Trend Italy Newsletter September October10 Edition Release Newsletter... · Pagina 1 di 10 Info@ ... di System Integrator autorizzati ha dato a Trend una ... Recentemente il progetto

Diritti Riservati – Trend Control Systems non si assume responsabilità per eventuali imprecisioni riportate in questo documento. Pagina 1 di 10

Info@ Informazione di Trend Control Systems Italia orientato al risparmio energetico - www.trend-controls.it Edizione Settembre/Ottobre2010

Soluzione Integrata Trend Multi-sites per Energy Management

Trend Control Systems come parte integrante di un progetto Honeywell ECC EMAI propone una nuova soluzione per mercati verticali quali distribuzione alimentare e non di tutte le taglie, centri commerciali, banche e servizi finanziari. Trend come miglior partner industriale per progetti su larga scala internazionale ad alto livello tecnologico Trend Control Systems è riconosciuta nella regione EMEA (Europe, Middle East and Africa) come leader per le proprie soluzioni di BEMS orientata alla Gestione Energetica. La solida cultura di commercializzazione indiretta, attuata tramite una rete di System Integrator autorizzati ha dato a Trend una ampia esperienza nel fornire un servizio professionale,

qualificato e localizzato nell’area dei propri clienti. Questo stà promovendo Trend come prima scelta per la realizzazione di progetti composti da numerosi sedi distribuite su ampi territori ove sia richiesta la loro centralizzazione per la gestione dell’energia e della manutenzione in modo centralizzato. Strategia Multi-sites Trend Control Systems capace con i suoi sistemi di controllo e monitoraggio per riscaldamento, ventilazione e climatizzazione, aggiunge ora nuove capacità di integrazione per gli altri servizi dell’edificio; il tutto per rendere minimi i consumi di energia nelle singole installazioni beneficiando dell’integrazione e della centralizzazione per ottimizzare le performance dell’impianto nel tempo. Sistemi come questi sono

necessari in tutti i tipi di costruzioni, dal residenziale avanzato, scuole, ospedali, uffici, centri commerciali e siti industriali…

Benefici della soluzione tecnica Multi-sites Una soluzione tecnica articolata è alla base dell’offerta Multi-sites. Basata su comunicazione aperta e standard, la piattaforma Multi-sites integra il BAS (Building Automation Systems) responsabile del trattamento dell’aria con illuminazione, rilievo dei consumi energetici, sicurezza, intrusione, rilevazione incendio, refrigerazione… La nuova piattaforma Trend rende disponibile l’offerta delle più avanzate tecnologie nell’ottica di fornire una ampia e omnicomprensiva soluzione tecnica che incontri i bisogni di clienti Multi-sites nei diversi settori. Ad esempio, una soluzione Multi-sites per Albergo assicura che tutti i sistemi dell’edificio siano collegati al sistema di gestione comune e che tutti gli alberghi siano a loro volta centralizzati per massimizzare le scelte che possono nel complesso incidere in modo significativo sulla parte energetica e nel contempo rendere efficace l’intervento manutentivo che previene il naturale e spontaneo deteriorarsi delle prestazioni

del sistema con il passare del tempo. Il sistema di supervisione centralizzato, unitamente al servizio di gestione dell’energia offerto da Trend Energy Management consente miglioramento dei costi



operazionali e di manutenzione, una continua ottimizzazione del consumo di energia, un incremento della produttività attraverso il comfort e la sicurezza, la flessibilità del sistema BAS globale adattabile a possibili nuove direzioni di business e la concreta analisi del ritorno degli investimenti certificati dalle tecnologie comprovate di Trend. Progetti Multi-sites attraverso i nostri Partners I nostri System Integrator giocano un ruolo chiave nel progetto Multi-sites. Infatti Trend conta sui suoi “Trend Systems Integrator” (TSI) in area EMEA per l’installazione la realizzazione e manutenzione dei

progetti Multi-site. Recentemente il progetto mondiale Multi-sites progettato per la Royal

Bank of Scotland (RBS) ha richiesto il coordinamento del TSI locale Control Video Srl – www.controlvideo.it, basato su Milano. Il progetto Multi-sites RBS è dedicato al controllo di temperature, umidità, allarmi UPS, sistema elettrico, perdite d’acqua, allagamento, rilevazione fumi. Il controllore IQ3, nativo con protocollo TCPIP comunica con il supervisore Trend 963 installato in Edimburgo nei quartieri generali RBS.

