Embed Size (px)
Citation preview
Bienvenue… Welcome…B I E N V E N U E | W E L C O M E
ShediacFestival du homard | Lobster Festival7 au 11 juillet | July 7th to 11thFestival des arts | Art Festival24 au 25 juillet | July 24th & 25thRallye de motocyclettes | Motorcycle Rally26 au 29 août | August 26th to 29th,www.shediac.org
Cap-PeléFoire artisanale de Cap-Pelé – 17 & 18 juilletFestival Au Cœur de l’Acadie, Pays des boucanières28 juillet au 1 aoûtConcours Star Acadie – Les jeudis du 8 au 29 juilletwww.cap-pele.com
Beaubassin-EstBienvenue | WelcomeBotsford, Saint-André-LeBlanc, Grand-Barachois,Boudreau-Ouest, Haute-Aboujagane, Cormier-Villagewww.beaubassinest.ca
Port ElginSummer Breezes Festival – July 3rd & 4th29th Annual Lupin Quilt & Craft Fair – July 3rd & 4thPort Elgin Exhibition – August 19th to 22ndwww.villageofportelgin.com
Festival de la récolte | Harvest Festival9 au 12 septembre | September 9th to 12thFestival Parlures d’icitte | Storytellers16 au 18 septembre | September 16 to 18www.memramcook.com
DorchesterShiretown Days Festival | June 8th to 13thAnnual Sandpiper Festival | July 25th to 27thwww.dorchester.ca
Festival By the Marsh – July15th to 25thSappy Fest Music Festival – July 30th to August 2ndSackville Fall Fair – September 17th to 19thEarly Music festival – October 13th to 17thwww.sackville.com
RogersvilleNotre P’tit FrolicTous les mercredis soir durant l’étéEvery Wednesday night in the summerFestival des choux de BruxellesBrussel Sprouts Festival25 juillet au 1 août | July 25th to August 1stwww.rogersville.info
Saint-Louis-de-KentCélébration de la fête nationale des acadiens13 au 15 août,Parc Daigle ParkJournée Mardi Gras, 10 juilletNoêl en juillet, 24 juilletHalloween en été, 7 aoûtwww.st-louis-de-kent.ca
RichibuctoFestival de Pétoncles | Scallop Festival14 au 18 juillet | July 14th to 18thVendredi Show | Friday ShowÀ partir du 25 juin | Begins on June 25Fête du N.-B. 2 août | NB Day August 2ndwww.richibucto.org
RextonCanada Day-Fireworks – July 1stNew Brunswick Day – August 2ndBritish Car Day of New Brunswick –August 7th & 8thTri-Community Picnic – September 4thwww.villageofrexton.com
BouctoucheMarché des Fermiers | Farmers’ MarketTous les samedis | SaturdaysFestival de Mollusques11 au 18 juillet | July 11th to 18thFestival de la Folie des arts31 juillet au 1 août | July 31st & August 1stEcofestival17 au 19 septembre | September 17th to 19thwww.bouctouche.ca
St-AntoineFête du Canada | Canada Day1er juillet | July 1stFestival Couleurs d’Automne | Fall Colours Festival19 au 26 septembre | September 19th to 26thwww.village.stantoine.nb.ca
…sur la côte culturelle du Nouveau-Brunswick! Nous vous souhaitons unagréable séjour parmi nous.
Découvrez les longues plages de sable blanc jusqu’à perte de vue,
marchez dans les sentiers et les promenades ou célébrez la joie de
vivre des Acadiens sur notre côte. La plage Parlee, le parc national
Kouchibouguac et le Pays de la Sagouine, voilà quelques-unes des
merveilles inoubliables qui s’offrent aux visiteurs de la Côte culturelledu Nouveau-Brunswick.
Dégustez du délicieux homard, observez les oiseaux marins dans
leur habitat naturel, naviguez sous un coucher du soleil à couper
le souffle …musique, musées, architecture, art, théâtre et beautés
naturelles se côtoient et présentent toute une palette d’expériences
culturelles.
La Côte culturelle du Nouveau-Brunswick, une visite inoubliable!
…to New Brunswick'sCultural Coast, we hope youenjoy your time with us.
Stroll white sand beaches as far as the eye can see, hike
the many boardwalks and trails or celebrate “Acadian
Style” on our Coast… Parlee Beach, Kouchibouguac
National Park and Le Pays de la Sagouine… only a taste
of some of the unforgettable treasures on New Brunswick’sCultural Coast.
Enjoy a home-style lobster dinner, witness the wonder
of shore birds in their natural habitat or sail into a sunset.
Music, museums, architecture, art, theatre and natural
beauty rest side-by-side offering you a palette of cultural
experiences.
New Brunswick’s Cultural Coast – unforgettable!
