24
43rd Bennington Car Show This Weekend with a Cruise-In and Sock Hop on Saturday PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID Permit No. 102 Bennington, VT 05201 POSTAL PATRON 109 South Street Bennington, Vermont 05201 802.447.3381 800.234.1432 Fax 802.447.3270 editorial email [email protected] advertising email [email protected] Editorial Deadline: Thursday at noon the week before publication. Classified Deadline: Thursday at 5 p.m. Display Deadline: Thursday at 5 p.m. www.tspennysaver.com • FREE • Volume 51 • Number 10 • September 16, 2009 your source for community news pennysaver NEWS Tri State Community Events Inside September 18, 19, and 20 will find all the action for southwestern Vermont down at the Green Mountain Race Track in Pownal. The Flea Market kicks off the event on Friday, September 18, with the show vehicles coming Saturday and Sunday. There will be a food tent, hospitality tent, field events on Saturday afternoon for show vehicles, and judging on Sunday. Please check the new Car Show Web site at www. benningtoncarshow.com for more information. This is a big fundraising source for Bennington Rotary, Norshaft Lions Club, AAUW, Viet Nam Vets, Dollars for Scholars and the Chamber of Commerce. Much of the community scholarship money is raised through the Bennington Car Show. In addition to the Car Show, the Better Bennington Corporation will be sponsoring a Cruise-In and Sock Hop on Saturday, September 19, in downtown Bennington. Join the fun, and come to the Car Show. Tractor pulls, hot air balloon rides — weather permitting, and fun for the whole family. Admission is $5 on Friday, $8 on Saturday and $8 on Sunday. This Car Show has been held two weeks after Labor Day weekend every year for the past 42 years. See you there!!! IN THIS ISSUE: Antiques & Auctions .......... 12 Auto....................................22 Business Profiles .................. 3 Business/Service Dir .......... 16 CAT-TV ................................. 8 Classifieds........................... 17 Crossword.......................... 16 From my Corner ................. 14 Horoscope........................... 14 Jobs.................................... 23 Movies ................................. 3 Pets, Home & Garden......... 11 Real Estate.......................... 20 Weather .............................. 10 INSERT: Bennington Car Show ��� ��������

TriState Pennysaver News

Embed Size (px)

DESCRIPTION

TriState Pennysaver News, 9/16/09

Citation preview

43rd Bennington Car Show This Weekendwith a Cruise-In and Sock Hop on Saturday

PRSR

T ST

DU

.S. P

OST

AG

EPA

ID

Perm

it N

o. 1

02Be

nnin

gton

, VT

0520

1

POST

AL

PATR

ON

109 South StreetBennington, Vermont 05201

802.447.3381800.234.1432

Fax 802.447.3270

editorial [email protected]

advertising [email protected]

Editorial Deadline:Thursday at noon

the week before publication.

Classifi ed Deadline:Thursday at 5 p.m.

Display Deadline:Thursday at 5 p.m.

www.tspennysaver.com • FREE • Volume 51 • Number 10 • September 16, 2009

your source for community newspennysaverNEWSTriState

www.tspennysaver.com • FREE • Volume 51 • Number 10 • September 16, 2009

NEWSCommunity

EventsInside

September 18, 19, and 20 will find all the action for southwestern Vermont down at the Green Mountain Race Track in Pownal. The Flea Market kicks off the event on Friday, September 18, with the show vehicles coming Saturday and Sunday. There will be a food tent, hospitality tent, field events on Saturday afternoon for show vehicles, and judging on Sunday. Please check the new Car Show Web site at www.benningtoncarshow.com for more information.

This is a big fundraising source for Bennington Rotary, Norshaft Lions Club, AAUW, Viet Nam Vets, Dollars for Scholars and the Chamber of Commerce.

Much of the community scholarship money is raised through the Bennington Car Show.

In addition to the Car Show, the Better Bennington Corporation will be sponsoring a Cruise-In and Sock Hop on Saturday, September 19, in downtown Bennington. Join the fun, and come to the Car Show. Tractor pulls, hot air balloon rides — weather permitting, and fun for the whole family. Admission is $5 on Friday, $8 on Saturday and $8 on Sunday. This Car Show has been held two weeks after Labor Day weekend every year for the past 42 years. See you there!!!

IN THIS ISSUE:Antiques & Auctions .......... 12Auto.................................... 22Business Profi les .................. 3Business/Service Dir .......... 16CAT-TV ................................. 8Classifi eds........................... 17Crossword .......................... 16From my Corner ................. 14Horoscope........................... 14Jobs.................................... 23Movies ................................. 3Pets, Home & Garden ......... 11Real Estate.......................... 20Weather.............................. 10

INSERT:Bennington Car Show

1

���������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������������ ������������

1

2 TriState Pennysaver News September 16, 2009

����������������������������������������������������

109 South Street,Bennington, Vermont 05201

802.447.3381 • 800.234.1432Fax 802.447.3270

editorial [email protected]

advertising [email protected]

classified advertising [email protected]

Renee Tassone, General ManagerAngie Leonard, Business ManagerLinda Devlin, Circulation ManagerDonna Burgess, Classified Manager

Susan Coons, EditorSheryl Gibson, Advertising SalesBrian Maroney, Advertising Sales

Melissa Miller, Art DirectorMary A. Garcia, ArtistJen Hathaway, Artist

Chris Sobolowski, Artist

The TriState Pennysaver News,a weekly advertising newspaper since

1958, is owned by Hersam Acorn Newspapers, publishing on Wednesday.

