValide pour Windows NT uniquement. Sauvegarde du profilde l’utilisateur courant (connecté).

DEFAULTSauvegarde la ruche du profil utilisateur par défaut (sous-cléhkey_users\default).

optionsPour obtenir des informations sur les options communes quevous pouvez utiliser avec cette commande, reportez-vous auchapitre «Définition des options communes» à la page 155.

ExemplesTâche Sauvegarde de l’ensemble du registre.

Commande : backup reg entire

Tâche Sauvegarde du gestionnaire des comptes de sécurité.

Commande : backup reg machine sam


10.U

tilisation

des

com

man

des

Backup RSMLe service RSM (gestionnaire d’unités de stockage amovibles) estdisponible sur les systèmes d’exploitation Windows 2000 Server etWindows NT Server. La commande backup rsm permet desauvegarder la base de données RSM. La copie de sauvegarde estplacée dans le répertoire \windows\system32\ntmsdata\export. Lacommande effectue ensuite une sauvegarde sélective de la copie surle serveur. Le serveur RSM continue à s’exécuter pendant leprocessus de sauvegarde.

Remarque : Bien que la commande backup rsm permette desauvegarder la base de données RSM, elle ne permetpas de sauvegarder les données gérées par les servicesd’unités de stockage amovibles (RSS) deWindows 2000. Pour sauvegarder et restaurer desdonnées hors ligne gérées par RSS, vous devez utiliserl’utilitaire de sauvegarde Microsoft. Voici quelquesrecommandations pour travailler avec des données horsligne gérées par RSS :

¶ Restaurez la base de données RSM à partir deTSM avant d’utiliser l’utilitaire de sauvegardeMicrosoft pour restaurer les données hors lignegérées par RSS.

¶ Récupérez toutes les données hors ligne RSS quevous souhaitez traiter avec TSM via l’utilitaire desauvegarde Microsoft avant d’utiliser le clientTSM.

¶ En raison d’un problème lié à Windows 2000,TSM requiert que le serveur Windows 2000 soitredémarré pour que la restauration de la base dedonnées RSM soit complète.

Les serveurs Windows 2000 (Server, Advanced Server et DatacenterServer) peuvent permettre à plusieurs applications de partager uneunité de stockage générale. Sur ces serveurs, RSM gère les donnéessur des supports de stockage amovibles qui se trouvent dans un poolde supports. Ces données sont accessibles via l’application du

366 Version 4.2

support et les programmes de gestion des supports. Elles peuventêtre partagées et analysées par des applications. Les serveurs TSMsupportent RSM en créant des pools d’applications pour les supportsde sauvegarde. Les clients TSM prennent en charge la reprise aprèsincident RSM en créant une sauvegarde de la base de données RSMlorsqu’ils sont exécutés sur un serveur Windows 2000.

Syntaxe�� BACKup RSm

options�

Paramètresoptions


ExemplesTâche Sauvegarde de la base de données RSM.

Commande : back rsm


10.U

tilisation

des

com

man

des

Backup SysfilesLa commande backup sysfiles sauvegarde les fichiers système etd’amorçage de Windows 2000. Ces fichiers sont les suivants :¶ tous les fichiers qui sont protégés par la protection du système

de fichiers ;¶ tous les fichiers qui se trouvent dans le répertoire du catalogue

des services de protection du système de fichiers ;¶ les fichiers de configuration du compteur de performances.

Ces fichiers sont sauvegardés comme un objet système unique ;toutefois, les fichiers individuels qui font partie de cet objet sontsauvegardés comme des fichiers normaux.

Pour plus d’informations sur les objets système devant êtresauvegardés ensemble, reportez-vous au chapitre «Sauvegarded’objets système» à la page 67.

Syntaxe�� BACKup SYSFiles

options�

Paramètresoptions


ExemplesTâche Sauvegarde des fichiers système et d’amorçage.

Commande : back sysf

368 Version 4.2

Backup SystemobjectLa commande backup systemobject permet de sauvegarder tous lesobjets système valides. Pour Windows 2000, les objets systèmesuivants sont sauvegardés :¶ Répertoire actif (contrôleur de domaine uniquement)¶ Base de données du serveur de certificats¶ Base de données en grappes (poste en grappe uniquement)¶ Base de données COM+¶ Registre¶ Fichiers système et d’amorçage¶ Volume système¶ Journaux d’événements (système, sécurité et application)¶ Base de données RSM¶ Systèmes de fichiers répliqués

Pour Windows NT, les objets système Registre et Journal desévénements sont sauvegardés.

La commande restore systemobject n’est pas valide pourWindows 98, Me et NT. Pour restaurer le registre de Windows 98,Me ou NT, utilisez la commande restore registry. Pour restaurer lejournal des événements de Windows NT, utilisez la commanderestore eventlog.

Syntaxe�� BACKup SYSTEMObject �

ParamètresCette commande n’est associée à aucun paramètre.

ExemplesTâche Sauvegarde de tous les objets système valides.

Commande : backup systemobject


10.U

tilisation

des

com

man

des

Backup SysvolLa commande backup sysvol sauvegarde un volume du systèmeWindows 2000. Il s’agit de données répliquées à partir du répertoireactif (Active Directory) et qui n’appartiennent pas à la base dedonnées de l’arborescence des répertoires. Les données du volumesystème doivent être identifiées comme telles dans le jeu FRS.

Cet objet système existe uniquement sur les serveurs Windows 2000utilisés en tant que contrôleurs de domaines.

Pour plus d’informations sur les objets système devant êtresauvegardés ensemble, reportez-vous à la section «Sauvegarded’objets système» à la page 67.

Syntaxe�� BACKup SYSVol

options�

Paramètresoptions


ExemplesTâche Sauvegarde d’un volume du système.

Commande : back sysvol

370 Version 4.2

Cancel RestoreLa commande cancel restore affiche la liste des sessions derestauration réitérables qui sont définies dans la base de données duserveur. Vous pouvez sélectionner zéro ou plusieurs sessions derestauration réitérables à annuler. Pour relancer des sessions derestauration réitérables, utilisez la commande restart restore.

Utilisez la commande cancel restore dans les cas suivants :¶ Vous ne pouvez pas sauvegarder des fichiers pris en compte dans

la restauration réitérable.¶ Vous souhaitez annuler des sessions de restauration réitérables.¶ Présence de sessions réitérables qui verrouillent l’espace fichier,

empêchant par là-même les fichiers d’être extraits des volumes àaccès séquentiel.

Syntaxe�� CANcel Restore

options�

Paramètresoptions

Pour connaître les options communes que vous pouvez utiliseravec la commande cancel restore, reportez-vous au chapitre«Définition des options communes» à la page 155.

ExemplesTâche Annulation d’une opération de restauration.

Commande : cancel restore


10.U

tilisation

des

com

man

des

Delete AccessLa commande delete access permet de supprimer les règles de droitsd’accès des fichiers stockés sur le serveur. Lorsque vous supprimezune règle de droits d’accès, vous retirez à un utilisateur le droitd’accéder aux fichiers correspondants.

Syntaxe�� Suppr ACcess

options�

Paramètresoptions


ExemplesTâche Affichage de la liste des règles de droits d’accès et sélection

des règles à supprimer.

Commande : delete access

Consultez l’exemple d’écran suivant :

Index Type Poste Propr. Chemin d'accès_____ ______ ____________________________________1 Sauvegarde poste1 daisy c:\dev\proja\list.c2 Archivage poste3 marc c:\fin\budg\depta.jan3 Sauvegarde poste4 susie c:\plan\exp\deptc.feb4 Archivage poste5 susies c:\mfg\invn\parta.wipEntrez l'index du ou des fichiers à supprimer ou quittez pourannuler l'opération :

Pour supprimer les règles de droits d’accès qui permettent àmarc et à susies d’accéder à vos fichiers, tapez 2 4 ou (2,4),puis appuyez sur Entrée.

372 Version 4.2

Delete ArchiveLa commande delete archive supprime des fichiers archivés dans lamémoire externe de TSM. Pour exécuter cette opération, vous devezobtenir l’autorisation de l’administrateur.

Attention : Une fois supprimés, les fichiers archivés ne peuventplus être récupérés. Assurez-vous que les fichiers sont obsolètesavant de les supprimer.

Syntaxe�� Delete ARchive

options�

� spécif_fichier{nom_espace_fichier}spécif_fichier

�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande delete archive : description, filelist,noprompt et pick. Pour plus d’informations sur les options deligne de commande, reportez-vous au chapitre «Utilisation desoptions avec les commandes» à la page 299.

Vous pouvez également utiliser l’option commune subdir avec lacommande delete archive. Pour de plus amples informations surles options communes, reportez-vous au chapitre «Définition desoptions communes» à la page 155.

spécif_fichierIndique le chemin d’accès et le nom du fichier à supprimer de lamémoire externe. Utilisez les caractères génériques pour indiquerun groupe de fichiers ou l’ensemble des fichiers d’un répertoire.

Remarque : Si vous indiquez le paramètre nom_espace_fichier,n’incluez pas d’ID d’unité dans la spécification defichier.


10.U

tilisation

des

com

man

des

{nom_espace_fichier}Indique l’espace fichier (entre accolades) sur le serveur quicontient le fichier à supprimer. Il s’agit du nom de l’unité duposte de travail à partir duquel le fichier a été archivé. Vouspouvez spécifier des noms universels. Les noms de label sontautorisés uniquement pour les unités amovibles.

Utilisez le paramètre nom_espace_fichier si le nom a changé ousi vous supprimez des fichiers archivés à partir d’un autre postedont les labels sont différents des vôtres. Vous devez indiquer unnom d’espace fichier NTFS combinant minuscules et majusculesou n’utilisant que des minuscules entre guillemets et accolades.Par exemple, {″NTFSDrive″}.

Si TSM s’exécute en mode boucle, les guillemets simples etdoubles sont valides. Par exemple, {″NTFSDrive″} et{’NTFSDrive’} sont tous deux autorisés. Si TSM s’exécute enmode traitement par lots, seuls les guillemets simples sontautorisés. La spécification liée à l’utilisation des guillemetssimples est une restriction du système d’exploitation.

ExemplesTâche Suppression de fichiers à partir de l’espace fichier abc dans

le répertoire proj.

Commande : del arc {abc}\proj\*.*

Tâche Suppression d’un fichier nommé budget.jan.

Commande : del arch c:\plan\proj1\budget.jan

Tâche Suppression de tous les fichiers archivés dans le répertoirec:\plan\proj1, dont le suffixe est .txt.

Commande : del arch c:\plan\proj1\*.txt

Tâche Suppression des fichiers archivés dans le répertoire c:\projetau moyen de l’option pick.

Commande : d ar c:\projet\*.* -pick

374 Version 4.2

Delete FilespaceLa commande delete filespace supprime des espaces fichier de lamémoire externe de TSM. Un espace fichier est un espace logiquequi, sur le serveur, contient des fichiers que vous avez sauvegardésou archivés. TSM attribue un espace fichier spécifique sur le serveurà chaque unité du poste de travail à partir duquel vous sauvegardezou archivez des fichiers. Le nom de l’espace fichier est identique aunom UNC. Notez que les noms de labels d’unités sont utilisésuniquement pour les unités amovibles. Lorsque vous entrez lacommande delete filespace, TSM affiche la liste de vos espacesfichier. Vous pouvez alors sélectionner ceux que vous souhaitezsupprimer. Lorsque vous entrez la commande delete filespace, TSMaffiche la liste de vos espaces fichier. Vous pouvez alors sélectionnerceux que vous souhaitez supprimer.

Pour mener à bien cette opération, vous devez avoir l’autorisation del’administrateur. Vous devez disposer du privilège BACKDEL sil’espace fichier à supprimer contient des versions de sauvegarde, oudu privilège ARCHDEL si l’espace fichier contient des copiesd’archivage. Si l’espace fichier contient à la fois des versions desauvegarde et des copies d’archivage, vous devez disposer des deuxprivilèges.

Avertissement : Lorsque vous supprimez un espace fichier, voussupprimez toutes les versions de sauvegarde et copies d’archivagequ’il contient. Une fois l’espace fichier supprimé, vous ne pouvezplus restaurer les fichiers . Assurez-vous que les fichiers sontobsolètes avant de les supprimer.

Syntaxe�� Delete Filespace

options�


10.U

tilisation

des

com

man

des

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options suivantes avec la commandedelete filespace : scrollprompt, scrolllines, password. Pour plusd’information, reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155.

ExemplesTâche Suppression d’un espace fichier.

Commande : delete filespace

Tâche Suppression d’un espace fichier.

Commande : del f

376 Version 4.2

ExpireLa commande expire permet de désactiver les objets sauvegardésrépertoriés dans la spécification de fichier ou ceux désignés parl’option filelist.

En mode interactif, un message indique à l’utilisateur que les fichiersvont être désactivés à l’aide de cette commande. L’utilisateur doitrépondre à ce message en indiquant Yes (Oui) pour que le clientpuisse désactiver les fichiers.

La commande expire ne supprime pas les fichiers du poste detravail. Si vous désactivez un fichier ou un répertoire qui figure survotre poste de travail, ce fichier ou ce répertoire est sauvegardé aucours de la sauvegarde incrémentale suivante à moins qu’il soit exclupar une opération d’inclusion-exclusion.

Si vous désactivez un répertoire contenant des fichiers actifs, cesfichiers n’apparaîtront pas dans une requête ultérieure à partir del’interface graphique. Toutefois, ces fichiers peuvent être affichés parl’intermédiaire de la ligne de commande si vous spécifiez la requêteappropriée contenant un caractère générique pour le répertoireconcerné.

Remarque : La commande expire ne peut pas être utilisée pour lesfichiers situés sur un système de fichiers contrôlé par leservice de journal TSM.

Syntaxe�� EXPire

optionsspécif_fichier �


10.U

tilisation

des

com

man

des

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande expire : pick et filelist. Pour plusd’informations sur les options de ligne de commande,reportez-vous au chapitre «Utilisation des options avec lescommandes» à la page 299.

Remarque : Si l’utilisateur spécifie l’option filelist, l’optionpick n’est pas prise en compte.

spécif_fichierSpécifie le nom et le chemin d’accès d’un fichier à désactiver.Vous pouvez entrer une seule spécification de fichier pour cettecommande. Vous pouvez toutefois utiliser des caractèresgénériques pour sélectionner un groupe de fichiers ou tous lesfichiers d’un répertoire. Lorsque l’option filelist est spécifiée, ladésignation spécif_fichier n’est pas prise en compte.

ExemplesTâche Désactivation du fichier lettre1.txt du répertoire home.

Commande :expire c:\home\lettre1.txt

Tâche Désactivation de tous les fichiers du répertoireadmin\monrep.

Commande :expirec:\admin\monrep\*

378 Version 4.2

HelpLa commande help affiche des informations d’aide destinées auxutilisateurs du client en ligne de commande. TSM répond à lacommande help en affichant la table des matières des rubriquesd’aide. Entrez le numéro de la rubrique qui vous intéresse. Si l’écranne contient pas toutes les rubriques, faites défiler la liste vers l’avantou vers l’arrière. Pour quitter, tapez q, puis appuyez sur Entrée.

Syntaxe�� Help

options�

Paramètresoptions


ExemplesTâche Affichage de la liste des rubriques d’aide.

Commande : help


10.U

tilisation

des

com

man

des

IncrementalLa commande incremental permet de sauvegarder tous les fichiersou répertoires nouveaux ou modifiés du domaine client par défaut,ainsi que depuis des systèmes de fichiers, répertoires ou fichiersspécifiés. Les éléments spécifiés ne doivent pas être exclus desservices de sauvegarde.

Pour effectuer une sauvegarde incrémentale des fichiers ourépertoires sélectionnés, indiquez la spécification de fichier dans lacommande. Par défaut, les fichiers ou répertoires sont sauvegardésdans le domaine par défaut.

Les attributs suivants font partie de la classe de gestion attribuée aufichier ou répertoire et déterminent si la sauvegarde est effectuée ounon :

FréquenceNombre minimum de jours devant s’écouler entre deuxsauvegardes du fichier. Utilisez cet attribut au cours dessauvegardes incrémentales complètes. Pour Windows NT etWindows 2000 : N’utilisez pas cet attribut au cours dessauvegardes basées sur le journal.

Mode Permet de sauvegarder uniquement les fichiers qui ontchangé depuis la dernière sauvegarde (mode modifié). Permetégalement de sauvegarder les fichiers, qu’ils aient changé ounon (mode absolu).

SérialisationAutorise ou rejette la sauvegarde de fichiers ou répertoiresen fonction des valeurs suivantes :¶ statique : Pour que les données soient sauvegardées,

elles ne doivent pas être modifiées lors de la sauvegardeou de l’archivage.

¶ statique partagée : Si les données du fichier ou durépertoire changent lors des tentatives autorisées desauvegarde ou d’archivage, elles ne sont passauvegardées, ni archivées. La valeur de l’optionchangingretries détermine le nombre de tentativespossibles. La valeur par défaut est 4.

380 Version 4.2

¶ dynamique : L’objet est sauvegardé ou archivé à lapremière tentative, que les données soient modifiées ounon pendant le processus.

¶ dynamique partagée : L’objet est sauvegardé ouarchivé à la dernière tentative, même si les donnéeschangent pendant le processus.

Pour en savoir plus sur les classes de gestion, reportez-vous auchapitre «Règles de gestion de la mémoire externe» à la page 121.

Si vous utilisez l’option include dans une liste d’inclusion-exclusion,vous pouvez affecter la classe de gestion par défaut à un fichier.Vous pouvez également lui affecter une classe de gestion spécifique.

Vous pouvez effectuer une sauvegarde incrémentale complète ou unesauvegarde incrémentale par date. Par défaut, elle est complète.

Pour Windows NT et Windows 2000 : Si vous journalisez unsystème de fichiers et que le journal est valide, la sauvegardeincrémentale complète devient une sauvegarde basée sur le journal.Reportez-vous à la section «Sauvegarde basée sur le journal(Windows NT et 2000 uniquement)» à la page 382 pour plusd’informations. Pour effectuer une sauvegarde incrémentale complètesans le journal, utilisez l’option nojournal. Reportez-vous à«Nojournal» à la page 325 pour plus d’informations.

Vous pouvez également utiliser la commande selective pour effectuerune sauvegarde sélective et sauvegarder uniquement les fichiers etles répertoires (vides ou non) de votre choix. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section «Selective» à la page 465.

Une sauvegarde incrémentale complète permet de sauvegarder tousles fichiers et répertoires nouveaux ou modifiés depuis la dernièresauvegarde incrémentale. Pendant une sauvegarde incrémentalecomplète, le client interroge le serveur ou la base de données dujournal (Windows NT ou Windows 2000) pour connaître l’état exactde votre mémoire de stockage. TSM utilise ces informations pour :¶ sauvegarder les nouveaux fichiers ou répertoires ;


10.U

tilisation

des

com

man

des

¶ sauvegarder les fichiers ou répertoires dont le contenu a étémodifié ;

¶ rendre inactives sur le serveur les versions de sauvegarde desfichiers ou répertoires qui ont été supprimés sur le poste detravail ;

¶ associer les versions de sauvegarde aux classes de gestionlorsque les attributions de classes de gestion sont modifiées.

Sauvegarde basée sur le journal (Windows NT et 2000uniquement)

Si le service de moteur du journal est installé et fonctionne, lacommande incremental effectue par défaut une sauvegardeincrémentale basée sur le journal des systèmes de fichiersjournalisés. TSM n’utilise pas la fonction de journalisation dessystèmes de fichiers Windows NTFS 5, ni les autres systèmes defichiers journalisés.

Le service de moteur du journal enregistre les modificationsapportées à un objet ou à ses attributs dans une base de données.Lors d’une sauvegarde basée sur un journal, TSM obtient la liste desfichiers qui peuvent être sauvegardés à partir de la base de donnéesdu journal. Pour limiter la taille du journal, effectuez régulièrementdes sauvegardes.

Les sauvegardes basées sur le journal peuvent améliorer lesperformances de sauvegarde. Avec une sauvegarde basée sur lejournal, le client n’a pas besoin d’explorer le système de fichierslocal ou d’obtenir des informations du serveur pour déterminer lesfichiers à traiter. Ce type de sauvegarde permet également de réduirele trafic réseau entre le client et le serveur.

TSM filtre la liste en fonction de la liste d’inclusion-exclusionactuelle. TSM traite, désactive et met à jour les fichiers obtenus enfonction des contraintes liées aux règles, telles que la sérialisation.L’attribut de fréquence de copie de la classe de gestion n’est pas prisen compte lors des sauvegardes basées sur le journal.

Le service de moteur du journal TSM empêche que les modificationsapportées aux fichiers système spécifiques (fichier d’échange,

382 Version 4.2

registre, etc.) soient enregistrées dans le journal. Etant donné que lesmodifications apportées à ces fichiers ne sont pas journalisées, TSMne sauvegarde pas ces fichiers. Reportez-vous au fichier deconfiguration du service du journal tsmjbbd.ini situé dans lerépertoire d’installation de TSM pour connaître la liste des fichierssystème spécifiques exclus.

Pour pouvoir effectuer des sauvegardes basées sur le journal, vousdevez installer le service de moteur de journalisation. Pour ce faire,utilisez la commande dsmcutil ou l’assistant d’installation del’interface graphique de TSM. Reportez-vous à TSM Installing theClients, SH26-4119 pour plus d’informations sur l’utilisation de lacommande dsmcutil pour installer le service de moteur dejournalisation.

Si la spécification de fichier de la commande incremental est unespace fichier, TSM traite toutes les entrées de journal de cet espace.TSM traite les répertoires et les spécifications de fichiers encaractères génériques de la même façon. Si vous ne spécifiez pas despécification de fichier, TSM utilise la liste du domaine.

