Treaty Between the UNITED STATES OF AMERICA … AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 99-914 EXTRADITION Treaty Between the UNITED STATES OF AMERICA and …

________________________________________________________________________

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 99-914

EXTRADITION

Treaty Between the

UNITED STATES OF AMERICA

and CYPRUS

Signed at Washington June 17 1996

NOTE BY THE DEPARTMENT OF STATE

Pursuant to Public Law 89mdash497 approved July 8 1966 (80 Stat 271 1 USC 113)mdash

ldquo the Treaties and Other International Acts Series issued under the authority of the Secretary of State shall be competent evidence of the treaties international agreements other than treaties and proclamations by the President of such treaties and international agreements other than treaties as the case may be therein contained in all the courts of law and equity and of maritime jurisdiction and in all the tribunals and public offices of the United States and of the several States without any further proof or authentication thereofrdquo

CYPRUS

Extradition

Treaty signed at Washington June 17 1996 Transmitted by the President of the United States of America

to the Senate July 28 1997 (Treaty Doc 105-16 105th Congress 1st Session)

Reported favorably by the Senate Committee on Foreign Relations October 14 1998 (Senate Executive Report No 105-23

105th Congress 2d Session) Advice and consent to ratification by the Senate October 21 1998 Ratified by the President January 20 1999 Exchange of instruments of ratification at Nicosia

September 14 1999 Entered into force September 14 1999

EXTRADITION TREATY BETWEEN

THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND

THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CYPRUS

TABLE OF CONTENTS

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

Article IO

Article 11

Article 12

Articlel3

Article 14

Article 15

Article 16

Article 17

Article 18

Article 19

Article 20

Article 21

Article 22

Article 23

Obligation to Extradite

Extraditable Offenses

Treatment of Nationals

Political and Military Offenses

Prior Prosecution

Capital Punishment

Lapse of Time

Extradition Procedures and Required Documents

Admissibility of Documents

Translation

Provisional Arrest

Decision and Surrender

Temporary and Deferred Surrender

Requests for Extradition Made by More than one State

Seizure and Surrender of Property

Rule of Speciality

Waiver of Extradition

Transit

Representation and Expenses

Consultation

Application

Ratification and Entry into Force

Termination

-s z-- mmiddot

The Government of the United States of America and the Government of the Republic

of Cyprus

Recalling the Treaty for the Mutual Extradition ofCriminals Between the United States

of America and Great Britain signed at London December 22 1931

Noting that the Treaty remains in force between the Government of the United States

of America and the Government of the Republic of Cyprus and

Desiring to provide for more effective cooperation between the two States in the

suppression of crime and for that purpose to conclude a new treaty for the extradition of

offenders

Have agreed as follows

-------~middot-middot -middot--middot-middot middotmiddotmiddotmiddot-middot ------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--middotmiddot--middot-middotmiddot

2

Article 1


The Contracting States agree to extradite to each other pursuant to the provisions of

this Treaty persons sought for prosecution for or convicted of an extraditable offense

Article 2


1 An offense shall be an extraditable offense if it is punishable under the laws in both

Contracting States by deprivation of liberty for a period of more than one year or by a more

severe penalty

2 Subject to paragraph 1 of this Article an offense shall also be an extraditable offense

if it consists of an attempt or a conspiracy to commit aiding or abetting counselling or

procuring the commission of or being an accessory before or after the fact to any offense

described in paragraph 1

3 For the purposes of this Article an offense shall be an extraditable offense

(a) whether or not the laws in the Contracting States place the offense

within the same category of offenses or describe the offense by the

same terminology or

(b) whether or not the offense is one for which United States law requires

the proof of such matters as interstate transportation of use of the

mails or of other facilities affecting interstate or foreign commerce

such matters being merely for the purpose of establishing jurisdiction

in a United States court

4 If the offense was committed outside the territory of the Requesting State extradition

shall be granted if the laws in the Requested State provide for the punishment of an offense

committed outside its territory in similar circumstances If the laws in the Requested State

3

do not so provide extradition will still be granted ifthe executive authority of the Requested

State in its discretion consents to the setting in motion of the extradition procedure

5 Ifextradition has been granted for an extraditable offense it shall also be granted for

any other offense specified in the request even if the latter offense is punishable by less than

one years deprivation of liberty provided that all other requirements for extradition are

met

Article 3


1 Neither Contracting State shall be obligated to extradite its own nationals but the

Requested State may extradite such persons unless otherwise provided by its laws and

Constitution

2 Ifextradition is refused solely on the basis of the nationality of the person sought the

Requested State shall at the request of the Requesting State submit the case to its authorities

for prosecution

Article 4


1 Extradition shall not be granted if the offense for which extradition is requested is

a political offense

2 For the purposes of this Treaty the following offenses shall not be considered to be

political offenses

(a) a murder or other willful crime against the person of a Head of State

of one of the Contracting States or of a member of the Head of States

family

(b) an offense for which both Contracting States have the obligation

pursuant to a multilateral international agreement to

--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

i

4

extradite the person sought or to submit the case to their

competent authorities for decision as to prosecution and

(c) a conspiracy or attempt to commit any of the foregoing offense~ or

aiding or abetting a person who commits or attempts to commit such

offenses

3 Notwithstanding paragraph 2 of this Article extradition shall not be granted if the

executive authority of the Requested State determines that the request was politically

motivated

4 The executive authority of the Requested State may refuse extradition for offenses

under military law which are not offenses under ordinary criminal law

Article 5

Prior Prosecution

1 Extradition shall not be granted when the person sought has been convicted or

acquitted in the Requested State for the offense for which extradition is requested

2 Extradition shall not be precluded by the fact that the authorities in the Requested

State have decided not to prosecute the person sought for the acts for which extradition is

requested or to discontinue any criminal proceedings which have been instituted against the

person sought for those acts

Article 6

Capital Punishment

1 When the offense for which extradition is sought is punishable by death under the

laws in the Requesting State and is not punishable by death under the laws in the Requested

State the Requested State may refuse extradition unless the Requesting State if so requested

provides assurances that the death penalty if imposed will not be carried out

I

5

2 In instances in which a Requesting State provides an assurance in accordance with

paragraph 1 of this Article the death penalty if imposed by the courts of the Requesting

State shall not be carried out

Article 7

Lapse of Time

Extradition shall not be barred because of the prescriptive laws of either the Requesting

or the Requested State

Article 8


1 All requests for extradition shall be submitted through the diplomatic channel

2 All requests for extradition shall be supported by

(a) documents statements or other types of information which describe

the identity and probable location of the person sought

(b) information describing the facts of the offense and the procedural

history of the case

(c) a copy of the law or a statement of the provisions of the law describing

the essential elements of the offense for which extradition is

requested

(d) a copy of the law or a statement of the provisions of the law describing

the punishment for the offense and

(e) the documents statements or other types of information specified in

paragraph 3 or paragraph 4 of this Article as applicable

3 A request for extradition of a person who is sought for prosecution shall also be

supported by

(a) a copy of the warrant or order of arrest

6

(b) a copy of the charging document ifavailable and

(c) a statement of the facts of the case summarizing the testimony of

witnesses and describing physical and documentary evidence and

disclosing reasonable grounds to believe that an offense was

committed and the person sought committed it For this purpose the

actual affidavits or testimony of witnesses need not be forwarded

4 A request for extradition relating to a person who has been convicted of the offense

for which extradition is sought shall also be supported by

(a) a copy of the judgment of conviction or a statement by a judicial

authority that the person has been convicted

(b) a copy of the sentence imposed if the person sought has been

sentenced and a statement establishing to what extent the sentence

has been carried out and

(c) in the case of a person who ha~ been convicted in absentia the

documents required in paragraph 3

5 If the information communicated by the Requesting State is considered to be

insufficient to allow the Requested State to grant extradition the latter State shall request

the necessary supplementary information and may fix a time limit for the receipt thereof

6 If the person sought has been found guilty in absentia the executive authority of the

Requested State may refuse extradition unless the Requesting State provides the Requested

State with information which demonstrates that the person was afforded an adequate

opportunity to present a defense

7 Except when this Treaty provides otherwise the procedures with regard to extradition

and provisional arrest shall be governed solely by the law of the Requested State

7

Article 9


Documents in support of an extradition request shall be received and admitted as

evidence in extradition proceedings if

(a) in the case of a request from the United States they purport to be

certified by a judge magistrate or officer in the United States to be

the original documents or true copies of such documents and they are

authenticated either by the oath of a witness or by the official seal of

The Secretary of State of the United States

(b) in the case of a request from the Republic ofCyprus they are certified

by the principal diplomatic or principal consular officer of the United

States resident in the Republic of Cyprus as provided by the

extradition laws of the United States or

(c) they are certified or authenticated in any other manner accepted by

the laws in the Requested State

Article 10

Translation

All documents submitted by the Requesting State shall be either in the language of the