Municipal Festivals & Events
Activités locales et festivals municipaux2010
THIS MAP SPONSORED BY | CARTE SUBVENTIONNÉE PAR
EDMUNDSTON
CAMPBELLTONBATHURST
CARAQUET
MIRAMICHI
WOODSTOCK
FREDERICTON
SAINT JOHN
MONCTON
Rogersville506.775.9183Parc national Kouchibouguac National Park 506.876.2443Saint-Louis-de-Kent506.876.4540Richibucto506.523.4453Rexton1 877.732.7007Eco-Centre Irving506.743.2600Bouctouche506.743.8811Grande-Digue506.532.1572Shediac506.532.7788Cap-Pelé506.577.2017Cape Jourimain506.538.2133Memramcook506.758.9808Dorchester506.379.3030Sackville506.364.4967Aulac 506.364.4090Strait Crossing Bridge Ltd1.888.437.6565
CENTRE D’INFORMATION AUX VISITEURSVISITOR INFORMATION CENTRESCENTRE D’INFORMATION AUX VISITEURSVISITOR INFORMATION CENTRES
11
108
1
126
11
116
8
17
11
www.tourismekent.ca
www.tantramartourism.com
83
40
81
59
58
96
41
102
101
45
92
129
140
90
130
95
36
60
135Regarder pour le logo de l’agrotourisme | Look for the Agritourism icon
3
4
2
1
56
160
SOUTHEASTERN TANTRAMARTOURISM ASSOCIATION
GIROUARDVILLE
COUVENT
ACADIE
ST. JEAN-BAPTISTE
MCLAUGH
LIN
PARC
PARK
475
11
134
134
11
BOUCTOUCHE
BOUL. IRVING BLVD.
BOUCTOUCHE
77
37
80
81
89
82
83
8485
86
87
88
44
55C | A
43
74
75
76
90
92
96
9798
99
101
102 103
104M | R
105F | P
106F | P
107PH.
108C | A 109
C | A
110C | A
111LS
112LS
CH. ST.-CHARLES SUD RD.CH. ST.-IGNACE RD
Ch. du Buttereau
CH. WEST
GALLOWAY RD.
CH. PERRY RD.
CH. ST. JOSEPH
CH. MURRAY RD
140
126
126
116
440
480
11
117
117
134
505
475
535
13411115
510
495
11
15
15
15
465
490
490
515
515
126
115
115
134
133
530
132
132
933
940
955
950
960
970
106
935
106
106
106
15
114925
112
112
945
910
935
910
895
895
880
890
890
1
885
16
525
16
11
470
1
2
3
5
7
11
1213
14
15
21
2223
20
36
42 4
62
59
78
116
115
117119
16
125
126
127
130
163
167
2
Attractions MajeuresMajor Attractions
Le Pays de la Sagouine1.800.561.9188
Eco-Centre Irving | La Dune de Bouctouche506.743.2600
Parc national Kouchibouguac National Park506.876.2443
Savonnerie Olivier Soapery506.743.8938
Plage Parlee Beach506.533.3363
Cape Jourimain1 866 538 2220
Parc de la sauvagine de Sackville | Sackville Waterfowl Park506.364.4967
Fort Beausejour || Fort Cumberland506.364.5080
Notre hospitalité | Our HospitalityTerrains de camping | Camping25 Parc Daigle, 10 787, route 134, St-Louis-de-Kent | 876-4540 | www.parcdaigle.ca | Camping26 Evergreen Acres Camping Inc., 10 374, route 134, St-Louis-de-Kent | 876-4897 | www.campingevergreenacres.com | Camping44 Parc municipal Jardine Municipal Park, 45 Park Drive, Richibucto | 523-7874 | www.richibucto.org | Camping60 La Ferme Maury “Les Vins de l'Acadie”, 2 021, route 475, St-Édouard-de-Kent, 743-5347 www.fermemaury.com
Vignoble/Winery | Camping | Sirop/Syrup63 Plage Katia, 2 349, route 475, St-Edouard | 743-2781 | Camping Chalets/Cottages64 Camping Plage Cap-Lumière Campground, 239, ch. Cap Lumière Rd, Richibouctou-Village | 523-0994 | http://caplumiere.info.ca | Camping65 Bouctouche Baie Chalets & Camping, 2 239, route 475, Saint-Edouard-de-Kent | 1-888-530-8883 | www.bouctouchecamping.com | Camping91 Camping DT Inc., 1 251, route 475, Baie-de-Bouctouche | 743-6664 | www.campingDT.com | Camping133 Beach View Camping, 2 449, route 530, Grande-Digue | 576-6558, 576-1118 | Camping134 KOK Campground, 1 884, route 530, Grande-Digue | 576-7080 | www.kokcampground.com | Camping183 Cape Tormentine Beach Campground, 1 Route 955, Cape Tormentine | 538-7227184 Ocean Surf Park, 73 Belliveau Beach Road, Pointe-du-Chêne | 532-5480 | www.oceansurf.ca185 Etoile filante Camping Wishing Star, 218, rue Main, Shediac |532-6786 | www.etoilefilante.ca,www.wishingstar.ca
Chalets | Cottages45 Les Chalets du Havre, 79, rue York St., Richibucto | 523-1570 | www.chaletduhavre.nb.ca | Chalets/Cottages | Bateau-navette/Shuttle Boat