Soluzione Integrata per progetti Multi-sites ad alto contenuto tecnologico Da inizio 2010 Trend Control Systems Italia collabora attivamente con le altre divisioni Honeywell per lo sviluppo di tale progetto. In collaborazione con Honeywell Security e Metarec Srl, Trend Control Systems Italia ha contribuito alla realizzazione di una nuova soluzione per il settore Small & Medium Retails (SMR). L’interfaccia utente è garantita dalla piattaforma TOUCH-SMART che colloquia con i sotto-sistemi di seguito descritti.

• Sistema HVAC - riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria, nonché di misurazione dei consumi e controllo dell’illuminazione. Trend IQ3 con protocollo XML

• Sistema di sicurezza - controllo accessi e antintrusione. Honeywell Galaxy Dimension o NetAx.

• Sistema TVCC - Honeywell Fusion o HRXD/HRSD.

• Sistema di rilevazione incendi di Honeywell Notifier.

La potente e intuitiva interfaccia grafica permette la lettura e scrittura dei dati in tempo reale per ogni sotto-sistema. La gestione degli allarmi è stata ingegnerizzata per ottenere un sistema globale flessibile che permette la creazione di diversi scenari di sotto-sistemi per incontrare i bisogni specifici degli utenti finali e del sito gestito. Ad esempio, è possibile combinare il controllo accessi con quello HVAC per ottimizzare il consumo di energia in base all’effettivo utilizzo dei locali. I benefici di questa integrazione includono:

• Veloce installazione e messa in servizio d’ogni sotto-sistema

• Semplicità di realizzazione di scenari di interoperabilità tra ogni sotto-sistema

• Interfaccia touch-screen 20” ad icone

• Possibilità di personalizzazione

• Predisposizione per la centralizzazione

• Ritorno degli investimenti rapido dovuto a veloce messa in servizio, totale assenza di addestramento e scalabilità



Trend Control Systems Italia, insieme a Honeywell Security e Metarec Srl, è felice di invitarvi per una dimostrazione di questa soluzione integrata durante la fiera “E-Matching” - www.e-matching.it - a Rho (Milano) dal 22 al 24 Novembre 2010 allo stand Metarec. Per ulteriori informazioni potete contattare Trend Control Systems Italia. Multi-sites EMEA Trend Team Nell’ottica di servire al meglio i progetti Multi-sites è stato creato un nuovo Trend Team dedicato alla regione EMEA. Il team si occupa di soluzioni di controllo integrato includendo HVAC, sicurezza, illuminazione, e refrigerazione per grandi organizzazioni nazionali ed internazionali che si presentano sul mercato con una rete di molteplici sedi (Multi-sites). Questi clienti possono operare in vari settori di mercato ed includono: banche, tempo libero, distribuzione alimentare... Andrew Thorn, con la sua solida esperienza di 21 anni con Trend, dirige l’EMEA Multi-sites Trend. Andrew ed il suo Team lavorano accanto agli uffici Trend locali proponendo costantemente supporto commerciale, tecnico e di marketing per progetti potenzialmente Multi-sites. A presto, Marco Nostrini Trend Mediterranean Sales Director [email protected] Cell. +39 3481572885

Standard Europeo EN 16001 – Energy Management Systems (EnMS)

Nell’attuale situazione economica e ambientale, l'efficienza energetica è una priorità strategica per tutti tipi d’utilizzatori (privati, aziende, organismi pubblici...). Il suo obbiettivo è quello di ridurre i costi e emissioni di gas serra associati alle loro attività. Per accompagnare le imprese nel loro piano d’azioni per controllare l'energia, la norma europea EN16001 "Energy Management Systems – EnMS” pubblicata dal 01/07/2010, offre una linea guida in termine di procedure, consigli e implementazioni dei progetti. Rivolto a qualsiasi organizzazione, indipendentemente dal suo campo di attività o di dimensioni, si propone come un aiuto nello sviluppo del metodo per la gestione dell’energia, migliorando così l’ efficienza energetica. Lo standard europeo EN16001 è la basa dello standard internazionale ISO50001.