Requesting State or in the language of the Requested State but the latter State shall have the

right to require a translation into its own language

Article 11

Provisional Arrest

1 In case of urgency a Contracting State may request the provisional arrest of the

person sought pending presentation of the request for extradition A request for provisional

8

arrest may be transmitted through the diplomatic channel or directly between the United

States Department of Justice and the Ministry of Justice and Public Order of the Republic

of Cyprus The facilities of the International Criminal Police Organization (Interpol) may

be used to transmit such a request

2 The application for provisional arrest shall contain

(a) a description of the person sought

(b) the location of the person sought if known

(c) a brief statement of the facts of the case including if possible the

time and location of the offense

(d) a citation of the law and a description of the criminal conduct

involved

( e) a statement of the existence of a warrant of arrest or a finding of guilt

or judgment of conviction against the person sought and

(t) a statement that a request for extradition for the person sought

will follow

3 The Requesting State shall be notified without delay of the disposition of its

application and the reasons for any denial

4 A person who is provisionally arrested may be discharged from custody upon the

expiration of sixty (60) days from the date of provisional arrest pursuant to this Treaty if the

executive authority of the Requested State has not received the formal request for extradition

and the supporting documents required in Article 8

5 The fact that the person sought has been discharged from custody pursuant to

paragraph (4) of this Article shall not prejudice the subsequent rearrest and extradition of

that person ifthe extradition request and supporting documents are delivered at a later date

9

Article 12


1 The Requested State shall promptly notify the Requesting State through the

diplomatic channel of its decision on the request for extradition

2 If the request is denied in whole or in part the Requested State shall provide an

explanation of the reasons for the denial The Requested State shall provide copies of

pertinent judicial decisions upon request

3 Ifthe request for extradition is granted the authorities of the Contracting States shall

agree on the time and place for the surrender of the person sought

4 If the person sought is not removed from the territory of the Requested State within

the time prescribed by the laws in that State that person may be discharged from custody

and the Requested State may subsequently refuse extradition for the same offense

Article 13


1 If the extradition request is granted in the case of a person who is being prosecuted

or is serving a sentence in the Requested State the Requested State may temporarily

surrender the person sought to the Requesting State for the purpose of prosecution The

person so surrendered shall be kept in custody in the Requesting State and shall be returned

to the Requested State after the conclusion of the proceedings against that person in

accordance with conditions to be determined by agreement in writing between the

Contracting States

2 The Requested State may postpone the extradition proceedings against a person who

is being prosecuted or who is serving a sentence in that State The postponement may

continue until the prosecution of the person sought has been concluded or until such person

has served any sentence imposed

10

Article 14

Requests for Extradition Made by More than One State

If the Requested State receives requests from the other Contracting State and from any

other State or States for the extradition of the same person either for the same offense or for

different offenses the executive authority of the Requested State shall determine to which

State it will surrender the person In making its decision the Requested State shall consider

all relevant factors including but not limited to

(a) whether the requests were made pursuant to treaty

(b) the place where each offense was committed

(c) the respective interests of the Requesting States

(d) the gravity of the offenses

(e) the nationality of the victim

(t) the possibility of further extradition between the Requesting States

and

(g) the chronological order in which the requests were received from the

Requesting States

Article 15


1 To the extent permitted under its laws the Requested State may seize and surrender

to the Requesting State all articles documents and evidence connected with the offense in

respect of which extradition is granted The items mentioned in this Article may be

surrendered even when the extradition cannot be effected due to the death disappearance

or escape of the person sought

2 The Requested State may condition the surrender of the property upon satisfactory

assurances from the Requesting State that the property will be returned to the Requested

---------~--------------

11

State as soon as practicable The Requested State may also defer the surrender of such

property if it is needed as evidence in the Requested State

3 The rights of third parties in such property shall be duly respected

Article 16

Rule of Speciality

1 A person extradited under this Treaty may not be detained tried or punished in the

Requesting State except for

(a) the offense for which extradition has been granted or a differently

denominated offense based on the same facts on which extradition was

granted provided such offense is extraditable or is a lesser included

offense

(b) an offense committed after the extradition of the person or

(c) an offense for which the executive authority of the Requested State

consents to the persons detention trial or punishment For the

purpose ofthis subparagraph

(i) the Requested State may require the submission of the

documents called for in Article 8 and

(ii) the person extradited may be detained by the Requesting State

for 90 days or for such longer period of time as the Requested

State may authorize while the request is being processed

2 A person extradited under this Treaty may not be extradited to a third State for an

offense committed prior to his surrender unless the surrendering State consents

3 Paragraphs 1 and 2 of this Article shall not prevent the detention trial or

punishment of an extradited person or the extradition of that person to a third State if

(a) that person leaves the territory of the Requesting State after

extradition and voluntarily returns to it or

middotshy

12

(b) that person does not leave the territory of the Requesting State within

10 days of the day on which that person is free to leave

Article 17


If the person sought formally consents by way of affidavit or otherwise to surrender

to the Requesting State the Requested State may surrender the person as expeditiously as

possible without further proceedings

Article 18

Transit

1 Either Contracting State may authorize transportation through its territory of a

person surrendered to the other State by a third State A request for transit shall be made

through the diplomatic channel or directly between the United States Department of Justice

and the Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus The facilities of

Interpol may be used to transmit such a request It shall contain a description of the person

being transported and a briefstatement of the facts of the case A person in transit may be

detained in custody during the period of transit

2 No authorization is required where air transportation is used and no landing is

scheduled on the territory of the Contracting State Ifan unscheduled landing occurs on the

territory of the other Contracting State the other Contracting State may require the request

for transit as provided in paragraph 1 That Contracting State shall detain the person to be

transported until the request for transit is received and the transit is effected so long as the

request is received within 96 hours of the unscheduled landing

13

Article 19


1 The Requested State shall advise assist appear in court on behalf of the Requesting

State and represent the interests of the Requesting State in any proceeding arising out of a

request for extradition

2 The Requesting State shall bear the expenses related to the translation ofdocuments

and the transportation of the person surrendered The Requested State shall pay all other

expenses incurred in that State by reason of the extradition proceedings

3 Neither State shall make any pecuniary claim against the other State arising out of

the arrest detention examination or surrender of persons sought under this Treaty

Article 20

Consultation

The United States Department ofJustice and the Ministry of Justice and Public Order

of the Republic of Cyprus may consult with each other directly or through the facilities of

Interpol in connection with the processing of individual cases and in furtherance of

maintaining and improving procedures for the implementation of this Treaty

Article 21

Application

This Treaty shall apply to offenses committed before as well as after the date it enters

into force

-

14

Article 22


1 This Treaty shall be subject to ratification and the instruments of ratification shall

be exchanged at Nicosia as soon as possible

2 This Treaty shall enter into force upon the exchange of the instruments of

ratification

3 Upon the entry into force of this Treaty the Treaty for the Mutual Extradition of

Criminals between the United States of America and Great Britain signed at London

December 22 1931 shall cease to have any effect between the Government of the United

States of America and the Government of the Republic of Cyprus Nevertheless the prior

Treaty shall apply to any extradition proceedings in which the extradition documents have

already been submitted to the courts of the Requested State at the time this Treaty enters into

force except that Articles 16 and 17 of this Treaty shall be applicable to such proceedings

Article 23

Termination

Either Contracting State may terminate this Treaty at any time by giving written notice

to the other Contracting State through the diplomatic channel and the termination shall be

effective six months after the date of such notice

15

IN WITNESS WHEREOF the undersigned being duly authorized by their respective

Governments have signed this Treaty

DONE at Washington in duplicate this seventeenth day of June 1996 in the English

and Greek languages both texts being equally authentic In case of divergence the English

text shall prevail

FOR THE GOVERNMENT OF THE FOR THE GOVERNMENT OF UNITED STATES OF AMERICA THE REPUBLIC OF CYPRUS

IYN0HKH EKAOIHI ClgtYrOAIKON

METAY

THI KYBEPNHIHI TON HNOMENON nOITEION THI AMEPIKHI

KAI

THI KYBEPNHIHI THI KYnPIAKHI lHMOKPATIAI

Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2

nlNAKAI nEPIEXOMENON

Ynoxptwori EKfoaric lttgtuyoiSiKwv

Ai51Krjmicroam y1a m onoia Mvam1 va xwprjae1 EKiSoari

Memxeipiari Yn11K6wv

noAITIKcX KOi ~TPOTIWTIKcX Ai51KrjmicroaTa

Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ

~1ai51Kaaiec EKiSoaric lttgtuyoiSiKwv Km AnaiTOumicroeva Eyypaltlgta

Anoi5oxrJ Eyypaltjgtwv

MeTaltjgtpaari

npoawp1vrj ~uMriqiri

An6qgtaa11 Kai napai50011

npoalt1p1vft KOi AvaJ3aM6microev11 napai5oari

Amlae1c y1a EKiSoari lttgtuyobiKwv nou nvovm1 an6

nepiaa6rnpelt Tlllt micro1ac Xcigtpelt

KaTaaxeari Ka napa~oari neurop1ouaiac

Kav6vac E1i51K6T11Tac

napaiTllOll 1EK60011c

~1amicroeTaK6micro1011

AVTtnpoacigtnEuari Kai E~oi5a

~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj

EmKupwari Km Evap~ri laxuoc

Tepmicromiamicro6c

3

H Kuj3tpvriori TWV Hvwmicrotvwv noAITEIWV Tr)lt AmicroeplKrllt Kai 11 Kuj3tpv11011 Tfllt