Editorial Deadline*:Thursday at Noon

Classified Deadline*:Thursday at 5 p.m.

Display Deadline*:Thursday at 5 p.m.

*Deadlines will change due to Holidays. See special deadline notices

published before major holidays.

Submission Guidelines: Those wishing to submit event listings or editorial content may email [email protected]. Let-ters to the Editor word limit is 200.

The TriState Pennysaver News is published weekly in Bennington, Vermont. The pub-lisher reserves the right to reject any adver-tisement or news content for any reason. Neither the publisher, the editor, the retail advertiser nor the individual advertiser is responsible for errors contained herein. The publisher retains all distribution rights.

©2008, Hersam Acorn Newspapers. All contents of the TriState Pennysaver News are copyrighted, and any reproduction without permission is prohibited.

Martin Hersam, Chief Operating OfficerThomas B. Nash, Publisher

Meals on WheelsSuggested donation of

$3.00 per mealFor reservation or cancellation

in Bennington: 802-442-8012Manchester: 802-362-3714

Wednesday, September 16Sweet & Sour Chicken, Rice,

Oriental Blend Veggies, Bread, Pineapple Tidbits and Milk.

Thursday, September 17Roast Turkey with Gravy,

Stuffing, Broccoli, Cranberry Sauce, Zucchini Spice Cake,

and Milk.Friday, September 18

Zesty Baked Ziti, Italian Veggie Blend, Garlic Bread, Fruit

Cocktail, and MilkMonday, September 21

Turkey Tetrazzini Over Pasta, Broccoli Cuts, Diced Beets,

Bread, Peaches and Milk.Tuesday, September 22

Dijon Chicken, Copper Pennies, Baked Potato, Bread, Seasonal

Fruit and Milk._________________

Hoosick Falls Senior CenterWednesday, September 16: Cards, senior exercise class, 1 p.m.; van

transportation to Bennington Rec. Center for swimming, leaving at 9:15 a.m.

Thursday, September 17: Cards; Bocci, 10 a.m.; Bingo in the morning; van transportation available. Empire Blue Cross information meeting. Donuts and Danish with Tom Hutton at 10 a.m.; Foster Grandparents Presentation at 12:30 p.m.

Friday, September 18: Cards, crafts; van shopping at the mall, leaves at 9:30 a.m.; special dinner, “Fall Festival”.

Monday, September 21: Mystery Bingo, 10 a.m.; cards; senior exercise class, 1 p.m.

Tuesday, September 22: Card party, 10:30 a.m.; van transporta-tion available for local grocery shopping; SHARE meeting, 9:30 a.m., Bloominggrove Drive.

The Hoosick Falls Senior Center is located at 69 Church St., Hoosick Falls, New York. Dinner is served at noon daily. Please call Director Kathy Bugbee with your reservation at 518-686-7561.

________________________________________________

StephentownFood Pantry

The Stephentown Food Pantry thanks all those who have donat-ed food or cash through the ongo-ing collection at the Stephentown Memorial Library. These dona-tions help the pantry provide short-term assistance to residents of Stephentown, New York, and Hancock, Massachusetts.

The pantry is open each Saturday morning from 9:00 to 11:00 a.m. at the Stephentown Federated Church, Garfield Road (County Route 26). Requests for help are confidential. For infor-mation, call 518-733-5923 or 802-733-0268.

If you wish to donate non-perishable food, please call these numbers as well or take it to the library when it is open. To donate money, please send checks to Stephentown Food Pantry Treasurer, P.O. Box 387, Stephentown, New York 12168.

Service NotesAir Force Airman

1st Class Patrick J. Thompson II gradu-ated from basic military training at Lackland Air Force Base, San Antonio, Texas.

The airman completed an intensive, eight-week program that included training in military dis-cipline and studies, Air Force core values, physi-cal fitness, and basic warfare principles and skills.

Airmen who complete basic training earn four credits toward an associate in applied science degree through the Community College of the Air Force.

Thompson earned distinction as an honor graduate.He is the son of Kathie Thompson of Bentley Lane, Arlington,

Vermont.The airman graduated in 2006 from Arlington High School, and

received an associate degree in 2008 from Vermont Technical College, Randolph, Vermont.

Army Reserve Spec. Eric M. Cleverly has graduated from Basic Combat Training at Fort Sill, Lawton, Oklahoma.

During the nine weeks of training, the soldier studied the Army mission and received instruction and training exercises in drill and ceremonies, Army history, core values and traditions, military courtesy, military justice, physical fitness, first aid, rifle marksmanship, weap-ons use, map reading and land navigation, foot marches, armed and unarmed combat, and field maneuvers and tactics.