Stato attuale dell’efficienza energetica – Obbiettivo europeo Il consumo mondiale di energia ha superato ormai i 10 miliardi di tonnellate equivalenti di petrolio, e la crescita, molto forte negli ultimi anni, continua, sospinta da un aumento del prodotto mondiale che, per dimensione assoluta, se non anche per intensità relativa, no ha precedenti nella storia. Sono ormai quattro anni che il prodotto lordo della pianeta sta aumentando al ritmo del 5% all’anno, e almeno per non si intendono motivi di interruzione di questa straordinaria espansione. Si consideri che un simile ritmo di sviluppo determina un raddoppio della produzione in 15 anni, e un aumento di quattro volte in 30 anni, lo spazio di una generazione. Naturalmente è molto difficile che un simile ritmo di sviluppo possa reggere per tanto tempo; ma in ogni caso siamo di fronte a fenomeni assolutamente non immaginabili fino



a poco tempo fa. Come è sempre avvenuto nella storia dell’umanità, la crescita economica ha un ingrediente fondamentale, l’energia. Quindi l’attuale fortissimo sviluppo economico cui stiamo assistendo determina, tra i suoi principali effetti, una pressione formidabile sulle fonti energetiche. Attualmente, un terzo dell’energia consumata proviene dal petrolio, che infatti, cosi come il carbone ed il ferro nell’Ottocento, è stato la materia prima di base del secolo appena trascorso. Un quarto del totale è fornito dal carbone

che però suscita tuttora, malgrado la sua disponibilità, forti preoccupazioni di

carattere ambientale, per cuoi un aspetto ,molto positivo delle attuali tendenze è rappresentato dal

crescente consumo di gas

naturale, che ha superato il 20% dell’energia complessiva. Poco più del 10% è costituito dall’energia idroelettrica; il 6,5% dall’energia nucleare e il resto dall’energia rinnovabile. Più di metà del fabbisogno energetico mondiali è oggi coperto da petrolio e gas. L’Europa ha dunque creato lo standard europeo EN16001 come guida all’efficienza energetica. Dettagli dello standard europea EN16001 Lo standard europeo EN 16.001 definisce i requisiti del sistema di gestione dell'energia accompagnati di raccomandazioni per la sua implementazione come strumento di qualità. Per essere compatibile, l’impresa definisce una politica adeguata al suo utilizzo energetico. A partire di una prima diagnosi, l’impresa identificherà i suoi obiettivi energetici in linea con le sue politiche e gli impegni per migliorare l'efficienza energetica. Un responsabile del progetto sarà allora scelto (“Energy Manager”) che seguirà un programma di monitoraggio e di misurazione della performance energetica che sarà basato su un piano contabilizzazione dell'energia. Lo standard europea EN16001 appare allora come uno strumento pragmatico che promuove la contabilità energetica efficace in azienda. Nel soddisfare tali requisiti, le aziende possono valutare periodicamente e rivedere il loro sistema di gestione dell'energia per identificare potenziali soluzioni per il risparmio energetico, rivedere il piano di azioni e la politica energetica con la messa in opera.

Il ciclo di miglioramento continuo "Plan - Do - Check - Act" (PDCA) su cui si basa lo standard EN16001, lo rende compatibile con altri standard del sistema di gestione, lo standard per la gestione ambientale ISO14001. Le imprese che soddisfanno i requisiti dello standard EN16001, saranno in grado di dimostrare conformità con la sua politica energetica internamente (auto-valutazione) o esternamente (certificazione da un organismo indipendente terzi)

