www.tag.frThe TAG USB key (€10) can be used as a ticket and is reloadable from a computer, as well as from Agence de Mobilité, or from a TAG network automated ticket dispenser.

The card reader (€5) enables you to top up all your TAG and OùRA! cards, and can be shared with family or friends.

TAG Famili, P+R, Soleil 12, Cannelle 12, annual Pastel’ schemes, 10 group rate trips, TER + TAG and TER + TAG + TCL schemes, which are not available for sale online.

Please provide the following supporting documents for any new subscription or to renew your season ticket:

SEM

ITAG

RCS

301

503

231

- Ph

oto

Cred

it: P

ierre

Pai

llard

- SE

MIT

AG -

Do n

ot li

tter -

Aug

ust 2

013

AGENCE DE MOBILITÉSTATIONMOBILE15 boulevard Joseph Vallier - 38000 Grenoble Monday to friday: 8:30 am to 6.30 pmMid-july to mid-august: 9.30 am - 5.30 pm

GrAND’ PLACEStation Grand’place Monday to friday: 7.30 am to 6.30 pmSaturdays and school holidays: 9.30 am - 5.30 pm

Until Autumn 2013 STATIONS (closed on october 11, 2013)Monday to friday: 7.15 am to 6.30 pmSchool holidays: 10.00 am to 1.00 pm and 2.15 pm to 5.45 pm

TOUrISM OffICE (fermeture le 21 octobre 2013)Monday to friday: 8:30 am to 6.30 pmSaturdays and school holidays: 9.00 am to 6.00 pm

As from Autumn 2013CENTrE-VILLE (opening on October 21, 2013)51 avenue Alsace Lorraine - 38000 GrenobleMonday to friday: 7.15 am to 6.30 pmSaturdays and from mid-july to mid august: 9:30 am to 6 pm

On the Internet at: www.tag.fr

Connect to tag.mobitrans.fr from your mobile phone, in order to see waiting times in real time.

Services for mobility-impaired personsReserved for mobility-impaired persons.Reservations and one-off trips (48 hours in advance) on +33 (0) 4 76 20 66 33.Telephone helpdesk between 8.00 am and 12.00 pm and 1.00 to 6.00 pm monday to thursday, and between 8.00 am and 12.00 pm and 1.00 to 4.30 pm on fridays and during the school holidays.Via email to pmr@semitag.fr

HOw DO I GET My CArD rEADEr Or My USB kEy?

Go to Agence de Mobilité to obtain a card reader or to set up your USB key (take a passport photograph and an identity card).orVisit www.tag.fr to fill in the form to request a card reader or USB key (shipping costs of €1.81 plus the cost of the card reader).

ADDrESSES & USEfUL INfOrMATIONSALES OUTLETS SUPPOrTING DOCUMENTS

Or

+Pass’ vanille, Pass’ grenadine, Pass’ café, Pass’ menthe and Pass’ cannelle 12

no supporting documents

Pass’ Soleil 12 registration form issued by the company

TO BENEfIT frOM THE PASTEL’ SCHEME (AffOrDABLE PrICING)

family benefit recipients family benefit certificate issued during the current or previous month

Persons not in receipt of family Benefit:

If you are not in receipt of Family Benefit, please go to your town hall, your district’s Central Social Activities Fund(1), or an approved body with an original copy of your latest tax notice(2), your family record book, and an identity document, so that your family quotient can be calculated.

(1) If you live in a district outside the Grenoble Urban Area, please refer to the “Affordable Pricing” leaflet.

(2) Are you under 26? Please refer to the “Affordable Pricing” leaflet.

Any false statement or falsification of documents on the customers’ part will result in the cancellation of their entitlement to affordable pricing for a period of two years.

TO TAkE OUT A SEASON TICkET:

a recent passport photograph (35x41 mm)

your identity document

TO rENEw A SEASON TICkET:

your TAG or OùRA! card

8.00 am to 6.30 pm* Monday to Saturday*New timetables as from October 28, 2013.