Kunp1aKrJlt t11p0Kpmiac

Exovrac UTI04Jfl Tl) Euv8rJKfl y1a TrV Amicroo1j3aia EKc50011 EyKAflmicroCmwv Mem~( TWV

Hvwmicrotvwv nogt1Te1ciiv Tfllt Amicroep1KrJlt Km Tllt Meyagt11lt Bpenavac nou uneypaQgtn mo

ov5ivo OTIlt 22 tCKEpj3piou TOU 1931

Irimicroe1wvovmc 6T1 11 luv8rJKfl napamicrotvc1 oc 1oxu microera~u Tnc KuJ3tpv11aric Twv

Hvwmicrotvwv nogtm1wv lTJC AmicroEpKrJc Kai TflC Kuj3Epvricric TrlC Kurrp1aKrJC

trimicrooKpaTiacmiddot Km

Em8umicrowvralt va napexouv mo anoTEJeomicroaTIKf) ouv~pyaoia microETa~u Twv C5uo

Kpaniw via TllV KOTaOTohr~ TOU eyKMmicroctTOc Kai y1a TO OKOn6 auT6 va OUV04JOUV

vfa ouv8rJKll y1a TllV eKC5oori aC51KonpayouVTwv

Exouv oumicroQgtwv]oe1 we aKoJou8wc

middot----------~~-middot---middot---------middot--- -shy

4

Ap8po 1

Yoxptwuq EK6ouq~ Clgtuyo6iKwv

Ta Lumicro~aM6ueva Kparri aumicrolttgtwvouv va eKl5ifouv ro eva oro ahho

aumicro4Jwva microe rte i51cm1~e1c rric Luv8rJKllC aurrJc np6owna nou Kara~rirouvrm y1a

i5iw~ri ri nou Karai51Kaor11Kav y10 ai5iKrimicroa y1a ro onoio Mvarai va xwprJoe

EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

A61Kfmicroara y1a ra onoia 6uvara1 va xwpfuEt EK6ou11

1 AoiKrimicroa eivar aoiKrimicroa yra TO onoio Mvamr va xwpr]oer EK00011 av

Trmicrowpeimr J3aoer TWV v6microwv Kai TWV Mo rumicroJ3aMomicrotvwv Kpmcigtv microe OTEpflOfl Tfllt

eheu8epiac yra rrepiooo nou unepJ3aiver TO tva euroToe ri microe au0Tflp6rnp11 rrorvr]

2 Tr1Poumicrotv11c TflC rrapaypalt1gtou 1 TOU Ap8pou aUTou aoiK11microa eivar errio11c

aoiK11microa yra TO orroio Mvamr va xwpr]oer EKOOOfl av ouviommr oe arr6rrerpa ri ouvwmicroooia 01arrpa~11c J3or]8era ri napaKiv11011 ouv11yopia ri np6KhflOll TflC

01arrpa~11c ri urrap~fl ouvtpyerac nprv an6 ri microeTa To yeyov6c orrorouor]noTe

ao1Kr]microaToc rrou rrep1ypalt1gtem1 m11v napaypaclgto 1

3 ria Touc oKonouc TOU Ap8pou auTou aoiK11microa eivar aoiK11microa yra TO orroio

buvaTm va xwpr]oe1 EKboorr

(a) ave~apTflTa Tau av ri 6x1 01 v6micro01 Twv IumicroJ3ahhomicrotvwv Kpanigtv

TOTT08eTOUV TO aofKrimicroa eVT6lt TflC i01ac KOTflyOpiac aOIKflmicrocXTWV ri

nep1ypalt1gtouv TO aoiK11microa microe Tflv io1a opohoyiamiddot ri

(13) ave~apTflTa Tou av ri ox1 TO aoiK11microa eivar tva an6 m ao1Kr]microam y1a

To orroio o v6microoc TWV Hvwmicrotvwv noh1rn1wv anarrni y1a TflV arr6oe1~11

8emicrocXTwv 6nwc 11 OlaTIOAITelaKr] microemclgtopa XPrJOfl TWV TaXUOpomicroeiwv

ri aMwv 018UKOAUVOeuroWV nou err11pea~ouv TO microem~u TWV TTOAIT81WV

emicron6p10 ri TO e~wTep1K6 emicron6p10 aclgtou TET01a 8tmicroam e~un11peTouv

arrhwc To oKorr6 eyKa8iopuo11c 01Karooooiac oe 01Ka0Tr]p10 Twv

Hvwmicrotvwv noAITEIWV

4 Av TO aoiK11microa 01arrpax811Ke 8KT6c Tfllt emKparn1ac TOU AITOUVTOlt KpaTOuc

ri tKooori xopriyeiTar av 01 v6micro01 Tou A1TOumicrotvou KpaTOuc rrpovoouv yra TllV

Trmicrowpia ao1Kr]micromoc rrou 01arrpax8riKe eKT6c Tfllt emKparn1ac Tou un6 nap6micro01ec

nep1maoe1c Av 01 v6microor Tou A1TOumicroevou KpaTOult oev npovoouv microe Tov Tp6no

6

auT6 ri EKTeAEOTIKrl e~ouoia TOU AITOUmicrotvou KpcXTOUlt Mvma1 KaTcX Trt i51aKplTIKI]

Trtlt euxtpe1a va ouyKamTe8ei y1a tvap~ri Trtlt i51ai51Kaoiac tKi5ooric

5 Av xopriylJ8rtKe tKi5oori y1a ai5iKrtmicroa y1a To onoio Mvam1 va xwpl]oe1

tKooori xopriyeim1 enioric y1a on01oi51]norn aMo aofKrimicroa nou opf~em1 OTrtV

aiTriori aK6microri Kai av TO rngteumio ai5iKrimicroa T1microwpeim1 microe gt1y6rnpo an6 tvav tToc

OTtprioric Trtlt egteu8epiac vooumicrotvou 6T1 6gtec 01 aMec ana1Tl]oe1c y1a tKi5oori

TIArtPOUVTal

middot------------middot--middot--------~--~middot-middot--

7

Ap8po 3

M~raxEip1uq Ynqlaquoowv

1 Kavtva a~6 ra lumicroj3aM6microeva Kpchn 6ev 6eomicroeuerm va eK6i6e1 Touc

61Kouc Tou urrnK6ouc aMa TO A1TOumicroevo KpaTOc ()uvara1 va eK()i6e1 m rrp6owrra

auTa eKT6c av 01 v6microo Kai TO IuVTaymicroa TOu npovoouv ()1aQgtopeT1Ka

2 Av ri tK()oon anopp1lt1gt8ei anoKgt-e10T1Ka Myw rric unnKo6Tnrac Tau npoownou

nou Kara~nTclTal TO A1TOumicroevo KpaTOc KaT6mv aiTnonc TOU AITOUVTOC Kparouc

rrapantmicrone1 TllV un68eon OT1c apxtc Tau y1a Oiw~n

-

8

Ap8po 4

noAtTIKil KOi ITpOTIWTIKit A6tKqmicroaTa

1 EKooari oev xopriyeim1 av TO aoiKrimicroa y1a TO onoio ~rirnim1 ri fKooori eiva1

TTOhlTIKO aoiKl)microa

2 ria rnuc aKonouc Tl)c fovBnKric aunc m aK6Xou8a ao1Knmicroam oev

8ewpoUVTal TTOAITIKcl a01Knmicroam

(a) ltjgt6voc n aMo EK rrpomicroeMTl)c EVKAl)microa evaVTiOV TOU npoocimou TOU

Apxrivou Kparnuc ev6c arr6 m rumicroJ3aM6microeva KpaTI) n microfXouc Tl)c

01Koyfve1ac rnu Apxrivou Kparnucmiddot

(J3) aoiKl)microa y1a TO onoio Kai m Mo rumicroJ3aM6microeva KpaTI) txouv Tl)V

unoxptwari oumicroltjgtwva microe noXumicroepn 01e8vn aumicroltjgtwvia va eKoioouv To