Un passo avanti per il futuro… Con il rilascio dello standard EN 16001, l'Europa ha un vantaggio rispetto alla norma internazionale ISO 50001 "Energy Management System. Applicando lo standard EN 16001, le imprese in Europa potranno anticipare i requisiti della norma internazionale che li richiedono al mercato. Secondo l'AIE (International Energy Agency), la pratica della gestione energetica a livello aziendale è un strumento efficace per ridurre le emissioni di gas serra legate alle attività industriali e realizzare gli obiettivi globali. Allo stesso modo, per lo standard ISO 50.001 avrebbero un impatto futuro del 60%consumo energetico globale. Il costruttore BEMS Trend Control Systems offre un insieme di prodotti e servizi disponibile per accompagnarvi nei vostri progetti di efficienza energetica per essere conformo allo standard EN16001. Per ulteriori informazioni, visitare www.trendcontrols.com Buon lavoro, Michel Osso – Product Manager [email protected] Cell. +39 3485160313



Trend Open Network Node: Piattaforma per integrazione dei sistemi

Gentilissimi lettori, è con grande piacere ed orgoglio che in questo numero descrivo alcune informazioni generali a proposito di una delle più attese risposte Trend alle richieste del nostro mercato BEMS. La nuova gateway Trend Open Network Node, ovvero TONN, permette di associare le potenzialità del sistema BEMS Trend con sistemi terzi attraverso protocolli comunicazione standard come BACnet, LonWorks, M-bus, MODBus, SNMP, KNX. Sistema Basato sulla tecnologia Niagara

AX, la nuova gateway

TONN offre la flessibilità tecnologica per implementare servizi d’interoperabilità bi-direzionale tra la piattaforma Trend IQ’s e terze parti. Questo vuole dire che la gateway TONN scambia informazioni con i dispositivi di terze parti e le rende disponibili ai controllori Trend IQ’s. Allo stesso modo, possono essere condivise le risorse dei controllori Trend IQ’s, con sistemi di terze parti, sia al livello controllo che al livello supervisione. Installata e commissionata, la gateway Trend TONN, permetterà di modificare i valori dei moduli Trend IQ’s direttamente da dispositivi terzi. L’interoperabilità permetterà anche di potere controllare direttamente valori memorizzati nei dispositivi terzi, dai moduli programmati nella strategia dei controllori Trend IQ’s.

Driver Trend come estensione del controllo BEMS La gateway Trend TONN ha a bordo, il driver Trend che la rende compatibile con tutti controllori IQ’s attuali, futuri o fuori produzione. Il driver Trend permette una connessione via rete TCPIP (Trend-IP) o via porta seriale (Trend-serial). Questa flessibilità di comunicazione permette di estendere la supervisione Trend 963 verso altri sistemi di Building Automation (Lighting, Fire, Control Access, Security…) quando è richiesto di ottimizzare il ritorno dell’investimento

attraverso la solida compatibilità retroattiva del sistema BEMS Trend. Questa configurazione di supervisione estesa potrà essere realizzata sia localmente sul sito sia su siti diversi, geograficamente distanti. Drivers per integrazione terzi Il driver Trend IP o Serial potrà comunicare con altri protocolli di comunicazione. Questi ultimi possono essere tipo standard o proprietari. La gateway Trend TONN è consegnata con protocolli standard di default come BACnet, LonWorks, M-bus, MODBus, SNMP, KNX. Sarà inoltre possibile implementare anche altri drivers di comunicazione sviluppati su richiesta e documentati (CEI-ABI Notifier Italia AM6000, Dali, Micros Fidelio hotel room booking system (IP)…). La disponibilità dei drivers terzi non standard è indipendente dall’offerta di Trend Italia. Ulteriori informazioni sulla disponibilità dei drivers d’integrazione della gateway TONN possono essere richieste direttamente alla Squadra Trend Italia.

Software di configurazione della gateway Trend TONN La gateway Trend TONN è un dispositivo che non richiede programmazione mediante il software di programmazione tradizionale S.E.T., System Engineering Tool. Infatti, la semplicità della configurazione della gateway è realizzata attraverso il nuovo software Trend, TONN Engineering Suite -T.E.S.- che è rilasciato con licenza, ai nostri Partner Trend Systems Integrators autorizzati dopo avere seguito il training tecnico dell’ufficio tecnico di Trend Control Systems Italia. Ulteriori informazioni sulla disponibilità dei corsi di configurazione e d’integrazione su piattaforma TONN, possono essere richieste direttamente alla Squadra Trend Italia.