2013 PASS’ AND TICkETSValid rates as at september 1st

english Version

PASS’GrENADINE4 to 18 Years

PASS’ VANILLE26 to 64 Years

PASS’ MENTHEoVer 65 Years

CAfÉ PASS’19 to 25 Years

ONLINE STOrE

Credit or top up a ticket or subscription* directly from a computer, by connecting to www.tag.fr and going to the section entitled «Boutique en ligne». To use this 100% secure service, you need to have a card reader or a TAG USB key.

*

AGENCE DE MOBILITÉ

more information under the Addresses and Useful Information heading

TAG SALES OUTLETS

134 stores within the Grenoble Urban Area issue tickets and annual and monthly season tickets.

SALES By POST

Don’t have a TAG smart card or USB key? Subscribe by post: go to the www.tag.fr sales outlet/postal sales heading and follow the instructions!

AUTOMATIC DISPENSErS AT TrAM STOPS

Dispensers at tram stops enable you to purchase all the tickets and season tickets (except for P+R tickets and combined season tickets). You can buy a season ticket for the following month as from the 20th of the current month.

SErVICE POINTS

Transisère Le Square Office8.00 am to 7.00 pm monday to friday, 9.00 am to 7.00 pm during school holidays, 9.00 am to 12.30 pm and 2.00 pm to 5.30 pm on saturdays, 9.00 am to 12.30 pm and 2.00 pm to 5.30 pm from monday to saturday between July 1 and august 19.

Campus Service Point7.15 am to 7.00 pm monday to friday.

+neW

CALLS FROM LANDLINES COST LESS ThAN €0.09 INCL. VAT PER MINUTE

FREE CALLS FROM LANDLINES 24/7*

TICkETS PASSES COMBINED FARES

VALID RATES AS AT SEPTEMBER 1, 2013

TIP: Top up your online season ticket at the online store.

VALID RATES AS AT SEPTEMBER 1, 2013

Tickets are valid for one hour, connecting and return trips are authorised. Several people may travel on the same ticket, which must be stamped as many times as there are people.

10 trips €13,20

10 tripsreduced rate (1) €9

The ticket is valid for one hour, and connecting and return trips are authorised; for holders of the blue “large family” card, people aged over 65, or 60 in the event of a permanent unfitness for work according to the Social Security legislation, former deportees and prisoners of war who benefit from early retirement, and disabled persons who hold a card showing a disability level of at least 80%.(1) You must show proof of entitlement in the event of an inspection.

This ticket is reserved for groups of between 10 and 30 people in possession of a travel authorisation that has been requested from Allô TAG at least 48 hours in advance, and that must be presented in the event of an inspection. The ticket is valid for one hour between 9.00 am and 4.30 pm across the entire network on monday, tuesday, thursday and friday, from 9.00 am on wednesday and saturday, and with no time limits on sunday, public holidays and during the school holidays. Connecting and return trips are authorised. The ticket must be stamped as many times as there are people.(2)Votre justificatif doit être présenté en cas de contrôle.

10 tripsgroup rate (2) €9

1 tripTickets are valid for one hour; connecting and return trips are authorised.

30 tripsTickets are valid for one hour; connecting and return trips are authorised. Several people may travel on the same ticket, which must be stamped as many times as there are people.

1-daY Visitag The ticket is valid for one calendar day as from when it is stamped for an unlimited number of trips.

3-daY Visitag The ticket is valid for three calendar day as from when it is stamped for an unlimited number of trips.

Famili tagThe ticket is valid for one calendar day across the entire network for a family of between two and five people, who must travel together.A family means one adult travelling with between 1 and 4 children, or two adults travelling with between 1 and 3 children. The children must be under 18 years of age.

p+r ticketfree for TAG annual or monthly TAG subscribers.The car park attendant will give you a return TAG ticket that is valid throughout the day for up to five people per vehicle, or one Métrovélo bike per vehicle for a fee of € €2.60 or €3.60 per vehicle. Further information is avai-lable in the Park & Ride Point brochure.(3) Grand Sablon,Seyssinet-Pariset Hôtel de Ville, Esplanade

and Vallier-Catane

Remember to swipe your travel pass for every trip, even when you make a connection!