Lorsqu’un utilisateur supprime un fichier doté d’un nom long, lesystème d’exploitation Windows peut fournir un nom court, oucompressé, au service de moteur du journal. Une fois l’objetsupprimé, le nom compressé peut être à nouveau utilisé et lanotification de suppression ne peut plus identifier un objet unique.Au cours d’une sauvegarde incrémentale journalisée, toute tentativede désactivation du fichier échoue, car le serveur ne reconnaît pas lenom compressé. Lorsque cela se produit, une entrée est enregistréedans le journal indiquant que le répertoire courant n’est pasreprésenté de façon exact sur le serveur. Utilisez l’optionincrthreshold pour indiquer l’action que TSM doit entreprendre dansun tel cas. Reportez-vous à «Incrthreshold» à la page 223 pour plusd’informations.


10.U

tilisation

des

com

man

des

ConsidérationsDans les cas suivants, la base de données du journal est considéréecomme étant incorrecte et le client procède à une sauvegardeincrémentale complète traditionnelle :¶ Les fichiers situés sur le serveur d’un espace fichier journalisé

ont été supprimés.¶ Le nom d’un espace fichier journalisé a été modifié.¶ Le nom du poste client a changé.¶ Des changements de règles se sont produits (activation d’un

nouveau jeu de règles).¶ Le journal est altéré (espace insuffisant, erreur sur le disque).¶ Le service du journal ne fonctionne pas.¶ Le service du journal est interrompu ou démarré pour une raison

quelconque, par exemple un réamorçage du système.

Une sauvegarde basée sur le journal diffère d’une sauvegardeincrémentale complète traditionnelle sur les différents pointssuivants :¶ TSM n’impose pas de fréquences de copie autres que par défaut

(autres que 0).¶ Un objet dont les attributs sont modifiés doit être entièrement

sauvegardé.

Vous pouvez utiliser l’option nojournal avec la commandeincremental pour effectuer une sauvegarde incrémentale complètetraditionnelle plutôt que la sauvegarde par défaut basée sur lejournal. Reportez-vous à «Nojournal» à la page 325 pour plusd’informations.

Volume virtuel et point de montage virtuel (Windows 2000NTFS)

Si vous effectuez une sauvegarde incrémentale d’un espace fichiersur lequel un volume est monté, TSM ne parcourt pas la jonction demontage et sauvegarde toutes les données montées. Par exemple, sivous disposez d’un volume monté nommé c:\mount sur l’espacefichier c:, TSM sauvegarde uniquement le point de jonction, maispas les données que contient c:\mount.

384 Version 4.2

Pour sauvegarder toutes les données d’un système de fichiers, ycompris les volumes virtuels et les points de montages virtuels,lancez une sauvegarde incrémentale de chaque volume virtuel. Vousdevez également effectuer une sauvegarde incrémentale du systèmede fichiers.

L’option exclude.dir n’est pas valide pour un volume virtuel montési ce dernier est sauvegardé comme un espace fichier. Exclude.direst valide pour un point de montage qui est sauvegardé.

Sauvegarde de la racine DFS de MicrosoftSi vous effectuez une sauvegarde incrémentale de la racine DFS deMicrosoft avec spécification de l’option dfsbackupmntpnt=yes, TSMsauvegarde uniquement les points de jonction. Dans ce cas, TSM nesauvegarde pas l’arborescence située sous les jonctions.

Si vous souhaitez que TSM traverse l’arborescence DFS etsauvegarde les fichiers et les sous-répertoires de toutes les jonctionsrencontrées, utilisez l’option dfsbackupmntpnt=no.

Cette option n’a pas d’effet si vous sauvegardez des jonctionsindividuelles. Le comportement de l’option exclude.dir pour lesjonctions DFS est le même que pour les volumes virtuels montés.Pour plus d’informations, reportez-vous à «Dfsbackupmntpnt» à lapage 193.

Sauvegarde incrémentale par dateUne sauvegarde incrémentale par date permet de sauvegarder lesfichiers nouveaux ou modifiés dont la date de modification estultérieure à la date de la dernière sauvegarde incrémentale stockéesur le serveur, à moins que les fichiers ne soient exclus de lasauvegarde par une instruction exclude.

Si une sauvegarde incrémentale par date n’est exécutée que sur unepartie d’un système de fichiers, la date de la dernière sauvegardeincrémentale complète n’est pas mise à jour, et ces fichiers seront ànouveau sauvegardés lors des sauvegardes incrémentales par date


10.U

tilisation

des

com

man

des

suivantes. Utilisez la commande query filespace pour déterminer ladate et l’heure de la dernière sauvegarde incrémentale de l’ensembledu système de fichiers.

Pour effectuer une sauvegarde incrémentale par date, utilisez l’optionincrbydate avec la commande incremental.

Contrairement à la sauvegarde incrémentale complète, unesauvegarde incrémentale par date ne conserve pas dans la mémoirede stockage du serveur courant tous les fichiers de votre poste detravail car :¶ elle ne marque pas les versions de sauvegarde des fichiers

supprimés du poste de travail ;¶ elle n’associe pas les versions de sauvegarde à une autre classe

de gestion si celle-ci a changé ;¶ elle ne sauvegarde pas les fichiers dont les attributs ont été

modifiés, sauf si la date et l’heure de modification ont étéégalement modifiées ;

¶ elle ignore l’attribut fréquence du groupe de copie des classes degestion.

Il est donc conseillé, si vous disposez d’un temps limité pendant lasemaine mais de temps libre pendant le week-end, d’effectuer dessauvegardes incrémentales partielles pendant la semaine et dessauvegardes incrémentales complètes pendant le week-end pour gérerla mémoire de stockage sur le serveur des fichiers de votre poste detravail.

Si la commande incremental est réexécutée en raison d’une erreurde communication ou de la perte de la session, les statistiques detransfert affichent le nombre d’octets que TSM a tenté de transférerlors de toutes les tentatives d’exécution des commandes. Parconséquent, les statistiques relatives aux octets transférés peuvent nepas correspondre aux données sur les fichiers, telles que la tailled’un fichier par exemple.

386 Version 4.2

Sauvegardes adaptatives de sous-fichierSi vous prévoyez d’effectuer une sauvegarde sur un périphériqueréseau doté d’une largeur de bande limitée, tel qu’un modem, vouspouvez diminuer le trafic réseau à l’aide de l’option subfilebackup.Si vous envisagez d’utiliser cette option, assurez-vous de spécifierles options subfilebackup, subfilecachepath et subfilecachesize aucours de la première sauvegarde du fichier. Ces options permettentd’indiquer s’il faut effectuer une sauvegarde adaptative dusous-fichier avec le chemin et la taille des données à transférer. Pourplus d’informations sur ces options, reportez-vous au chapitre«Définition des options communes» à la page 155. Pour plusd’informations sur les sauvegardes adaptatives de sous-fichier,reportez-vous à «Exécution d’une sauvegarde avec une largeur debande limitée» à la page 65.


Considérations pour Windows 2000TSM sauvegarde les flux nommés fichier par fichier uniquement. Ilest impossible de sauvegarder un flux nommé contenant des donnéesde fichiers fractionnés. TSM sauvegarde les fichiers fractionnés entant que fichiers standard si la compression du client TSM estdésactivée. Activez la compression de fichiers (compression=on) lorsde la sauvegarde de fichiers fractionnés afin de réduire le temps detransaction sur le réseau et d’augmenter l’espace de stockage sur leserveur.

Les quotas de disques Microsoft n’affectent pas la quantité dedonnées que vous pouvez sauvegarder avec TSM.

Syntaxe�� Incremental

options

� spécif_fichier

�


10.U

tilisation

des

com

man

des

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande incremental : dirsonly, filesonly, incrbydateet filelist. Pour plus d’informations, consultez le chapitre«Utilisation des options avec les commandes» à la page 299.

Vous pouvez également utiliser les options communes suivantesavec la commande incremental : autofsrename,changingretries, domain incrthreshold, memoryefficientbackup,subdir subfilebackup et tapeprompt. Pour en savoir plus sur cesoptions, consultez le chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155.

spécif_fichierPrécise le chemin d’accès et le nom sous lequel vous souhaitezsauvegarder le fichier. Utilisez des caractères génériques poursélectionner un groupe de fichiers ou l’ensemble des fichiersd’un répertoire. Vous pouvez également entrer jusqu’à20 spécifications de fichiers dans une commande, en les séparantpar des espaces. En l’absence de spécification de fichier, c’est ledomaine par défaut, ou le domaine indiqué comme option, quiest sauvegardé. Reportez-vous à «Taille de fichier maximumpour les tâches TSM» à la page 349 pour connaître la taille defichier maximum pour la sauvegarde.

Si un système de fichiers est spécifié, tous les fichiers nouveauxou modifiés sont sauvegardés. De plus, la date de la dernièresauvegarde incrémentale de l’espace fichier est mise à jour sur leserveur. Si un fichier ou un répertoire est spécifié, la date de ladernière sauvegarde incrémentale n’est pas mise à jour. Celasignifie que le fichier ou le répertoire peut être à nouveausauvegardé si une autre sauvegarde est effectuée à l’aide del’option incrbydate.

Si un système de fichiers est spécifié, indiquez le système defichiers sans barre oblique de fin.

388 Version 4.2

ExemplesTâche Exécution d’une sauvegarde incrémentale du domaine client

par défaut indiqué dans le fichier d’options du client.

Commande : Incremental

Tâche Sauvegarde incrémentale des unités c:, d: et e:.

Commande : i c: d: e:

Tâche Exécution d’une sauvegarde incrémentale du répertoire\home\ngai et de son contenu sur l’unité en cours.

Commande : i \home\ngai\


10.U

tilisation

des

com

man

des

LoopLa commande loop ouvre une session interactive en ligne decommande, qui ne peut être fermée qu’en entrant quit. Au cours decette session, il n’est pas nécessaire de faire précéder chaque nom decommande de dsmc, ni d’indiquer votre mot de passe (si un mot depasse est requis). Une fois que vous avez lancé une sessioninteractive, la plupart des options que vous entrez avec d’autrescommandes sont effectives tout au long de la session, à moins quevous ne les entriez à nouveau avec un paramètre différent.

En mode interactif, vous pouvez entrer toutes les commandes validesà l’exception de schedule et de loop.

Certaines options ne peuvent pas être utilisées au cours de la sessioninteractive créée à l’aide de la commande loop. Elles sont identifiéesdans leur description par l’instruction : Cette option est valideuniquement sur la ligne de commande initiale et pas en modeinteractif.

Pour en savoir plus sur les options qui ne peuvent pas être utiliséesen mode interactif, reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155.

Syntaxe�� LOOP

options�

Paramètresoptions

Pour connaître les options communes et les options de ligne decommande que vous pouvez utiliser avec cette commande,reportez-vous aux chapitres «Utilisation des options avec lescommandes» à la page 299 et «Définition des optionscommunes» à la page 155.

390 Version 4.2

ExemplesTâche Ouverture d’une session interactive en ligne de commande.

Commande : dsmc


10.U

tilisation

des

com

man

des

MacroLa commande macro exécute la série de commandes que vousspécifiez dans un fichier de macros. En incluant la commandemacro dans un fichier de macros, vous pouvez ainsi enchaînerjusqu’à dix niveaux de commandes.

Les lignes de commentaire ne sont pas prises en charge dans lefichier de macros indiqué pour la commande macro.

Syntaxe�� MAcro nom_macro �

Paramètresnom_macro

Indique le nom complet du fichier contenant les commandes.

ExemplesVoici un exemple d’utilisation de la commande macro.

Tâche Sauvegarde sélective des fichiers dans les répertoiressuivants :

c:\devel\projet\projac:\devel\projet\projbc:\devel\projet\projc

Commande : macro backabc.mac

où backabc.mac contient les instructions suivantes :selective c:\devel\projet\proja\*.*selective c:\devel\projet\projb\*.*selective c:\devel\projet\projc\*.*

392 Version 4.2

Query AccessLa commande query access affiche la liste des utilisateurs auxquelsvous avez accordé le droit d’accéder aux versions de sauvegarde ouaux copies d’archivage de certains de vos fichiers. TSM affiche laliste des règles de droits d’accès que vous avez définies à l’aide dela commande set access ou avec l’option Liste d’accès utilisateur dumenu Utilitaires de l’interface graphique. Cette liste inclut :¶ les droits d’accès que vous avez accordés à un utilisateur afin de

restaurer des versions de sauvegarde ou de récupérer des copiesd’archivage ;

¶ le nom du poste de cet utilisateur ;¶ les fichiers auxquels l’utilisateur a accès.

Syntaxe�� Query ACcess

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options communes suivantes avec lacommande query access : scrolllines et scrollprompt. Pour plusd’informations sur les options communes utilisables avec cettecommande, reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155.

ExemplesTâche Affichage de la liste des utilisateurs qui ont accès à vos

fichiers.

Commande : query access


10.U

tilisation

des

com

man

des

Query ActivedirectoryLa commande query activedirectory permet d’effectuer une requêteauprès d’un serveur Windows 2000 exécutant les services ActiveDirectory. Elle permet d’afficher des informations sur la sauvegardeactive de l’objet système Active Directory sur le serveur TSM.

Syntaxe�� Query ACTIVEDirectory

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query activedirectory : inactive, pitdate etpittime. Pour plus d’informations, consultez le chapitre«Utilisation des options avec les commandes» à la page 299.

ExemplesTâche Affichage d’informations sur la sauvegarde active de l’objet

système Active Directory sur le serveur TSM.

Commande : query actived

394 Version 4.2

Query ArchiveLa commande query archive affiche la liste des fichiers archivés enprécisant leur taille, leur date d’archivage, leur spécification, leurdate d’expiration et leur description.

Syntaxe�� Query ARchive

options�


�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query archive : description, dirsonly, filelist,filesonly, fromdate, fromnode, fromtime, todate et totime. Pourplus d’informations, consultez le chapitre «Utilisation des optionsavec les commandes» à la page 299.

Vous pouvez également utiliser les options communes suivantesavec la commande query archive : scrolllines, scrollprompt etsubdir. Reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155 pour plus d’informations.

spécif_fichierPrécise le chemin d’accès et le nom du fichier à consulter.Utilisez des caractères génériques pour indiquer un groupe defichiers ou l’ensemble des fichiers d’un répertoire.

Remarque : Si vous ajoutez le paramètre nom_espace_fichier,n’indiquez pas de lettre d’unité dans laspécification de fichier. Notez que les noms delabels d’unités sont utilisés uniquement pour lesunités amovibles.


10.U

tilisation

des

com

man

des

{nom_espace_fichier}Indique l’espace fichier (entre accolades) sur le serveur quicontient le fichier à afficher. Il s’agit du nom de l’unité du postede travail à partir duquel le fichier a été archivé. L’exemplesuivant est valide pour spécifier un nom UNC :{’\\machine\C$’}.

Utilisez le paramètre nom_espace_fichier si le nom a changé ousi vous recherchez des fichiers archivés à partir d’un autre postedont les labels sont différents des vôtres.

Remarque : Vous devez indiquer un nom d’espace fichier NTFScombinant minuscules et majuscules ou n’utilisantque des minuscules entre guillemets et accolades.Par exemple, {″NTFSDrive″}. Si TSM s’exécuteen mode boucle, les guillemets simples et doublessont valides. Par exemple : {″NTFSDrive″} et{’NTFSDrive’} sont tous deux autorisés. Si TSMs’exécute en mode traitement par lots, seuls lesguillemets simples sont autorisés. La spécificationliée à l’utilisation des guillemets simples est unerestriction du système d’exploitation.

ExemplesTâche Affichage de la liste de tous vos fichiers archivés dans le

répertoire c:\proj.

Commande : q ar c:\proj\*

Tâche Affichage d’une liste de fichiers archivés à partir de votrelecteur c: avec la description ″January Ledgers″.

Commande : query archive c:\ -su=y-descr="January Ledgers"

Tâche Affichage de la liste de tous vos fichiers archivés dans lerépertoire c:\proj. Utilisation des options dateformat ettimeformat pour modifier les formats de date et d’heure.

Commande : q ar –date=5 –time=4 c:\proj\*

396 Version 4.2

Tâche Affichage de la liste des fichiers archivés dans le répertoirec:\proj contenant un fichier dont l’extension est .dev.Utilisation des options dateformat et timeformat pourmodifier les formats de date et d’heure.

Commande : q ar –date=5 –time=4 c:\proj\*.dev

Tâche La semaine dernière vous avez remplacé le label de l’unitéc: par store et archivé certains fichiers. Hier vous avezattribué le nouveau label dev et archivé des fichierssupplémentaires. Affichage de la liste de tous les fichiers quevous avez archivés dans le répertoire c:\proj lorsque le labelcorrespondait à store.

Commande : q ar {store}\proj\*

Tâche La semaine dernière vous avez archivé des fichiers à partird’une disquette de label docs. Affichage de la liste de tousles fichiers que vous avez archivés.

Commande : q ar {docs}\*


10.U

tilisation

des

com

man

des

Query BackupLa commande query backup affiche la liste des versions desauvegarde de vos fichiers. Pour chacune d’elles, TSM affiche laspécification du fichier, sa taille, sa date de sauvegarde, l’état dufichier (actif ou inactif) et la classe de gestion à laquelle le fichierest affecté. TSM affiche uniquement les dix premiers caractères dunom de la classe de gestion.

Syntaxe�� Query Backup

options�


�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query backup : dirsonly, filelist, filesonly,fromdate, fromnode, fromtime, pitdate, pittime, todate, totime.Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre «Utilisationdes options avec les commandes» à la page 299.

Avec la commande query backup, vous pouvez utiliser lesoptions communes suivantes : subdir, scrolllines, etscrollprompt. Reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155 pour en savoir plus sur les optionscommunes.

spécif_fichierPrécise le chemin d’accès et le nom du fichier à consulter.Utilisez des caractères génériques pour indiquer un groupe defichiers ou l’ensemble des fichiers d’un répertoire.

398 Version 4.2

Remarque : Si vous ajoutez le paramètre nom_espace_fichier,n’indiquez pas de lettre d’unité dans laspécification de fichier. Les noms de labels d’unitéssont utilisés uniquement pour les unités amovibles.

{nom_espace_fichier}Indique l’espace fichier (entre accolades) sur le serveur quicontient le fichier à afficher. Il s’agit du label d’unité ou du nomUNC de l’unité du poste de travail à partir duquel le fichier a étéarchivé. L’exemple suivant est valide pour spécifier un nomUNC : {’\\machine\C$’}.

Utilisez le paramètre nom_espace fichier si le nom a changé ousi vous souhaitez rechercher des fichiers sauvegardés à partird’un autre poste dont les noms de labels d’unités sont différentsdes vôtres.


ExemplesTâche Affichage des fichiers que contient l’espace de fichiers abc

et le répertoire proj.

Commande : q b {abc}\proj\*.*

Tâche Affichage de la liste de toutes les versions de sauvegardeactives et inactives qui ont été créées à partir du répertoirec:\proj.

Commande : q backup –ina c:\proj\*


10.U

tilisation

des

com

man

des

Tâche Affichage de la liste de toutes les versions de sauvegardeactives et inactives qui ont été créées à partir du répertoirec:\proj. Utilisation des options dateformat et timeformatpour modifier les formats de date et d’heure.

Commande : q b –date=5 –time=4 –ina c:\proj\*

Tâche La semaine dernière vous avez sauvegardé des fichiers àpartir d’une disquette de label docs. Affichage de la liste deces fichiers.

Commande : q b {docs}\*

400 Version 4.2

Query BackupsetLa commande query backupset permet de rechercher un jeu desauvegardes à partir d’un fichier local, d’une unité de bande ou d’unserveur. Reportez-vous à la section «Location» à la page 323 pourobtenir des informations sur la façon de spécifier les unités de bandeprises en charge. Cette commande affiche le nom du jeu desauvegardes, la date de sa génération, sa conservation et sadescription.

Syntaxe�� Query BACKUPSET

options�

�nom_jeu_sauvegardesnom_fichier

�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query backupset : description et location.Pour plus d’informations sur les options de ligne de commande,reportez-vous au chapitre «Utilisation des options avec lescommandes» à la page 299.

Vous pouvez également utiliser les options communes suivantesavec la commande query backupset : scrolllines etscrollprompt. Pour plus d’informations sur ces optionscommunes, reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155.

nom_jeu_sauvegardesCe paramètre est utilisé lorsque l’option -location=server esteffective. Il spécifie le nom du jeu de sauvegardes sur le serveurà consulter. Vous pouvez utiliser des caractères génériques pour


10.U

tilisation

des

com

man

des

spécifier le nom du jeu de sauvegardes. Si aucun nom de jeu desauvegardes n’est spécifié, tous les jeux de sauvegardess’affichent.

nom_fichierCe paramètre est requis lorsque l’option -location=file esteffective. Il indique le nom du fichier situé sur votre poste detravail contenant le jeu de sauvegardes à consulter.

ExemplesTâche Consultation d’un jeu de sauvegardes sur le serveur appelé

mon_nom_jeu_sauvegardes.

Commande : query backupsetmon_nom_jeu_sauvegardes -loc=server

Tâche Consultation du jeu de sauvegardes que contient le fichierbackupsetfile.name dans le répertoire budget.

Commande : query backupsetc:\budget\backupsetfile.name loc=file

402 Version 4.2

Query CertserverdbLa commande query certserverdb permet d’afficher desinformations sur la sauvegarde active de l’objet système de base dedonnées du serveur de certificats Windows 2000 sur le serveurTSM.


Syntaxe�� Query CERTServerdb

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query certserverdb : inactive, mode,monitor, password, pitdate et pittime. Pour plus d’informationssur les options de ligne de commande, reportez-vous au chapitre«Utilisation des options avec les commandes» à la page 299.


système de base de données du serveur de certificats sur leserveur TSM.

Commande : query certs


10.U

tilisation

des

com

man

des

Query ClusterdbLa commande query clusterdb permet d’afficher des informationssur la sauvegarde active de l’objet système de base de données engrappes de Microsoft Cluster Services sur le serveur TSM.