Hardware della gateway Trend TONN – 2 modelli disponibili La gateway Trend TONN è composta di una memoria Flash nella quale sarà memorizzato il “binding” (collegamento) e programma d’integrazione con i dispositivi terzi. La gateway presenta diverse tipologie di bus di comunicazione di default per installazione dei dispositivi terzi:

• 2 porte Ethernet RJ45

• 1 porta seriale RS232

• 1 porta RS485

• 1 porta USB per il commissioning della gateway Con l’aggiunta di schede seriali, sarà possibile installare ulteriori dispositivi:

• su bus LON FTT10-A con l’aggiunto di una scheda separata (Ref TONN/ADPT/LON)

• su 2 x bus RS485 supplementari con l’aggiunta di una scheda separata (Ref TONN/SER/RS485)

• su 1 x bus RS232 supplementare con l’aggiunta di una scheda separata (Ref TONN/SER/RS232)

L’alimentazione della gateway è assicurata con un alimentatore 15Vdc disponibile nella gamma Trend (Ref PSR230/15Vdc/Plug/EU). La gateway, installabile su barra DIN, è disponibile con 2 tagli secondo il tipo di integrazione e la quantità di variabile da integrare:

Platform TONN/2/15/VDC TONN/6/15/VDC IBM PowerPC processor 405EP

250 MHz 524 MHz

DRAM 128 MB 256 MB Serial Flash 64 MB 128 MB

Driver TOPS/TONN per la supervisione Trend 963 La gateway Trend TONN è basata sulla tecnologia Niagara

AX che è diffusa attraverso il marchio Tridium.

Questa tecnologia la rende compatibile con le altre piattaforme Hardware Tridium che comunicano con

protocollo proprietario.

Per ottimizzare

l’integrazione al livello

supervisore, Trend Control Systems ha

allora concepito e sviluppato un

nuovo driver di comunicazione TOPS (Trend Open Protocol Server) che permette di effettuare la supervisione dei dati integrati di tutti dispositivi hardware che hanno una tecnologia Niagara

AX . Il

nuovo driver TOPS è stato nominato TOPS/TONN.

Come per il driver esistente TOPS/BACnet, il driver TOPS/TONN è un software con licenza e installazione separata a quella del supervisore Trend 963. I due drivers TOPS disponibili, TOPS/BACnet e TOPS/TONN, possono leggere i dati integrati di dispositivi terzi rispettivamente BACnet e TONN/Niagara

AX. I dati integrati BACnet e TONN

saranno collocati nel database SQL del supervisore Trend 963, che metterà a disposizione tutti servizi come pagine grafiche, gestione degli allarmi, calendario, azioni automatiche sicurezza utenti in modo trasparente e in condivisione con i dati nativi dai controllori Trend IQ’s (IQ1xx, IQ2xx, IQ3xx e IQL).

Verso la Building Automation Le nuove gateway Trend TONN con il driver TOPS/TONN offrono una soluzione completa per progetti d’integrazione verso sistemi di controllo dell’HVAC, ma anche “servizi” come illuminazione, controllo presenze e accessi, controllo oscuranti, antincendio ecc.. In aggiunta, Trend Italia ha in progetto di realizzare delle soluzioni globali ed integrate con le altre divisioni del gruppo Honeywell (Life Safety, Security…). Seguenti sono illustrati alcuni



esempi di soluzioni per progetti a dimensioni medio/grande (da 500 a 5000 punti d’integrazione). Disponibilità della gateway Trend TONN e del driver TOPS/TONN Le nuove gateway Trend TONN e il driver TOPS/TONN sono entrati nella fase finale della procedura NPI (New Product Introduction). Saranno disponibili per la fine di Novembre/inizio Dicembre 2010. La Squadra Trend Italia resta a vostra disposizione per informazioni successive sulla nuova gateway Trend TONN e il driver TOPS/TONN. Buon lavoro, Marco Vincenzi – Business Development [email protected] Cell. +39 3462108397