Salle de conférence/Conference Room46 Lavender Lane Cottage, 364 Keith Mundle Rd. Upper-Rexton | 523-9205 | www.lavenderlanecottage.net | Chalets / Cottages47 Plage Katia, 2 340, route 475, St-Edouard | 743-2781 | Chalets / Cottages & Camping66 Chalet Étoile de mer, 249, ch. Cap Lumière Rd, Richibouctou Village | 523-6266 | www.chaletetoiledemer.com | Chalets / Cottages67 Chalets Cap-Lumière, 2 214, route 505, Richibouctou-Village | 523-8000 | www.chalets-cap-lumiere.nb.ca | Chalets / Cottages92 Les Chalets Chebooktoosk Cottages, 23, rue Acadie St., Bouctouche | 743-4855(cell) 743-1999(B)| www.chebooktoosk.nb.ca
Chalets / Cottages93 Chalets Vivelo Cottages, 113, ch. Joseph Rd, St-Grégoire | 743-5158 | www.sn2000.nb.ca/comp/chaletsvivelo | Chalets / Cottages135 Coastal Cottage Rentals & Sales, rue Acadie St., Cocagne |1-866-307-7070 | www.waterfrontcanada.ca | Chalets / Cottages136 Village Gédaïque, 3 954, route 134, Grande-Digue | 1-888-871-5955, 533-8300 | www.villagegedaique.com Chalets / Cottages186 C & O Coastal Cabins, 113 Dixon Loop Road, Cape Tormentine | 538-1983 | www.wix.com/cocabins/cabins187 Les Chalets de l’Aboiteau, 55, allée des chalets, route 950, Cap-Pelé | 577-2005 | www.chaletsaboiteau.ca188 Country Decorator Holiday House-Guest Cottage, 4375 Route 16, Malden | 538-7493 | www.thecountrydecoratorholidayhouse.com189 Gaudet Chalets & Motel, 14, rue Bellevue Heights, Shediac | 533-8877 | www.shediac.com/gaudet/
Auberges | Gites du voyageurs | Inns | Bed & Breakfasts48 Gîte margarita maris B&B, 50, ch. N. Robichaud Rd, Aldouane | 523-7408 | www.new-brunswick.com/b&b | Gîte / B&B49 Auberge O'Leary Inn, 9 402, rue Main St., Richibucto | 523-4824 | www.olearyinn.nb.ca | Gîte / B&B | Auberge / Inn94 Au Bord d'la Baie, 860, route 475, Bouctouche | 743-9626 | http://membres.lycos.fr/auborddelabaie | Gîte / B&B95 Auberge Vue d'la Dune, 589, Route 475, Baie de Bouctouche | 743-9893 | www.aubergevuedeladune.com | Auberge/Inn
Ski de fond/Cross Country skI | Restaurant96 Auberge Le Vieux Presbytère de Bouctouche, 157, ch. du Couvent Rd, Bouctouche | 743-5568 | www.vieuxpresbytere.nb.ca
Bistro/Café/Restaurant/Auberge/Inn /Salle de conférence/Conference room97 Gîte Chez Jeannine B&B, 96, ch. du Couvent Rd, Bouctouche | 743-5803 | www.chezjeannine.webs.com | Gîte / B&B98 Gîte L’Héritage B&B, 72, ch. du Couvent Rd., Bouctouche | 955-9086 | www.giteheritage.ca | Gîte / B&B99 Gîte de la Sagouine, 45, boul. Irving Blvd, Bouctouche | 743-6606, 743-5554 | www.sagouine.nb.ca | Gîte / B&B100 A&G Gîte du voyageur B&B, 5 684, route 134, Bouctouche Sud | 743-6920 | www.sn2000.nb.ca/comp/a&gbed&breakfast | Gîte / B&B137 Auberge Eymet Inc., 99, ch. des Breau Rd, Cocagne | 576-7800 | www.eymet.nb.ca | Gîte / B&B138 Le Gîte d'la Baie de Cocagne, 2 515, route 535, Cocagne | 576-6301 | www.cocagnebb.ca | Gîte / B&B139 Le Couvent, 2009, route 535, Cocagne | 576-5553 | www.bbcanada.com/4539html | Gîte / B&B190 Auberge Inn Thyme, 310 Main St., Shediac | 532-6098 | www.innthyme.com191 Maison Vienneau B & B, 426, rue Main, Shediac | 532-5412 | www.maisonvienneau.com192 Little Shemogue Country Inn, Inn and Restaurant, 2361 Route 955, Little Shemogue | 538-2320 | www.little-inn.nb.ca193 English Experience B &B, 4235 Route 16, Malden | 538-9901 | [email protected] New Underland Farm, Little Restaurant, Café and B & B, 945 Route 955, Murray Corner | 538-9888 | www.newunderlandfarm.com195 Hilltop B & B, 89 Route 955, Cape Tormentine | 538-7702196 Indian Point B & B/Motel, 323 Fort Street, Port Elgin | 538-2120 | www.indian-point.nb.ca197 Pumpkin Inn B & B, 9 Mill Street, Port Elgin | 538-1906198 Victorian Veranda, B & B, 1 West Main Street, Port Elgin | 538-0089 | www.victorianveranda.ca199 Les 3 Moulins B & B, 172, route La Vallée, Memramcook | 758-0911 | gitescanada.com/6168.html200 Marshlands Inn, 55 Bridge Street, Sackville | 536-0170 | www.marshlands.nb.ca201 The Different Drummer B & B, 7 Main St., Sackville | 536-1291202 Harbourmaster’s House B & B, 30 Squire St., Sackville | 536-0452
Hôtels | Motels | Hotels | Motels17 Motel de Chez Nous Ltée, 11 239, rue Principale St., Rogersville | 775-6991 Motel101 Auberge Bouctouche Inn & Suites, 50, rue Industrielle St., Bouctouche | 743-5003 www.aubergebouctoucheinn.ca