TTpOOWTIO TIOU KaTa~l)TEiTal n Va naparrfmicronOUV Tl)V UTT08euro01) OTlc

apmicro601ec apxtc rnuc y1a arr6ltjgtaori we npoc Tl) oiw~rimiddot Kai

(y) auvwmicroooia rj npoarra8e1a 01anpa~ric ono1ouo~rrorn an6 m

npoavaltjgtep6microeva aOIK~pma n J3on8e1a n rrapaKiVl)Ofi npoocimou

TTOU OIOTIPcXTTeuro1 n TTPOOTTa8ci Va OIOTTpcl~euro1 Ta aOIKllmicroam aUTCl

3 Ave~apTl)m arr6 m 01ma~e1c rrou rrep1XamicroJ3avoVTa1 mriv rrapaypaltjgto 2 Tou

ApBpou aurnu oev xopriyeim1 eK~oori av ri eKTeAem1Kn e~ouoirlt rnu A1rnumicrofvou

Kparnuc arrolt1gtaaiae1 OTI I) aiTl)OI) eixe TTOAITIKcX KiVl)Tpa

4 H eKTeXem1Kn e~ouaia Tou A1rnumicrofvou Kparnuc Mvam1 va apvriBei n1v

EKISOOI) y1a ao1Knmicroam J3aoe1 OTpaTIWTIKOU v6microou Ta orroia 0euroV eivm ao1Knmicroam

J36oe1 TOU ouvn8ouc TTOIVIKOU v6microou

9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv

1 EKOOOl OEV XOPlVEiTal OTaV TO np60WTTO TTOU KaTa~1lTEiTa1 EXEI

Kamo1Kaorni ri a8oow8ei OTO A1rnumicroevo Kparnc y1a To aoiKlmicroa y1a To onoio

~rirniTai 11 tKooori

2 EKooori oev emicronooi~em1 an6 TO yeyov6c 6T1 01 apxtc Tou A1rnumicrotvou

Kparnuc anoctgtamoav va micro11 01cigt~ouv TO np6owno nou Kam~11rnlm1 y1a TIlt npa~e1c

y1a TIC onoiec ~11rnim1 EKOOOl ri va OlaKOljOUV OTTOIEOOrlTTOTe TTOMKEC 01ao1Kaoiec

txouv apxioe1 evavriov Tou npoocigtnou nou Kam~11rnimbull y1a TIC rpa~e1c auTtc

10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf

1 Omv To aoiKrimicroa y1a To onoio ~rirniTm tKooari T1microwpefm1 microe 8avmo l3aae1

Twv v6microwv rnu A1TouVToc KpaTOuc Km oev T1microwpeiTm microe SavaTO l3aae1 Twv v6microwv

TOU AITOUmicrotvou KpaTOUC TO AITOUmicroevo KpaTOc ouvmm va apvri8ei TljV EKOOOI)

CKT6c av TO AITOUV KpaTOc av TOU ~l)Tl)8ei owae1 01al3el3mltigtoe1c OTI 11 8aVOTIKrl

noivrj av eml3M18ei i5ev Ba euroKTeuroAeuroareuroi

2 Ieuro nep1mwae1c am onoiec TO A1Touv KpaTOlt oiveuro1 01al3el3aiwari aumicrolttgtwva

micro8 TPV napaypalttgto 1 Tou Ap8pou auTou ri 8avaTIKrj no1vrJ av eml3gt118ei an6 m

i51Ka0Tfjp1a TOU AITOUVTOlt KpaTOUlt OCV CtltTeuroAEiTal

11

Ap8po 7

napaypatJfJ

EK6oori 6ev arroKgteiem1 Myw rwv v6microwv nepi napaypaltJgtr)c eire rou

A1rouvro ein rou A1roumicrotvou Kparouc

12

Ap9po 8

tJ1a61KauiE~ EK6ouq~ ltlgtuyo6iKwv Kat Ana1roumicroEva EyypatJ)a

1 OAEC rn amiaE1c y1a EKioori unoj3aMovrat microtow TrJC 6mhwmicrom1K~C oiou

2 OAEC 01 am10E1c y1a EKboori unocrrripi~ovrm an6

(a) tyypacenta 6rtAWOE1c rJ aMou T(mou nhripocentopicc nou nEp1ypalt1gtouv

TllV TauT6Trtm Kat m8avrJ Tono9Eola nou f3pioKeTat ro np6owro nou

Kam(rirnimr

(J3) ni-ripoltgtopec nou mp1ypafgtouv m yevov6m rnu aotKrJmicroarnc Kat Tll

61a61Kam1KrJ tOTopia TrJC un68eoricmiddot

(y) avriypaltgto Tou v6microou rJ tK9eori TWV 61ma~ewv Tau v6microou nou

nep1ypacjlouv m ournwlSri OTOIXeia Tou a61KrJmicroarnc y1a TO onoio

~rirniTat EKioorimiddot

(6) avriypaltgto Tou v6microou rJ euroK8eo11 TWV 61ma~ewv Tau v6microou nou

nEp1ypalt1gtouv TllV no1vrJ y1a rn a~iKrimicroamiddot Kai

(e) Ta tyypaltgta 61lAWOe1c r1 clAAOU TUTIOU TIAllPOltlgtopiEc nou opi~OVTat

crr11v napaypmjgto 3 rJ OTrtv napaypacento 4 Tau Ap8pou auTou 6nou

poundltgtapmicro6~0VTal

3 AiTrio11 y1a EK60011 npoownou TO onoio Kmm~11rnirn1 y1a iiw~q

UTIOOTllPi~eTa ETiio11c an6

(a) avriypaltgtii TOU evrahmicromoc ~ 01m6ymicromoc ouMlllJlilC

13

(13) aVTiypaltpo TOU KaTflVOPflTflpiou av u11apxe1middot Kai

(y) tK8eari Twv yeyov6Twv Tile u1168ea11c 11 orroia va rrep1txe1 mpiAlJl111

Tfllt microapTUpiac TWV microapnJpwv Km va rrep1ypalt1gtc1 rrpaymicroanKr) Km

ypamrJ microapTUpia Km va c1gtavepcigtve1 euoyouc A6youc va 1110Teuem1

OTI 01arrpax8i1KE aOiK11microa Kai TO rrp6almO TTOU KaTa~lJTEiTal TO

01trrpa~c ria TO aKon6 auT6 oev eivm avayKlJ va anoOTtMoVTm

auTOuaiec 01 tvopKec 011wae1c rJ 11 microapTUpia Twv microapTupwv

4 AiTfJOll y1a EKOOOlJ TTOU axeTi~ETal microe np6awno TO onoio KaTaOIKclOTr)iltE y1a

To aoiKrimicroa y1a TO orroio ~11rnim1 ri tKooari u1100T11pi~eTm erriarc an6

(a) aVTiypaltpo TlJc KaTaOIKOOTIKr)c an6lt1gtaa11c rJ or)wari arr6 OIKaOTlKrl

apxrJ OTI TO np6awrro KaTaOIKclOTlJKE

(13) aVTiypacpo Tile TIOIVrjc nou eml3M811Ke av txe1 em[3118ei TIOIVrl OTO

np6awrro nou Kam~11Teim1 Km or)wari nou va avmptpe1 oe no1a

EKTOO) 11 TTOIVr) EKTEAeOTflKE Kai

(y) OTlJV rrepimwori rrpoowrrou nou KmaotKcXOTflKE eprJmicroriv Ta tyypacpa

nou arrmTOuVTm OTlJV rrapaypacpo 3

5 Av 01 nripoltjgtopiec nou oivoVTm an6 To A1Touv KpaTOc 8ewpouVTm

averrapKeic y1a va emTptljlouv OTO A1TOumicroevo KpaTOc va xop11yrJoe1 tKooari TO

rneumio KpaTDc ~lJTa Tic avayKaiec aupn11pwmicrom1Ktc nripoQgtopec Km Mvam1

va opioe1 XPOVIKO 6p10 y1a TlJ Arll111 aUTWV

6 Av TO np6awno nou Kma~rirniTm f3peuro8)KC tvoxo eptimicroilv q eKTeeOTtK~

eCouoia Tou AtTOumicrotvou KpaTOuc Mvmai va apv118ei TflV tKooari eKT6c ov TO

AtTOuv KpaToc napaaxe1 OTO AtTOumicroevo KpaToc nripoQgtopiec 01 onoiec oeixvouv

6T1 To np6awno iixe enapKrJ euKmpa va napournaae1 unepaan1011

_________________________ __

14

7 EKTOi 6mv l Yuv8r]KrJ aurr] npovoei 51aqmpeT1i6 01 01acS1Kaoiec avmjgtop1Ka

microG TrtV tKooaq Ka noocwp1vr] CUAAflljJl 01tnovrai anOKAEIOTIKO an6 TO v6po TOU