Syntaxe�� Query CLUSTERDB

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query clusterdb : inactive, pitdate etpittime. Pour plus d’informations, consultez le chapitre«Utilisation des options avec les commandes» à la page 299.


système de base de données en grappes de Microsoft ClusterServices sur le serveur TSM.

Commande : query clusterdb

404 Version 4.2

Query ComplusdbLa commande query complusdb permet d’afficher des informationssur la sauvegarde active de l’objet système de base de donnéesCOM+ sur le serveur TSM.

Cette commande s’applique aux systèmes d’exploitationWindows 2000 Server et Windows 2000 Professional.

Syntaxe�� Query COMPlusdb

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query complusdb : inactive, pitdate etpittime. Pour plus d’informations, consultez le chapitre«Utilisation des options avec les commandes» à la page 299.


système de base de données COM+ sur le serveur TSM.

Commande : query complusdb


10.U

tilisation

des

com

man

des

Query EventlogLa commande query eventlog permet d’afficher des informations surla sauvegarde active de l’objet système de journal des événementssur le serveur TSM.


Syntaxe�� Query Eventlog

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query eventlog : inactive, pitdate et pittime.Pour plus d’informations, consultez le chapitre «Utilisation desoptions avec les commandes» à la page 299.


système de journal des événements Windows 2000 sur leserveur TSM.

Commande : query eventlog

406 Version 4.2

Query FilespaceLa commande query filespace affiche la liste des espaces fichier duserveur qui correspondent à un poste donné. Un espace fichier est unespace logique qui, sur le serveur, contient des fichiers que vousavez sauvegardés ou archivés. TSM attribue un espace fichierspécifique sur le serveur à chaque unité du poste de travail à partirduquel vous sauvegardez ou archivez des fichiers. Le nom del’espace fichier est identique à celui du label de l’unité.

Pour les clients Windows NT et Windows 2000 activés pourUnicode : Un espace fichier Unicode risque de ne pas s’affichercorrectement si le serveur ne peut pas afficher le nom Unicode. Dansce cas, utilisez l’identificateur (fsID) de l’espace fichier pouridentifier ces espaces fichier sur le serveur. Utilisez la commandequery filespace avec l’option detail pour déterminer le fsID d’unespace fichier. Le fsID s’affiche également dans la boîte de dialogued’informations fichier des interfaces graphiques Windows et du clientWeb.

Syntaxe�� Query Filespace

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser l’option de ligne de commande fromnodeavec la commande query filespace. Pour plus d’informations,reportez-vous à «Fromnode» à la page 316.

Vous pouvez également utiliser les options scrolllines etscrollprompt avec la commande query filespace. Pour plusd’informations, reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155.


10.U

tilisation

des

com

man

des

ExemplesTâche Affichage de vos espaces fichier.

Commande : query filespace

Tâche Affichage de vos espaces fichier. Utilisation des optionsdateformat et timeformat pour modifier les formats de dateet d’heure.

Commande : query filespace –date=5 –time=4

408 Version 4.2

Query FRSLa commande query frs permet d’afficher des informations sur lasauvegarde active de l’objet système FRS (File Replication Services)sur le serveur TSM.


Syntaxe�� Query FRS

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query frs : inactive, pitdate et pittime. Pourplus d’informations, consultez le chapitre «Utilisation des optionsavec les commandes» à la page 299.


système FRS (File Replication Services)sur le serveur TSM.

Commande : query frs


10.U

tilisation

des

com

man

des

Query InclexclLa commande query inclexcl permet d’afficher la liste desinstructions d’inclusion-exclusion dans l’ordre dans lequel elles sonttraitées lors des opérations de sauvegarde et d’archivage. La listeindique le type d’option, la portée de l’option (archivage, tout, etc.),ainsi que le nom du fichier source.

Vous pouvez tester la validité des modèles que vous souhaitezutiliser dans votre liste d’inclusion-exclusion avant de les insérerdans votre fichier d’options. Reportez-vous à l’explication relative auparamètre modèle test ci-dessous.

Syntaxe�� Query INCLexcl modèle test �

Paramètresmodèle test

Permet de tester la validité des modèles que vous souhaitezutiliser dans votre liste d’inclusion-exclusion. Lorsque vousutilisez un modèle de test avec cette commande, les événementssuivants se produisent :

¶ La liste d’inclusion-exclusion interne ne s’affiche PAS.

¶ Le modèle est traité comme s’il provenait d’une instructiond’inclusion-exclusion et subit toutes les vérificationsd’erreurs habituelles.

¶ Le modèle s’affiche de la même manière que dans la listed’inclusion-exclusion.

Si le modèle de test ne comporte pas d’erreurs, le résultat dumodèle compilé est identique au modèle de test.

410 Version 4.2

ExemplesTâche Affichage d’une liste d’instructions d’inclusion-exclusion.

Commande : query inclexcl

Tâche Test de la validité du modèle : ..\?x?\*.log

Commande : query inclexcl ..\?x?\*.log


10.U

tilisation

des

com

man

des

Query MgmtclassLa commande query mgmtclass affiche des informations relativesaux classes de gestion disponibles dans votre jeu de règles actif.

L’administrateur définit des classes de gestion dont les attributsdéterminent si un fichier peut être sauvegardé ou archivé. Cesclasses comportent également d’autres attributs qui déterminent lafaçon dont TSM gère les sauvegardes et les archivages une fois queles fichiers concernés se trouvent sur le serveur.

Votre jeu de règles actif contient une classe de gestion par défaut etun certain nombre de classes additionnelles. Vous pouvez attribuerdes classes spécifiques aux fichiers en utilisant les options includequi se trouvent dans le fichier d’options client. En l’absence declasse de gestion, TSM utilise la classe par défaut.

Syntaxe�� Query Mgmtclass

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande detail etfromnode avec la commande query mgmtclass. Pour plusd’informations, consultez le chapitre «Utilisation des optionsavec les commandes» à la page 299.

Vous pouvez également utiliser les options communes scrolllineset scrollprompt avec la commande query mgmtclass. Pour plusd’informations concernant les options communes, reportez-vousau chapitre «Définition des options communes» à la page 155.

ExemplesTâche Affichage des classes de gestion disponibles.

Commande : query mgmtclass

412 Version 4.2

Query RegistryLa commande query registry permet d’afficher des informations surla sauvegarde active de l’objet système de registre Windows 2000sur le serveur TSM. Le registre est une base de données centraliséequi contient des informations sur les paramètres du matériel, desapplications et du système d’exploitation.

Syntaxe�� Query REgistry

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query registry : inactive, pitdate et pittime.Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre«Utilisation des options avec les commandes» à la page 299.


système de registre Windows 2000 sur le serveur TSM.

Commande : query re


10.U

tilisation

des

com

man

des

Query RestoreLa commande query restore affiche la liste des sessions derestauration réitérables définies dans la base de données du serveur.Cette liste comporte les zones suivantes : propriétaire, rep, sub, pre,source et destination.

Certaines restaurations, dites réitérables, mettent en oeuvre unprotocole spécial dans TSM. Certaines sessions peuvent êtrerelancées pour les raisons suivantes :

¶ Les sessions de restauration réitérables qui échouent à caused’une coupure réseau, d’un incident client, d’une défaillance duserveur ou d’un problème similaire peuvent être relancées aupoint où elles étaient au moment du problème. Pour relancer unesession de restauration, utilisez la commande restart restore.

¶ Présence de sessions réitérables qui verrouillent l’espace fichier,empêchant par là-même les fichiers d’être extraits des volumes àaccès séquentiel. La commande query restore affiche lessessions de restauration réitérables et les espaces fichier qui leursont associés. Pour annuler une session de restauration réitérable,utilisez la commande cancel restore.

Syntaxe�� Query Restore

options�

Paramètresoptions

Pour connaître les options communes utilisables avec cettecommande, reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155.

414 Version 4.2

ExemplesTâche L’exemple suivant illustre le résultat de la commande query

restore :Numéro de Etat de Minutes Nom de poste Nom d'espacesession restauration écoulées fichier------ ----------- ------- --------- ---------

2 actif 5 byufan EDISK-1 réitérable 107 crockett OS2


10.U

tilisation

des

com

man

des

Query RSMLa commande query rsm permet d’afficher des informations sur lasauvegarde active de l’objet système de base de données RSM(Removable Storage Manager) sur le serveur TSM. La commandequery rsm indique s’il existe des données RSM déjà sauvegardées àrestaurer.

Cette commande s’applique au système d’exploitationWindows 2000 Server.

Syntaxe�� Query RSM

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query rsm : inactive, pitdate et pittime. Pourplus d’informations, reportez-vous au chapitre «Utilisation desoptions avec les commandes» à la page 299.


système de base de données RSM (Removable StorageManager) sur le serveur TSM.

Commande : query rsm

416 Version 4.2

Query ScheduleLa commande query schedule affiche les événements planifiés pourvotre poste. L’administrateur peut en effet prévoir des sauvegardes etdes archivages automatiques. Utilisez cette commande pour connaîtrele moment où les prochains événements vont se produire afind’organiser votre travail.

Syntaxe�� Query SCHedule

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options communes suivantes avec lacommande query schedule : dateformat, errorlogname,nodename et password. Pour plus d’informations sur les optionscommunes, reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155.

ExemplesTâche Affichage de vos événements planifiés.

Commande : query schedule


10.U

tilisation

des

com

man

des

Query SessionLa commande query session affiche des informations sur la sessionTSM, notamment le nom du poste de travail en cours, la dated’ouverture de la session, ainsi que des informations sur le serveur etsur la connexion à ce dernier.

Syntaxe�� Query SEssion

options�

Paramètresoptions


ExemplesTâche Affichage des informations sur votre session.

Commande : query session

418 Version 4.2

Query SysfilesLa commande query sysfiles permet d’afficher des informations surla sauvegarde active des fichiers d’amorçage et de l’objet systèmeWindows 2000 sur le serveur TSM. Ces fichiers sont les suivants :

¶ tous les fichiers qui sont protégés par la protection du systèmede fichiers ;

¶ tous les fichiers qui se trouvent dans le répertoire du cataloguedes services de protection du système de fichiers ;

¶ les fichiers de configuration du compteur de performances.

Syntaxe�� Query SYSFiles

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query sysfiles : inactive, pitdate et pittime.Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre «Utilisationdes options avec les commandes» à la page 299.


système de fichiers système et d’amorçage deWindows 2000 sur le serveur TSM.

Commande : query sysfiles


10.U

tilisation

des

com

man

des

Query SystemobjectLa commande query systemobject permet d’afficher desinformations sur la sauvegarde active des objets systèmeWindows 2000 valides suivants sur le serveur TSM :¶ Répertoire actif (contrôleur de domaine uniquement)¶ Base de données du serveur de certificats¶ Base de données en grappes (poste en grappe uniquement)¶ Base de données COM+¶ Registre¶ Fichiers système et d’amorçage¶ Volume système¶ Journaux d’événements (système, sécurité et application)¶ Base de données RSM¶ Systèmes de fichiers répliqués

Syntaxe�� Query SYSTEMObject

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query systemobject : inactive, pitdate etpittime. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre«Utilisation des options avec les commandes» à la page 299.

ExemplesTâche Affichage d’informations sur la sauvegarde active de tous les

objets système sur le serveur TSM.

Commande : query systemo

420 Version 4.2

Query SysvolLa commande query sysvol permet d’afficher des informations surla sauvegarde active de l’objet système de volume Windows sur leserveur TSM.

Cet objet système existe uniquement sur les serveurs Windows 2000utilisés en tant que contrôleurs de domaines.

Syntaxe�� Query SYSVol

options�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande query sysvol : inactive, pitdate et pittime.Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre «Utilisationdes options avec les commandes» à la page 299.


système de volume système Windows 2000 sur le serveurTSM.

Commande : query sysv


10.U

tilisation

des

com

man

des

Restart RestoreLa commande restart restore affiche la liste des sessions derestauration réitérables qui sont définies dans la base de données duserveur. Vous pouvez sélectionner zéro ou plusieurs sessions derestauration réitérables à relancer.

La procédure de réitération utilise les mêmes options que laprocédure de restauration qui a échoué ; elle reprend à l’endroit oùcette dernière a précédemment échoué.

La commande cancel restore permet d’annuler des sessions derestauration réitérables. Utilisez la commande restart restore dansles cas suivants :

¶ Présence de sessions réitérables qui verrouillent l’espace fichier,empêchant par là-même les fichiers d’être extraits des volumes àaccès séquentiel.

¶ Vous ne pouvez pas sauvegarder des fichiers pris en compte dansla restauration réitérable.

Les options de la session qui a échoué remplacent les options,nouvelles ou modifiées, de la session relancée.

Syntaxe�� RESTArt Restore

options�

Paramètresoptions


422 Version 4.2

ExemplesTâche Relance d’une restauration.

Commande : restart restore


10.U

tilisation

des

com

man

des

RestoreLa commande restore permet d’obtenir des copies de sauvegarde devos fichiers à partir d’un serveur TSM. Indiquez des répertoires, oudes noms de fichier, ou bien encore choisissez les fichiers dans uneliste. Restaurez les fichiers dans le répertoire à partir duquel vous lesavez sauvegardés ou dans un autre répertoire. TSM utilise l’optionpreservepath avec la valeur subtree par défaut pour restaurer lesfichiers. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section«Preservepath» à la page 330.

Remarque : Une erreur se produit si vous essayez de restaurer unfichier dont le nom est identique au nom abrégé d’unfichier existant. Par exemple, si vous essayez derestaurer un fichier nommé abcdef˜1.doc dans unrépertoire où se trouve le fichier abcdefghijk.doc, larestauration échoue, car le système d’exploitationWindows assimile le fichier abcdefghijk.doc au fichierabcdef˜1.doc. La fonction de restauration considère cefichier comme un doublon.

Si cette erreur se produit, effectuez l’une des actionssuivantes pour la corriger :¶ Restaurez le fichier portant le nom abrégé à un

autre emplacement.¶ Arrêtez la procédure de restauration et renommez

le fichier existant.¶ Désactivez le support des noms abrégés sur

Windows.¶ N’utilisez pas de noms de fichier susceptibles

d’entrer en conflit avec la convention dedésignation des fichiers abrégés.Par exemple,n’utilisez pas le nom abcdef˜1.doc.

Reportez-vous à la base de connaissances Microsoft, articleQ121007, How to Disable the 8.3 Name Creation on NTFSPartitions, pour plus d’informations.

424 Version 4.2

Si la commande restore est réexécutée en raison d’une erreur decommunication ou de la perte de la session, les statistiques detransfert affichent le nombre d’octets que TSM a tenté de transférerlors de toutes les tentatives d’exécution de la commande. Parconséquent, les statistiques relatives aux octets transférés peuvent nepas correspondre aux données sur les fichiers, telles que la tailled’un fichier par exemple.

Volume virtuel et point de montage virtuel (Windows 2000NTFS)

Lors de la restauration de l’ensemble des données du système defichiers, y compris les volumes virtuels et les points de montage,restaurez le point de montage virtuel avant de restaurer les donnéesqui se trouvent dans le volume virtuel. Sinon, les données du volumevirtuel sont restaurées dans le répertoire parent du volume virtuel.

Avertissement : Lorsque le client TSM doit restaurer des fichierssur le volume de montage, il détermine d’abord si le volume demontage spécifié comporte un point de montage. Si un volume demontage figure à l’emplacement spécifié, le message d’erreur suivants’affiche :

ANS5179E Restauration d'un point de montage de volume dans unrépertoire non vide

et TSM ne remplace pas le volume de montage afin d’éviter unepotentielle perte de données. Pour restaurer le volume de montage,supprimez d’abord le point de montage qui lui est associé.

Vous pouvez restaurer un point de montage virtuel sur un lecteurréseau. Toutefois, le point de montage restauré indique le volumevirtuel sur le poste de travail réseau et pas le volume virtuel duclient local. Pour obtenir de meilleurs résultats, restaurez uniquementun point de montage virtuel sur un lecteur réseau lorsque le poste detravail réseau comporte déjà une définition du même point demontage virtuel. Pour restaurer le volume de montage, supprimezd’abord le point de montage qui lui est associé.

Pour restaurer un point de montage au moyen de l’interfacegraphique ou du client Web, vous devez restaurer la racine de l’unité


10.U

tilisation

des

com

man

des

où est défini le point de montage. Si vous sélectionnez le point demontage lui-même, TSM restaure l’ensemble des données montées,mais pas la jonction de montage.

Si vous utilisez le client de ligne de commande pour restaurer desdonnées montées, vous devez sauvegarder le point de montage enplus des données montées. Si le point de montage n’est passauvegardé, vous ne pouvez pas utiliser le client de ligne decommande pour restaurer les données du volume monté. Pourobtenir de meilleurs résultats, sauvegardez au moins un point demontage pour chaque volume virtuel à restaurer.

Restauration des jonctions Microsoft DFSPour restaurer les jonctions Microsoft DFS, vous devez restaurer laracine Microsoft DFS. Si vous sélectionnez le point de jonctionlui-même, TSM restaure les données situées sous la jonction, maispas la jonction elle-même. Si vous sélectionnez un point de jonctionqui n’existe plus sous la racine DFS, TSM crée, avant de restaurerles données, un répertoire local sous la racine DFS, qui porte lemême nom que la jonction.

Restauration de fichiers actifsLors de la restauration des versions active et inactive du mêmefichier avec l’option replace, seul le fichier restauré en dernier estremplacé.

Restaurations avec la version 3.1.0.5 ou ultérieureSi vous utilisez la version 3.1.0.5 ou une version ultérieure du client,le nom du fichier comprend le nom du poste de travail. Ainsi, sivous sauvegardez des fichiers sur un poste de travail et que voussouhaitez les restaurer sur un autre poste de travail, vous devezspécifier une destination. Ceci est vrai même si vous effectuez larestauration sur le même poste de travail physique, mais que celui-cia changé de nom. Par exemple, pour restaurer le fichierc:\doc\h2.doc dans son répertoire d’origine sur le poste de travailnommé star, vous entrez :

dsmc restore c:\doc\h2.doc \\star\c$\

426 Version 4.2

Pour restaurer le fichier sur le poste de travail star ayant étérenommé meteor, vous entrez :

dsmc restore c:\doc\h2.doc \\meteor\c$\

Vous pouvez également taper la commande :dsmc restore c:\doc\h2.doc \\star\c$\

Cet exemple est valide, car si le nom du poste de travail n’est pasinclus à la spécification, le poste de travail local est utilisé par défaut(meteor, dans notre cas).

Restauration à partir d’espaces fichier non activés pourUnicode

Pour les clients Windows NT et Windows 2000 activés pourUnicode : Si vous souhaitez effectuer des restaurations à partird’espaces fichier qui ne sont pas activés pour Unicode, vous devezspécifier la source sur le serveur et une destination sur le client.Admettons que vous ayez sauvegardé votre disque H, nommé\\votre-poste\h$, avant d’installer le client activé pour UnicodeTSM. Après l’installation, vous émettez la commande suivante poureffectuer une sauvegarde sélective :

sel h:\logs\*.log

Avant l’exécution de la sauvegarde, le serveur renomme l’espacefichier : \\votre-poste\h$_OLD. La sauvegarde continue à placer lesdonnées spécifiées pour l’opération en cours dans l’espace fichieractivé pour Unicode appelé \\votre-poste\h$. Cet espace fichiercontient alors uniquement le répertoire \logs et les fichiers *.log. Sivous souhaitez restaurer un fichier à son emplacement d’origine àpartir de l’espace fichier renommé, vous devez indiquer à la fois lasource et la destination, comme indiqué ci-dessous :

restore \\votre-poste\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\


10.U

tilisation

des

com

man

des

Considérations pour Windows 2000TSM restaure les flux nommés fichier par fichier uniquement. Lesrépertoires sous Windows 2000 peuvent contenir des flux nommés.Les flux nommés associés à un répertoire sont toujours remplacés(quelle que soit la valeur de l’option prompt de TSM) au coursd’une restauration TSM.

Lors de la restauration de fichiers fractionnés sur un système defichiers non-NTFS, définissez la valeur de dépassement de délai decommunication avec le serveur TSM (idletimeout) sur la valeurmaximum (255) afin d’éviter l’expiration de la session client. Lataille des fichiers fractionnés pouvant être restaurés avec TSM estlimitée à 4 gigaoctets.

Les problèmes suivants se posent en cas de restauration de plus dedonnées à partir de TSM que ne le permet le quota de disqueMicrosoft :

¶ Si l’utilisateur effectuant la restauration est soumis à un quota dedisque (par exemple, s’il appartient au groupe des opérateurs desauvegarde), TSM ne restaure pas les données qui dépassent lequota de disque de l’utilisateur et affiche le message ″Disquesaturé″.

¶ Si l’utilisateur effectuant la restauration n’est pas soumis à unquota de disque (par exemple s’il appartient au groupe desadministrateurs), TSM restaure toutes les données et transfère lapropriété des fichiers qui dépassent le quota de disque dupropriétaire d’origine vers l’utilisateur effectuant la restauration(dans ce cas, l’administrateur).

428 Version 4.2

Syntaxe�� REStore

FILE options�

� spécif_fichier_source{nom_espace_fichier}spécif_fichier_source

�

�spécif_fichier_destination

�

Paramètresfile

Ce paramètre indique que le fichier source est identifié par unnom explicite. Il est requis si vous restaurez un fichier à partirdu chemin actuel, si vous ne spécifiez pas de chemin relatif ouabsolu ou si le nom du fichier entre en conflit avec l’un desmots-clés réservés de la commande restore, tels que restorebackupset. Reportez-vous à la section «Taille de fichiermaximum pour les tâches TSM» à la page 349 pour connaître lataille de fichier maximum pour la restauration.

optionsVous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande restore : dirsonly, filelist, filesonly,fromdate, fromnode, fromtime, ifnewer, inactive, latest, pick,pitdate, pittime, preservepath, todate et totime. Pour plusd’informations, consultez le chapitre «Utilisation des optionsavec les commandes» à la page 299.