Salle de conférence/Conference room | Hôtel/Hotel102 Bouctouche Bay Inn, 206, rue Acadie St., Bouctouche | 743-2726 | www.thebayinn.ca | Motel103 Suites Erika, 14, rue G.E. Klomfass St., Bouctouche | 743-8896 | http://personal.nbnet.nb.ca/dpocdls | Suite / Condo140 Le Motel de Cocagne Ltée, 1 718, route 535, Cocagne | 576-6657 | Motel203 Four Seas Motel & Restaurant, 634 Main St, Shediac | 532-2585204 Parlee Beach Motel, 691 Route 133, Shediac | 532-4299, 1-888-532-4299 | www.parleebeachmotel.com205 Memramcook Learning & Vacation Resort, 488, rue Centrale, Memramcook | 1-800-268-2511 | www.resortmem.com206 Coastal Inn Sackville, 15 Wright Street, Sackville | 536-0000 | www.coastalinns.com
Notre saveur | Our FlavourAgrotourisme | Agritourism36 Fromagerie Au Fond des Bois, 1 967, route 495, East Branch (Rexton) | 523-9589 | Fromagerie/Fine Cheese Chèvre/Goats | Viande/Meat60 La Ferme Maury “Les Vins de l'Acadie”, 2 021, route 475, St-Édouard-de-Kent, 743-5347 www.fermemaury.com
Vignoble/Winery | Camping | Sirop/Syrup59 Seawind Buffalo Ranch, 136, ch. St.Pierre Rd, off/donnant sur la route 134, Bouctouche | 743-0163 | www.seawindbuffalo.com
Safari/Randonnée en wagon | Service de nourriture/Food Service | Vente de viande/Meat Sale77 Marché des fermiers de Bouctouche, 9, boul. Irving Blvd, Bouctouche | 743-2409 | www.bouctouchefarmersmarket.com
Marché des fermiers / Farmers Market79 La Ferme Michaud Ltée, 739, route 475, Baie de Bouctouche | 743-6947 | [email protected] | Fruits et légumes / Fruits & vegetable115 Uris Williams & Fils Ltée, 875, ch. Murray Rd., St-Antoine | 525-2376 | Cueillette/UPick | Vente/Sales | Fraises/Strawberries | Pommes/Apples117 Sugar Bush La Causerie Inc., 178, ch. de la Sucrerie Rd, Ste-Marie-de-Kent | 955-9082, 955-1105 | www.lacauserie.com
Confectionery/Sucrerie | Restaurant & Bar162 Marché Shediac Market, Shediac, 227-2777, www.marketinthepark.com163 Winegarden Estate, 851 Route 970, Baie Verte, 538-7405, www.winegardenestate.com164 Verger Belliveau Orchard, 1 209, rue Principale, Memramcook,, 758-2325,www.vergerbelliveauorchard.ca165 La Cave à Vin Boudreau, 110, rue Principale, Memramcook, 871-6553, [email protected] Les Petits Fruits de Pré-d’en-Haut, 831 Pré-d’en-Haut, 758-0987, www.lespetitsfruits.ca168 Sackville Farmers Market, 8 Bridge St. Sackville, 536-4428
Marchés | Produits spécialisés | Markets | | Specialty Items20 Pot à Homard Acadien, 10 342, Portage St. Louis, St-Louis-de-Kent, 876-4499 Marché de Poisson / Fish Market37 Cook Nook, 25, boul. Cartier Blvd, unité 109, Richibucto, 523-9741 Bulk Food/Aliments en vrac Coffee/Café, Boulangerie/Bakery38 Poissonnerie Mazerolle Fish Market, 43, boul. Cartier blvd., Richibucto, 523-4927 Marché de poisson / Fish Market78 St-Thomas Fish Market , 18, ch. du Quai, St-Thomas, 743-5965 Terrasse/Patio & Marché de poisson/Fish Market116 Marché de viande Cormier, 4 624, rue Principale St., St-Antoine, unité 3, 525-2427,525-2031 Viande/Meat & Marinade-Saucisses/Sausages125 Cocagne Seafood 1995 Ltd, 4 638, route 134, Cocagne, 576-6677 Marché de poisson / Fish Market126 D & L Fish Market Inc., 3 908, route 134, Shediac Bridge, [email protected] Marché de poisson / Fish Market127 Brûlerie Down East Coffee Roasters, 3 935, route 115, Notre-Dame-de-Kent, 576-9292 www.downeastcoffee.ca
Brûlerie/Roaster Coffee/Café166 Boulangerie Pain du Collège Bakery, 731, chemin Royal, Memramcook, 758-9174
Restaurants | Plats sur le pouce | Restaurants | Take-Outs11 Le Restaurant Chez Freda, 11 239, rue Principale St., Rogersville | 775-6991 | Restaurant & Take-Out12 Decker Boy, 11 173, rue Principale St, unité 3, Rogersville | 775-6772 | Restaurant & Take-Out13 La Sub Shop, 11 131, rue Principale St., Rogersville | 775-1992 | Sub, soupe, dessert maison | Restaurant & Take-Out14 Restaurant Le Gallant, 11 055, rue Principale St., Rogersville | 775-2797 | www.legallant.ca | Restaurant & Take-Out21 Pizza Shack St-Louis, 10 535, rue Principale St., St-Louis-de-Kent | 876-2424 | Restaurant & Take-Out22 Chez 5 Étoiles, 10 542, rue Principale St., St-Louis-de-Kent | 876-4700 |Restaurant & mets pour emporter | Take-Out23 L’Amigo Restaurant Ltée, 10 503, rue Principale St., St-Louis-de-Kent | 876-2071 | [email protected] | Restaurant & Take-Out39 Dixie Lee, 9 369, rue Main St., Richibucto | 523-4279 | [email protected] | Restaurant & Take-Out40 Pizza Delight, 9366, rue Main St., Richibucto | 523-9296 | [email protected] | Restaurant & Take-Out41 VN Star Family Restaurant, 9 600, rue Main St., Richibucto | 523-4111 | Restaurant & Take-Out | Salle de conférence/Conference Room