Cleverly graduated in 2001 from Brattleboro Union High School, Brattleboro, Vermont, and received a bachelor’s degree in 2005 from Wentworth Institute of Technology, Boston, Massachusetts.

22

September 16, 2009 TriState Pennysaver News 3

— by Mary Ann WhiteI recently had a chance to visit

Freihofer’s Bakery Outlet located at 1450 East Street in Pittsfield. I was greeted by store supervisor Sherry Sweetser who shared with me the fact that the store will celebrate its third anniversary on October 2.

“We are not day-old products. We sell over-bakes, overstocks, and returns from driver routes,” Sherry informed me. The outlet offers Entenmann’s, Freihofer’s, Arnold, Boboli, Lender’s and Thomas’ products. For snack choices there are cookies, cakes, pies, Danish, donuts, Fritos, chips, nuts, beef sticks, and fruit snacks.

In the bread section there are light breads, whole grains, multi-grains, wheat, and white. For rolls there is everything from dinner to hot dog and hamburg and grinder. Besides all the great choices of snacks and breads, you can pick up milk and juice at very reasonable prices.

Why Freihofer’s is so unique is that it is a cozy, hidden gem that is not a Mom and Pop, but it is also not a Big Box. The ladies behind the counter (Paula Segala, Kim Forgette, and Sherry Sweetser) each have unique personalities and an abundance of smiles for their customers, and offer out-standing customer service. “We

also always have cookies for our 4-legged friends,” Sherry said.

When asked where the idea for the squirrels in their ads came from, Sherry said that she always thought of squirrels as thrifty as they store for later use. Celia saves a lot and her grand-mother Penny Pincher have been in many ads over the years. The outlet is open Monday-Friday, 9

Freihofer’s Bakery OutletStaff Shares an Abundance of Smiles with Customers

a.m.-5:30 p.m. and Saturdays, 9 a.m.-4 p.m. Wednesday is Senior Day. Anyone 60 or over will get 10 percent off their total pur-chase.

If you are looking for great deals and great products head on over to 1450 East Street where the girls will be happy to help and can even offer some recipes.

The ladies behind the counter, Paula Segala, Kim Forgette, and Sherry Sweetser

Pasta Night to Benefit Berkshire Humane Society

The Berkshire Humane Society is holding their fourth annual Pasta Night at Zucco’s Restaurant, 451 Dalton Avenue, Pittsfield, Massachusetts, on Tuesday, September 22, from 5 to 8 p.m. The menu will include a choice of pasta, two sausages or two meatballs, or combo, bread and butter. Fee is $7 for adults, and $5 for children. There will be a raffle, Lucky Dog tickets, and a 50/50 raffle. For further information, call 413-499-0243.

3

�����������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�����

�����������������������

�������������

�����������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������

���������������������������������

������������������������

BILLIARDSFamily

�������������������������������������������������������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

3

■ BUSINESS PROFILES ■

4 TriState Pennysaver News September 16, 2009

NSK Steering Systems America invites all children ages 3 to 5 to sign up for the annual NSK/Head Start Soccer Clinic. To register your preschooler or for more information, call Shannon VanderWoude at 802-442-3686 x232.

“We provide all the equipment. All children receive free soccer balls, team t-shirts, instruction, and snacks,” NSK Sr. Human Resources Manager Greg Laurin

NSK and Head Start Invite Kids to Fall Soccer Clinic

said. “We’re very pleased it has become such a popular clinic.”

The 8th Annual NSK Head Start Soccer Clinic begins this year on September 19 and con-tinues for three more consecu-tive Saturdays in September and October at Upper Willow Park in Bennington. Preschool-age chil-dren from any part of the com-munity are eligible to participate, but places are limited.

Beyond the fun, the preschool-

ers develop many positive skills from the NSK Soccer Clinic, including aptitude for sports, team play, and self-confidence.

Headquartered in Bennington, NSK Steering Systems America, Inc. supplies steering systems to a large share of the popular vehicles on the road in North America today. Since its incep-tion in 1988, NSSA has shipped over 40 million steering products and continues to set trends and quality standards in the demand-ing North American automotive market place.

Head Start has been serving families in Bennington County for more than 40 years. United Counseling Service sponsors Head Start and also serves chil-dren, adults, families, and seniors through nationally recognized counseling, early care and educa-tion, and clinical support.

CLASSIFIED HOTLINE

1-888-633-0333

4

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������� ������������ �������� ��� ���������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������ ��� ��������� ��� ������ ������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ������������� ���� ����� ���� ����� ����� ���� ������ ��������� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������ �������� �������� ��� ���� ������ ����� ������������ ��� ������� ������������������ ������������������������������ ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� ������ ��� ���������� ��� ���� ����������� �������� ���� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���� �������������������� ������ ��� �������������������������������������������������

����������������������������

������������������������

���������������������

������������������������

����������������������

����������������

�������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

����������

4

�������������

���� �������

��

�������������������

������������������

���������������������������

������ ������� ��������

����� ��� ����� ��������

����������������������

������ ����� ��� �� ��������

������ ������ ����������

����������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������

September 16, 2009 TriState Pennysaver News 5

Cruise-In and Sock Hop on Main StreetBetter Bennington Corporation presents their first annual Cruise-

In and Sock Hop to be held on Main Street, Saturday, September 19, from 6 to 9 p.m., downtown Bennington. This event is being held in conjunction with the 43rd Annual Bennington Car Show, to be held at the Pownal Race Track.