Gateway Trend E.M.I.C. Contabilizzazione elettrica

Il reparto produzione della Trend Control Systems ci ha informato della disponibilità immediata della nuova gateway E.M.I.C. (Ethernet Metering Interface Controller) per i Vostri progetti di contabilizzazione elettrica mediante interfacciamento diretto con il supervisore Trend 963, Trend 916, display di rete Trend IQView e controllori Trend IQ2 e IQ3. Presentazione La gateway Trend E.M.I.C. (Ethernet Metering Interface Controller) è una gateway con driver pre-configurati che permette un interfacciamento diretto e semplice con alcuni analizzatori di rete elettrica predeterminati. Gli analizzatori di rete sono da collegare alla porta seriale RS485 della gateway. Il firmware elaborato di questa gateway, permette di avere un bus di comunicazione RS485 MODBus “popolato” di dispositivi analizzatori di rete elettrica di costruttori diversi, permettendo la massima flessibilità nella scelta e la messa in servizio della vostra soluzione per la gestione dell’energia elettrica.

Drivers MODBus della gateway EMIC La gateway Trend EMIC contiene dei driver MODBus RS485 Master compatibili con gli analizzatori di rete elettrica dei seguenti costruttori:

Costruttore Referenza prodotto Trend Control Systems

EM-MPO/Star3, EM-MPO/StarDIN, EM-MPO/Sirio, EM-MPO/350, EM-MPO/450

IME Nemo96, Nemo72, Nemo D4-L

Carlo Gavazzi EM24-DIN, EM21

Socomec Diris A40/A41, Diris A20 Northen Design Cube350, Cube400

Autometers IC970 v4/v5 e v6

Variabili elettriche integrate Ogni driver potrà integrare, per ciascun analizzatore, fino a 25 variabili che saranno memorizzate come sonde Trend. Ogni sonda corrisponde ad una grandezza elettrica secondo il tipo d’analizzatore. La sonda Trend n°26 mostra il risultato dell’energia cumulata in KWh, calcolato direttamente dalla gateway. Per avere la lista completa delle variabili integrate, riferirsi al datasheet Trend della gateway EMIC. Configurazione della gateway EMIC La gateway Trend EMIC richiede una configurazione della sua porta seriale RS485, l’indirizzamento Trend e i driver memorizzati nel suo firmware. La configurazione sarà realizzata attraverso una connessione al server web della gateway EMIC. La configurazione richiede l’uso di un browser Web standard tipo MS Internet v6 o Mozilla Firefox v3. Comunicazione Trend La gateway Trend EMIC comunica attraverso Trend-IP, rendendola compatibile con tutti dispositivi Trend Ethernet nativi o indirettamente attraverso gateway come EINC o 3Xtend. Firmware EMIC e compatibilità Trend La gateway Trend EMIC è compatibile con supervisione diretta su Trend 963, Trend 916, Trend IQView. Nello stesso tempo, il firmware della gateway Trend EMIC, può ricevere e rispondere ai messaggi inviati dai controllori Trend della seria Trend IQ2 attraverso EINC o 3Xtend, e della seria Trend IQ3. Il firmware EMIC ha anche la possibilità di:

• registrare fino a 99 sonde con intervallo pre-definito e capacità di 1000 punti

• segnalare alla supervisione un allarme alto, superamento di una soglia superiore da parte di una sonda (valore elettrico)

• segnalare alla supervisione un allarme basso, superamento di una soglia inferiore da parte di una sonda (grandezza elettrica)



• configurare completamente la sonda Trend (grandezza elettrica) con etichetta, unità e soglie di allarme alto e basso

Installazione della gateway EMIC L’installazione della gateway Trend EMIC richiede:

• per la comunicazione Trend-IP = rete Ethernet compatibile 10 Base-T con cavo tipo Cat 5e twisted pair UTP o FTP

• per la comunicazione MODBus = cavo RJ45-MODBus fornito con la gateway Trend EMIC – Ref EJ107008