| Motel | Gym42 Anchor's Family Restaurant, 170, rue Main St., Rexton | 523-7505 | Restaurant & Take-Out61 La Marée Haute, 1 927, route 475, St-Edouard | 743-8491 | Take Out | Ice cream/Crémerie | Fudge | Art Gallery/Galerie d’art80 Pirate de la mer, 10, rue Industrial St., Bouctouche | 743-5828 | Restaurant & Take-Out | Seafood/Fruits de mer81 Restaurant de la Sagouine, 43, boul. Irving blvd, Bouctouche | 743-6606 743-5554 | www.sagouine.nb.ca | Restaurant & Take-Out82 Dixie Lee Bouctouche, 53, boul. Irving Blvd, Bouctouche | 743-5622 | [email protected] | Restaurant & Take-Out83 Pizza Delight de Bouctouche, 78, boul. Irving Blvd, Bouctouche | 743-8010 | Restaurant & Take-Out84 La Poutine à Léa, 88, boul. Irving Blvd., Bouctouche | 743-5751 | Mets acadiens / Acadian Food, Restaurant & Take-Out85 Pizza Shack de Bouctouche, 118, boul. Irving Blvd., Bouctouche | 743-2269 | Restaurant & Take-Out86 Ponzi's Sub Shop, 138, boul. Irving Blvd, Bouctouche | 743-6612 | Lobster Roll/Guédille de Homard | Fruits de mer / Seafood |
Restaurant & Take-Out87 Bouctouche Bakery “Hert’s Pizza”, 202, boul. Irving Blvd, Bouctouche | 743-5130 | Restaurant & Take-Out | Boulangerie / Bakery88 Seabird Seafood Family Restaurant, 3, rue Acadie St., Bouctouche | 743-5790 | Restaurant & Take-Out118 Restaurant du Village, 4 524, rue Principale St., St-Antoine | 525-2622 | Boulangerie / Bakery | Restaurant & Take-Out128 Anchor's Point Restaurant, 1 817, route 535, Cocagne | 576-0777 | Restaurant & Take-Out129 La Marina de Cocagne, 130, ch. de la Marina Rd, Cocagne | 576-2778 | [email protected] | Restaurant & Take-Out |
Salle / Hall | Marina130 Daquiri's Restaurant & Lounge, 102, ch. Cap-de-Cocagne Rd, Cap-de-Cocagne | 576-8001 | [email protected] |
Restaurant & Take-Out | Salon Bar / Lounge131 Rendez Vous Take Out, 3 954, route 134, Grande-Digue| 532-2333 | [email protected] | Take-Out & Ice Cream Bar / Crémerie169 Maison Tait House, Inn & Restaurant, 293 Main Street, Shediac | 1-888-532-4233 | wwwmaisontaithouse.com170 Restaurant Gabriele, Restaurant and Inn, 296, rue Main, Shediac | 532-8007 | www.aubergegabrieleinn.com171 Captain Dan’s Bar & Grill, 50 Pointe-du-Chêne Wharf, Pointe-du-Chêne | 533-2855 | www.captaindans.ca172 Bel-Air Take Out, 2 676, chemin Acadie, Cap-Pelé | 577-4278 | [email protected] Fred’s Seafood Restaurant, 2 470, chemin Acadie, route 133, Cap-Pelé | 577-4269174 Paradis des fruits de mer, Seafood Paradise, 77, chemin du Quai Aboiteau, Cap-Pelé | 577-2990 | www.seafoodparadise.ca175 Aboiteau Restaurant & Motels, 2 255, chemin Acadie, Cap-Pelé | 577-2299, 577-2775 | www.aboiteaurestaurantmotel.com176 Smallwood’s Family Restaurant, 116 Immigrant Road, Cape Tormentine177 Shore Stop Restaurant, 10 East Main Street, Route 970 Port Elgin | 538-2356178 Bell Inn Restaurant, 3515 Cape Road, Dorchester | 379-2580179 Swisscot Tearooms, 5016 Main Street, Dorchester | 379-9882 | www.swisscottearooms.com180 McDonald’s Restaurant, 222 Main St., Sackville | 364-1997181 Patterson’s Family Restaurant, 16 Mallard Dr., Sackville | 346-0822
Bars | Salons-bars | Bars | Lounges15 Club 126 Bistro-Bar, 11 055, rue Principale, Rogersville | 775-2220 | Salon-Bar | Lounge62 Le club de sports de Richibouctou-Village, 100, ch. Range Rd., Richibouctou-Village | 523-9838 | Café | Bar | Dance/Danse89 La Tavarne à Joe, 111, boul. Irving Blvd, Bouctouche | 743-8333 | [email protected] | Salon bar | Lounge
Épiceries | Groceries16 La Coopérative de Rogersville Ltée, 28, rue Boucher, Rogersville | 775-6131 | Grocery/Épicerie | Hardware/Quincaillerie