Vous pouvez également utiliser les options communes suivantesavec la commande restore : replace et subdir. Reportez-vous auchapitre «Définition des options communes» à la page 155 pouren savoir plus sur les options communes.

spécif_fichier_sourcePrécise le chemin et le nom du fichier que vous voulez restaurer


10.U

tilisation

des

com

man

des

à partir de la mémoire externe. Utilisez des caractères génériquespour indiquer un groupe de fichiers ou l’ensemble des fichiersd’un répertoire.

Remarque : Si vous ajoutez le paramètre nom_espace_fichier,n’indiquez pas de lettre d’unité dans laspécification de fichier.

{nom_espace_fichier}Indique l’espace fichier (entre accolades) sur le serveur quicontient les fichiers à restaurer. Il s’agit du nom de l’unité duposte de travail à partir duquel les fichiers ont été sauvegardés.

Utilisez le paramètre nom_espace_fichier si le nom du label del’unité a changé ou si vous restaurez des fichiers sauvegardés àpartir d’un autre poste dont les labels sont différents des vôtres.Ce nom correspond au label de l’unité ou au nom UNC du postede travail à partir duquel le fichier a été sauvegardé. L’exemplesuivant est valide pour spécifier un nom UNC :{’\\machine\C$’}.


spécif_fichier_destinationPrécise le chemin d’accès et le nom sous lequel vous souhaitezrécupérer le fichier. En l’absence de fichier de destination, TSMrestaure le fichier dans le chemin d’origine.

430 Version 4.2

Lorsque vous entrez la désignation spécif_fichier_destination,gardez en tête les éléments suivants :¶ Si l’option spécif_fichier_source indique un seul fichier,

l’option spécif_fichier_destination peut représenter un fichierou un répertoire. Si vous restaurez un seul fichier, vouspouvez, de façon facultative, terminer la spécification avecun nom de fichier si vous souhaitez renommer le fichierrestauré.

¶ Si l’option spécif_fichier_source est composée de caractèresgénériques ou si l’option subdir=yes est spécifiée, l’optionspécif_fichier_destination doit représenter un répertoire et seterminer par un délimiteur de répertoires (\).

Remarque : Si le chemin de destination n’existe pas, ni unepartie de celui-ci, TSM le crée.

ExemplesTâche Restauration d’un fichier nommé budget.fin.

Commande : restore c:\devel\projeta\budget.fin

Tâche Restauration d’un fichier nommé budget.fin qui réside dansle répertoire courant.

Commande : restore file budget.fin

Tâche Restauration des fichiers que contient le répertoire proj del’espace fichier abc NTFS.

Commande : rest {abc}\proj\*.*

Tâche Restauration de tous les fichiers dont le suffixe est .c à partirdu répertoire c:\devel\projeta.

Commande : rest c:\devel\projeta\*.c

Tâche Restauration de tous les fichiers dont le suffixe est .c à partirdu répertoire \devel\projeta qui se trouve dans l’espacefichier winnt.

Commande : rest {winnt}\devel\projeta\*.c

Tâche Restauration de tous les fichiers dont le suffixe est .c à partirdu répertoire c:\devel\projeta dans le répertoire


10.U

tilisation

des

com

man

des

c:\newdevel\projetn\projeta. Si le répertoire projetn ouprojetn\projeta n’existe pas, il est créé.

Commande : restore c:\devel\projeta\*.cc:\newdevel\projetn

Tâche Restauration des fichiers dans le répertoire c:\projet.Utilisation des options pick et inactive pour sélectionner lesversions de sauvegarde actives et inactives.

Commande : restore c:\projet\* -pi -ina

Tâche Restauration d’un fichier à son emplacement d’origine àpartir de l’espace fichier renommé \\votre_poste\h$_OLD.Entrez à la fois la source et la destination, comme indiquéci-dessous :

Commande : res \\votre-poste\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\

Tâche Restauration des fichiers spécifiés dans la liste à un autreemplacement.

Commande : res -filelist=c:\avi\restorelist.txtc:\NewRestoreLocation\

432 Version 4.2

Restore ActivedirectoryLa commande restore activedirectory permet de restaurer une basede données Windows 2000 Active Directory et les journaux qui luisont associés à partir d’un serveur TSM. Le répertoire actif (ActiveDirectory) doit se trouver hors connexion pour que vous puissiezeffectuer la restauration. Pour commencer la restauration, redémarrezle système en mode de restauration de répertoire inactif. Tant que lerépertoire se trouve hors connexion, toutes les validations utilisateurse font à l’aide du Gestionnaire des comptes de sécurité (SAM) dansle registre. Pour obtenir des informations sur les objets système quidoivent être restaurés ensemble, reportez-vous à la section«Sauvegarde d’objets système» à la page 67.

Syntaxe�� REStore ACTIVEDirectory

options�

Paramètresoptions

Windows 2000 : Vous pouvez utiliser les options de ligne decommande suivantes avec la commande restoreactivedirectory : inactive, pittime, pitdate et pick. Pour plusd’informations sur les options de ligne de commande,reportez-vous au chapitre «Utilisation des options avec lescommandes» à la page 299.

ExemplesTâche Restauration du répertoire actif sur le serveur local.

Commande : res actived


10.U

tilisation

des

com

man

des

Restore BackupsetLa commande restore backupset permet de restaurer un jeu desauvegardes à partir du serveur, d’un fichier local ou d’une unité debande locale.

Si vous restaurez un espace fichier à partir d’un jeu de sauvegardesvers un système autre que le système de la sauvegarde d’origine, ilse peut que vous ayez à :¶ spécifier une destination ;¶ utiliser la syntaxe ci-dessous pour spécifier le fichier source ;¶ effectuer les deux tâches ci-dessus.dsmc restore backupset backupsetname {\\machinename\c$}\* c:\destdir-subdir=yes

Vous pouvez restaurer un ou tous les objets système à partir d’un jeude sauvegardes à l’aide du paramètre nom_objet_système. Parl’intermédiaire de l’interface graphique de TSM, vous pouvezuniquement restaurer l’intégralité du jeu de sauvegardes, qui peutcontenir des objets système.

Un jeu de sauvegardes peut également être restauré à partir d’uneunité de bande sur les clients Windows NT et Windows 2000.Reportez-vous à la section «Location» à la page 323 pour plusd’informations sur les unités de bande prises en charge et sur lafaçon de spécifier ces unités.

S’il vous est impossible de restaurer un jeu de sauvegardes à partird’une unité amovible, demandez à l’administrateur TSM de vérifierque cette unité a été créée sur un périphérique avec un formatcompatible.

Remarque : Le format des jeux de sauvegardes n’est pas pris encharge dans l’interface de programmation d’application(API). Par conséquent, les données de jeux desauvegardes sauvegardées via l’interface API nepeuvent pas être restaurées, ni utilisées.

434 Version 4.2

Avertissement : Si l’objet à restaurer fait partie d’un jeu desauvegardes généré sur un poste et que le nom du poste est modifiésur le serveur, les objets du jeu de sauvegardes générés avant lechangement de nom ne correspondent plus au nouveau nom duposte. Assurez-vous que le nom du poste n’a pas changé depuis lacréation du jeu de sauvegardes.

Restauration de jeux de sauvegardes dans unenvironnement SAN

Vous pouvez restaurer des jeux de sauvegardes sur un réseau destockage (SAN) de différentes façons :¶ Si le jeu de sauvegardes se trouve sur une unité de stockage

connectée à un SAN, spécifiez l’unité à l’aide du paramètrenom_fichier et utilisez l’option location=tape. TSM restaure lejeu de sauvegardes directement à partir de l’unité de stockageconnectée au SAN, ce qui permet d’optimiser la vitesse derestauration.

Remarque : Avant d’émettre la commande restore, vous devezvous assurer qu’une bande correcte est montéedans l’unité de bande reliée au SAN. Le client desauvegarde-archivage ne lance pas un changeurautomatique SCSI pour monter la bandeautomatiquement.

¶ Si le jeu de sauvegardes ne se trouve pas sur une unité locale, nisur une unité de stockage connectée au SAN, vous pouvezspécifier le jeu de sauvegardes à l’aide du paramètrenom_jeu_sauvegardes. Pour restaurer le jeu de sauvegardesdirectement à partir du serveur via le LAN, utilisez l’optionlocation=server.


10.U

tilisation

des

com

man

des

Syntaxe�� REStore BACKUPSET

options�

� nom_jeu_sauvegardesnom_fichier

�


Objet_SYSTEME

�


�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande restore backupset : location, ifnewer etpreservepath. Pour plus d’informations sur les options de lignede commande, reportez-vous au chapitre «Utilisation des optionsavec les commandes» à la page 299.

Vous pouvez également utiliser les options communes suivantesavec la commande restore backupset : quiet, replace et subdir.Pour en savoir plus sur les options communes, reportez-vous auchapitre «Définition des options communes» à la page 155.

nom_jeu_sauvegardesIndique le nom du jeu de sauvegardes sur le serveur à partirduquel la restauration doit être effectuée. Il est impossibled’utiliser des caractères génériques pour indiquer le nom du jeude sauvegardes. TSM restaure le jeu de sauvegardes à partir duserveur TSM via le LAN.

436 Version 4.2

nom_fichierIndique le nom d’un fichier local ou d’une unité d’où larestauration doit être effectuée.

spécif_fichier_sourceIndique le chemin source qui peut correspondre à une partie dujeu de sauvegardes. Par défaut, le jeu de sauvegardes estentièrement restauré.

{nom_espace_fichier}Indique le nom de l’espace fichier qui contient les fichiers àrestaurer.

Objet_SYSTEMEIndique que vous souhaitez restaurer tous les objets systèmeWindows 2000 du jeu de sauvegardes.

spécif_fichier_destinationIndique le chemin de destination des fichiers restaurés. Enl’absence de fichier de destination, TSM restaure le fichier dansle chemin d’origine. Les objets système Windows 2000 peuventêtre restaurés uniquement sur le chemin source d’origine. Si vousrestaurez plusieurs fichiers, vous devez terminer la spécificationpar un délimiteur de répertoires (\). Sinon, TSM considère que ledernier nom est un nom de fichier et génère une erreur. Si vousrestaurez un seul fichier, vous pouvez, de façon facultative,terminer la spécification avec un nom de fichier si voussouhaitez renommer le fichier restauré.

ExemplesTâche Restauration d’un jeu de sauvegardes appelé

mon_jeu_de_sauvegardes à partir du serveur.

Commande : restore backupsetmon_jeu_de_sauvegardes -loc=server

Tâche Restauration du jeu de sauvegardes que contient le fichierbackupsetfile.name dans le répertoire budget.

Commande : restore backupsetc:\budget\backupsetfile.name -loc=file


10.U

tilisation

des

com

man

des

Tâche Restauration d’un jeu de sauvegardes à partir de l’unité\\.\tape0.

Commande : dsmc restore backupset \\.\tape0-loc=tape

Tâche Restauration des objets système contenus dans le fichier dejeux de sauvegardes backupsetfile.name dans le répertoirerecovery.

Commande : dsmc restore backupsetc:\recovery\backupsetfile.name systemobject

438 Version 4.2

Restore CertserverdbLa commande restore certserverdb restaure une base de données duserveur de certificats Windows 2000. Pour plus d’informations surles objets systèmes qui doivent être restaurés ensemble,reportez-vous à la section «Sauvegarde d’objets système» à la page67.

Syntaxe�� REStore CERTServerdb

options�

Paramètresoptions

Windows 2000 : Vous pouvez utiliser les options de ligne decommande suivantes avec la commande restore certserverdb :inactive, pittime, pitdate et pick. Pour plus d’informations sur lesoptions de ligne de commande, reportez-vous au chapitre«Utilisation des options avec les commandes» à la page 299.

ExemplesTâche Restauration de la base de données du serveur de certificats.

Commande : res certs


10.U

tilisation

des

com

man

des

Restore ClusterdbLa commande restore clusterdb restaure une base de données engrappes Windows 2000 Microsoft Cluster Services pour la grappelocale. Pour plus d’informations sur les objets systèmes qui doiventêtre restaurés ensemble, reportez-vous à la section «Sauvegarded’objets système» à la page 67.

Syntaxe�� REStore CLUSTERDB

options�

Paramètresoptions

Windows 2000 : Vous pouvez utiliser les options de ligne decommande suivantes avec la commande restore clusterdb :inactive, pittime, pitdate et pick. Pour plus d’informations sur lesoptions de ligne de commande, reportez-vous au chapitre«Utilisation des options avec les commandes» à la page 299.

ExemplesTâche Restauration de la base de données en grappes Microsoft

Cluster Services.

Commande : res clusterdb

440 Version 4.2

Restore ComplusdbLa commande restore complusdb restaure une base de donnéesWindows 2000 COM+. Pour plus d’informations sur les objetssystèmes qui doivent être restaurés ensemble, reportez-vous à lasection «Sauvegarde d’objets système» à la page 67.

Syntaxe�� REStore COMPlusdb

options�

Paramètresoptions

Windows 2000 : Vous pouvez utiliser les options de ligne decommande suivantes avec la commande restore complusdb :inactive, pittime, pitdate et pick. Pour plus d’informations sur lesoptions de ligne de commande, reportez-vous au chapitre«Utilisation des options avec les commandes» à la page 299.

ExemplesTâche Restauration de la base de données COM+.

Commande : restore compl


10.U

tilisation

des

com

man

des

Restore EventlogLa commande restore eventlog permet de restaurer les journauxd’événements actifs de Windows NT et Windows 2000 auparavantstockés sur le serveur TSM.

Les journaux d’événements sont restaurés dans le répertoireadsm.sys\eventlog.res sous le répertoire de base de l’unité systèmeou vers la destination que vous indiquez.


�� REStore Eventlogoptions

�

Pour Windows NT

�� REStore EventlogENTIRE

LOG APPLICATIONSECURITYSYSTEM

�

� spécif_fichier_destinationoptions

�

ParamètresLes paramètres ci-dessous correspondent à Windows NT.

ENTIRERestaure tous les journaux d’événements stockés sur le serveurTSM.

442 Version 4.2

LOGRestaure un des journaux d’événements suivants :

APPLICATIONRestaure le journal d’événements concernant l’application.

SECURITYRestaure le journal d’événements portant sur la sécurité.

SYSTEMRestaure le journal d’événements système.

spécif_fichier_destinationPrécise le chemin d’accès dans lequel vous souhaitez placer lesfichiers restaurés. En l’absence de destination, TSM restaure lesfichiers dans le répertoire adsm.sys\eventlog.res sous lerépertoire de base de l’unité système.

optionsWindows 2000 : Vous pouvez utiliser les options de ligne decommande suivantes avec la commande restore eventlog :inactive, pittime, pitdate et pick. Reportez-vous au chapitre«Définition des options communes» à la page 155 pour plusd’informations.

ExemplesTâche Restauration du journal d’événements dans son intégralité.

Commande : rest event entire

Tâche Restauration du journal d’événements portant sur la sécurité.

Commande : rest event log security

Tâche Restauration du journal d’événements système.

Commande : rest event log system c:\tempdir


10.U

tilisation

des

com

man

des

Restore FRSLa commande restore frs restaure les fichiers répliquésWindows 2000. Les systèmes de fichiers répliqués font partie desdonnées d’état du système et doivent être restaurés avec les autrescomposants de ces données, tels que le registre, les volumes systèmeet la base de données du serveur de certificats.

Syntaxe�� REStore FRS

options�

Paramètresoptions

Windows 2000 : Vous pouvez utiliser les options de ligne decommande suivantes avec la commande restore frs : inactive,pittime, pitdate et pick. Pour plus d’informations sur les optionsde ligne de commande, reportez-vous au chapitre «Utilisation desoptions avec les commandes» à la page 299.

ExemplesTâche Restauration des systèmes de fichiers répliqués.

Commande : res frs

444 Version 4.2

Restore RegistryLa commande restore registry permet de restaurer le registreWindows. Pour plus d’informations sur les objets système quidoivent être restaurés ensemble, reportez-vous à la section«Sauvegarde d’objets système» à la page 67.

Lorsque vous restaurez une clé de registre, vous pouvez activer ounon la clé. Une copie de sauvegarde du registre actif et de la clé deregistre est enregistrée dans le fichier adsm.sys\registry.sav dans lerépertoire racine de l’unité système avant la restauration du registre.Si Windows ne démarre pas avec le registre nouvellement restauré,vous pouvez utiliser cette copie enregistrée pour redémarrer. Si vousutilisez Windows 98 ou Windows Me, le fichier s’appelleadsm98.sys\registry.sav. La structure du répertoire est la même quepour c:\adsm.sys\registry, qui est décrit ci-après.

Si Windows ne peut pas être lancé, vous pouvez peut-être restaurermanuellement le registre s’il est possible de démarrer un autresystème d’exploitation qui n’utilise pas le registre. Au cours dessauvegardes et des restaurations, TSM enregistre des copies duregistre sur le poste de travail dans les répertoires suivants (si votrelecteur système est c:) :

c:\adsm.sys\registryCe répertoire contient des sous-répertoires dont les nomsdécoulent du nom du poste de travail Windows. Par exemple,si le nom du poste de travail est tanenhaus, le répertoires’appelle : c:\adsm.sys\registry\tanenhaus

Remarque : Pour Windows 98 et Windows Me, le nom durépertoire est adsm98.sys\registry.

Avertissement : Veillez à restaurez le registre sur le poste detravail à partir duquel il a été sauvegardé, car il contient desinformations spécifiques au matériel et aux logiciels. Si vous lerestaurez sur un autre poste de travail, vous ne pourrez plusredémarrer l’ordinateur après la restauration.

Si vous avez installé le kit de ressources techniques de Windows NTServer, vous pouvez utiliser l’utilitaire autonome regrest pour


10.U

tilisation

des

com

man

des

restaurer le fichier registre créé avec la commande backup registry.Par exemple, supposons que TSM a sauvegardé un profil utilisateurdans un fichier nommé guest et que vous souhaitez enregistrer lacopie active du registre dans un fichier appelé guest.sav. Le type deruche dans lequel vous souhaitez effectuer l’enregistrement est userset le nom de la ruche est le SID utilisateur SID, qui se trouve danshk_users. Entrez l’instruction suivante :restore registry c:\adsm.sys\registry\machine\users\guestc:\guest.sav users S-1-5-21-8533442-1654749355-78804774-1152

Sous Windows 2000, la sauvegarde du registre énumère et traitetoutes les ruches répertoriées dans :HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Eventlog

Pour que la restauration soit effective, vous devez redémarrer votreordinateur.

Pour plus de détails sur la commande restore registry, consultez ladocumentation relative au produit NT Server Resource Kit.


�� REStore REgistryYes

ACTIVATEkeyNo options

�

Pour Windows NT

�� REStore REgistryENTIRE

MACHINE SAMSECURITYSOFTWARESYSTEM

USER CURUSERDEFAULT

�

446 Version 4.2

�Yes

ACTIVATEkeyNo

�

Pour Windows 98 et Windows Me

�� REStore REgistryENTIRE

MACHINE CONFIGENUMHARDWARENETWORKSAMSECURITYSOFTWARESYSTEM

USERDEFAULT

�

�Yes

ACTIVATEkeyNo

�


10.U

tilisation

des

com

man

des

ParamètresLes paramètres ci-dessous sont valables pour Windows 98, Me etNT.

ENTIRERestauration des clés de registre sauvegardées au préalable parTSM. Il s’agit de la valeur par défaut.

MACHINERestaure une des ruches de la clé racine de la machine (sous-clésde registre) :

CONFIGValide pour Windows 98 et Windows Me uniquement.Restaure la ruche de configuration du poste de travail local(hkey_local_machine\config subkey).

ENUMValide pour Windows 98 et Windows Me uniquement.Restaure la ruche d’inventaire d’une machine locale (sous-cléhkey_local_machine\enum).

HARDWAREValide pour Windows 98 et Windows Me uniquement.Restaure la ruche contenant les informations de configurationmatérielle d’une machine locale (sous-cléhkey_local_machine\hardware).

NETWORKValide pour Windows 98 et Windows Me uniquement.Restaure la ruche contenant les informations liées au réseaud’une machine locale (sous-cléhkey_local_machine\network).

SAMValide pour Windows NT uniquement. Restaure la ruchecontenant les informations sur la sécurité des comptesutilisées par le gestionnaire des comptes de sécurité (sous-cléhkey_local_machine\sam).

SECURITYRestaure la ruche contenant les informations sur les règles desécurité (sous-clé hkey_local_machine\security).

448 Version 4.2

SOFTWARERestaure la ruche contenant les informations de configurationlogicielle d’une machine locale (sous-cléhkey_local_machine\software).

SYSTEMRestaure la ruche contenant les informations de configurationsystème d’une machine locale (sous-cléhkey_local_machine\system).

USERRestaure l’une des ruches suivantes contenant les profilsutilisateur (sous-clés de registre) :

CURUSERValide pour Windows NT uniquement. Restaure le profil del’utilisateur courant (connecté).

DEFAULTRestaure la ruche contenant les informations sur le profilutilisateur par défaut (sous-clé hkey_users\default).

ACTIVATEkeyIndique si TSM active la clé de registre après la restauration desfichiers. Vous pouvez utiliser cette option sur la ligne decommande ou dans le fichier dsm.opt. Reportez-vous à«Activatekey» à la page 176 pour plus d’informations.

YesMet le registre à jour. Il est nécessaire de réinitialiser pourque les modifications prennent effet. Il s’agit de la valeur pardéfaut.

NoTSM restaure les fichiers, mais ne met pas à jour le registre.

optionsWindows 2000 : Vous pouvez utiliser les options de ligne decommande suivantes avec la commande restore registry :inactive, pittime, pitdate et pick. Reportez-vous au chapitre«Définition des options communes» à la page 155 pour plusd’informations.