See classic and vintage cars, while you enjoy dancing to the old-ies at Center Stage Park. Cruising will take place on Main Street with the Cruise-In parking behind the TD Banknorth building. The bar provided by JC’s Tavern, with dogs and burgers provided by The Lions Club. DJ Greg Van Houten will be spinning the oldies

There will be a special drawing for Car Show and Flea Market regis-trants, with prizes for the Best Oldies Costume. For more information visit www.betterbennington.com, or call BBC 802-442-5758.

Artist ReceptionAn artist reception will be held at the 15 John Sreet Gallery, Hoosick

Falls, on September 18 and 19. Featured artist will be Martin “Marty” Walter, a native of Western New York who has lived in the Cambridge area since 1973. His art studies were at Rockland Community College and Rosary Hill College (now Daemen College) under the late Buffalo artist Warren Long. He is a member of the Lower Adirondack Regional Arts Council and has participated in their member shows.

Marty, along with other exhibitors (we display over 25+), will be on hand at the gallery from 4 p.m. to 7 p.m. on Friday, and noon to 3 p.m. on Saturday. The gallery will open at 10 a.m. Coffee and refreshments will be served.

The body of Marty’s work is var-ied. He has traveled extensively through-out Eastern New York and Western New England where he has had the opportunity to observe local land-scapes in all their differing seasons. These landscapes figure in his work as well as urban street scenes and whimsical drawings. Deserted buildings and old machinery facinate him. Their air of desolation does not detract from their dignity and he tries to show both of these qualities in his work.

While he loves the use of color, some works just seem to call for the stark contrast of black and white. Many of the works employ mixed media combinations of acrylic, watercolor, and marker, giving the effect of depth and texture to the flat surface.

Come join us in downtown Hoosick Falls! See www.johnstgal-lery.com. The exhibit will continue through October.

e-mail community news to:[email protected]

5

������������������������������������������������������

���������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

������ ������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

������������

��������������������������

������������

���������

5

6 TriState Pennysaver News September 16, 2009

Bennington QuiltfestThe 16th annual Quilt Show will be held on September 19 and 20,

at the Mount Anthony Union High School, Park Street, Bennington, Vermont. You will see over 200 new and antique quilts, with featured quilter and lecturer, Gwyned Trefethen. There will be quilts for sale, boutique vendors, demonstrations, door prizes, and refreshments avail-able. Parking is free and the school is handicap accessible.

Admission is $5, and no charge for ages 18 and under. Hours are 9 a.m. to 5 p.m. on Saturday, and 9 a.m. to 4 p.m. on Sunday. For fur-ther information, contact Judith Smith at 802-823-4631, or e-mail [email protected]. See the Web site at www.benningtonquiltfest.com.

Anna Mattison is working on a quilt to be sold at the Quiltfest.

6

�������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

��������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������

6

���������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

Bu y 6 Ch o c o l a te - c o ve re d St raw b e r r i e s , G e t 6 Fre e w i t h t h i s ad !

Specializing in molded candies, chocolate-dipped apples, pears, and strawberries

Gift Baskets starting at $19.99

�������������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������������ ��� ���� �������� ��� ���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� �� ���� ����� �������� ������������ ������� ����� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

����������

September 16, 2009 TriState Pennysaver News 7

7

�������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������

������������������������

�������������

����

������������������������

������������

����

������������������

�����������������������

������������

����

�������������������������

�����������������

�������������������������������������������������������

������������������

�����������

������

������������������������������������

�������������������������������������

��������

��������

���������

��������

�������������

�������������

�������������

��������������������������������������

��������������������������

7

8 TriState Pennysaver News September 16, 2009

There is still time to enter the three major competitions being held at the First Hoosick Pumpkinpalooza, set for the weekend of September 26, in the Village of Hoosick Falls. This family-friendly community event is a pride and tradition initiative organized by the Hoosick Area Partnership for Parents & Youth (HAPPY).

Registration is still open for the Punkin’ Chunkin’ event and for the Pumpkinpalooza 5K event. Registration has been extended for the Chili Cook-off. All three events take place on Saturday, September 26.

For event and registration information, call 518-686-9050

or visit www.hoosickyouth.org. Registration forms can be e-mailed to interested parties. Just send an e-mail request to [email protected].

There are also vendor spaces available for Pumpkinpalooza. Pre-registration is required. For a vendor form and information, call Beth at 518-686-9050. Craft, merchandise, farmers’ market and food vendors are welcome.