A1roumicrotvou Kparnu

-middot----------------

15

Ap6po 9

Arro6oxfJ Eyypitlttgtwv

Eyypacpa npoc unoarrip1~11 airrioric y1a tKooori ea napaAamicroJ36vovrai Kai

Sa yivovrai ano5euroKTa we microaprupia 0euro 01ai51Kaoieuroc tKoooric av

(a) arriv neuropirrrwori airrioric an6 rriv Kunp1mltri 811micro0Kparia

marono1ouvrai an6 rov npoiaramicroevo omAwmicroar1K6 ri npo~euroV1K6

Aeuroroupv6 rwv Hvwmicrotvwv noA1Teuro1ltigtv nou Karo1Keuroi arriv Kunp1aKri

811micro0Kparia 6nwc npovoeuroiTai an6 rouc v6microouc EKOooric rwv

Hvwmicroevwv noA1rn1wvmiddot

(13) ar11v neuropimwori aiTrioric an6 r1c Hvwmicrotveuroc no1reuroieuroc aura cptpovrar- uic maro1T0111microtva an6 i51Kaarr mmomicrocxrooiKll ri e1roupy6 ar1c

HvwmicroEVeuro( nogtmieuroc OTI euroivai npwr6runa tyypacpa ri mara avriygtaltjla

TWV euroyypacpwv aUTltigtv Kai euromorimicroonrnouvrai euroIm microtow rou 6pKou

microaprupa Eirn microtow rric eniarwric ocppavioac Tau Ynoupyou

E~WT8PIKWV TWV Hvwmicrotvwv noA1rn1civmiddot ri

(y) maronoiouvrai ] euromarwono1ouvrai microeuro onooornorn aigto rp6no nou

eivai anobeuroKT6c an6 rouc v6microouc rou Aroumicrotvou Kparouc

16

Ap6po 10

Ogta m lyypmlgta nou uno(3aMovrm an6 To AITouv Kparnc eivm eiTe mri

ygtcigtaoa TOU AITOUVTOC KpaTouc eirn OTll VAWOOa TOU A1Toumicrolvou KpaTouc aMa TO

Tegteumio Kparnc txe1 To C51Ka1wmicroa va anamJae1 microeTaclgtpaari OTl1 ygtwaoa rnu

17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq

1 LE eneiyouaa nepimwari LumicroJ3ahi6microevo KpaTOc Mvam1 va ~11TrJae1 Tl)V

npoawp1vrJ auAAl)lJlll TOU npomimou nou Kam~rirnim1 evw EKKpemicroei ri napouaiaari

Tl)lt aiTriaric y1a tKi5oari AiTriari y1a npoawprvrJ auAAl)lJlll ouvamr va i51al31J3amei

microfow Tl)lt OITIAWmicroaTIKrlC OOOU rJ amicroeaa microem~(J TOU Ynoupyeiou bIKOIOOUVI)lt Kai

trimicrooaia~ Ta~ewc Tl)c KunpraKrJc trimicrooKpmiac Kar TOU Ynoupyeiou b1Karoauvric

TWV Hvwmicrotvwv noAITEIWV 01 OIEUKOAUVOElc Tl)c b1e8vouc no1v1KrJc Aaruvomicro1Kr)c

Opyavwaric (lvrnprroh) Mvavm1 va xpriarmicroono1ri8ouv y1a Tl) i51al3il3aari Tl)c aiTriaric

auTrJc

2 H aiTriari y1a npoawp1vr) auMrilllri Sa nep1hamicroJ3ave1

(a) nep1ypmtgtrJ Tou npoatimou nou Kam~rirnimr

(13) TOV TOTTO TTOU J3piaKETal TO np6awno TTOU KaTa~l)TEiTal av eivar

yvwm6cmiddot

(y) auvTOmicroI) tK8eari TWV yeyov6Twv Tl)lt un68earic nep1hamicrol3avomicrotvou av

0eivar OUVaTO TOU XPOVOU Kai TOTTOU TOU ai51KrJmicroaT0lt

(o) napanomicronr) mo v6microo Kar nep1ypmM TWV evexomicrotvwv eyKAl)microm1Kwv

evepye1wvmiddot

(e) i5r)AWOI) y1a Tl)V unap~I) EVTOAmicromoc OUAAl)lJll)c rl eupeari evoxri~ rl unap~I) KaTaOIKaOTIKrJc an6ltjgtaal)c EVaVTiOV TOU TTpOOWTTOU TTOU

KaTa~rirnimr Kai

(Q i5r)AWOI) OTI 8a aKOAOU8r)OEI aiTl)OI) y1a EKOOOI) TOU npoocigtnou TTOU

KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18

3 To Arrnuv Kparnc Sa ngtrlP0lt1gtopeim1 xwpic Ka8uOTtpriori yra TlJ

~EKnepaiwori TfJC aiTqoric Tou Kai rnuc Myouc yra ono1ac5rrnore apvriori

4 npoowno TO onoio ougtgtamicroj3avem1 npoowprva c5Uvam1 va anogtu8ei an6 TfJV

KpaTfJCJfJ microe TfJV napoc5o e~rjvra (60) rimicroepwv an6 TfJV rimicroepomicrorivia TlC npoowp1vrJc

ougtArilJlfJC oumicroltjlwva microe TfJ Iuv8rJK11 auTrJ av 11 eKregteOT1KrJ apxrJ Tou A1Toumicrotvcu

Kp6rnuc c5ev naper crro microem~u Tl1V eniorimicro11 aiT11011 y1a lKc50011 Km ra tyypaltjgta

unoOTrjpr~ric ra onoa anaiTouvrar oumicroltjlwva microe TO ap8po 8

5 To yeyov6c cm To np6m1mo nou 1mra~11reim1 anogtu811Ke an6 Tl1V KpaTriori

oumicroltjlwva microe rriv napaypaltjlo (4) Tou Ap8pou aurnu c5ev Sa en11pea~e1 TfJ

microemyevtOTepri enavaougtgtrilJlll Kai EKooorJ Tau av 11 aiTlJCTl1 yra ampKooori Kar m

tyypaltjla uno0Tr]p1~11c napaoo8ouv oe microerayevtOTepri rimicroepomicrorivia

-----------------------~--middot-~--middot------middot

19

Ap8po 12

Arro(Jau11 Kat napit6ou11

1 To AITOUmicroevo KpaTOc nAllPOlttgtopei eyKaipa TO AITOUV KpaToc microeow Tile

5mAWJOTIKfic ooou y1a TflV an6Qgtaoll TOU eni Tile aiTllOllc y1a eKOOOll

2 Av 11 aiTriari anopp1centeei ev 61w fi ev microepe1 TO A1TOumicroevo KpaTOc oive1

e~fivrioll Twv A6ywv an6pp11p11c To ArTOumicroevo KpaToc ea oivcr avriypalttgta oxeT1Kcigtv

01KaOT1Kwv anolttgtaoewv KaT6mv aiTriollc

3 Av 11 ainiall y1a eK00011 yive1 anooeKrfi 01 apxec Twv LumicroJ3aMomicroevwv

KpaTcigtv ea oumicroQgtwvouv y1a To xp6vo Kai T6no napaooo11c Tou npoocimou nou

Kara~rim iTa 1

4 Av TO npOOWTTO TTOU KOTa~llTEiTal OEV microeTOKIVlleei CXTTO TO EOaQgtoc TOU

ArTOumicroevou KpaTOuc evr6c Tou xp6vou rrou Ka8opi~em1 arr6 Touc v6microouc Tou

KpaTOuc auTOu TO rrp6crwrro auT6 ouvaTm va arrogtueei an6 TllV KPcXTflOll Kar TO

AtTOumicroevo KpcXTOc ouvarar microerayeveorepa va apVll8Ei eKOOOll y1a TO io10 aoiKllmicroa

----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13

npouwp1vf Ka AvapaAAomicroEVIJ napit6ouq

1 Av ri aiTriori EKboaic yive1 anobeKn1 OTlIV nepimwori 11poowrrcu TO onoio

b1cigtKETat rJ euroKTiEI no1vr) OTO AITOUmicroevo KpaTOc TO A1TOumicroevo KpcXTOC buvaTm VO

napaowoe1 npocrwp1v6 TO np6oomo nou Kam~nrnim1 OTO A1Touv KpaTOc y1a TO

aKon6 oiw~ric To np6awno nou napa~ioem1 microc Tov Tp6no auT6 Sa napamicrotve1

un6 Kpchriari OTO AITOUV KpciTOC Kai ea euroTil0Tpampltjgtem1 OTO AITOUmicroevo KpaTOc microeTa