10.U

tilisation

des

com

man

des

ExemplesTâche Restauration du répertoire tout entier.

Commande : rest reg entire

Tâche Restauration du gestionnaire des comptes de sécurité.

Commande : rest reg machine sam

Tâche Met le registre à jour.

Commande : rest reg machine same –activate=y

450 Version 4.2

Restore RSMLe service RSM (gestionnaire d’unités de stockage amovibles) estdisponible sur les systèmes d’exploitation Windows NT Server etWindows 2000 Server. La commande restore rsm permet derestaurer les fichiers de base de données RSM qui ont étésauvegardés sur un serveur TSM. Les modifications sont prises encompte une fois que le serveur est relancé.

Remarque : Bien que la commande backup rsm permette desauvegarder la base de données RSM, elle ne permetpas de sauvegarder les données gérées par les servicesd’unités de stockage amovibles (RSS) deWindows 2000. Pour sauvegarder et restaurer desdonnées hors ligne gérées par RSS, vous devez utiliserl’utilitaire de sauvegarde Microsoft. Voici quelquesrecommandations pour travailler avec des données horsligne gérées par RSS :

¶ Restaurez la base de données RSM à partir deTSM avant d’utiliser l’utilitaire de sauvegardeMicrosoft pour restaurer les données hors lignegérées par RSS.

¶ Récupérez toutes les données hors ligne de RSSvia l’utilitaire de sauvegarde Microsoft avantd’utiliser le client TSM.

¶ En raison d’un problème lié à Windows 2000,TSMrequiert que le serveur Windows 2000 soitredémarré pour que la restauration de la base dedonnées RSM soit complète.

Les serveurs Windows 2000 (Server, Advanced Server et DatacenterServer) peuvent permettre à plusieurs applications de partager uneunité de stockage générale. Sur ces serveurs, RSM gère les donnéessur des supports de stockage amovibles qui se trouvent dans un poolde supports. Ces données sont accessibles via l’application dusupport et les programmes de gestion des supports et peuvent êtrepartagées et analysées par des applications. Les serveurs TSMsupportent RSM en créant des pools d’applications pour les supports


10.U

tilisation

des

com

man

des

de sauvegarde. Les clients TSM prennent en charge la reprise aprèsincident RSM en créant une sauvegarde de la base de données RSMlorsqu’ils sont exécutés sur un serveur Windows 2000.

Syntaxe�� REStore RSM

restart options�

Paramètresrestart

Redémarre le serveur RSM automatiquement après larestauration des fichiers. Si cette option n’est pas spécifiée, unmessage invitant à redémarrer le serveur apparaît à l’écran. Dansce cas, un administrateur doit redémarrer le serveurmanuellement afin que les modifications prennent effet.

optionsWindows 2000 : Vous pouvez utiliser les options de ligne decommande suivantes avec la commande restore rsm : inactive,pittime, pitdate et pick. Reportez-vous au chapitre «Définitiondes options communes» à la page 155 pour plus d’informations.

ExemplesTâche Restauration de la base de données RSM et redémarrage

automatique du serveur RSM.

Commande : res rsm -restart

452 Version 4.2

Restore SysfilesLa commande restore sysfiles restaure les fichiers système etd’amorçage de Windows 2000. Ces fichiers modifient le registre etne doivent pas être restaurés en même temps que le registre. Si vousrestaurez le registre ainsi que les fichiers système et d’amorçage,restaurez d’abord le registre. Les fichiers système et d’amorçage fontpartie des données d’état du système et doivent être restaurés avecles autres composants de ces données, tels que le registre, lesinformations sur le service de cluster et la base de données duserveur de certificats.

Syntaxe�� REStore SYSFiles

options�

Paramètresoptions

Windows 2000 : Vous pouvez utiliser les options de ligne decommande suivantes avec la commande restore sysfiles :inactive, pittime, pitdate et pick. Reportez-vous au chapitre«Définition des options communes» à la page 155 pour plusd’informations.

ExemplesTâche Restauration des fichiers système et d’amorçage.

Commande : res sysf


10.U

tilisation

des

com

man

des

Restore SystemobjectLa commande restore systemobject permet de restaurer tous lesobjets système actifs valides Windows 2000 stockés sur le serveurTSM :¶ Répertoire actif (contrôleur de domaine uniquement)¶ Base de données du serveur de certificats¶ Base de données en grappes (poste en grappe uniquement)¶ Base de données COM+¶ Registre¶ Fichiers système et d’amorçage¶ Volume système¶ Journaux d’événements (système, sécurité et application)¶ Base de données RSM¶ Systèmes de fichiers répliqués

La commande restore systemobject est valide uniquement pourWindows 2000. Pour restaurer l’objet système actif de registreWindows NT stocké sur le serveur TSM, utilisez la commanderestore registry. Pour restaurer le journal des événements actif deWindows NT stocké sur le serveur TSM, utilisez la commanderestore eventlog.

Syntaxe�� REStore SYSTEMObject

options�

Paramètresoptions

Windows 2000 : Vous pouvez utiliser les options de ligne decommande suivantes avec la commande restore systemobject :pittime et pitdate. Reportez-vous au chapitre «Définition desoptions communes» à la page 155 pour plus d’informations.

454 Version 4.2

ExemplesTâche Restauration de tous les objets système actifs.

Commande : restore systemobject


10.U

tilisation

des

com

man

des

Restore SysvolLa commande restore sysvol restaure un volume du systèmeWindows 2000. Cet objet système fait partie des données d’état dusystème et doit être restauré avec les autres composants de cesdonnées, tels que le registre, les systèmes de fichiers et la base dedonnées du serveur de certificats.

Syntaxe�� REStore SYSVol

options�

Paramètresoptions

Windows 2000 : Vous pouvez utiliser les options de ligne decommande suivantes avec la commande restore sysvol :inactive, pittime, pitdate et pick. Reportez-vous à la section«Définition des options communes» à la page 155 pour plusd’informations.

ExemplesTâche Restauration d’un volume du système.

Commande : res sysv

456 Version 4.2

RetrieveLa commande retrieve récupère des copies des fichiers archivés surle serveur. Vous pouvez récupérer des fichiers en particulier ou desrépertoires complets. Utilisez l’option description pour indiquer lesdescriptions associées aux fichiers que vous souhaitez récupérer.

Vous pouvez récupérer les fichiers dans le répertoire à partir duquelils ont été archivés ou dans tout autre répertoire. TSM utilisel’option preservepath avec la valeur subtree par défaut pour restaurerles fichiers. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre«Utilisation des options avec les commandes» à la page 299.

Remarque : Une erreur se produit si vous tentez de récupérer unfichier dont le nom est identique au nom abrégé d’unfichier existant. Par exemple, si vous essayez derécupérer un fichier nommé abcdef˜1.doc dans lerépertoire où se trouve le fichier abcdefghijk.doc, larécupération échoue, car le système d’exploitationWindows assimile le fichier abcdefghijk.doc au fichierabcdef˜1.doc. La fonction de récupération considère cefichier comme un doublon.

Si cette erreur se produit, effectuez l’une des actionssuivantes pour la corriger :

¶ Récupérez le fichier en utilisant l’abrégé spécifiédans un emplacement différent.

¶ Arrêtez la procédure de récupération et changez lenom du fichier existant.

¶ Désactivez le support des noms abrégés surWindows.

¶ N’utilisez pas de nom de fichier susceptibled’entrer en conflit avec la convention dedésignation des fichiers abrégés ; par exemple,évitez d’utiliser abcdef_1.doc.

Si vous utilisez la version 3.1.0.5 ou une version ultérieure du client,le nom du fichier comprend le nom du poste de travail. Ainsi, si


10.U

tilisation

des

com

man

des

vous archivez des fichiers sur un poste de travail et que voussouhaitez les récupérer sur un autre poste de travail, vous devezspécifier une destination. Ceci est vrai même si vous effectuez larécupération sur le même poste de travail physique, mais que celui-cia changé de nom. Par exemple, pour récupérer le fichierc:\doc\h2.doc dans son répertoire d’origine sur le poste de travailnommé star, vous entrez :

dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\star\c$\

Pour récupérer le fichier sur le poste de travail star ayant étérenommé meteor, vous entrez :

dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\meteor\c$\

Vous pouvez également taper la commande :dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\star\c$\

Cet exemple est valide, car si le nom du poste de travail n’est pasinclus à la spécification, le poste de travail local est utilisé par défaut(meteor, dans notre cas).

Récupération à partir d’espaces fichier non activés pourUnicode

Pour les clients Windows NT et Windows 2000 activés pourUnicode : Si vous souhaitez récupérer des archives à partird’espaces fichier renommés par le client activé pour Unicode, vousdevez spécifier la source sur le serveur et une destination sur leclient. Admettons par exemple que vous ayez archivé des fichiers devotre disque H, nommé \\votre-poste\h$ avant d’installer le clientactivé pour Unicode TSM. Après l’installation, vous émettez lacommande d’archivage suivante :

arc h:\logs\*.log

Avant l’archivage, le serveur renomme l’espace fichier en\\votre-poste\h$_OLD. L’archivage continue à placer les donnéesspécifiées pour l’opération en cours dans l’espace fichier activé pourUnicode appelé \\votre-poste\h$. Cet espace fichier contient alorsuniquement le répertoire \logs et les fichiers *.log. Si vous souhaitezrécupérer un fichier à son emplacement d’origine à partir de l’espace

458 Version 4.2

fichier renommé, vous devez indiquer à la fois la source et ladestination, comme indiqué ci-dessous :

retrieve \\votre-poste\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\

Considérations pour Windows 2000TSM récupère les flux nommés fichier par fichier uniquement. Lesrépertoires sous Windows 2000 peuvent contenir des flux nommés.Les flux nommés associés à un répertoire sont toujours remplacés(quelle que soit la valeur de l’option prompt de TSM) au coursd’une récupération TSM.

Lors de la récupération de fichiers fractionnés sur un système defichiers non-NTFS, définissez la valeur de dépassement de délai decommunication avec le serveur TSM (idletimeout) sur la valeurmaximum (255) afin d’éviter l’expiration de la session client.

Les problèmes suivants se posent en cas de restauration de plus dedonnées à partir de TSM que ne le permet le quota de disqueMicrosoft :

¶ Si l’utilisateur effectuant la récupération est soumis à un quotade disque (par exemple, s’il appartient au groupe des opérateursde sauvegarde), TSM ne récupère pas les données qui dépassentle quota de disque de l’utilisateur et affiche le message ″Disquesaturé″.

¶ Si l’utilisateur effectuant la récupération n’est pas soumis à unquota de disque (par exemple s’il appartient au groupe desadministrateurs), TSM récupère toutes les données et transfère lapropriété des fichiers qui dépassent le quota de disque dupropriétaire d’origine vers l’utilisateur effectuant la récupération(dans ce cas, l’administrateur).

Syntaxe�� RETrieve

options�


10.U

tilisation

des

com

man

des


�


�

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande retrieve : description, dirsonly, filelist,filesonly, fromdate, fromnode, fromtime, ifnewer, pick,preservepath, todate et totime. Pour plus d’informations,consultez le chapitre «Utilisation des options avec lescommandes» à la page 299.


spécif_fichier_sourcePrécise le chemin d’accès et le nom du fichier à récupérer.Utilisez des caractères génériques pour indiquer un groupe defichiers ou l’ensemble des fichiers d’un répertoire. Reportez-vousà la section «Taille de fichier maximum pour les tâches TSM» àla page 349 pour connaître la taille de fichier maximum pour larécupération.

Remarque : Si vous ajoutez le paramètre nom_espace_fichier,n’indiquez pas de lettre d’unité dans laspécification de fichier.

{nom_espace_fichier}Indique l’espace fichier (entre accolades) sur le serveur quicontient les fichiers à récupérer. Ce nom correspond au label del’unité du poste de travail à partir duquel les fichiers ont étéarchivés.

460 Version 4.2

Utilisez le nom de l’espace fichier si le label de l’unité a étémodifié, ou si vous récupérez des fichiers archivés à partir d’unautre poste dont les labels sont différents des vôtres.


spécif_fichier_destinationPrécise le chemin d’accès et le nom sous lequel vous souhaitezrécupérer le fichier. En l’absence de fichier de destination, TSMrestaure le fichier dans le chemin d’origine.

Lorsque vous entrez la désignation spécif_fichier_destination,gardez en tête les éléments suivants :¶ Si l’option spécif_fichier_source indique un seul fichier,

l’option spécif_fichier_destination peut représenter un fichierou un répertoire.

¶ Si l’option spécif_fichier_source est composée de caractèresgénériques ou si l’option subdir=yes est spécifiée, l’optionspécif_fichier_destination doit représenter un répertoire et seterminer par un délimiteur de répertoires (\).

Remarque : Si le chemin de destination n’existe pas, ni unepartie de celui-ci, TSM le crée.


10.U

tilisation

des

com

man

des

ExemplesTâche Récupération d’un fichier nommé budget.fin.

Commande : ret c:\devel\projeta\budget.fin

Tâche Récupération de tous les fichiers dont le suffixe est .c àpartir du répertoire c:\devel\projeta.

Commande : ret c:\devel\projeta\*.c

Tâche Récupération de tous les fichiers dont le suffixe est .c àpartir du répertoire \devel\projeta qui se trouve dansl’espace fichier winnt.

Commande : ret {winnt}\devel\projeta\*.c

Tâche Récupération de tous les fichiers qui se trouvent dans lerépertoire c:\devel.

Commande : ret c:\devel\*

Tâche Récupération des fichiers que contient l’espace de fichiersabc et le répertoire proj.

Commande : ret {abc}\proj\*.*

Tâche Récupération de tous les fichiers dont le suffixe est .c àpartir du répertoire c:\devel\projeta dans le répertoirec:\newdevel\projetn\projeta . Si le répertoire \projetn ou\projetn\projeta n’existe pas, il est créé.

Commande : ret c:\devel\projeta\*.cc:\newdevel\projetn\

Tâche Récupération des fichiers dans le répertoire c:\projet.Utilisation de l’option pick.

Commande : ret c:\projet\* -pick

Tâche Récupération d’un fichier à son emplacement d’origine àpartir de l’espace fichier renommé \\votre-poste\h$_OLD.Entrez à la fois la source et la destination, comme indiquéci-dessous :

Commande : ret \\votre-poste\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\

462 Version 4.2

ScheduleLa commande schedule démarre le planificateur client sur votreposte de travail. Ce programme doit être actif avant qu’une tâcheplanifiée quelconque puisse être initialisée.

Si l’option schedmode est définie sur le paramètre d’appel sélectif(polling) lorsque vous lancez le planificateur client, celui-ci restecontinuellement en contact avec le serveur pour détecter lesévénements planifiés en fonction de l’heure spécifiée avec l’optionqueryschedperiod de votre fichier d’options client. Si votreadministrateur définit l’option queryschedperiod pour tous les postes,ce paramètre écrase le vôtre.

Si vous utilisez TCP/IP pour vos communications, le serveur peutvous prévenir lorsqu’il est temps d’exécuter une tâche planifiée. Pource faire, attribuez la valeur prompted à l’option schedmode dans lefichier d’options client ou dans la commande schedule.

Remarque : Le planificateur client fonctionnant en mode à l’invite(prompted) ne marche pas si le serveur se trouveau-delà d’un pare-feu. Le planificateur client nefonctionne pas sur un pare-feu lorsqu’il est défini enmode par appel sélectif (polling).

Une fois lancé, le planificateur client reste actif et initialise lesévénements planifiés jusqu’à ce que vous appuyiez sur Ctrl+Attn,que vous redémarriez le poste de travail ou que vous mettiez cedernier hors tension.

Remarque : Vous ne pouvez pas entrer cette commande en modeinteractif.

Syntaxe�� SCHedule

options�


10.U

tilisation

des

com

man

des

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options communes suivantes :maxcmdretries, password, queryschedperiod, retryperiod,schedlogname, schedmode et tcpclientport. Pour plusd’informations, reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155.

ExemplesTâche Démarrage du planificateur client.

Commande : dsmc sch –password=notell

464 Version 4.2

SelectiveLa commande selective sauvegarde les fichiers que vous indiquez. Sices fichiers sont endommagés ou perdus, vous pouvez les remplacerpar les versions de sauvegarde disponibles sur le serveur. Lors d’unesauvegarde sélective, TSM prend en compte tous les fichiers, saufs’ils sont exclus par votre liste d’inclusion-exclusion ou s’ils nesatisfont pas aux critères de sérialisation de la classe de gestion.

Lors d’une sauvegarde sélective, TSM copie également sur leserveur les fichiers qui n’ont pas été modifiés depuis la dernièresauvegarde. Plusieurs copies du même fichier peuvent ainsi figurersur le serveur. Par conséquent, vous n’avez pas nécessairementautant de versions distinctes que vous pouvez le penser. Lesdifférentes versions peuvent correspondre à des fichiers identiques.Pour éviter cette situation, utilisez la commande incremental qui nesauvegarde que les fichiers modifiés ou nouveaux.

Vous pouvez sauvegarder sélectivement un ou des fichiers ou desrépertoires. Lorsque les noms des fichiers sont voisins, utilisez descaractères génériques.

Lors d’une sauvegarde sélective, un chemin d’accès peut êtresauvegardé, même si le fichier à sauvegarder est introuvable. Parexemple :

selective c:\rep1\rep2\bogus.txt

sauvegarde rep1 et rep2 même si le fichier bogus.txt n’existe pas.

Si la commande selective est réexécutée en raison d’une erreur decommunication ou de la perte de la session, les statistiques detransfert affichent le nombre d’octets que TSM a tenté de transférerlors de toutes les tentatives d’exécution des commandes. Parconséquent, les statistiques relatives aux octets transférés peuvent nepas correspondre aux données sur les fichiers, telles que la tailled’un fichier par exemple.


10.U

tilisation

des

com

man

des

Sauvegardes adaptatives de sous-fichierSi vous effectuez une sauvegarde sur un périphérique réseau dotéd’une bande passante limitée, tel qu’un modem, vous pouvezdiminuer le trafic réseau grâce à l’option subfilebackup. Pourpouvoir utiliser cette fonction, vous devez au préalable spécifier lesoptions de sauvegarde adaptative de sous-fichiers au cours d’unesauvegarde normale. Pour obtenir des informations sur lessauvegardes adaptatives de sous-fichiers, reportez-vous à la section«Exécution d’une sauvegarde avec une largeur de bande limitée» à lapage 65. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’optionsubfilebackup, reportez-vous à la section «Subfilebackup» à lapage 275.


Considérations pour Windows 2000TSM sauvegarde les flux nommés fichier par fichier uniquement. Ilest impossible de sauvegarder un flux nommé contenant des donnéesde fichiers fractionnés. TSM sauvegarde les fichiers fractionnés entant que fichiers standard si la compression du client TSM estdésactivée. Activez la compression de fichiers (compression=on) lorsde la sauvegarde de fichiers fractionnés afin de réduire le temps detransaction sur le réseau et d’augmenter l’espace de stockage sur leserveur.

Les quotas de disques Microsoft n’affectent pas la quantité dedonnées que vous pouvez sauvegarder avec TSM.

Syntaxe

�� SELectiveoptions

� spécif_fichier �

466 Version 4.2

Paramètresoptions

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantesavec la commande selective : dirsonly, filesonly et filelist. Pourplus d’informations, consultez le chapitre «Utilisation des optionsavec les commandes» à la page 299.

Vous pouvez également utiliser les options communes suivantesavec la commande selective : changingretries, quiet,tapeprompt, subdiret subfilebackup. Reportez-vous au chapitre«Définition des options communes» à la page 155 pour en savoirplus sur les options communes.

spécif_fichierPrécise le chemin d’accès et le nom sous lequel vous souhaitezsauvegarder le fichier. Utilisez des caractères génériques poursélectionner un groupe de fichiers ou l’ensemble des fichiersd’un répertoire. Vous pouvez également entrer jusqu’à20 spécifications de fichiers dans une commande, en les séparantpar des espaces. Pour la sauvegarde d’un système de fichiers,une barre oblique de fin est nécessaire.

ExemplesTâche Sauvegarde du fichier proja.dev dans le répertoire c:\devel.

Commande : sel c:\devel\proja.dev

Tâche Sauvegarde de tous les fichiers qui figurent dans le répertoirec:\devel et dont les noms commencent par proj.

Commande : sel c:\devel\proj*.*

Tâche Sauvegarde de tous les fichiers qui figurent dans le répertoirec:\devel et dont les noms commencent par proj. Sauvegardede tous les fichiers dont le suffixe est .fin dans le répertoirec:\planning.

Commande : sel c:\devel\proj* c:\planning\*.fin


10.U

tilisation

des

com

man

des

Set AccessLa commande set access donne aux utilisateurs d’autres postes lapossibilité d’accéder à vos versions de sauvegarde ou copiesd’archivage. Vous pouvez accorder à un autre utilisateur l’accès à unfichier spécifique, plusieurs fichiers ou tous les fichiers d’unrépertoire. Lorsque vous accordez un droit d’accès à un autreutilisateur, celui-ci peut restaurer ou récupérer vos objets. Indiquezdans la commande si vous lui accordez l’accès aux archives ou auxsauvegardes.

Remarque : Vous ne pouvez pas donner l’accès aux archives et auxsauvegardes avec une seule commande.

Syntaxe�� SET Access Archive

Sauvegarde�


poste �

�utilisateur

� options

�

ParamètresArchive

Permet d’accéder aux fichiers archivés.

SauvegardePermet d’accéder aux versions de sauvegarde des fichiers .

spécif_fichierPrécise le chemin d’accès, le fichier ou le répertoire auquel vousdonnez accès à un autre poste ou utilisateur. Utilisez lescaractères génériques pour spécifier un groupe de fichiers, ou

468 Version 4.2

tous les fichiers d’un répertoire, tous les objets d’une branched’un répertoire ou encore tous les objets d’une unité. Toutefois,n’en utilisez pas pour indiquer toutes les unités. Employez unastérisque simple ″*″ dans la spécification de fichier pour rendreaccessibles tous les fichiers vous appartenant et sauvegardés surle serveur. Lorsque la commande set access backup ″*″ nodeest entrée, aucune vérification n’est effectuée auprès du serveur.TSM suppose qu’il existe au moins un objet sauvegardé.