Gas/Essence | Alcool NB Liquor24 Coopérative de Saint-Louis, 10 547, rue Principale St., St-Louis-de-Kent, 876-2431 Alcool / Liquor | Quincaillerie / Hardware
Épicerie / Groceries43 Coopérative Cartier Ltée, 25, boul. Cartier blvd., Richibucto, 523-4461 Épicerie / Groceries90 Coopérative de Bouctouche Ltée, 191, boul. Irving Blvd, Bouctouche, 743-1960 Épicerie / Grocery | Boulangerie / Bakery119 St-Antoine Variety – Alcool NB Liquor, 4 590, rue Principale St., St-Antoine, 525-1999 Dépanneur / Convenience Store | NBLCC132 Cocagne Variety Store, 4 702, route134, Cocagne, 576-6648 Épicerie /Groceries | Sears | Recyclage/Recycle182 Old Station Store, 1 Route 955, Cape Tormentine, 538-1069
Magasins | Boutiques | Cadeaux | Retail | Boutiques | Gift Shops27 Amica Inc., 186, route 117, unité 1, Parc national de Kouchibouguac | 876-1213 | Boutique de cadeaux / Gift Shop28 Boutique Le Relais Fleuri, 10 528, rue Principale St., St-Louis-de-Kent | 876-3828 | Fleur, artisanat, cadeaux, cerfs-volants | Flowers,
Crafts, Gifts50 Richibucto Home Hardware, 45, boul. Cartier blvd., Richibucto | 523-6631 | Centre de rénovations / Home Building Centre104 La Coulisse d'Or, 10, rue McLaughlin St., Bouctouche | 743-6317 | [email protected] | Bijouterie-cadeaux / Jewellery-Gifts207 Cackling Goose Market, 38 York Street, Sackville | 536-2303208 Payzant Home Building Centre, 19 Mallard Dr., Sackville | 536-2330
Institutions financières | Entreprises professionnelles | Financial | Professional18 Caisse populaire de Kent-Centre, 20, rue Boucher, Rogersville | 775-2387 | www.acadie.com | Caisse populaire19 Caisse populaire de Kent-Nord, 4 016, route 480, Acadieville | 775-2422 | www.acadie.com | Caisse populaire29 Caisse populaire de Kent-Nord, 3 274, route 117, Pointe-Sapin | 876-4901 | www.acadie.com | Caisse populairee30 Caisse populaire de Kent-Nord, 10 512, rue Principale St, St-Louis-de-Kent | 876-2464 | www.acadie.com | Caisse populaire52 Caisse populaire de Kent-Centre Ltée, 39, boul. Cartier blvd., Richibucto | 523-9171 | www.acadie.com | Caisse populaire53 Advance Savings Credit Union, 5 Brait St., Rexton | 523-8020 | www.advancesavings.ca | Financial Institution/Institution financière68 Caisse populaire de Kent-Centre, 4 029, route 505, Richibucto-Village | 523-9133 | www.acadie.com | Caisse populaire69 Caisse populaire de Kent-Sud, 7 681, route 134, Ste-Anne-de-Kent | 576-6666 | www.acadie.com | Caisse populaire105 Caisse populaire de Kent-Sud, 196, boul. Irving Blvd, Bouctouche | 576-6666 | www.acadie.com | Caisse populaire106 Girvan Media, 65, boul. Irving Blvd, unité 2, Bouctouche | 743-5777 | www.girvanmedia.com | Conception graphique et sites Web/Web Sites120 Caisse populaire de Kent-Sud à Ste-Marie-de-Kent, 1 546, route 525 | 576-6666 | www.acadie.com | Caisse populaire121 Caisse populaire de Kent-Sud à St-Paul-de-Kent, 6 519, route 515 | 576-6666 | www.acadie.com | Caisse populaire122 Caisse populaire de Kent-Sud à St-Antoine, 4 490, rue Principale St | 576-6666 | www.acadie.com | Caisse populaire141 Caisse populaire de Kent-Sud, 1 913, route 535, Cocagne | 576-6666 | www.acadie.com | Caisse populaire142 Caisse populaire Kent-Sud-Notre-Dame, 3 800, route 115, Notre-Dame-de-Kent | 576-6666 | www.acadie.com | Caisse populaire143 Caisse populaire Kent-Sud-Grande-Digue, 432, route 530, Grande-Digue | 576-6666 | www.acadie.com | Caisse populaire209 CBDC Westmorland-Albert, 337 Main St., Shediac | 532-8312 | www.cbdc.ca210 Enterprise South East/Entreprise Sud-Est, 337A Main St., Shediac | 533-3390 | www.enterprisesoutheast.ca211 Birchwood Holdings, 47 Main St., Sackville | 536-2798212 Royal Bank of Canada, 103 Main St. Sackville | 536-1030213 Greater Sackville Chamber of Commerce, 87-8 Main Street, Sackville | 364-8911 | www.sackvillechamber.ca
Pharmacies | Pharmacies31 Pharmacie Richard Pharmacy, 10 539, rue Principale St., St-Louis-de-Kent | 876-1881| [email protected] | Pharmacie / Pharmacy54 Kent Pharmasave, 9 385, rue Main St., Richibucto | 523-4447 | Pharmacie / Pharmacy107 Bouctouche Pharmasave, 30, boul. Irving Blvd, Bouctouche, suite 200 | 743-2434 | Pharmacie / Pharmacy123 Pharmacie Saint-Antoine, 1, rue de L'église St., St-Antoine | 525-2525 | Pharmacie / Pharmacy