A few sponsorship oppor-tunities are still available and volunteers are needed in many capacities. If you are interested in showing your support for this event and helping out, please call Carlane Riston, volunteer coor-dinator, 518-686-9050.

Chicken BBQThe Hinsdale Lions Club is

holding their annual Chicken Barbecue at Route 143, Hinsdale, Massachusetts, on Saturday, September 19, from 4 to 6 p.m. Cost is adults $10, children under 12 $5, The menu includes a half chicken, potato salad, corn on the cob, and assorted pies. For further information, please call 413-655-2973 for reservations or take-out.

Chunkers and Cooks Wanted

8

��������������������������

��������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

��������������

��������������������

��������������������������

��������������

���������������������������

���������������������������

8

������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������

���������������������

September 16, 2009 TriState Pennysaver News 9

Rev. Vinal Thomas to Speak at

Christian CenterRev. Vinal Thomas, now in his

80th year, will be the guest speak-er at Green Mountain Christian Center, Sunday, September 20, at the 8:00 and 9:30 a.m. ser-vices and at special meetings Monday and Tuesday nights at 6:30 p.m. Prayer for the sick will be offered.

All are welcome. Green Mountain Christian Center is located at 440 Main Street in downtown Bennington, Vermont.

Spiritual Aspects of Mental Health

United Counseling Service and the National Alliance on Mental Illness are co-sponsor-ing “Spiritual Aspects of Mental Health,” a discussion forum that brings together perspectives on good mental health and spiritual living.

The discussion forum is free and open to the public on Tuesday, September 15 at 7 p.m. at St. Peter’s Church, at 200 Pleasant Street in Bennington. Refreshments will be served.

NAMI representative Clare Munat will introduce a panel group including Mother Anita Schell-Lambert, rector of St. Peters; Diana Soto, who will talk about how spirituality helps her work as a therapist at UCS; and Rabbis Joshua and Vanessa Boettiger, of Congregation Beth El in Bennington.

Participants will be invited to ask questions and contribute to the free-flowing discussion from their own experience.

UCS serves children, adults, families, and seniors through nationally recognized counsel-ing, early care and education, and clinical support that changes lives. Visit www.ucsvt.org to find out more.

_____________________

9

����������������������������������������������������������

������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

���

9

10 TriState Pennysaver News September 16, 2009

August 30, 2009: What Ever The Weather May Be!

The sun is shining, the sky is blue,The citizens of Pownal have come to renewThe charter request governor Wentworth in 1760Asked each year the town of Pownal to do.Have a celebration in the center of townFor all to enjoy and gather around.To reflect on the past and look to the future.Many changes seen and troubles nurtured.Many hillsides and meadows with farms viewed,Dairy farms left here are but a few.Factories are gone as are the one-room schools.Town, now more secured vault space is in need.Let us all unite and look forward with speedTo build a town office for legal records to safe keepWith rooms for Committee and Officers to meet.Build it strong and from materials new, So those in the future will reflect and reviewAnd look out on the same beautiful mountain view.For this August 30, 2009, a good time for all.Thank You, Steve Kauppi, Gov. Wentworth’s charter request to recall.

— Poem written by Rachel Mason, Pownal, Vermont

Redeemer Lutheran Church to Donate All Proceeds of German Dinner

Redeemer Lutheran Church will be hosting their annual Fall German Dinner on Saturday, October 3 at the larger, more convenient Elks Lodge on Washington Avenue in downtown Bennington, Vermont. The proceeds from the German Dinner will be entirely donated to the Emergency Food and Fuel Fund of Bennington County. The cost of the buffet-style dinner is $14 for adults, $6 for children under 12, and this year Redeemer will be offering take-out for $10 per container.

Come and enjoy a delicious dinner of German foods including: knockwurst, bratwurst, homemade sauerbraten, sauerkraut, homemade potato pancakes, homemade German potato salad, red cabbage, home-made spaetzle, carrots, applesauce and homemade black forest cake for dessert. There will be two seatings: 5:00 p.m. and 6:30 p.m.

For reservations, call Redeemer at 802-442-8423 and leave a mes-sage with your name, telephone number, which seating you prefer and how many people will be in the party. One of our reservation hostesses will call to confirm your reservation. More information may be found online at: www.redeemerlutheranchurch.info, or by emailing Redeemer at: [email protected].

Annual Ham Dinner in JohnsonvilleThe Johnsonville Volunteer Rescue Squad located at 4 River Road,

Johnsonville, New York, will be holding their 47th Annual Ham Dinner on Sunday, September 27 from noon-3 p.m. Cost of the dinner is adults $10, and children under 12, $5. Reservations are preferred by calling 518-753-6011.

_________________________________________________

10

���������������������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������

������������

�������������������������������

����

������������

���������

��������������������������������

�������������������������

������������������������������������������

10

����������������������������������������

������������������

������������������������������������������������������������������������

������������

��������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������

�������������������������������������������������������������������

������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

September 16, 2009 TriState Pennysaver News 11

Cans for CancerPlease donate your cans and

bottles to a great cause! Terri Burdick, member of the Hoosier Hopefuls Relay For Life team, is collecting all year long for the June Relay event. Call her for pick-up at 518-686-7851 or bring to Nickelback Redemption Center on lower Carey Avenue in Hoosick Falls, and donate to the account. Perhaps every time you bring your own collection, a few could be donated to the team!