Pour accorder l’accès à une branche du répertoire en cours, ilvous suffit de l’indiquer. Pour accorder l’accès aux objets qui nerésident pas dans une branche du répertoire en cours, vous devezindiquer l’unité et le répertoire. Une version de sauvegarde ouune copie d’archivage (fichier ou répertoire) du fichier que vousrendez accessible doit au moins exister sur le serveur.

Pour accorder l’accès à tous les objets résidant en dessous d’uncertain niveau de l’arborescence, entrez un astérisque, undélimiteur de répertoire et un astérisque à la fin de laspécification de fichier. Par exemple, pour accorder l’accès àtous les objets situés sous d:\test\, utilisez la spécification defichier d:\test\*\*.

Pour spécifier tous les fichiers d’un répertoire, entrez c:\proj\*sur la ligne de commande. Pour spécifier tous les fichiers de tousles répertoires du répertoire racine, entrez d:\*\* sur la ligne decommande. Entrez d:\* dans une commande set access et d:\*\*dans une autre si vous souhaitez qu’un autre utilisateur aitentièrement accès à votre espace fichier. d:\* donne accès à tousles sous-répertoires et tous les fichiers situés sous le répertoireracine.

Utilisez le nom de l’espace fichier si le label de l’unité a étémodifié.

Remarque : Si vous ajoutez nom_espace_fichier, n’indiquez pasde lettre d’unité dans la spécification de fichier.

{nom_espace_fichier}Indique le nom de l’espace fichier (entre accolades) sur leserveur qui contient les fichiers auxquels vous donnez l’accès.Ce nom correspond au label de l’unité du poste de travail à


10.U

tilisation

des

com

man

des

partir duquel le fichier a été sauvegardé ou archivé. Utilisez lenom de l’espace fichier si le label de l’unité a été modifié.

postePrécise le nom du poste client auquel vous accordez le droitd’accès. Utilisez les caractères génériques pour indiquer despostes dont les noms sont voisins et un astérisque (*) pouraccorder l’accès à tous les postes clients.

utilisateurCe mot clé optionnel de modification de commande limitel’accès pour que seul l’utilisateur indiqué, travaillant sur le postespécifié, en bénéficie.

optionsPour connaître les options communes que vous pouvez utiliseravec cette commande, reportez-vous au chapitre «Définition desoptions communes» à la page 155.

ExemplesTâche Octroi d’un droit d’accès à l’utilisateur du poste_2 pour

restaurer tous les fichiers dont le suffixe est .c à partir durépertoire c:\devel\proja.

Commande : set access backup c:\devel\proja\*.cposte_2

Tâche Octroi d’un droit d’accès à l’utilisateur du poste_3 pourrécupérer tous les fichiers du répertoire c:\devel, maisinterdiction de l’accès aux fichiers des sous-répertoiresrésidant sous le niveau de c:\devel, tels que c:\devel\proj.

Commande : set access archive c:\devel\* poste_3

Tâche Octroi à tous les postes dont le nom se termine par bldgb dudroit de restaurer toutes les versions de sauvegarde à partirde tous les répertoires sur l’unité d:. Le nom de l’espacefichier de l’unité d: est projet.

Commande : set ac b {projet}\*\* *bldgb

470 Version 4.2

Set PasswordLa commande set password change le mot de passe TSM associé àvotre poste de travail. Vous êtes invité deux fois à entrer votrenouveau mot de passe.

Les majuscules et les minuscules peuvent être utiliséesindifféremment dans le mot de passe. Ce dernier peut comporterjusqu’à 64 caractères. Les caractères admis sont les suivants :a–z N’importe quelle lettre de l’alphabet, majuscule ou

minuscule0 à 9 N’importe quel chiffre de 0 à 9+ Signe plus. Point_ Trait de soulignement- Trait d’union& Perluète

Syntaxe�� SET Password �

�ancien_mot_passe nouveau_mot_passe options

�

Paramètresancien_mot_passe

Précise le mot de passe actuel de votre poste de travail.

nouveau_mot_passePrécise le nouveau mot de passe de votre poste de travail.

optionsSélectionnez toute option commune valide. Pour plusd’informations, reportez-vous au chapitre «Définition des optionscommunes» à la page 155.


10.U

tilisation

des

com

man

des

ExemplesVoici un exemple d’utilisation de la commande set password.

Tâche Remplacement du mot de passe osecret par nsecret.

Commande : set password osecret nsecret

472 Version 4.2

Glossaire

Les définitions de ce glossaire sont celles de la bibliothèque TSM. Sivous ne trouvez pas un terme, vous pouvez consulter les documentssuivants :

¶ IBM Dictionary of Computing, à l’adresse :http://www.ibm.com/networking/nsg/nsgmain.htm

¶ Tivoli Software Glossary, à l’adresse :http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm

Certains termes et leur définition ont été repris et adaptés, pour latraduction française, des ouvrages suivants :

¶ American National Standard Dictionary for Information Systems,ANSI X3.172-1990, copyright (ANSI). Vous pouvez vousprocurer ce document auprès de l’American National StandardsInstitute, 11 West 42nd Street, New York, New York 10036, ouauprès d’un organisme de normalisation local (AFNOR, etc.).

¶ Information Technology Vocabulary , Subcommittee 1, JointTechnical Committee 1, International Organization forStandardization and International Electrotechnical Commission(ISO/IEC JTC2/SC1).

A

absoluValeur de l’attribut mode ; elle indique qu’un fichier est candidat à une sauvegardeincrémentale même s’il n’a pas été modifié depuis sa dernière sauvegarde. Voirmode. Par opposition à modifié.

administrateurUtilisateur déclaré au serveur avec le statut d’administrateur. Il bénéficie d’une ouplusieurs classes de privilèges. Via le client d’administration, il peut émettrecertaines commandes et requêtes TSM.

affectationAssociation d’un fichier à un nom de classe de gestion.


Glo

ssaire

agent de stockageProgramme permettant à Tivoli Storage Manager de sauvegarder et de restaurer lesdonnées client directement sur et à partir de l’emplacement de stockage du SAN.

amenerDéplacer (faire glisser) un objet de façon à le déposer sur un autre objet, puisrelâcher le bouton de la souris.

appel sélectifTechnique de communication client-serveur dans laquelle le poste client interroge leserveur afin de savoir s’il existe des travaux planifiés le concernant.

archivageFonction permettant aux utilisateurs de copier un ou plusieurs fichiers sur une unitéde stockage de longue durée. Les copies d’archivage peuvent :¶ être accompagnées d’une description ;¶ nécessiter l’utilisation d’un logiciel de compression ;¶ être récupérées sur la base de leur date d’archivage, du nom du fichier ou de

leur description.

Par opposition à récupération.

authentificationVérification du mot de passe avant de permettre à un utilisateur d’accéder auserveur TSM. Peut être activée ou désactivée par un administrateur doté du privilègesystème.

C

canal de communication nommé (Named Pipe)Type de communication qui permet aux messages d’être transférés entre processusde même niveau tels que client et serveur.

caractère génériqueAstérisque (*) ou point d’interrogation (?) utilisé pour représenter plusieurs (*) ouun seul (?) caractère(s) lors de la recherche de différentes combinaisons decaractères dans des noms alphanumériques et symboliques.

caractère jokerVoir caractère générique.

classe de gestionObjet-règle représentant un ensemble nommé de groupes de paramètres. Une classede gestion est associée à un fichier pour spécifier la façon dont le serveur doit gérerles versions de sauvegarde ou les copies d’archivage des fichiers du poste de travail.Voir affectation et groupe de paramètres.

474 Version 4.2

classe de gestion par défautClasse de gestion attribuée à un jeu de règles. Elle est utilisée pour piloter lasauvegarde ou l’archivage des fichiers lorsque l’utilisateur n’associe pasexplicitement un fichier à une classe de gestion spécifique via la listed’inclusion-exclusion.

clientProgramme fonctionnant sur un serveur de fichiers, un PC, un poste de travail ou unterminal, qui demande des services à un autre programme appelé serveur. Il existedeux types de clients TSM : le client d’administration et le client desauvegarde-archivage. Voir client d’administration et client desauvegarde-archivage.

client d’administrationProgramme exécutable sur un serveur de fichiers, un poste de travail ou unordinateur central, grâce auquel les administrateurs peuvent gérer et contrôler lesserveurs TSM via des commandes administrateur spécifiques. Par opposition à clientde sauvegarde-archivage.

client de sauvegarde-archivageProgramme fonctionnant sur un serveur de fichiers, un PC ou un poste de travailgrâce auquel les utilisateurs de TSM peuvent sauvegarder, archiver, restaurer etrécupérer des fichiers. Par opposition à client d’administration.

client HSMProgramme fonctionnant sur un poste de travail ou sur un serveur de fichiers, quipropose des services de gestion de l’espace de stockage. Le client HSM migreautomatiquement les fichiers éligibles vers la mémoire TSM afin de conserversuffisamment d’espace libre sur les systèmes locaux. Il rappelle automatiquement lesfichiers migrés lorsque ces derniers font l’objet d’une demande d’accès. Lesutilisateurs sont également autorisés à migrer et à rappeler des fichiers spécifiques.

client/serveurArchitecture de réseaux dans laquelle un ou plusieurs programmes (les clients)demandent à un autre programme (le serveur) des services de traitement ou d’accèsaux données.

conservationDurée, exprimée en nombre de jours, pendant laquelle les fichiers sauvegardés ouarchivés inactifs sont conservés dans le pool de stockage avant d’être supprimés.Elle est définie par les attributs des groupes de paramètres suivants : Conserverversions suppl., Conserver version seule, Conserver la version.

copie d’archivageFichier ou groupe de fichiers rangés dans un pool de stockage d’archives se trouvantdans une mémoire externe TSM.


Glo

ssaire

copie partielleCopie d’archivage d’un fichier qui peut ne pas correspondre exactement à l’état dece dernier parce que l’archivage a eu lieu alors qu’il était en cours de modification.

CPICCommon Programming Interface Communications.

D

défilerParcourir une liste d’éléments dans une fenêtre par l’utilisation de barres dedéfilement avec le curseur de la souris.

destinationAttribut d’un groupe de paramètres qui indique le pool de stockage dans lequel unfichier sera sauvegardé ou archivé. Lors de l’installation, TSM fournit deuxdestinations de stockage : backuppool et archivepool.

domaineVoir domaine de règles ou domaine client.

domaine clientEnsemble d’unités, de systèmes de fichiers ou de volumes sélectionnés par unutilisateur pour la durée d’une opération de sauvegarde ou d’archivage.

domaine de règlesObjet-règle qui contient un ou plusieurs jeu(x) de règles. Les postes clients sontassociés à un tel domaine. Voir jeu de règles, classe de gestion et groupe deparamètres.

dsm.optVoir fichier d’options. . Egalement appelé fichier d’options client.

durée de conservation des archivesNombre de jours durant lesquels TSM conserve une copie d’archivage lorsque leserveur n’est pas en mesure d’associer le fichier à une classe de gestion appropriée.

durée de conservation des sauvegardesNombre de jours durant lesquels TSM conserve une version de sauvegarde lorsquele serveur n’est pas en mesure d’associer le fichier à une classe de gestionappropriée.

dynamiqueValeur de l’attribut sérialisation qui impose à TSM d’accepter la première tentativede sauvegarde ou d’archivage d’un objet, indépendamment des modificationsapportées au cours de la sauvegarde ou de l’archivage. Voir sérialisation. Paropposition à dynamique partagée, statique partagée et statique.

476 Version 4.2

dynamique partagéeValeur de l’attribut sérialisation. Si un fichier est en cours de modification lorsd’une tentative de sauvegarde ou d’archivage, et qu’il continue à l’être après uncertain nombre d’autres tentatives, cette valeur impose qu’une copie du fichier soitfaite sur le serveur TSM, même si des modifications continuent à prendre place. Paropposition à dynamique, statique partagée et statique.

E

espace fichierEspace logique contenant un groupe de fichiers sur le serveur TSM. Peut êtrerestauré, récupéré ou supprimé par les utilisateurs. Un espace fichier :¶ sous Windows— est une partition logique identifiée par un label de volume.¶ sous UNIX — est un espace logique qui contient un groupe de fichiers

sauvegardés ou archivés depuis le même système de fichiers, ou une partie d’unsystème de fichiers définie par l’option virtualmountpoint dans le fichierd’options du système client.

espace fichier activé pour UnicodeLes noms d’espaces fichier Unicode offrent la prise en charge de postes de travailmultilingues sans tenir compte de l’environnement local.

espace fichier non-UnicodeLes noms de fichier et les espaces fichier non-Unicode sont limités au jeu decaractères de l’environnement local lors de la sauvegarde des fichiers.

espace fichier stabiliséEspace fichier figurant sur le serveur mais pas sur le client. Cette situation peutsurvenir dans au moins deux cas :1. une unité est retirée d’un poste de travail client ;2. un espace fichier est renommé sur le serveur.

Les espaces fichier stabilisés restent sur le serveur jusqu’à ce qu’ils soientsupprimés par l’utilisateur ou l’administrateur. Il est possible de restaurer et derécupérer des fichiers et des répertoires à partir d’un espace fichier stabilisé.Toutefois, il est impossible de sauvegarder ou d’archiver des données dans unespace fichier stabilisé.

exclusionIdentification de fichiers dans une liste d’inclusion-exclusion. Ce processus évite lasauvegarde ou la migration de ces fichiers lorsqu’un utilisateur ou un planningdéclenche une opération de sauvegarde incrémentale ou sélective. Vous pouvezexclure un fichier de la sauvegarde et de la gestion de l’espace, de la sauvegardeuniquement ou de la gestion de l’espace uniquement.


Glo

ssaire

expirationIdentification des fichiers à supprimer à la suite du dépassement de leur dated’expiration ou de leur durée de conservation. Les critères de suppression sontdéfinis dans le groupe de paramètres de sauvegarde ou d’archivage.

expiration d’un fichierFichier migré ou prémigré marqué pour expiration ou suppression de la mémoireexterne TSM. Si un fichier raccord ou une copie originale d’un fichier prémigré estsupprimé(e) d’un système de fichiers local, ou si la copie originale d’un fichierprémigré est mise à jour, le fichier migré ou prémigré correspondant est marqué defaçon à expirer lors de la prochaine réconciliation. Il arrive à expiration et estsupprimé de la mémoire externe TSM une fois que le nombre de jours défini avecl’option migfileexpiration est écoulé.

F

faire glisserDéplacer la souris en maintenant le bouton enfoncé de façon à faire glisser l’objetsélectionné.

fichier d’inclusion-exclusionFichier contenant des instructions permettant de déterminer les fichiers àsauvegarder, ainsi que les classes de gestion associées à utiliser pour la sauvegardeet l’archivage. Voir liste d’inclusion-exclusion.

fichier d’optionsFichier qui contient des options de traitement.

¶ dsm.opt

Non-UNIX — Identifie les serveurs TSM, spécifie les méthodes decommunication, définit les options de planification et sélectionne les options desauvegarde, archivage, restauration et récupération. Egalement appelé fichierd’options client.

UNIX — Identifie le serveur TSM à contacter, spécifie les options desauvegarde, archivage, restauration et récupération. Egalement appelé fichierd’options de l’utilisateur client.

¶ dsm.sys

Pour les clients UNIX — comporte des strophes qui décrivent les serveursTSM à contacter, indiquent les méthodes de communication, les options desauvegarde et d’archivage et sélectionnent les options de planification.Egalement appelé fichier d’options du système client.

fréquenceAttribut d’un groupe de paramètres qui indique, en nombre de jours, l’intervalleminimal entre deux sauvegardes incrémentales.

478 Version 4.2

G

génération de mot de passeRangement d’un nouveau mot de passe dans un fichier codé lorsque la limite devalidité du mot de passe courant est atteinte. Cette génération automatique évited’avoir à demander les mots de passe par invite. Elle peut être définie dans lefichier d’options (option passwordaccess). Voir fichier d’options.

gestion de l’espaceProcessus consistant à conserver le plus d’espace libre possible pour les donnéesdans la mémoire d’un système de fichiers local et à gérer de la manière la plusefficace et la plus économique les ressources de la mémoire.

gigaoctet (Go)(1) Un milliard (109) d’octets. (2) 1 073 741 824 en notation décimale (1024 x 1024x 1024), lorsqu’il s’agit de capacité de mémoire.

groupe de paramètresObjet-règle contenant des attributs qui contrôlent un fichier lors d’une opération desauvegarde ou d’archivage :¶ génération ;¶ destination ;¶ expiration.

Les groupes de paramètres de sauvegarde et d’archivage appartiennent aux classesde gestion. Voir fréquence, destination, mode, conservation, sérialisation et version.

groupe de paramètres d’archivageObjet-règle contenant les attributs qui contrôlent la génération, la destination etl’expiration des fichiers archivés. Un tel groupe appartient à une classe de gestion.

groupe de paramètres de sauvegardeObjet-règle contenant des attributs qui contrôlent la génération, la destination etl’expiration des fichiers sauvegardés. Un tel groupe appartient à une classe degestion.

GUIGraphical User Interface. Interface graphique utilisateur

H

HSMHierarchical Storage Management. Gestion hiérarchique du stockage.


Glo

ssaire

I

inscriptionIdentification d’un poste client ou administrateur auprès d’un serveur : sont indiquésun ID utilisateur, un mot de passe, ainsi que les coordonnées de la personne àcontacter. Pour les postes clients, sont également précisés un domaine de règles, lestatut de la compression et les privilèges de suppression.

inscription ferméeProcessus par lequel un administrateur TSM enregistre des postes de travail en tantque clients du serveur. Par opposition à inscription ouverte.

inscription ouverteProcessus au cours duquel l’utilisateur peut lui-même enregistrer son poste de travailen tant que client du serveur. Par opposition à inscription fermée.

interface en ligne de commandeType d’interface utilisateur dans laquelle les commandes sont entrées sur une lignede commande. Par opposition à interface graphique.

interface fenêtréeType d’interface utilisateur qui est soit graphique, soit textuelle. L’interface textuelleprésente une forte affinité avec l’interface graphique ; on y retrouve des barresd’action, des menus déroulants et des fenêtres. Voir interface graphique.

interface graphiqueInterface utilisateur favorisant les images par rapport au texte pour l’accès à unordinateur. Elle inclut :¶ une combinaison de graphiques et d’icônes ;¶ l’utilisation d’une souris ou d’un dispositif de pointage ;¶ des barres de menus, des listes déroulantes et des fenêtres qui se chevauchent.

Par opposition à interface en ligne de commande. Voir interface fenêtrée.

IPLInitial Program Load. Procédure de chargement initial.

J

jaugeContrôle utilisé pour informer l’utilisateur sur la progression d’une tâche.

480 Version 4.2

jeu de règlesObjet-règle qui contient un ensemble de définitions de classes de gestion. A unmoment donné, il peut y avoir plusieurs jeux de règles au sein d’un domaine derègles, mais un seul d’entre eux est actif. Voir jeu de règles actif et classe degestion.

jeu de règles actifDans un domaine de règles, jeu contenant la dernière règle activée. Il est utilisé partous les postes clients affectés au domaine de règles en cours. Voir jeu de règles.

jeu de sauvegardesEnsemble de fichiers actifs de vos espaces fichier résidant sur le serveur TSM, créépar votre administrateur TSM et copiée sur n’importe quel support mobile pris encharge à la fois par le serveur et le client TSM.

journal des erreursFichier texte contenant les messages d’erreur rencontrés au cours du traitement deTSM. Ces erreurs sont détectées et enregistrées par le serveur TSM.

L

LANLocal area network. Réseau local.

LAN (Local Area Network)Réseau de communication de taille variable installé à un emplacement donné. Ilcomporte des serveurs, des postes de travail, un système d’exploitation de réseau,des méthodes d’accès, ainsi que des liens et des logiciels de communication.

liste d’inclusion-exclusionListe d’options qui incluent ou excluent les fichiers sélectionnés pour la sauvegarde.Une option d’exclusion identifie les fichiers qui ne doivent pas être sauvegardés.Une option d’inclusion identifie ceux qui sont exempts des règles d’exclusion, ouattribue une classe de gestion à un fichier ou à un groupe de fichiers en vue d’unesauvegarde ou d’un archivage. La liste d’inclusion-exclusion est définie dans un ouplusieurs fichiers d’inclusion-exclusion ou dans le fichier d’options client. La listed’inclusion-exclusion peut contenir des entrées de certaines ou de toutes les sourcessuivantes : fichier d’options client (Windows), fichier d’options du système client(Unix), fichiers d’inclusion-exclusion distincts ou serveur TSM. Voir fichierd’options.

M

majuscule-clicAction de cliquer sur un élément tout en appuyant sur la touche Majuscule.


Glo

ssaire

méthode de communicationMéthode par laquelle un client et un serveur échangent des informations. Pour lesclients de sauvegarde-archivage TSM, ce peut être SNA LU6.2 ou TCP/IP. VoirTCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).

modeAttribut d’un groupe de paramètres qui indique si une version de sauvegarde doitêtre créée pour un fichier qui n’a pas été modifié depuis sa dernière sauvegarde.Voir absolu et modifié.

mode planifiéType de fonctionnement planifié du poste client-serveur. TSM supporte deux modesplanifiés : l’appel sélectif par le client et l’invite par le serveur.

modifiéValeur de l’attribut mode qui impose une sauvegarde uniquement si le fichier a étémodifié depuis sa dernière sauvegarde. Un fichier est dit modifié si sa date, sa taille,son propriétaire ou les autorisations qui lui sont associées ont été changés. Voirabsolu et mode.