Automobiles | Poste d'essence | Car | Gas Station32 Richard Service Station Ltd, 10 495, rue Principale St., St-Louis-de-Kent | 876-3790 | Garage, Towing/Remorquage, Essence/Gas51 Magasin du Coin Ltée, 1, rue Acadie St., Richibucto | 523-9319 | Dépanneur/Convenience Store | Essence/Gas | Buanderie/Landromat55 Petro Canada, 12, Park Drive, Richibucto | 523-9773 | [email protected] | Essence / Gas Station | Dépanneur / Convenience108 Bouctouche Tire & Self Storage, 37, rue Industrielle St, Bouctouche | 743-8055 | Lave auto / Car Wash | UHaul | Tires / Pneus109 Bouctouche Mart-Esso, 15, rue Acadie St., Bouctouche | 743-2293 | Dépanneur, essence, propane / Convenience Store, Gas, Propane110 Coopérative de Bouctouche Ltée, 191, boul. Irving Blvd, Bouctouche | 743-1960 | Essence/Gas | Huile/Oil | Épicerie/Grocery | Boulangerie/Bakery144 Gérard Caissie Auto Body & Glass Ltd, 1 154, route 530, Grande-Digue | 576-6168 | [email protected] | Remorquage / Towing
Activités et loisirs | Leisure Services33 Club de Golf St-Ignace, 79, ch. Le Buttereau Rd, St-Ignace | 876-3737 | www.golfst-ignace.com | Golf – 18 trous /holes70 Country Campers Sales Ltd, 6 911, route 134, McIntosh Hill | 743-8487 | www.countrycamperssales.com
Ventes de roulottes / Campers Sales111 Golf Bouctouche Inc., 211, ch. Girouardville Rd, Bouctouche |743-5251 | www.golfbouctouche.nb.ca | Golf –18 trous/holes112 Sawmill Point - Marina - Pointe du Moulin, 43, ch. du Couvent Rd, Bouctouche | 743-1100 | www.bouctouchemarina.com | Marina145 Croisière en bateau / Boat Tour, 130, ch. de la Marina, Cocagne | 576-9256 | [email protected] | Croisière gastronomique146 Notre Centre, 468, route 530, Grande-Digue | 532-1133 | www.grande-digue.com | Centre communautaire / Community Centre214 Centre for Speed Entertainment Park, 1157 Route 133, Grand Barachois | 388-2415 | www.centreforspeed.com215 Tantramar “Toys for Tots” Motorcycle Run, Sackville/Dorchester | 536-7006 | www.thetoyrun.ca
Notre culture| Our CultureArtistes | Artisans | Artists | Artisans56 Hudson Oddities Inc., 338, ch. Bas de l'Allée Rd, Richiboucto-Village | 523-6248 www.hudsonoddities.com | Créations de verre de mer /
Beach Glass Creations57 Gildart Studio, 1 960, route 475, St-Edouard-de-Kent, 743-7489 Artiste-Peintre / Artist, Photographe /Photograph71 Woodchip's Antiques & Woodchuck Carvings, 1 554, route 475, Baie de Bouctouche |743-5222 | Antiquités/Collectables | Sculptures en
bois/woodcarvings72 Full House Antiques, 1 119, route 475, Baie de Bouctouche |743-8176 | Antiquités / Collectables | Artwork/Objets d’art73 Nan's Clay Studio, 39, ch. Léonise Rd, route 535, St-Thomas | 743-6480 | Pièces uniques / Special Pieces | Poterie / Pottery147 Hidden House Pottery, 136 Moore Road Extension, Otter Creek | 538-7640148 Galerie de la plage, Aboiteau Beach, Cap Pelé | 577-2054 | www.julieboulianne.com149 Smooth as Silk, 2431 Route 950, Shemogue | 577-4682 | www.cooksilk.ca150 The Shiretown Image Maker, 64 Woodlawn Road, Dorchester | 379-2211 |www.theshiretownimagemaker.com151 The Craft Gallery, 34 Mallard Drive, Sackville | 536-4163152 Owens Art Gallery, Mount Allison University, 62 York St., Sackville, NB |364-2249 | www.mta.ca
Arts de la scène | Performing Arts153 Live Bait Theatre, 87 Main Street, Sackville | 536-2248 | www.livebaittheatre.com