TlIV nepcnwori Twv 61a61Karncigtv evaVTiov Tou npoacigtnou auTou aumicroltjgtwva microe Touc

6pouc TIOU 8a KCY9opi~OVTal microe ypamrJ aumicroltjgtwvia microeTa~U TWV IumicroJ3aMomicroEVwV

Kpmcigtv

2 To A1Toumicroevo KpaTOc bUvmm va avaJ3agte1 Tic 61a61Kaoiec tKbooric

evavriov npoacigtnou TO onoio 61cigtKem1 rJ TO onoio EKTie1 no1vr) OTO KpaTOc auT6

H avaJ3oM Mvmai va auvex1crrei microampxp1c 6Tou ri biw~ri TOJ npoawnou nou

Kam~rirnim1 nepaTw8ei rJ microtxp1c 6Tou TO np6awno auT6 eKTiae ono1a6r)norn

no1vr) TOU emJ3M8riKe

------------------------------~------middot---middotmiddotmiddotmiddot

21

Ap6po 14

A1TqUElf via EK60011 cigtuyo6iKwv nou rivovTat an6

nEp1uu6TEpEf TfJf Mias- XwpEf

Av TO AIToumicroevo Kpchoc ACcpe1 amae1c an6 To aMo Iumicropahh6microevo KpaTOlt

Kai an6 ono100Jinom aMo KpaTOc lJ Kpchri y1a TllV tKooa11 Tou i61ou npoacimou

elm ya To ioro aoiKrimicroa elm y1a 01alt1gtopeT1Ka ai51Kfjmicroam ri eKmAeOTIltlJ e~ouaia

TOu A1TOumicrotvm1 KpaTOuc ea anolt1gtaai~e1 ae no10 KpaToc Sa napaoo8ei TO

np6awno Kma TllV tKooari TllC an6ctgtaalJc Tou TO A1TOumicroevo KpaTOc ea hamicropave1

un6l1Jri 6ouc Touc axeTIKouc napayovrnc nou nep1hamicropavouv aMa oev

nep1opi~oVTai aTOuc

(a) Kma n6ao 01 a1TlJae1c ty1vav aumicroctgtwva microe auv81JKll

(p) TOV T6no 6nou i51anpax81lKeuro KcX8euro aoiKrjmicroamiddot

(y) Ta aVTiOTOIXa aumicroltgttpcVTa TWV AITOUVTWV Kpml~vmiddot

(o) Tll aopap6Tl1Ta TWV aOIKJlmicrocXTWV

( euro) TflV ur11Ko6TrjTa TOU 81Jmicromocmiddot

(Q bullriv m8av6r11m nepairtpc EKooaric microem~u Twv ArTOuvrwv Kpmwvmiddot

KCXI

(11) Tll xpovohoy1KlJ aerpa microe rriv onoia 01 airlJae1c Mltlgt6riKav an6 m

ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15

KaTaUXEOf1 KOi napit6ouq nEptouuia~

1 LTrtv EKTaori nou ermptnouv 01 v6micro01 rnu TO A1rnumicroevo Kpchoc 6uvam1 va

KaTaoxe1 Kai napa6woe1 OTO AITOUV Kparnc 6)a TO OVTIKeimicroeva tyypaltJgta Kai

ano6eIKTIKcl OT01xeia nou O)(ETi~OVTal microe TO a6iKr)microa oe O)(EOr] microe TO onoio

xoprweim1 lK60011 Ta aVTrKeimicroeva lyypmjgta Kai OToixeia nou avalt1gttpoVTa1 OTO

ApSpo auT6 MvaVTai va napa6oSouv aK6microa Kai 6mv 11 lK60011 6ev Mvam1 va

emrnuxSei e~aniac Tou Savarnu e~alt1gtav1011c r1 anMpaaric rnu npoocimou nou

KOTa~r]TetTal

2 To A1rnumicroevo Kparnc Mvam1 va e~apTrjoe1 TrJV napa60011 Tile nep1ouoiac

an6 1Kavono111T1Klc 61aJ3eJ3aicigtoe1c Tou A1To(1VToc Kparnuc 6n 11 nep1ouaia Sa

emOTpaltgtei OTO A1rnumicroevo Kparnc micro6gt-1c aUT6 KamOTei npaKT1K6 To A1rnumicroevo

Kparn 6uvam1 enioric va avaJ36gte1 TrJV napa60011 TllC nep1ouaiac av auTrj

xpe1a~em1 we an66e1~11 OTO A1rnumicroevo KpaToc

3 Ta 61Kmcigtmicroam Twv TpiTwv microepcigtv OTrJV nep1ouaia aun Sa eivai 6e6VTwc

aeJ3ama

23

Ap9po 16

1 np6owno nou eK66611Ke [3aoe1 Tl1C Iuv8rJK11C auTrJC 6ev 6uvam1 va

lt1gtugtaK10Tei 61Kaoi-ei rJ T1microwp118ei OTO A1Touv KpaTOc eKT6c y1a

(a) TO a6iK11microa y1a To onoio xop11yrJ811Ke tK60011 rJ y1a 61altjgtopeT1Ka

KaTovomicroa~6microevo a6iK11microa nou [3aoi~em1 OTa io1a yeyov6m errl Twv

onoiwv xop11yrJ811Ke tKfoo11 vooumicrotvou 6T1 TO a6iK111Ja auT6 eivai

EKM01micro0 r1 eivai nep1gtamicro[3av6microevo a6iK11microa nou ltjgttpe1 micro1Kp6Tep11

no1v(Jmiddot

([3) a6iK11microa nou 61anpax811Ke microeTa TllV tK60011 Tou npoocigtnoumiddot rJ

(y) aoiK11microa y1a TO onoio 11 EKTEAEOTIKrl e~ouoia TOU AITOUmicrotvou KpaTOUC

ouvaivei OTIW KPOTllOl1 Tou npooltigtnou 6iK11 rJ T1microwpia ria ro oKon6

Tl1C unonapaypaltjgtou auT(Jc

(i) TO AITOumicroevo KpaTOc cSUVOTOI va anaiT(JOEI Tl1V uno[3ogt(J TWV

eyypaltjgtwv nou ~11TOuvrai OTO Ap8po amiddot Km

(ii) TO np6owno nou eKM811Ke Mvam1 va KpaT118ei an6 TO A1TOuv

KpaTOc y1a 90 11microtpec rl y1a TETOIO microeyagtuTEp11 XPOVIKrl

nepiotgto 6nwc TO A1TOumicroevo KpaTOc Mvma1 va

e~ouo106or(Joe1 ev6ow 11 OiT110l1 TUVXOVEI xe1p1omicroou

2 np6owno nou eKM811Ke [3aoe1 Tl1C Iuv8rJK11C aUTrJC 6ev Mvmai va eK6o8ei

oe TpiTO KpaToc y1a ac5iK11microa nou 61anpax811Ke np1v an6 Tl1V napatgtoo(J Tou eKr6c

av TO Kpcnoc nou To napa6i6pound1 ouvaivei

3 01 napaypaltjgto1 1 KOi 2 Tou Ap8pou auTou 6ev emicrono6i~ouv TllV KPOTllOl1

6iK11 I nmicrowpia npooltigtnou nou eKM811Ke rJ Tl1V tK00011 Tou npooltigtnou auTOu oe

TpiTO Kparoc av

24

(a) TO np6owrro OUTO ey1mmAei1pe1 TO toalt1gtoc TOU AITOUVTOC KpaTOuc

microeTCX TrlV EKOOOfl KOi eSeAOVTIKcl em0Tpt1pe1 aauT6 rt

(13) TO rrp60WTTC auT6 oev eyKmaAeitpBI TO toalt1gtoc TOU AITOUVTOlt

KpaTOuc evr6c 10 11microepwv arr6 TflV 11microtpa Kena TflV orroia eivai

eAeu8cpo va lt1gtuvc1

----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~

Av TO np6owno nou Kara~11Teira1 eniorimicroa ouvmvei un6 microopltlgtrt tvopKll~

5r1gtwori~ r1 51alt1gtopeT1Ka va napa5o8ei aro A1muv KpaTo~ To A1Toumicroevo Kparoc

5uvaTai va napa5woe1 To np6owno 600 mo auvromicroa yivEra1 xwpi~ nepmTtpw

51a51Kaaia

26

Ap8po 18

A1amicroETaK6micro1uq

1 Ka8tva Iumicro(3aM6microevo Kparoc Mvara1 va e~ouo1olgtorr)oe1 51amicroeraK6micro1ori

microtow rou elgtaQgtou~ rou npoownou nou napalgtilgtera1 oro aMo Kparoc an6 rpiro