Blessing of the

AnimalsOn Wednesday, September

30, at 6 p.m. at the Hoosick Falls Village Park, First United Church will sponsor a brief service of blessing of the ani-mals conducted by the pastor, Rev. Donna Elia. The Girl Scouts will also be present to encourage responsible pet ownership. All people and animals are welcome.

Local Authors Present New Fiction and Poetry

On Thursday, September 17, at 7 p.m., nine local authors will pres-ent “Sweating Ink,” a program of new fiction and poetry at the J.G. McCullough Free Library in North Bennington.

The theme is used to illustrate both the process of writing and, as you will hear, ink that sweats from pens and pores used literally within the narratives. Highlights will include: Taisha Marks reading three poems beginning with “The Rastaman’s Lament,” a political rant delivered in her native Jamaican accent. Poet Kerin Sulock will read several new lyri-cal pieces set in the local landscape. “The Bear’s Apology,” by Brandon Ayre, is a humorous tale about a bear who writes like Dickens and rolls his own cigarettes. Shawn MacKenzie spins “When Yeti Crabs Dance,” an other-worldly tale of hunting legends, getting lost, and finding one-self along the way. “Play Time” by Eric Devine is the account of a teen-age boy who accidentally kills his best friend while playing a high-risk game. John Goodrich’s “Sweating Ink” follows Jimmy the Squid’s escape from a chain gang and subsequent flight across a Southern landscape. In a piece about music, Stefano Donati reads his heartfelt “Close to Home.” In Krishna Stark’s “The Life,” the narrator grapples with the unpredict-ability of her character. “Ghost Gum Trees” by Marie White Small fea-tures a quirky American aunt who visits her charming nine-year-old nephew in Australia. All of the authors are members of Southshire Roundtable, a Bennington writers’ critique group.

Refreshments will be served following the readings. The program is free and open to the public. For additional information on Southshire Roundtable, visit www.southshire.net.

________________________________________________

Semiannual Barbecue in White CreekThe semiannual barbecue will be held on Saturday, October 3, at

Jeremiah Hall in White Creek, New York, beginning at 4 p.m. until all are served. Take outs will be available.

The fall menu of half-chicken, potato, coleslaw, vegetable, cranberry sauce, pickles, beverage and homemade pie will be served. Cost is $9 for adults, and $4 for children under 10. For further information, please call 518-686-9307; 518-686-4633; 518-677-3021; or 802-442-9559.

____________________

e-mail community news to:[email protected]

11

�������������������

����������������������������

����������������������

������������������������������������

������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�����������������������������

���������

��������������������������

����������������

������������������������������

����������������������

�����������������������������

������������

11

12 TriState Pennysaver News September 16, 2009

The Barnett Homestead at the Bennington Battlefield New York State Historic Site will celebrate the beginning of the autumn sea-son with a Fall Harvest Frolick on Sunday, September 20, from 11 a.m. - 3 p.m. The event will feature a number of family-ori-ented activities and demonstra-tions, including tours of the Homestead.

Fred Depaul, who has pre-sented sheep-shearing annually in May at the Homestead, will return with an authentic antique “fanning mill”, which separates grain and chaff, and other farm-ing implements. Visitors can participate in his demonstrations

Fall Harvest Frolic at the Barnett Homesteadand enjoy his lively commen-tary on early farm life. Children may make a hand-dipped candle for free, or participate in craft mini-workshops for a nominal fee to cover expenses. Games and music will also be featured among the day’s activities.

Area cooks will have an oppor-tunity to showcase their skills in an Apple Pie Baking Contest, submitting entries to be judged by a panel of pie connoiseurs. Prizes will be awarded for first, second, and third places. Those wishing to participate can pick up an entry form at the Town of Hoosick offices on Church Street, or by calling 518-686-4438.

Entry forms must be returned to Phyllis Chapman, 108 St. Croix Dr., Eagle Bridge, NY 12057 by September 16 to be eligible.

Admission is $5 per person, $15 per family (limit 6 per fam-ily; additional family members $3 each) and includes tours of the Homestead and free candle dipping for kids. The mini-workshops for kids — seasonal

felt banners or tin-punch — are appropriate for ages 7 and older, and the fee is $3 each, or two for $5. The Friends of the Bennington Battlefield will sell refreshments.

The Barnett Homestead is located off Route 67 in Walloomsac, New York, on Caretakers Road, just opposite the main entrance to the Park. The Homestead, which serves as the Visitors’ Center for the Bennington Battlefield, is an early 19th century home situated where the main engagement of the Battle took place in 1777. It is co-managed by the NYS Office of Parks, Recreation, and Historic Preservation and the Town of Hoosick.

The Fall Harvest Frolick at the Barnett Homestead will feature several living history demonstra-tions.