Notre patrimoine | Our HeritageMusées | Sites historiques | Museums | Historic Sites9 Monument Assomption, 2, rue Saint-Joseph, Rogersville | 775-6020 | Site historique provincial | Provincial Historic Site34 Richibucto River Historical Society, 31 Bonar Law Ave, Unit B, Rexton |523-6921 | www.villageofrexton.com Musée local/ Local museum35 Bonar Law Common, 31 Bonar Law Ave, Unit A, Rexton | 523-6921, 523-7615 |www.villageofrexton.com | Site historique / Historic Site74 Le Musée de Kent, 150, ch. du Couvent Rd, Bouctouche | 743-5005 | www.museedekent.ca | Musée / Museum75 Société culturelle de Kent-Sud, 5, boul. Irving Blvd, Bouctouche | 532-2068 | www.scks.org | Promotion d’art et culture76 Popeye à Camille à Dan à Bill, 206, boul. Irving Blvd., Bouctouche | 743-6249 | Histoire McDonald History | Pont couvert / Covered Bridge113 Parc et quai de Ste-Marie, 1 440, route 525, Ste-Marie-de-Kent | 955-3529 | Crémerie/Ice cream | Marina | Site historique/Historic Site114 Monument Louis-J-Robichaud, 4 553, rue Principale, St-Antoine | 525-4020 | Site commémoratif / Commemorative site124 Musée des Pionniers, 468B, route 530, Grande-Digue | 532-1572 | www.grande-digue.net | École, Grange, Phare / School, Barn, Lighthouse154 Munro Heritage Centre Museum, 1 Spring Street, Port Elgin | 538-2536 | www.mhc-museum.com155 Monument Lefebvre, 480, rue Centrale, Memramcook | 758-9808 | http//monumentlefebvre.ca156 Keillor House Museum, 4974 Main Street, Dorchester | 379-6633 | www.keillorhousemuseum.com157 St. James Church Museum, 4967 Main Street, Dorchester | 379-6633 | www.keillorhousemuseum.com158 Campbell Carriage Factory Museum, 19 Church St., Sackville | 536-3079 | http://heritage.tantramar.com159 Boultenhouse Heritage Centre, 29 Queens Road, Sackville | 536-2541 | http://heritage.tantramar.com
Paysages naturels | Sentiers de découvertes | Natural Settings | Hiking Tails10 Little Big Bear Safari Ltd., 4120, route 480, Acadieville | 775-2354 | www.bearsafari.com | Observation ours noir / Black bear observation58 Tropicanada, 3 Island Drive, Rexton | 523-9301 | www.tropicanada.com | Tropical Beach / Plage tropicale | Service de nourriture/Food Service160 Plage de l’aboiteau, route 950, 150, allée du Parc, Cap-Pelé | 577-2080 | www.cap-pele.com/aboiteau161 Pointe-du-Chêne Harbour, 64 Pointe-du-Chêne Wharf Road, Pointe-du-Chêne | 532-8265 | www.pointeduchene.ca
Nos boutiques et nos services | Our Shops & ServicesM | R
F | P
LS
PH.
C | A
9
17
10
18F | P
19F | P
29F | P
31PH.
32C | A
33LS 30
F | P
25
26
27M | R
28M | R
3435
46
48
53F | P
56
5864
67
66
68F | P
69F | P
47
63
ACADIE
LEGION
CUNARD
RUE MAIN ST
CARTIE
R
PARK
RUE MAIN ST
YORKNORGANS
RANKINE
RICHIBUCTO
11
134
38
39
40
41
37
44
45
49
50M | R
54PH.
55C | A
51C | A
43
52F | P
6057
6165
70LS
71
72
73
91
93
95
94
79
113
114
100
118
120F | P
121F | P
122F | P
123PH.
124
128129
133
134135
132
139
138
137
136131
140
141F | P
142F | P
143F | P144C | A
146LS145
LS
147
149
154
150
161
157
156
165
164
155166
148 160
172 173 174
175
176
177
179178
182
184
183
171
186
187
188192 193
194
195
196
197198
199 205
60
RoutesRoute du littoral acadien | Acadian Coastal Drive
Route du littoral de Fundy | Fundy Coastal Drive
Autoroute transcanadienne | Trans-Canada Highway
Pont
Conf
eratio
n Brid
ge | P
EI
1
2
3
4
5
7
8
6
6
CENTRE D’INFORMATION AUX VISITEURSVISITOR INFORMATION CENTRES
24
HÔPITAL | HOSPITAL AÉROPORT | AIRPORT
KING
YORK
CHARLOTTE
YORK
CROS
SMAN
HESTE
R
RIDGEWOOD
OGDEN MILL
SAMATHA CRT
FAWCETT
MALLARDMOFFAT
PRIN
GLE
KIRK
FAIRFIELDQUEEN
CHAR
LES
FOLK
INS
STEP
HENS
CHURCH
DONALD HARPER
168
180181
151
152
153
158
159
207M | R
208M | R
211F | P
213F | P
212F | P
200
202
206
201
BRIDGE
SACKVILLE
8MAIN
MAIN
OHIO
BELIVEAU
SOUTH COVEGREENWOOD
PASCAL-PORIER
WELDON
CHESLEY
INGLIS
SACKVILLE
ALPHONSE
TIPPERARY
11
133
15
168
203
204
190
191
185
169 170
209F | P
210F | P
SHEDIAC
PLANTATION
IRVNG PLANTATION
Acadieville
Kouchibouguac
Saint-Ignace Saint-CharlesRICHIBUCTO
REXTON
Cap-Lumière
Pointe-Sapin
Aldouane
Richibucto -Village
Sainte-Anne-de-Kent Saint-Edouard-de-Kent
BOUCTOUCHESaint-Thomas
CocagneNotre-Dame
Saint-Paul
Sainte-Marie-de-Kent
Moncton Dieppe
Riverview
SHEDIAC
SAINT-ANTOINE
BEAUBASSIN-ESTCAP-PELÉ
PORT ELGIN
MEMRAMCOOK
DORCHESTER
Pointe-du-Chêne
ROGERSVILLEROGERSVILLESAINT-LOUIS-DE-KENTSAINT-LOUIS-DE-KENT
REXTON
BOUCTOUCHE
SHEDIAC
BEAUBASSIN-EST
MEMRAMCOOK
DORCHESTER SACKVILLESACKVILLE
CAP-PELÉ
PORT ELGIN
Collette
MurrayBeach
Johnson’s Mills
Aulac
CapeTormentine
MurrayCorner
Beaumont
RICHIBUCTO
SAINT-ANTOINE
Grande- Digue
LittleShemogue
Miramichi
Nou
velle
-Éco
sse |
Nov
a Sco
tia