L’installazione della gateway Trend EMIC può essere realizzata a parete o su barra DIN con gli accessori di montaggio inclusi nel codice prodotto. L’alimentazione del gateway Trend EMIC è 24vdc +/-15% con assorbimento di 300mA. Architettura della soluzione contabilizazione elettrica con gateway Trend EMIC La gateway Trend EMIC ha 3 tagli possibili con:

• integrazione fino a 8 analizzatori di rete



Per domande e/o informazioni successive, per favore, contattare l’ufficio Trend Italia di Milano o Roma, Buon lavoro, Michel Osso – Product Manager [email protected] Cell. +39 3485160313

Controllo energetico Trend alla Immergas Spa LINX SAS di Brescia, Trend Systems Integrator, nella qualità del Sig. Rinaldo Massensini, ha nuovamente dimostrato la qualità e la flessibilità della soluzione BEMS Trend nel quadro del controllo

energetico, sull’impianto esistente Trend della Immergas - www.immergas.com/index.htm . Immergas, marchio leader in Italia Nata nel 1964 e specializzatasi rapidamente nella progettazione e costruzione di caldaie a gas per uso

domestico, Immergas è oggi una realtà in costante espansione. La sede di Brescello (RE)

conta un organico di oltre 600 dipendenti e una superficie coperta di oltre 50.000 metri quadrati. Installazione Trend esistente alla Immergas Dal 2002, il nostro System Integrator LINX SAS di Brescia, ha realizzato un impianto Trend a regola d’arte. 20 controllori della piattaforma IQ3 assicurano il controllo energetico delle centrali termiche, dell’aria condizionata e dell’illuminazione. In aggiunta al controllo energetico, la piattaforma Trend IQ3 permette di controllare gli accessi e l’impianto completo del reparto montaggio e collaudo delle caldaie; prove che

precedono la consegna di qualsiasi prodotto in Europa e nel mondo. A questo step della produzione, il livello di qualità dei prodotti Immergas è controllato pesatamente, dimostrando negli anni il suo ruolo di Leader nel settore industriale. Rinaldo Massensini ha allora seguito questa politica di qualità, inserendo il controllore Trend IQ3 per il controllo preciso delle condizioni ambientali della sala di test e per il controllo dei protocolli di test. La supervisione Trend 963, installata direttamente sulla rete Intranet del costruttore italiano di Brescello, è stata programmata nelle sue pagine grafiche, nella sua gestione degli allarmi via email e via SMS e nel calendario. In totale,



la supervisione Trend 963 è realizzata per più di 2000 punti. Installazione Trend nella nuova sede Training della Immergas Con oltre 2000 punti Trend alla Immergas di Brescello, il nostro system Integrator Linx SAS ha realizzato il controllo ambientale ed energetico nella nuova sede training. In totale, avremo circa 150 punti per aria condizionata e riscaldamento e controllo energetico. La piattaforma Trend IQ3 installata è dotata di un scheda con porte seriali per potere integrare dispositivi terzi. Integrazione dei contatori di calore con controllore Trend IQ3Xcite/XNC/SER/MBus Il driver standard Trend XNC3 MBus è la soluzione ideale per installare e commissionare un sistema d’integrazione di contatori di calore. Il grande vantaggio di questa soluzione è che l’Ingegnere Trend dovrà soltanto configurare il driver, procedura molto rapida e flessibile. L’algoritmo generico del driver, permette l’adattamento a molteplici implementazioni del protocollo M-Bus. Il driver Trend XNC3 M-Bus è stato concepito per rispondere all’integrazione di variabili dei contatori di calore, come:

• Energia

• Portata

• Volume

• Potenza

• Temperatura di mandata

• Temperatura di ritorno

• Differenza di temperatura In totale, avremo 12 contatori di calore MBus integrati sulla piattaforma Trend IQ3Xcite/XNC/SER. Per ulteriori informazioni sul driver standard XNC3 MBus e sulle date del corso di configurazione, contattare

l’ufficio Trend Italia.