Kparoc Airriori y1a b1amicroeraK6micro1011 yiverm microtow rric ~lnAltOmicroaT1KrJc olgtou rJ amicroeoa

microern~u rou Ynoupyeiou ~1Kmoouv11c Kai ~rimicroooim Ta~ewc rric Kunp1aKr)c

~l)microOKpaTiac Kai TOU Ynoupyeiou ~KalOOUVllC TWV Hvwmicroevwv noAITEIWV 01

51euK0Mvoe1c Tile lvrepnogt Mvavrai va XPfl01microono1118ouv yra Tll 61a(3i(3ao11 rric

aiTrioric aurr)c H air11011 Sa mp1gtamicro(3ave1 neprypaltlgtrJ TOu npoownou nou

lgtramicroeraKomicroi~erar Kai ouvromicrori eK8ea11 rwv yeyov6rwv rric un68eori- np6owro umgt

51amicroeraK6microm11 Mvarar va napamicroeiver un6 Kparriori Kara rri lgtrapKera rric

nepr65ou 51amicroeraK6micro1011c

2 Kamicrora e~ourno56rriori lgtev ana1rcira1 6rav xprirnmicroono1eiTa1 aeponoprKrJ

51amicroeraK6micro1ori Kai 5Ev npoypamicromicroari~eTm npooyeiwori eni rou e6aQgtouc rou

Iumicro(3agtgt6microevou Kpcnouc Av oumicro(3ei anpoypamicromicroanorri npooyeiwori eni rou

elgtaQgtouc rou agtgtou Iumicro(3agtMmicroevou KpaTouc aur6 To Iumicro(3aM6microevo Kparoc

lgtuvara1 va anarrr)ce1 rriv aiT11011 yra 51amicroemK6micro1011 6nwc npo(3Mnerar orriv

napaypaQgto ~ To umicro3aM6microevo aur6 Kparoc Kparei TO np6owno nou np6Ke1ra1

va 51amicroeraK0micro1crrnl microexprc 6Tou 11 airriori yra 51amicroerailt6micro1ori gt-riltlgtBei Kar

npaymicroarono1118ei ri 51amicroeraK6micro1ori eQgt6oov ri airriori gt11cent8ii evr6c 96 wpwv anti

TllV anpoypamicromicroarnJTri npooyeiwori

27

Ap6po 19

Avrmpouwrreuuq Kat Efo6a

1 To A1TOumicroevo KpaTolt ea oumicro~ouAeue1 ~oriea emicrolttgtavi~em1 OTO lgt1Kacm1p10

y1a Aoyap1aomicro6 TOlJ AITVUVTOlt KpaTOUlt Kai aVTmpoowneue1 Ta oumicrolttgtEpoVTa TOU

AIT0UVTOlt KpaTOuc oe orro1algtfjrr0Te b1algt1Kaoia TTOU TTPOKUITTEI arr6 aiTllOlI y1a

EKOoori

2 To A1TOuv KpaTOlt ea u$i0Tam1 m E~ooa nou oxeTi~oVTa1 microe TlI microeTalttgtpaori

eyypaQgtwv Kai TlI 01amicroemK6micro1011 mu rrpooltimou rrou rrapaoioem1 To A1TOumicroevo

KpaTOlt ea TIAlJPWVEI 6Aa Ta aMa e~ooa TTOU TTPOKUITTOUV OTO KpaTOlt auT6 A6yw

TWV 01ao1Karncilv EKOOOlllt

3 Kavlva KpaTOlt oev ea npo~aMe1 ono1aofjrrorn xp11microm1Kfj anaiTr1011

evaVTiov TOU aMou Kparnuc rrou np0Kume1 arr6 TlI ouMrilj111 KpaTriori e~lTaori

fi rrapaooori Twv npooltimwv rrou KaTa~11To(1VTai ~aoe1 TlIlt ~uvefjKlJlt auTfjc

28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ

To Ynoupyeio ttKatoouvric TWV Hvwmicroevwv noAtTEIWV Kat TO Ynoupyeio

61Katoouv11c Kat trimicroooiac Ta~ewc TllC KunpraK(jc t11micro0Kpmiac olJvavmr va

OrapouleuOVTat microem~(J TOUlt amicroeoa ( microEOW TWV OltUKOAUVOEWV TllC IVTepTIOA oe

axtori microe To xe1p10micro6 arnmicro1Kwv uno8eurooewv Kat mriv npow811011 TllC 01aT(jp11011c Kat

PeMiworic Twv 01ao1Kaorwv y1a TllV eltgtapmicrooy(j TllC ruv8rKllC auT(jc

29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ

H Luv8rJKlJ auTri 8a eltjgtapmicro6~em1 oe a61Kr]microam nou 61anpax811Kav np1v

onwc enioric Kai microeTa TlJV rimicroepomicrorivia tvap~ric Tr)c 1oxuoc TlJc

--------middot-~-middot---------------------middot

30

Ap9po 22

EmKupwu17 Kat Evapf17 luxuo~

1 H Iuv8r1Kll auTn urr6Ke1m1 ae emKupwall Kai m tyypmpa emKupwallc ea

aVTagt-gt-ayouv ITTll euKwaia TO auVTomicro6Tepo 6uvaT6

2 H IuvenKll auTn apxi~e1 va 10xue1 microe TllV aVTaMayrJ Tw~ eyypalttgtwv

emKupwallc

3 Me TllV tvap~ll Tile 1axuoc TllC Iuv8r1KllC auTnc ll IuverJKll y1a TllV Amicroo1l3aia

EKfoOI EyKAIWaTIWV microem~u TWV Hvwmicrotvwv noAITEIWV TllC AmicroeplKrlC Kai TllC

Meyagt-llc Bpenaviac rrou urreypaltlgtll aro ov6ivo ar1c 22 lieKemicroj3piou 1931 rraue1

va 10xue1 microem~u Tl1C Ku13tPVllOllC TllC Kurrp1aKr1c illlmicrooKpmiac Kai TllC

Ku13tpvllOllC Twv Hvwmicrotvwv nogt-1Te1wv Tile Amicroep1KrJc Ev TOuT01c ll rrpollvoumicroevll

Luv8r1Kl elttgtapmicro6~eTai oe orro1a6flrrorn 61a61Kaoia tK6ooric OTlV orroia Ta

tyypaltgta tK6oallc eixav r161l urrol3All8ei ara 61KaarrJp1a Tou A1TOumicrotvou Kparnuc

KaTcl TO XPOVO tvap~llC TllC 1axuoc Tile IuvenKllC auTnc EKT6c arr6 Ta Apepa 16

Kai 17 TllC IuvenKllC auTrJc rrou ea elt1gtapmicro6~0VTa1 ae TtT01a 61a61Kaoia

------~-middot~middot--middot-----------middot

31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f

KaStva rumicro(3aA6microevo Kparn~ Mvmm va TEpmicromioe1 KaTa ono1oor]noTE

XPOVO Tll IuvSr]Krj auTrj Oivovm~ ypamr1 e1oonoi11011 OTO cXAAO Iumicro(3aM6microevo

Kparn~ microtow Tll~ omgtwmicroaTIKrl~ ooou Kai o TEpmicrom10micro6~ Sa apxioe1 va 1axue1 t~i

micror]ve~ microeTa TllV 11microepomicro11via Tll~ e1oonoi11011~ auTr]~

LE MAPTYPIA AYTON 01 unoyeypamicromicrotvo1 6vm~ OEOVTW~ E~OUOIOOOTrjmicroEVOI

an6 Tl~ aVTiOT01xe~ Ku(3epvr]oe1~ rnu~ untypmpav Tfl LuvSrJKll auTrj

ErlNE OTllv ouaaivyKTov e1~ omgtouv OT1~ 1 ~r1ru1 1996

OTllV Ayy1Kr] Kai EM11v1Krj yMgtaoa Kai TWV Mo Ke1microtvwv 6VTwv e~ioou auSeVT1Kcigtv

LE nepimwori 01actgtopa~ Sa unep1axue1 TO Ayy1K6 Keimicroevo

rlA THN KYBEPNHLH TON rlA THN KYBEPNHLH THL

HNOMENON nOITEION THL KYnPIAKHL 6HMOKPATIAL

AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

NOTE BY THE DEPARTMENT OF STATE

Pursuant to Public Law 89mdash497 approved July 8 1966 (80 Stat 271 1 USC 113)mdash

ldquo the Treaties and Other International Acts Series issued under the authority of the Secretary of State shall be competent evidence of the treaties international agreements other than treaties and proclamations by the President of such treaties and international agreements other than treaties as the case may be therein contained in all the courts of law and equity and of maritime jurisdiction and in all the tribunals and public offices of the United States and of the several States without any further proof or authentication thereofrdquo