CLASSIFIED HOTLINE

1-888-633-0333

1212

�������������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

��������

�������������������������������

�����������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

MEISSNER’S AUCTION SERVICE

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ���� ��������� ����� ��� ��� ���� �� ���������������� ���� ��� ���� �� ������ ����������� ���� ���� ��� ������������ ����������� �� ���� �������� ���� �� ����� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ �������� ���������� ����� ��� ��������� ������ ���������� ����� ���� ������� ������ ������ ���� ������ ��� ����� �� ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����� ������������� �� ���� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������ ����� ��� ������� ������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ������� ��������� ������ ��������������� ��������� ����� �� ������ ������������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ��������� �������� ���������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ��� ������������� ���������� ��������������� �������� ������ ������ ���� ������ ����� ����� ������� ����������������������������������������������������������

September 16, 2009 TriState Pennysaver News 13

13

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������� ������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������� ���� ����� ��� ����� �������� � ���� ������������� �������� ���� ��������� ����� ���� ���������� ���������������������������������

13

14 TriState Pennysaver News September 16, 2009

From my Corner— by Susan J. Coons

...37 years...For the first time in 37 years, I don’t

have to get up and let a dog out in the morning. I’m devastated by the loss of my Cleo. She took up so much space in the house and in my heart.

I took several days off this past week just to get some perspective in order to go on. I’ve done some cleaning, and have been working on the weekly papers from my desk in the den. The pain of her loss is slowly being replaced with joyful memories.

And my memories are stretching far back this morning. The sound of the washer and dryer in the background as I wash kitchen throw rugs has taken my memory and senses back to mornings before my children were in school, running around in their pajamas with our golden retriever, Chris, chasing after them. I can still hear the giggles and barking.

Cleo was a chatterbox; always talking. She was a husky/lab/shepherd mix. She wasn’t too shy to interrupt a conversation if she felt she wasn’t being paid enough attention. Every time I came home from work, the store, the neighbor’s house, or just came in from the back yard, I was greeted with a wooo...wowwooo...wooowwwoooo. I’ll forever miss her speak.

She loved tomatoes. I was barbecuing hamburgers one afternoon, and slicing a large red tomato when the phone rang. In just the time it took me to walk around the kitchen corner into the den and pick up the phone, she quickly, and deftly, snatched that big tomato from the sink

Spend and Evening with General Burgoyne

On Friday, September 18 the Friends of the Bennington Battle Monument invite you to spend an evening with Major General John Burgoyne.

Come hear Burgoyne as he gives a humorous, rueful and accurate account of “what went wrong” in 1777. Burgoyne was sent to put an end to the rebellion in the colonies and secure the Lake Champlain and Hudson River corridor for England.

His loss at the Battle of Bennington in August led to his ultimate defeat and surrender at Saratoga, the turning point in the American Revolution.

“Gentleman Johnny” Burgoyne is portrayed by Howard Burnham, and English-born actor, author, educator and museum curator, touring the area on a journey to Saratoga and Fort Ticonderoga.

Howard's acclaimed one-man shows have played throughout England and have been on the BBC. His fully costumed dramatic monologues/lectures-in-character with Power Point last approximately 45-50 minutes. This is history with humor, a progam that can be enjoyed by all ages.

The presentation, sponsored by the friends of the monument, will take place on September 18th at 7:30 p.m. in the Old First Church barn on Monument Circle. It’s free and open to the public, light refreshments will be served.

For further information contact the Bennington Battle monument at 802-447-0550, information on Howard Burnham can be found on his Web site: www.howardburnham.com.

14

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

14

��������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

�������������������

����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

���������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������

September 16, 2009 TriState Pennysaver News 15

top and wolfed it down.Cleo loved to ride in the car to see the cows, and enjoyed coming to

work with me. The first thing she did at the office was check out Jim’s wastebasket for bagel wrappers. She would lie down at the back of the hallway, giving her a full view of the front office door. If someone came in that she instinctively knew liked dogs, she would walk up and greet them, allowing them to marvel over her beautiful coat and eyes, and then saunter back to take her place.

I can’t imagine too many more mornings without the need to let a dog out. I’m going to be looking for a companion pretty quickly. I won’t find Cleo, but I’ll find another wonderful soul.

...freedom of speech and the freedom to listen...A few weeks ago I discussed the abhorrent behavior of adults at

Town Hall meetings, preventing speakers from speaking and those who were there to ask questions and listen from doing so. This past Tuesday the President of the United States was prevented from encouraging children to stay in school and be responsible citizens for themselves and their country in several southern school districts, most notably Texas and Florida.

I am outraged that parents, school superintendents and school boards would show such a stunning lack of judgment (they called it fear of indoctrination) as to prevent our President from speaking to students about good citizenship and the value of staying in school.