Integrazione degli analizzatori di rete con controllore Trend IQ3Xcite/XNC/SER/MODBus RTU Master Il driver standard Trend XNC3 MODBus Master RTU è stato sviluppato per rispondere alle maggiori richieste d’integrazione di dispositivi terzi attraverso il protocollo

MODBus via seriale su piattaforma Trend IQ3XNC/SER/xx. Il driver Trend XNC3 MODBus Master RTU, è la soluzione ideale per l’Ingegnere Trend che desidera l’implementazione di una soluzione flessibile e rapida attraverso una configurazione che non necessita di sviluppo e di programmazione software. L’algoritmo generico permette di leggere le memorie delle variabili MODBus dei dispositivi terzi slave MODBus. Sull’impianto del nuovo centro Training della Immergas, Rinaldo Massensini ha integrato 6 analizzatori di rete con circa 15 variabili MODBus per ogni analizzatore di rete.

Per ulteriori informazioni sul driver standard XNC3 MODBus e sulle date del corso di configurazione, contattare l’ufficio Trend Italia. Inaugurazione del nuovo centro di training della Immergas La nuova installazione Trend del centro di training della Immergas segue perfettamente la sua politica energetica. I controllori Trend IQ3 permettono di registrare i parametri necessari per evitare un guasto non segnalato, uno spreco d’energia e per garantire un’ottimizzazione del risparmio energetico. La conservazione e l’efficienza energetica rendono questo nuovo edificio, un esempio di costruzioni ad alto valori ambientali. L’inaugurazione del nuovo centro di training della Immergas, è previsto nel mese di Ottobre. Per ottenere ulteriori informazioni su questa installazione BEMS Trend, potete contattare l’ufficio Trend Italia e/o Rinaldo Massensini – Cel. 348/3152257 – Email = [email protected] Buon lavoro,

Massimo Marini – Sales Manager Northern Italy and Ticino [email protected] Cell.+39 3491423584


Info@ Informazione per risparmio energetico con sistema BMS Trend Control Systems Italia - www.trend-controls.it Edizione Settembre/Ottobre2010

Regione Sud Europa Trend Italia fa parte della regione Sud Europa che raggruppa diversi paesi del bacino mediterraneo (Spagna, Portogallo, Italia, Svizzera Italiana (Ticino), Grecia, Turchia, Israele, Malta e Marocco). Le Squadre Trend Spagna e Trend Italia seguono questi mercati nei quali i System Integrators autorizzati Trend fanno da riferimento per gli utenti finali.

I vostri commenti

Trend Italia resta alla vostra disposizione per vostri commenti e suggerimenti. Il nostro indirizzo email è: [email protected] Un Vostro riscontro o suggerimenti in merito al nuovo editoriale di Trend Italia ed ai suoi contenuti sono sempre graditi.

RIEPILOGO DI QUESTO NUMERO

Soluzione Integrata Trend Multi-sites per Energy Management ....................................................................................... 1 Standard Europeo EN 16001 – Energy Management Systems (EnMS) .......................................................................... 3 Trend Open Network Node: Piattaforma per integrazione dei sistemi............................................................................. 5 Gateway Trend E.M.I.C. Contabilizzazione elettrica......................................................................................................... 7 Controllo energetico Trend alla Immergas Spa................................................................................................................. 8 Regione Sud Europa ....................................................................................................................................................... 10 I vostri commenti ............................................................................................................................................................. 10

Documentazione Marketing Trend disponibile ! La Squadra Trend Italia vi informa che il nuovo Trend Data CD no41 è ormai disponibile su richiesta. Le richieste possono essere inviate direttamente a:

• Sig.ra Wanda Battaglia

• [email protected]

Trend Control Systems Italia Via Tintoretto, 15 21012 Cassano Magnago (VA) ITALY Telefono : +39 0331704786 Fax : +39 0331704 780 Email: [email protected] Web: www.trend-controls.it

Trend Control Systems Spagna Avenida de la Vega No 1 Edificio Veganova Edificio 2 Planta 1a Oficina No 1 Alcobendas 28108 Madrid SPAIN Telefono : +34 91 657 35 84 Fax : +34 91 657 35 87 E: [email protected] Web: www.trend-controls.es

Documents

Trend Italy Newsletter September October10 Edition Release Newsletter... · Pagina 1 di 10 Info@ ... di System Integrator autorizzati ha dato a Trend una ... Recentemente il progetto