CYPRUS

Extradition









TABLE OF CONTENTS

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

Article IO

Article 11

Article 12

Articlel3

Article 14

Article 15

Article 16

Article 17

Article 18

Article 19

Article 20

Article 21

Article 22

Article 23





Prior Prosecution

Capital Punishment

Lapse of Time



Translation

Provisional Arrest





Rule of Speciality


Transit


Consultation

Application


Termination

-s z-- mmiddot


of Cyprus







offenders



2

Article 1




Article 2




severe penalty








same terminology or









3






met

Article 3




Constitution



for prosecution

Article 4



a political offense


political offenses



family



--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

i

4





offenses



motivated



Article 5

Prior Prosecution







Article 6

Capital Punishment





I

5




Article 7

Lapse of Time



Article 8







history of the case



requested






supported by


6

























7

Article 9















Article 10

Translation




Article 11

Provisional Arrest



8











involved




will follow










9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

CYPRUS

Extradition









TABLE OF CONTENTS

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

Article IO

Article 11

Article 12

Articlel3

Article 14

Article 15

Article 16

Article 17

Article 18

Article 19

Article 20

Article 21

Article 22

Article 23





Prior Prosecution

Capital Punishment

Lapse of Time



Translation

Provisional Arrest





Rule of Speciality


Transit


Consultation

Application


Termination

-s z-- mmiddot


of Cyprus







offenders



2

Article 1




Article 2




severe penalty








same terminology or









3






met

Article 3




Constitution



for prosecution

Article 4



a political offense


political offenses



family



--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

i

4





offenses



motivated



Article 5

Prior Prosecution







Article 6

Capital Punishment





I

5




Article 7

Lapse of Time



Article 8







history of the case



requested






supported by


6

























7

Article 9















Article 10

Translation




Article 11

Provisional Arrest



8











involved




will follow










9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I




TABLE OF CONTENTS

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

Article IO

Article 11

Article 12

Articlel3

Article 14

Article 15

Article 16

Article 17

Article 18

Article 19

Article 20

Article 21

Article 22

Article 23





Prior Prosecution

Capital Punishment

Lapse of Time



Translation

Provisional Arrest





Rule of Speciality


Transit


Consultation

Application


Termination

-s z-- mmiddot


of Cyprus







offenders



2

Article 1




Article 2




severe penalty








same terminology or









3






met

Article 3




Constitution



for prosecution

Article 4



a political offense


political offenses



family



--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

i

4





offenses



motivated



Article 5

Prior Prosecution







Article 6

Capital Punishment





I

5




Article 7

Lapse of Time



Article 8







history of the case



requested






supported by


6

























7

Article 9















Article 10

Translation




Article 11

Provisional Arrest



8











involved




will follow










9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

TABLE OF CONTENTS

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

Article IO

Article 11

Article 12

Articlel3

Article 14

Article 15

Article 16

Article 17

Article 18

Article 19

Article 20

Article 21

Article 22

Article 23





Prior Prosecution

Capital Punishment

Lapse of Time



Translation

Provisional Arrest





Rule of Speciality


Transit


Consultation

Application


Termination

-s z-- mmiddot


of Cyprus







offenders



2

Article 1




Article 2




severe penalty








same terminology or









3






met

Article 3




Constitution



for prosecution

Article 4



a political offense


political offenses



family



--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

i

4





offenses



motivated



Article 5

Prior Prosecution







Article 6

Capital Punishment





I

5




Article 7

Lapse of Time



Article 8







history of the case



requested






supported by


6

























7

Article 9















Article 10

Translation




Article 11

Provisional Arrest



8











involved




will follow










9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

-s z-- mmiddot


of Cyprus







offenders



2

Article 1




Article 2




severe penalty








same terminology or









3






met

Article 3




Constitution



for prosecution

Article 4



a political offense


political offenses



family



--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

i

4





offenses



motivated



Article 5

Prior Prosecution







Article 6

Capital Punishment





I

5




Article 7

Lapse of Time



Article 8







history of the case



requested






supported by


6

























7

Article 9















Article 10

Translation




Article 11

Provisional Arrest



8











involved




will follow










9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I


2

Article 1




Article 2




severe penalty








same terminology or









3






met

Article 3




Constitution



for prosecution

Article 4



a political offense


political offenses



family



--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

i

4





offenses



motivated



Article 5

Prior Prosecution







Article 6

Capital Punishment





I

5




Article 7

Lapse of Time



Article 8







history of the case



requested






supported by


6

























7

Article 9















Article 10

Translation




Article 11

Provisional Arrest



8











involved




will follow










9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

3






met

Article 3




Constitution



for prosecution

Article 4



a political offense


political offenses



family



--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

i

4





offenses



motivated



Article 5

Prior Prosecution







Article 6

Capital Punishment





I

5




Article 7

Lapse of Time



Article 8







history of the case



requested






supported by


6

























7

Article 9















Article 10

Translation




Article 11

Provisional Arrest



8











involved




will follow










9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

i

4





offenses



motivated



Article 5

Prior Prosecution







Article 6

Capital Punishment





I

5




Article 7

Lapse of Time



Article 8







history of the case



requested






supported by


6

























7

Article 9















Article 10

Translation




Article 11

Provisional Arrest



8











involved




will follow










9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

5




Article 7

Lapse of Time



Article 8







history of the case



requested






supported by


6

























7

Article 9















Article 10

Translation




Article 11

Provisional Arrest



8











involved




will follow










9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

6

























7

Article 9















Article 10

Translation




Article 11

Provisional Arrest



8











involved




will follow










9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

7

Article 9















Article 10

Translation




Article 11

Provisional Arrest



8











involved




will follow










9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

8











involved




will follow










9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

9

Article 12












Article 13








Contracting States





10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

10

Article 14













and


Requesting States

Article 15









---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

---------~--------------

11




Article 16

Rule of Speciality






offense
















middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

middotshy

12



Article 17





Article 18

Transit














13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

13

Article 19










Article 20

Consultation





Article 21

Application


into force

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

-

14

Article 22





ratification








Article 23

Termination




15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

15





text shall prevail



METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I


METAY


KAI


Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

Ap9po 1

Ap8po 2

Ap8po 3

Ap8po 4

Ap8po 5

Ap8po 6

Ap8po 7

Ap8po 8

Ap8po 9

Ap8po 10

Ap8po 11

Ap8po 12

Ap8po 13

Ap8po 14

Ap8po 15

Ap8po 16

Ap8po 17

Ap8po 18

Ap8po 19

Ap8po 20

Ap8po 21

Ap8po 22

Ap8po 23

2






Ou i51c i51Ka~e1v

0aVOTIKrl no1vrj

napaypaclgtrJ



MeTaltjgtpaari











~1aJ3ouAEua11

Eltlgtapmicrooyrj


Tepmicromiamicro6c

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

3














4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I


4

Ap8po 1





EKC5ooi

-

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

5

Ap8po 2

























6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

6







TIArtPOUVTal


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I


7

Ap8po 3








-

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

8

Ap8po 4






















9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

9

Ap6po 5

Ou Air AtKaEtv








10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

10

Ap9po 6

0avaTtKf notvf









11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

11

Ap8po 7

napaypatJfJ



12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

12

Ap9po 8






Kam(rirnimr














13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

13

























_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

_________________________ __

14




-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

-middot----------------

15

Ap6po 9
















16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

16

Ap6po 10




17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

17

Ap8po 11

npouwp1vq IuAAqtpq








auTrJc




yvwm6cmiddot




evepye1wvmiddot


KaTa~rirnimr Kai


KaTa~l)TEiTal

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

______________________________ __~----

18













19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I


19

Ap8po 12









Kara~rim iTa 1





----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

----- --~--~--------------------

20

Ap8po 13









Kpmcigtv







21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I


21

Ap6po 14









nep1opi~oVTai aTOuc







KCXI


ArTouVTa KpaT11

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

-----------------------~middot-middot___

22

Ap8po 15








KOTa~r]TetTal







aeJ3ama

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

23

Ap9po 16







no1v(Jmiddot
















TpiTO Kparoc av

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

24






----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

----------------------~---bulllt -~------------

25

Ap8po 17

napaiTfUf EK60Uf~




51a51Kaaia

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

26

Ap8po 18





















27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

27

Ap6po 19





EKOoori








28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

28

Ap8po 20

ll1aPoiJA EUCTIJ






29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I

29

Ap8po 21

EfgtapmicrooyfJ




30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I


30

Ap9po 22





emKupwallc











31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I


31

Ap9po 23

TEpmicroaTtumicro6f












AMEPIKHL

1~UM-~

I

I