I’m not a fan of Howard Stern. So what do I do? Am I going to try to have him censored? No. I simply don’t listen to him. If you want to listen to him, fine. I don’t have to. If parents didn’t want their children to hear the inspirational comments by President Obama, they could keep their children home for the day. What right had they to prevent others from

hearing the President? I didn’t agree with the policies of George W. Bush, but I have respect

for the office of the President of the United States. If I had children in school and he was giving an address, that would be fine. They should have the opportunity to listen to what he has to say. Mothers and fathers must have more confidence in their children to discern what they are hearing and more confidence in themselves to parent.

What negative and fearful messages are those parents, superinten-dents and school boards sending to their children about their President of the United States and the very office of President, that he can not be seen by them in their classroom? Could this be indoctrination?

Those same people frighten me very much for they, if they could, for whatever reason, would censor this column.

1515

�����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������� ����������� ����� ���� ���� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� � ���� ��������� ����������� �������� ���� �������� ����� ������ ������ ������

����������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������������������

�����������������������

��������������

����������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������

����������������������������������

����������������������

�������������������������������������������

�������������������������������

�����������������������

����������������������������������

������

�������������������������������

���������������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������

��������������������������������

��������������

Rt 40, Schaghticoke We are 3 Miles North of Schaghticoke Fairgrounds.

Do Not Settle For Less Than a Central Boiler and ThermoPEX Pipe

518-753-4402STORE HOURS: Tues thru Fri. 9-5; Sat. 9-3. Closed Sun & Mon

����

Outdoor WoodGasification Furnace

• Over 85%Efficient

• EPA Phase 2qualified

Trade InsAccepted

Offers are on

in-stock only

���������

���������

We areDOUBLING ALLFactory Instant

Rebateson in stock furnaces.

SAVINGS UP TO �����depending on the unit

you select!Do Not

Miss ThisSALE!

������� ����������

������������������������������

16 TriState Pennysaver News September 16, 2009

Youth Recognition Nominees SoughtThe Hoosick Area Partnership for Parents & Youth (HAPPY) annu-

ally honors local young people who have made a difference through service to the community. A recognition ceremony will be held at 12 p.m.. on Saturday, September 26 in the Wood Memorial Park gazebo.

Nominations for this recognition are being sought. If you know a young person (anyone 19 or younger) who has made a contribution to the Hoosick area by volunteering, organizing a fundraising event, and/or being a positive influence on other young people, please submit their name to HAPPY, c/o Joyce Davis, P.O. Box 492, Hoosick Falls, NY 12090. You can also send nominations to [email protected]..

The deadline to nominate a young person is September 21, 2009. For additional information, call Joyce Davis at 518-686-0221.

16

���������������������

����

����

����

����

����

����

���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

16

BUSINESS & SERVICE DIRECTORY

1-888-633-0333

September 16, 2009 TriState Pennysaver News 17

1717

e-mail community news to:[email protected]

����������������������������������������������������

��������������������

�����������������������������

CLASSIFIEDS

18 TriState Pennysaver News September 16, 2009

18

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���������������������������������� � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� �����

18

September 16, 2009 TriState Pennysaver News 19

1919

���������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

������������������

�������������������������������������������

����������������

������������������������������������������������������������

��������FREE �

�����������������������

����������������

������������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������

����������������������

����������

�������������������������������

������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������������

★★ ★★

CLASSIFIED HOTLINE

1-888-633-0333

20 TriState Pennysaver News September 16, 2009

2020

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

� ���������������������������

��� ��

������������������������������������

��������������������������������

���������������

��������������������������������������

������������

������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������

�����������������������������

������������������������������

������������������������������

�������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������������

�������������������

��������

��������������������

�������������������

���������������������������������

�������������������������������

REAL ESTATE

CLASSIFIED HOTLINE

1-888-633-0333

September 16, 2009 TriState Pennysaver News 21

21

���������������

21

����������������

����������������������������

������������������������

����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������� �������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

❑ �������������������❑ �����������������

❑ �������������������������

������������������������� ���������������������������

����������❑ ��������������❑ ���������������������

e-mail community news to:[email protected]

22 TriState Pennysaver News September 16, 2009

22

��������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������������

��������

�������

�����������

���������������

����������������������������������������������������

������������������������������������

��������������������������

22

AUTOMOTIVE

September 16, 2009 TriState Pennysaver News 23

23

���������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������������������������� ���������� ����������� ��� ���������������������������������������

������� ����������� �� �������� �� ������������ ����� ��� �� ������ ������� ����� ����� ��� ������������ �������� ����� ���������� ����� ����� ������������������

������� ����������� �� ���� ��������� �������� ����������� ��� ������ ���� ����� ��� ���� ����� ����� ���������� ���� ������ ���� ���������� �������������������

������� ������������������������ �������� ���� ������� ���� ���� ����� ����� ��������������� ��� ����� ������ �������� ������� �����������������������

����������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

���

23

JOB CONNECTION

24 TriState Pennysaver News September 16, 2009

24

�������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������

������������������������

�������������

����

������������������������

������������

����

������������������

�����������������������

������������

����

�������������������������

�����������������

�������������������������������������������������������

������������������

�����������

������

������������������������������������

�������������������������������������

��������

��������

���������

��������

�������������

�������������

�������������

��������������������������������������

��������������������������

24