N

nom de posteNom unique qui identifie un poste de travail, un serveur de fichiers ou un PC auniveau du serveur.

nom UNC (Universal Naming Convention)Nom utilisé sous Windows pour accéder à un disque ou à un répertoire contenantdes fichiers partagés sur un réseau. Il contient le nom de l’ordinateur, ainsi qu’unnom de point de partage représentant le disque ou le répertoire partagé. Voir pointde partage.

NTFSSystème de fichiers de Windows NT. Méthode de gestion de l’espace disque dusystème d’exploitation Windows NT.

P

planification à l’invite du serveurTechnique de communication client-serveur dans laquelle le serveur contacte leposte client au moment où des tâches doivent être effectuées.

planification centraleFonction permettant à un administrateur de planifier des opérations de sauvegarde etd’archivage à partir d’un emplacement central. Les opérations peuvent êtreplanifiées sur une base périodique ou à des dates spécifiques.

482 Version 4.2

point de partageSous Windows NT, Windows 98 ou Windows Me, unité ou répertoire dont lesfichiers sont disponibles pour un accès partagé sur un réseau. Le nom du point departage est inclus dans un nom UNC. Voir nom UNC (Universal NamingConvention).

pool de stockageJeu nommé de volumes de stockage, utilisé pour la sauvegarde, l’archivage ou lamigration.

posteVoir poste client.

poste clientServeur de fichiers ou poste de travail déclaré au serveur et sur lequel le programmeclient de sauvegarde-archivage est installé.

poste de travailPoste programmable (généralement connecté à un réseau) doté de sa propre unité detraitement tel qu’un ordinateur personnel performant. Dans un réseau local,ordinateur personnel qui joue le rôle d’utilisateur unique ou de client. Peut aussi êtreutilisé comme serveur.

propriétairePropriétaire de fichiers de sauvegarde ou d’archivage transférés depuis un posteclient multi-utilisateur tel qu’AIX.

protocole de communicationEnsemble d’interfaces prédéfinies qui permettent aux ordinateurs de communiquerentre eux.

R

récupérationFonction qui permet aux utilisateurs de copier sur un poste de travail ou sur unserveur de fichiers, un fichier archivé dans un pool de stockage. La copie conservéedans le pool n’est pas modifiée. Par opposition à archivage.

registreBase de données centrale de Windows contenant des informations sur les paramètresdu matériel, des applications et du système d’exploitation pour chaque ordinateur duréseau. Le registre joue un rôle central dans la sécurité et le contrôle du système ; ilcontient les informations relatives à la sécurité et aux comptes utilisateurs.

règle de droit d’accèsSpécification permettant à un utilisateur de restaurer ou de récupérer les fichiersd’un autre utilisateur depuis une mémoire externe TSM.


Glo

ssaire

réseau de stockage (SAN)Réseau de communications à débit élevé optimisé pour le stockage.

restaurationFonction qui permet aux utilisateurs de copier sur un poste de travail ou sur unserveur de fichiers, une version d’un fichier sauvegardé dans un pool de stockage.La version conservée dans le pool n’est pas modifiée. Par opposition à sauvegarde.

rucheSous Microsoft Windows, sous-clé de registre correspondant à un ensemble defichiers dans le répertoire \system32\config.

S

SANStorage area network. Réseau de stockage.

sauvegardeFonction permettant aux utilisateurs de copier un ou plusieurs fichiers dans un poolde stockage en vue de se protéger contre une perte éventuelle de données. Paropposition à restauration.

sauvegarde adaptative du sous-fichierPermet à l’utilisateur d’effectuer une sauvegarde sur un périphérique réseau dotéd’une largeur de bande limitée, tel qu’un modem. La sauvegarde adaptative dusous-fichier réduit le trafic sur le réseau et augmente la vitesse de sauvegarde. Cetype d’opération envoie uniquement les portions modifiées d’un fichier au serveurau cours des opérations de sauvegarde successives, au lieu d’envoyer le fichierentier.

sauvegarde basée sur le journalPour Windows NT et Windows 2000 uniquement: par défaut, la commandeincremental effectue une sauvegarde incrémentale basée sur le journal pour tous lessystèmes de fichiers du journal. La commande incremental effectue la sauvegardeincrémentale complète traditionnelle sur tous les systèmes de fichiers ne figurant pasdans le journal. Le service de moteur du journal enregistre les modificationsapportées à un objet ou à ses attributs dans une base de données. Avec unesauvegarde basée sur le journal, le client n’a pas besoin d’explorer le système defichiers local ou d’obtenir des informations du serveur pour déterminer les fichiers àtraiter.

sauvegarde incrémentaleFonction permettant à l’utilisateur de sauvegarder des fichiers ou des répertoiresnouveaux ou modifiés à partir d’un domaine client, ainsi que depuis des répertoireset fichiers spécifiés. Ces répertoires et fichiers ne doivent pas être exclus de la listed’inclusion-exclusion et doivent satisfaire aux exigences de fréquence, mode et

484 Version 4.2

sérialisation définies dans un groupe de paramètres de sauvegarde de la classe degestion attribuée à chaque fichier. Par opposition à sauvegarde sélective.

sauvegarde partielleVersion de sauvegarde d’un fichier qui peut ne pas correspondre exactement à l’étatde ce dernier parce que la sauvegarde a eu lieu alors qu’il était en cours demodification.

sauvegarde sélectiveFonction permettant aux utilisateurs de sauvegarder des fichiers spécifiés. Cesfichiers ne doivent pas être exclus par la liste d’inclusion-exclusion ; ils doivent parailleurs satisfaire aux conditions de sérialisation, telles qu’elles sont définies dans legroupe de paramètres de sauvegarde de la classe de gestion attribuée à chaquefichier. Par opposition à sauvegarde incrémentale.

sélectionnerChoisir un élément dans une liste ou un groupe.

sérialisationAttribut d’un groupe de paramètres qui indique si un fichier peut être modifiépendant une sauvegarde ou un archivage. Voir statique, dynamique, statiquepartagée et dynamique partagée.

serveurProgramme fonctionnant sur un ordinateur central, un poste de travail ou un serveurde fichiers, qui offre à d’autres programmes appelés clients, souvent distantsphysiquement, des services partagés tels que la sauvegarde et l’archivage.

serveur de fichiersOrdinateur et unités de stockage périphériques connectés à un réseau local et servantà ranger des programmes et fichiers partagés par les utilisateurs du-dit réseau.

service de moteur du journalPour Windows NT et Windows 2000 uniquement : lorsqu’il est activé, le service demoteur du journal enregistre les modifications apportées à tout système de fichiersjournalisé que vous spécifiez. Ces modifications sont enregistrées dans une base dedonnées sur le client. Lors d’une sauvegarde basée sur un journal, TSM obtient laliste des fichiers qui peuvent être sauvegardés à partir de la base de données dujournal.

sessionPériode pendant laquelle un utilisateur peut communiquer avec un serveur poureffectuer des demandes de sauvegarde, d’archivage, de restauration ou derécupération.


Glo

ssaire

statiqueValeur de l’attribut sérialisation qui indique qu’un fichier ne doit pas être modifiépendant une sauvegarde ou un archivage. Si lors de la première tentative le fichiercontinue d’être utilisé, il n’est ni sauvegardé, ni archivé. Voir sérialisation. Paropposition à dynamique, dynamique partagée et statique partagée.

statique partagéeValeur de l’attribut sérialisation qui indique qu’un fichier ne doit pas être modifiépendant une sauvegarde ou un archivage. TSM tente, le cas échéant, de relancerl’opération plusieurs fois. Si le fichier continue d’être utilisé, il n’est ni sauvegardé,ni archivé. Voir sérialisation. Par opposition à dynamique, dynamique partagée etstatique.

T

TCATrusted Communications Agent.

TCP/IPTransmission Control Protocol/Internet Protocol.

temporisationEvénement temporel qui met en jeu :¶ un événement se produisant à la fin d’une période prédéterminée et qui a

commencé par l’occurrence d’un autre événement donné ;¶ un intervalle de temps affecté à l’occurrence de certaines opérations. Par

exemple, une réponse à un appel sélectif ou à un adressage avant quel’opération système soit interrompue et doive être relancée ;

¶ un dispositif du terminal déconnectant l’utilisateur qui n’est pas intervenupendant une période de temps donnée.

Tivoli Storage Manager (TSM)Programme client-serveur sous licence qui offre aux utilisateurs d’un environnementmultiplateforme des services de gestion de la mémoire externe et d’accès auxdonnées.

transfert de données au-delà du LANTransfert de données client entre le client et une unité de stockage sur un réseau destockage, sans passer par le réseau local (LAN).

Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)Ensemble standard de protocoles de communication utilisés tant pour les réseauxlocaux que pour les réseaux longue distance ; il supporte une relation de type égal àégal entre les postes distants.

486 Version 4.2

Trusted Communications Agent (TCA) (UNIX)Programme qui gère le protocole de connexion par mot de passe lorsque l’accès àce dernier est généré. Le processus principal (par exemple, dsm, dsmc ) décided’exécuter ou non ce programme en fonction de la valeur de l’option passwordaccess, de l’ID utilisateur et des privilèges d’accès des exécutables. Le fichiercontenant ce programme doit appartenir à un superutilisateur et le bit ’s’ doit êtreactivé dans la zone mode.

TSMTivoli Storage Manager.

U

UnicodeUnicode est une norme universelle de codage de caractères qui prend en chargel’échange, le traitement et l’affichage de textes rédigés dans n’importe laquelle deslangues modernes.

unité ou partition systèmeDans l’environnement Windows NT, unité ou partition sur laquelle est installéWindows NT.

V

versionGrâce aux règles de gestion de stockage, les copies obsolètes des objets sauvegardéspeuvent être conservées sur le serveur chaque fois qu’un objet vient d’êtresauvegardé. La copie de sauvegarde la plus récente est appelée version ″active″. Lescopies antérieures sont des versions ″inactives″. Les attributs du groupe deparamètres de sauvegarde suivants définissent les critères de la version : Version(s)existante(s) et Version(s) supprimée(s).

version activeDernière sauvegarde d’un fichier existant sur un serveur de fichiers ou sur un postede travail, rangée dans la mémoire externe. Une telle version reste active et ne peutêtre supprimée tant que :¶ elle n’est pas remplacée par une nouvelle sauvegarde ;¶ TSM ne détecte pas, lors d’une sauvegarde incrémentale, la suppression du

fichier d’origine par l’utilisateur.

version de sauvegardeFichier, répertoire ou espace fichier rangé dans un pool de stockage de sauvegardesse trouvant dans une mémoire externe TSM. La version active est la version desauvegarde la plus récente. Voir version active et version inactive.


Glo

ssaire

version inactiveCopie d’un fichier de sauvegarde dans la mémoire externe de TSM, qui n’est pas ladernière version du fichier ou dont le fichier d’origine a été supprimé du système defichiers client. Les versions inactives sont soumises aux règles d’expiration enfonction de la classe de gestion attribuée au fichier.

vitesse de transfert des donnéesQuotient du nombre total d’octets transférés par le temps nécessaire à leuracheminement sur le réseau. Par exemple, le temps passé à transférer des donnéessur le réseau.

vitesse de transfert totaleLa division du nombre total d’octets transférés par le temps de traitement écoulépermet d’obtenir le taux de transfert des données.

488 Version 4.2

Index

Aaccès

affichage de la liste 393suppression 372

ACLsystèmes de fichiers pris en charge 13

activatekey, option 176adsm.sys, adsm98.sys, répertoire 445affichage

aide en ligne 36arrêt 252détails du fichier 68événements planifiés 417fichiers archivés 395fichiers sauvegardés 398informations sur la session 418messages 294sauvegardes inactives 78sessions de restauration réitérables 414versions de sauvegarde actives 36versions de sauvegarde inactives 36

agent de stockageutilisation pour le transfert de données

LAN-Free 72, 199aide

affichage en ligne 36forum en ligne 36support technique 36

aide en ligneaffichage 36forum en ligne 36support technique 36

all-local, paramètre 197arborescence, restauration

fenêtre des branches de sous-répertoire 78archivage

affectation des classes de gestion auxfichiers 134

arborescence 103

archivage (suite)commandes 104délai de conservation 124description 13filtrage d’une arborescence 103gestion 121mode 129modules 101objectif 43répertoires 105spécification de fichier 102suppression 105suppression d’espaces fichier 98systèmes offerts 11taille de fichier maximum 349tri d’une liste de fichiers 36utilisation du client Web 14, 28

archivecommande 353suppression 373

archive, commandegénéralités 104

archmc, option 306assistant de planification

Windows NT et 2000 114attribut Conserver version seule 127attribut Conserver versions suppl. 127attribut de fichier

sauvegarde 55attribut mode de copie

absolu 129modifié 129

attributs étendus (données EA) 93autofsrename, option 177automatisation des services de

sauvegarde-archivageavec planificateur client 15, 111description 15planification centrale 15, 111


Ind

ex

Bba_dsm.opt, fichier

création d’un fichier d’options client 155backup activedirectory, commande 355backup certserverdb, commande 356backup clusterdb, commande 357backup complusdb, commande 358backup eventlog, commande 359backup frs, commande 361backup registry, commande 362backup rsm, commande 366backup sysfiles, commande 368backup systemobject, commande 369backup sysvol, commande 370backupregistry, option 181base de données COM+

objet système, restauration 441objet système, sauvegarder 358

base de données du serveur de certificatsobjet système, requête 403objet système, restauration 439objet système, sauvegarder 356

base de données en grappeobjet système, requête 404objet système, restauration 440objet système, sauvegarder 357

bases de données COM+objet système, requête 405

Ccancel restore, commande 371caractères génériques

inclusion ou exclusion de groupes defichiers 145, 147

utilisation 350changingretries, option 182chemin de sous-répertoire

restauration, arborescence 78chiffrement

enregistrement du mot de passe de la clé dechiffrement 201

exclusion de fichiers 206

chiffrement des données d’un fichier 71classe de gestion

affichage 124classe de gestion standard

conserver la version 130conserver version seule 127conserver versions suppl. 127de la copie 128destination de la copie 130données versions existantes 126données versions supprimées

versions actives 127versions inactives 127

fréquence de copie 126mode de copie

absolu 129modifié 129

nom du groupe de paramètres 125type de copie 126valeurs par défaut 125

classes de gestion 412affectation à des fichiers 134affectation à des répertoires 133, 195attribution à des fichiers 132choix pour les fichiers 130classe de gestion, exemple 132par défaut 122points importants 130remplacement de la valeur par défaut 132remplacement pour les fichiers archivés 133spécification à l’aide d’une option

d’inclusion 132traitement 132

clientdéfinition du mot de passe 19inscription avec serveur 18

Client Acceptor, démonutilisation pour la gestion du client Web 232utilisation pour la gestion du

planificateur 232utilisation pour la gestion du planificateur et

du client Web 232client de sauvegarde-archivage

généralités 1client Web

description 14

490 Version 4.2

client Web (suite)établissement de communications à travers un

pare-feu 31, 213fonctions non prises en charge 14lancement 28récapitulatif des options 171services offerts 14spécification d’une adresse de port

TCP/IP 213utilisation à travers un pare-feu 297

clients Windowslancement automatique de TSM 114

clusternode, option 184commande dsm, lancement 23commandes

archive 353backup activedirectory 355backup certserverdb 356backup clusterdb 357backup complusdb 358backup eventlog 359backup frs 361backup registry 362backup rsm 366backup sysfiles 368backup systemobject 369cancel restore 371delete access 372delete archive 373delete filespace 375dsm 27dsmc 27expire 377help 379incremental 380loop 390macro 392mode de traitement par lots 344mode interactif (loop) 345options 173planifiées, activation ou désactivation 119query access 393query activedirectory 394query archive 395query backup 398query backupset 401

commandes (suite)query certserverdb 403query clusterdb 404query complusdb 405query eventlog 406query filespace 407query frs 409query inclexcl 410query mgmtclass 412query registry 413query restore 414query RSM 416query schedule 417query session 418query sysfiles 419query systemobject 420query sysvol 421rappel des précédentes 349restart restore 422restauration d’un volume système 456restore 424restore active directory 433restore backupset 434restore certserverdb 439restore clusterdb 440restore complusdb 441restore eventlog 442restore frs 444restore registry 445restore rsm 451restore sysfiles 453restore systemobject 454retrieve 457sauvegarde d’un volume système 370schedule 463selective 465set access 468set password 471

commandes du clientremplacement du fichier d’options client 173

commandes planifiéesactivation/désactivation 119

commmethod, option 185commrestartduration, option 186commrestartinterval, option 187compressalways, option 188


Ind

ex

compression, option 189connexion réseau à distance

établissement 34, 112conserver la version, attribut 130couche de connexion sécurisée https (SSL)

spécification d’une adresse de portTCP/IP 215

Ddateformat, option 191délai de conservation

archivage 124, 136sauvegarde 124, 136

deletefiles, option 307description, option 308descriptions de copies d’archivage,

attribution 101destination de la copie, attribut 130detail, option 309dirmc, option 195dirsonly, option 310domain, option 196domaine

désignation des unités par défaut 61sauvegarde à l’aide de l’interface

graphique 61domaine de règles standard 122domaine par défaut

désignation des unités 61domaines de règles

domaine de règles par défaut 122domaine de règles standard 122

donnéesarchivage

suppression 105données EA 93données sur versions

attribut existant 126attribut supprimé 127

droitssuppression 372

droits d’accès 90récapitulatif des options 169

droits d’accès (suite)restauration ou récupération par un

utilisateur 90dsm, commande

inclusion d’options 27utilisation des options 26

dsm.opt, fichiercréation et modification 155

dsm.smp, fichiercréation d’un fichier d’options client 155

dsmc, commandeinclusion d’options 27

dsmsched.log, fichier 118

Eéditeur d’options graphiques 157editor, option 198élagage

journal des erreurs 204journal des opérations planifiées 264

enablelanfree, option 199encryptkey 71encryptkey, option 201errorlogname, option 203errorlogretention, option 204espace fichier

suppression 98, 375espace fichier journalisé

spécification de répertoires comportant desfichiers actifs à désactiver 223

espaces fichier NTFSsauvegarde 55

état de la sauvegarde 68événements planifiés, affichage 417exclude.encrypt 206exclude.subfile, option 206exclusion de fichiers

à l’aide de caractères génériques 147accès à distance 145caractères génériques 145fichiers système 144

expire, commande 377

492 Version 4.2

Ffichier d’options client

création et modification 155généralités 10spécification d’options d’inclusion-

exclusion 137fichier d’options d’inclusion-exclusion

espaces de fichiers prenant en charge leformat Unicode 216

spécification du chemin et du nom defichier 216

fichier fractionné 11fichiers

affectation des classes de gestion 134archivage 353

arborescence 103nom de fichier 102

archivés, remplacement de la classe degestion 133

changement de nom d’espaces fichier nonUnicode en Unicode 177, 380, 465

chiffrement 71détails, affichage 68exclusion de groupes 145, 147filtrage pour restauration 76inclusion de groupes 145, 147inclusion-exclusion

création au format Unicode 139, 216inclusion-exclusion, création 139, 216ouverts, sauvegarde 57récupération de ceux d’un autre poste 91récupération sur un autre poste de travail 92restauration de ceux d’un autre poste 91restauration sur un autre poste de travail 92sauvegarde de fichiers Microsoft Dfs 64sélection pour restauration 76taille de fichier maximum pour les tâches

TSM 349traitement inclusion-exclusion 149tri d’une liste 36

fichiers accédés à distanceexclusion 145noms universels 145

fichiers actifsaffichage 36, 398

fichiers actifs (suite)restauration 78

fichiers archivésaffichage 395récapitulatif des options 160

fichiers Dfssauvegarde 64

fichiers en double, nomséviter 74

fichiers fractionnésrestauration 428restauration sur un système de fichiers

non-NTFS 428restrictions de taille pour la restauration 428

fichiers inactifsaffichage 36, 398restauration 78

fichiers Microsoft Dfs 64fichiers ouverts, sauvegarde 57fichiers système et d’amorçage

objet système, restauration 453objet système, sauvegarder 368requête 419

filelist, option 311filesonly, option 314filtre

restauration de fichiers 75sauvegarde, utilisation 62

fonction d’estimationpour la sauvegarde/restauration 60

format et languerécapitulatif des options 167

fréquence de copie, attribut 126fromdate, option 315fromnode, option 316

restauration ou récupération de fichiers 91fromtime, option 317

Ggestionnaire d’unités de stockage amovibles

(RSM)objet système, requête 416


Ind

ex

GPFS, système de fichiersenvironnement en grappe de plusieurs

postes 197groupe de paramètres d’archivage 123

attributs 124groupe de paramètres de sauvegarde 123

attributs 124groupes de paramètres 122

archivage 123sauvegarde 123

guitreeviewafterbackup, option 212

Hhelp, commande 379htpsport, option 215httpport, option 213

Iifnewer, option 318inactive, option 319inclexcl, option 216include option

traitement 149include.subfile, option 218inclusion, option

classe de gestion 132incrbydate, option 320incremental, commande 380

lancement avec commande ou interfacegraphique 58

sauvegarde basée sur le journal 382incrémentale

complète 53lente 59mémoire limitée 59

incrémentale complètecontre incrémentale partielle 51description 45utilisation 51

incrémentale par datedescription 50

incrémentale partiellecontre incrémentale complète 51généralités 50types 50utilisation 51

incrthreshold, option 223informations de sécurité du propriétaire

(SID) 55informations sur la session, affichage 418inscription

client avec serveur 18inscription fermée 19inscription ouverte 19

inscription ferméedroits 19utilisation 19

inscription ouvertedroits 19utilisation 19

interface graphique utilisateuractivation pour la restauration d’un jeu de

sauvegardes local 230interface utilisateur graphique

activation d’un jeu de sauvegardes local 80affichage de l’aide en ligne 36changement de mot de passe 35fermeture d’une session 39lancement d’une session 23

Jjeu de sauvegardes

activation de l’interface graphique pour larestauration locale 230

activation de l’interface utilisateur graphiquepour la restauration locale 80

restauration 73, 75, 80jeu de sauvegardes local

activation de l’interface utilisateur graphiquepour la restauration locale 80

jeux de règlesactif 122

494 Version 4.2

jeux de sauvegardesrestauration dans un environnement

SAN 435journal des erreurs

élagage 204journal des événements

objet système, requête 406objet système, restauration 442objet système, sauvegarder 359

journal des opérations planifiées, élagage 264

Llabel

sauvegarde de supports amovibles 54LAN-Free, transfert de données

activation 199activation de la communication 225, 226

lancementautomatique de TSM 34client Web 28session de l’interface graphique 23

lancement automatique de TSMclients Windows 114

lancement d’une sessioninteractif, mode 24mode de traitement par lots 24

lancement de TSMautomatique 114

lanfreecommmethod, option 225lanfreetcpport, option 226language, option 227langue des messages client 227largecommbuffers, option 229latest, option 322ligne de commande

fermeture d’une session 39lancement d’une session 24

liste d’inclusion-exclusioncréation 137ordre de traitement des requêtes 410sauvegarde, utilisation pendant 60

liste de contrôle d’accès au système(informations pour audit) 55

liste de contrôle d’accès discrétionnaire(autorisations) 55

liste de domaineconvention UNC, utilisation 61

localbackupset, option 230location, option 323loop, commande 390

Mmacro, commande 392managedservices, option 232maxcmdretries, option 235mémoire

sauvegardes incrémentales 59mémoire de stockage

affichage des fichiers 395, 398affichage des sessions de restauration

réitérables 414mémoire externe, règles de gestion 121

classe de gestion par défaut 122classes de gestion 122domaines de règles

par défaut 122standard 122

groupes de paramètres 122jeux de règles

actif 122liste d’inclusion-exclusion 123

memoryefficientbackup, option 59Memoryefficientbackup, option 236messages

affichage à l’écran 294ne plus afficher 252

méthode de communication de la mémoirepartagée 225

méthode de communication dite des canauxnommés

options 159méthode de communication TCP/IP

options 158méthodes de communication

modifications de la version 4.2 3récapitulatif 157


Ind

ex

migration 4migration à partir de versions précédentes du

produit 3migration vers Unicode 4mode absolu 129mode de traitement par lots 344

lancement d’une session 24mode interactif 345mode modifié 129modes

interactif (loop) 345traitement par lots 344

modificationdroits d’accès 90

modules d’archivage, création 101mot de passe

caractères valides 35définition pour le client 19modification 35, 471nombre de caractères 35

Nnamedpipename, option 237nodename, option 238Nodename, option 92nojournal, option 325nom de la commande 346nom du groupe de paramètres, attribut 125nom UNC

restauration de fichiers 80sauvegarde, utilisation 55utilisation dans la liste de domaine 61

noms de fichierséviter les doubles 74

noms universelsexclusion de fichiers 145fichiers accédés à distance 145

noprompt, option 326numberformat, option 240

Oobjets système

base de données COM+requête 405restauration 441sauvegarde 358

base de données du serveur de certificatsrequête 403restauration 439sauvegarde 356

base de données en grapperequête 404restauration 440sauvegarde 357

fichiers système et d’amorçagerequête 419restauration 453sauvegarde 368

gestionnaire d’unités de stockage amovibles(RSM)

requête 416journal des événements

requête 406restauration 442sauvegarde 359

registrerequête 413restauration 445sauvegarde 362

répertoire actifrequête 394restauration 433sauvegarde 355

requête 420restauration 89, 454RSM, gestionnaire d’unités de stockage

amoviblesrestauration 451sauvegarde 366

sauvegarde 67, 369services de réplication de fichiers (FRS)

requête 409système de fichiers répliqué

restauration 444sauvegarde 361

496 Version 4.2

objets système (suite)volume système

restauration 456sauvegarde 370

volumes systèmerequête 421

optfile, option 242option d’exclusion

caractères génériques 145, 147exclude.archive 140exclude.backup 140exclude.compression 140exclude.dir 140exclude.file 140exclude.file.backup 140exclude.subfile 140exclusion de fichiers système 144traitement 149

option d’inclusioncaractères génériques 145, 147

option du poste, récapitulatif 159options

activatekey 176archivage, récapitulatif 160archmc 306autofsrename 177backupregistry 181changingretries 182client Web, récapitulatif 171clusternode 184commmethod 185commrestartduration 186commrestartinterval 187communication, récapitulatif 157compressalways 188compression 189dateformat 191deletefiles 307description 308detail 309dfsbackupmntpnt 193dirmc 195dirsonly 310domain 196droits d’accès, récapitulatif 169editor 198

options (suite)enablelanfree 199encryptkey 201errorlogname 203errorlogretention 204exclude

caractères génériques 145, 147exclude.archive 140, 206exclude.backup 140, 206exclude.compression 140, 206exclude.dir 140, 206exclude.encrypt 206exclude.file 140, 206exclude.file.backup 140, 206exclude.subfile 206

filelist 311filesonly 314format et langue, récapitulatif 167fromdate 315fromnode 316fromtime 317guitreeviewafterbackup 212httpport 213httpsport 215ifnewer 318inactive 319inclexcl 216include 218

caractères génériques 145, 147include.compression 218include.encrypt 218include.file 218include.subfile 218include.systemobject 218incrbydate 320incrthreshold 223indication dans les commandes 173lanfreecommmethod 225lanfreetcpport 226langue 227largecommbuffers 229latest 322localbackupset 230location 323managedservices 232maxcmdretries 235


Ind

ex

options (suite)memoryefficientbackup 236namedpipename 237nodename 238nojournal 325noprompt 326numberformat 240optfile 242options d’inclusion

classe de gestion, spécification 132password 243passwordaccess 245pick 327pitdate 328pittime 329planification centrale, récapitulatif 165postnschedulecmd 247postschedulecmd 247prenschedulecmd 249preschedulecmd 249preservepath 330queryschedperiod 251quiet 252remplacement du fichier d’options client 299replace 253resourceutilization 255restart 334restauration et récupération, récapitulatif 164retryperiod 258revokeremoteaccess 259runasservice 260sauvegarde, récapitulatif 160schedcmddisabled 261schedlogname 263schedlogretention 264schedmode 266scrolllines 268scrollprompt 269skipntpermissions 270skipntsecuritycrc 271subdir 273subfilebackup 275subfilecachepath 276subfilecachesize 277tapeprompt 278tcpbuffsize 280

options (suite)tcpclientaddress 281tcpclientport 282tcpnodelay 283tcpport 284tcpserveraddress 286tcpwindowsize 287timeformat 289todate 335totime 336traitement des commandes, récapitulatif 167traitement des transactions, récapitulatif 170txnbytelimit 290usedirectory 292utilisation des options avec les

commandes 299v2archive 337verbose 294virtualnodename 295webports 297

options client 346options d’exclusion

exclude.archive 206exclude.backup 206exclude.compression 206exclude.dir 206exclude.encrypt 206exclude.file 206exclude.file.backup 206exclude.subfile 206

options d’inclusioninclude 218include.compression 218include.encrypt 218include.subfile 218include.systemobject 218

options de commande client 346archmc 306clusternode 184deletefiles 307description 308detail 309dfsbackupmntpnt 193dirsonly 310filelist 311filesonly 314

498 Version 4.2

options de commande client (suite)fromdate 315fromnode 316fromtime 317ifnewer 318inactive 319incrbydate 320latest 322nojournal 325noprompt 326pick 327pittime 329preservepath 330remplacement du fichier d’options client 299restart 334todate 335totime 336utilisation des options avec les

commandes 299v2archive 337

options de planification 112options de traitement

client Web 171communication 157définition 172définition, généralités 10droits d’accès 169format et langue 167indication dans les commandes 173option du poste 159planification centrale 165présentation 155restauration et récupération 164sauvegarde et archivage 160traitement des erreurs 169traitement des transactions 170

options du clientavec commandes TSM 173backupregistry 181changingretries 182commmethod 185commrestartduration 186commrestartinterval 187compressalways 188compression 189dateformat 191

options du client (suite)définition dans un fichier 172dirmc 195domain 196editor 198enablelanfree 199errorlogname 203errorlogretention 204exclude

exclude.archive 140, 206exclude.backup 140, 206exclude.compression 140, 206exclude.dir 140, 206exclude.encrypt 206exclude.file 140, 206exclude.file.backup 140, 206exclude.subfile 140, 206

guitreeviewafterbackup 212httpport 213httpsport 215inclexcl 216include 218include.compression 218include.encrypt 218include.file 218include.subfile 218include.systemobject 218lanfreecommmethod 225lanfreetcpport 226langue 227largecommbuffers 229localbackupset 230location 323managedservices 232maxcmdretries 235memoryefficientbackup 236namedpipename 237nodename 238numberformat 240optfile 242password 243passwordaccess 245pitdate 328postnschedulecmd 247postschedulecmd 247prenschedulecmd 249


Ind

ex

options du client (suite)preschedulecmd 249queryschedperiod 251quiet 252remplacement via la ligne de commande 173replace 253resourceutilization 255retryperiod 258revokeremoteaccess 259runasservice 260schedcmddisabled 261schedlogname 263schedlogretention 264schedmode 266scrolllines 268scrollprompt 269skipntpermissions 270skipntsecuritycrc 271subdir 273subfilebackup 275subfilecachepath 276subfilecachesize 277tapeprompt 278tcpbuffsize 280tcpclientaddress 281tcpclientport 282tcpnodelay 283tcpport 284tcpserveraddress 286tcpwindowsize 287timeformat 289txnbytelimit 290usedirectory 292verbose 294virtualnodename 295webports 297

options du système clienthttpport 213httpsport 215largecommbuffers 229nodename 238passwordaccess 245postnschedulecmd 247postschedulecmd 247prenschedulecmd 249preschedulecmd 249

options du système client (suite)queryschedperiod 251resourceutilization 255retryperiod 258schedlogname 263schedlogretention 264schedmode 266scrolllines 268tcpbuffsize 280tcpclientaddress 281tcpclientport 282tcpnodelay 283tcpport 284tcpserveraddress 286tcpwindowsize 287txnbytelimit 290usedirectory 292

Ppar défaut

classe de gestion 122domaine de règles 122

paramètres, commandefacultatifs 347obligatoires 347

paramètres de commandefacultatifs 347obligatoires 347

paramètres facultatifs 347paramètres obligatoires 347pare-feu

établissement de communications 213, 284établissement de communications à

travers 31spécification de portes TCP/IP pour le client

Web 297utilisation du client Web 297

password, option 243passwordaccess, option 245performances

opérations de restauration 96options de transactions 170traitement des transactions 290

500 Version 4.2

pick, option 327pitdate 328pittime, option 329planificateur client

affichage des tâches achevées 118affichage des tâches planifiées 117lancement 463lancement automatique 34

clients Windows 114planification centrale

automatisation des services desauvegarde-archivage 15

récapitulatif des options 165point de cohérence 83poste de travail

restauration ou récupération à partir d’unautre type 93

postnschedulecmd, option 247postschedulecmd, option 247prenschedulecmd, option 249preschedulecmd, option 249preservepath, option 330prise en charge des connexions par accès

commuté 34, 112

Qquery access, commande 393query activedirectory, commande 394query archive, commande 395query backup, commande 398query backupset, commande 401query certserverdb, commande 403query clusterdb, commande 404query complusdb, commande 405query eventlog, commande 406query filespace, commande 407query frs, commande 409query inclexcl, commande 410query mgmtclass, commande 412query registry, commande 413query restore, commande 414query RSM, commande 416query schedule, commande 417

query session, commande 418query sysfiles, commande 419query systemobject, commande 420query sysvol, commande 421queryschedperiod, option 251quiet, option 252

Rrappel de commandes 349rappel des commandes précédentes 349réaffectation des fichiers à une autre classe de

gestion 135recherche

restauration de fichiers 75sauvegarde, utilisation 62

récupérationà partir d’autres types de poste de travail 93commandes 109copies d’archivage 106fichiers archivés par arborescence 108fichiers archivés par filtre 107fichiers archivés par nom 106fichiers d’un autre poste 91octroi de droits d’accès à un autre

utilisateur 90poste de travail, sur un autre 92récapitulatif des options 164taille de fichier maximum 349tri d’une liste de fichiers 36utilisation du client Web 14, 28

registrebackupregistry, option 181objet système, requête 413objet système, restauration 445objet système, sauvegarder 362

règle de droits d’accèsaffichage de la liste 393suppression 372

règles 121règles de gestion de la mémoire externe 10,

121règles de saisie des commandes 351


Ind

ex

relancesauvegarde 182

remplacement du fichier d’options client 299répertoire

classes de gestion 195spécification 347

répertoire actifobjet système, requête 394objet système, restauration 433objet système, sauvegarder 355

répertoiresadsm.sys 445adsm.sys\registry.sav 445adsm98.sys 445adsm98.sys\registry.sav 445archivage 103restrictions sur l’exclusion dans une

sauvegarde incrémentale 45répertoires d’archivage 105replace, option 253reprise

disque 95reprise sur disque 95requête

Active Directory, objet système 394base de données COM+, objet système 405base de données du serveur de certificats,

objet système 403base de données en grappes, objet

système 404fichiers système et d’amorçage, objet

système 419FRS, objet système 409journal des événements, objet système 406liste d’inclusion-exclusion 410objets système 420registre, objet système 413RSM, objet système 416volume système Windows 2000, objet

système 421réseau de stockage

restauration de jeux de sauvegardes 199,435

utilisation pour le transfert de donnéesLAN-Free 199

réseau de zone de stockageutilisation pour le transfert de données

LAN-Free 72résolution d’incidents

mémoire limitée 59resourceutilization, option 255restart, option 334restart restore, commande 422restauration

à partir d’autres types de poste de travail 93à partir d’un support mobile

généralités 80Active Directory, objet système 433avec chemin d’accès 78avec point de cohérence 83base de données COM+, objet système 441base de données du serveur de certificats,


système 440branches de sous-répertoire 78description 11estimation du temps de traitement 60exécution 75fichiers 41fichiers d’un autre poste 91fichiers fractionnés 428fichiers fractionnés, restrictions de taille 428fichiers fractionnés sur un système de fichiers

non-NTFS 428fichiers système et d’amorçage, objet

système 453filtrer des fichiers 76généralités 73jeu de sauvegardes local via l’interface

graphique 230jeu de sauvegardes local via l’interface

utilisateur graphique 80jeux de sauvegardes

généralités 80unités de bande supportées 434

journal des événements, objet système 442nom UNC 80nombreux fichiers 96objets système 89, 454

502 Version 4.2

restauration (suite)octroi de droits d’accès à un autre

utilisateur 90par commande 85poste de travail, sur un autre 92récapitulatif des options 164rechercher des fichiers pour 76registre, objet système 445RSM, objet système 451sans interrogation 86système de fichiers répliqué, objet

système 444taille de fichier maximum 349tri d’une liste de fichiers 36utilisation du client Web 14, 28version active 78version inactive 78volume système, objet système 456

restauration réitérable 86restauration sans interrogation 86restore, commande 424

avec multiple 96généralités 85

restore activedirectory, commande 433restore backupset, commande 434restore certserverdb, commande 439restore clusterdb, commande 440restore complusdb, commande 441restore eventlog, commande 442restore frs, commande 444restore registry, commande 445restore rsm, commande 451restore sysfiles, commande 453restore systemobject, commande 454restore sysvol, commande 456retrieve, commande 457

généralités 109retryperiod, option 258revokeremoteaccess, option 259RSM, gestionnaire d’unités de stockage

amoviblesobjet système, restauration 451objet système, sauvegarder 366

runasservice, option 260

Ssaisie des commandes 351saisie des commandes client 346SAN

restauration de jeux de sauvegardes 199,435

utilisation pour le transfert de donnéesLAN-Free 72, 199

sauvegardeactivation de la communication pour le

transfert de données LAN-Free 225, 226Active Directory, objet système 355adaptative des sous-fichiers

spécification de la taille de la mémoirecache client 277

spécification du chemin de la mémoirecache client 276

affectation des classes de gestion auxfichiers 134

base de données COM+, objet système 358base de données du serveur de certificats,


système 357basée sur le journal 48, 382classe de gestion, fichiers 132délai de conservation 124désactivation d’une liste de fichiers 377description 11estimation du temps de traitement 60état 68exécution d’une sauvegarde incrémentale

complète traditionnelle 48fichiers 41fichiers ouverts 57fichiers système et d’amorçage, objet

système 368filtre 62généralités 44gestion 121GPFS, environnement en grappe de plusieurs

postes 197incrémentale complète 53journal des événements, objet système 359lancement d’une sauvegarde incrémentale 58


Ind

ex

sauvegarde (suite)liste d’inclusion-exclusion 60mode de copie 129mot de passe de la clé de chiffrement 201objectif 43objets système 67, 369partielle 128récapitulatif des options 160recherche 62registre, objet système 362restauration 73RSM, objet système 366sauvegarde adaptative de sous-fichiers,

spécification 275sauvegarde incrémentale

traitement 44sauvegarde incrémentale complète

traditionnelle 325, 382sélective 62support amovible avec label 54suppression d’espaces fichier 98système de fichiers répliqué, objet

système 361systèmes offerts 11taille de fichier maximum 349tri d’une liste de fichiers 36types 11utilisation de la convention d’attribution de

noms UNC 55utilisation du client Web 14, 28utilisation du transfert de données

LAN-Free 72, 199version active 78version inactive 78volume système, objet système 370

sauvegarde adaptative des sous-fichiersexclusion de fichiers 206inclusion de fichiers 218spécification 275spécification de la taille de la mémoire cache

client 277spécification du chemin de la mémoire cache

client 276sauvegarde basée sur le journal 48, 382

sauvegarde incrémentale complètetraditionnelle, au lieu de 325, 382

sauvegarde basée sur le journal (suite)spécification de la manière dont TSM réagit

aux échecs de désactivation d’objets 223sauvegarde incrémentale

description 45GPFS, environnement en grappe de plusieurs

postes 197processus 44types 45

sauvegarde partielle 128sauvegarde sélective

avec commandes 62description 50utilisation de la convention d’attribution de

noms UNC 55schedcmddisabled, option 261schedlogname, option 263schedlogretention, option 264schedmode, option 266schedule, commande 463scrolllines, option 268scrollprompt, option 269selective, commande 465sérialisation

de la copiedynamique 128statique 128statique partagée 128

sérialisation de la copie, attribut 128sérialisation dynamique et partagée 128sérialisation statique 128sérialisation statique partagée 128serveur

établissement de communications à travers unpare-feu 31

spécification d’une adresse de portTCP/IP 284

services de réplication de fichiers (FRS)objet système, requête 409

services planifiés 111accès aux unités réseau Windows NT 119affichage des tâches achevées 118affichage des tâches planifiées 117désactivation des commandes planifiées 261options de planification 112

504 Version 4.2

session interactivefin 390lancement 24, 390utilisation 390

sessions de restauration réitérables,affichage 414

set access, commande 468octroi de droits d’accès pour restauration ou

récupération 90set password, commande 471SID du groupe principal 55skipntpermissions, option 270skipntsecuritycrc, option 271statique, sérialisation partagée 128subdir, option 273subfilebackup, option 275subfilecachepath, option 276subfilecachesize, option 277support mobile

restauration des jeux de sauvegardes 80suppression

access, commande 372archives 105droits d’accès 90espace fichier 98

syntaxe des spécifications de fichiersspécification 347spécifications de fichiers maximum dans une

commande 347synthèse des modifications dans TSM

V4.2 xxxiiisystème de fichiers répliqué


systèmes de fichiersGPFS, environnement en grappe de plusieurs

postes 197pris en charge 13support des ACL pour 13

Ttapeprompt, option 278tcpbuffsize, option 280tcpclientaddress, option 281tcpclientport, option 282tcpnodelay, option 283tcpport, option 284tcpserveraddress, option 286tcpwindowsize, option 287temps de traitement

estimation 60timeformat, option 289todate, option 335totime, option 336traitement de bas en haut

liste d’inclusion-exclusion 149traitement de compression 189, 206, 219traitement des commandes, récapitulatif des

options 167traitement des erreurs, récapitulatif des

options 169traitement des transactions 290

récapitulatif des options 170transactions, traitement 290transfert de données LAN-Free

activation 72conditions préalables 72options 72

trifichiers 36

TSMaide en ligne 36établissement de communications à travers un

pare-feu 31, 213, 284fermeture d’une session de l’interface

graphique 39fermeture d’une session de ligne de

commande 39forum d’aide en ligne 36modifications apportées à la communication

client-serveur dans la version 4.2 3mot de passe 35présentation 1prise en charge des connexions par accès

commuté 34, 112


Ind

ex

TSM (suite)support technique 36synthèse des modifications dans la version

4.2 xxxiiitxnbytelimit, option 290type de copie, attribut 126

UUNC, convention d’attribution de noms

sauvegarde sélective 55utilisation dans la liste de domaine 61

UNC, nomrestauration 80

Unicode 4changement de nom d’espaces fichier non

Unicode en Unicode 177, 380, 465sauvegarde et archivage 52

unités non amoviblessauvegarde 55

UNIXsystèmes de fichiers, support des ACL 13

usedirectory, option 292utilisation

options avec les commandes 299utilisation des options

client 346commande client 346

Vv2archive, option 337verbose, option 294virtualnodename, option 295volume système


Wwebports, option 297Windows 2000

références 41Windows NT et 2000

utilitaire de configuration duplanificateur 114

506 Version 4.2

SH11-1263-01

Spin

ein

form

atio

n:

TSM

pour

Win

dow

sG

uide

d’ut

ilis

atio

ndu

clie

ntde

sauv

egar

de-a

rchi

vage

,Ve

rsio

n4.

2

Documents

TSM Windows