TAG + CITÉ LIB

If you have an annual TAG subscriber, take advantage of a 40% reduction on an annual Cité Lib subscription and of a 15% reduction on your TAG Pass’.Take out a subscription at agences de Mobilité.

TEr + TAG and TEr + TAG + TCL

Monthly season OùRA! card subscriptions allow you to travel freely on the TAG network and to take a TER trip where the departure or destination station is within the Grenoble Urban Area. Monthly TER & TAG & TCL* subscriptions enable you to travel freely on the Grenoble and Lyons urban networks.SNCF station subscription and top-up at Agence de Mobilité. * TCL : Lyon public transport systems.

TAG + TrANSISèrE

Three schemes give you access to the Isère departmental lines and to free travel on the TAG network: One-day Pass, the Monthly Pass’ and the Annual Pass’, which includes Travel Zone A.Take out a subscription at Agence de Mobilité.

TAG + MÉTrOVÉLO

Annual TAG subscribers (aged over 16) can enjoy an offer of 200 free MétrovéloBOx rental service hours per year, as well as reduced rates on Métrovélo services.Subscription at Agence de Mobilité and Métrovélo Offices.

PArkING POINTS

Park your car at a P+R point and travel to the city centre by bus, tram, or bike for €2.60 or €3.60. It’s the same price for between one and five people. As a TAG subscriber, enjoy free P+R facilities, the supply of a free Métrovélo bike for the day, and a 24-hour subscription to the Relais Vallier Catane Car Park for €11 per month (Pass’ café, pass’ vanille, pass’ menthe and Soleil 12 only).Buy a subscription from the car park reception.

BUyING A SEASON TICkET: ADVANTAGES

If you buy a season ticket, you will benefit from a wide range of discounts from our transportation partners, from free access to P+R points, as well as from reduced rates from our sporting and cultural partners. View all these offers on www.tag.fr. Choose an annual season ticket, which is valid for one year and renewable year to year, for greater peace of mind. You will benefit from two to four free months thanks to this scheme!

AffOrDABLE PrICING

Depending on your monthly family quotient, as defined by the CAF (Caisse d’Allocation Familiales), or else by a town hall, CCAS (Centre Communal d’Actions Sociales), and social security bodies, you may be eligible for the Pastel’ affordable pricing. Find all the information on the conditions for accessing the Pastel’ ranges in the special “Solidarity fares guidebook”.

A TAG smart card or USB key is mandatory for all season tickets.The TAG or OùRA! card or USB key enable you to top up your season ticket or tickets. They are available at Transportation Offices and on www.tag.fr, on presentation of:

an identity document a passport photographissuance of a smart card: €5 for 6 years | duplicate: €7issuance of a usb key: €10 | duplicate: €12

Fam

ily q

uotie

nt : F

amily

inco

me

ratio

All discount applications need to refer to the following documents resquested.

VANILLE26 to 64 Years

GrENADINE4 to 18 Years

CAfÉ19 to 25 Years

MENTHEoVer 65s and

persons With 80% disabilitY rate

CANNELLE 12oVer 75s

SOLEIL 12emploYees With a “pde”(a companY

public transport incentiVe scheme)

ANNUAL €492 €158 €216,80 €216,80 frEE €430,70MONTHLy €49,20

€15,80€27,10 €27,10

PASTEL’ 4FamilY quotient oF betWeen € 571 and € 640

€19,70 €19,70 €19,70

PASTEL’ 3FamilY quotient oF betWeen € 481 and € 570

€14,80 €14,80 €14,80 €14,80 €177,60/Year

PASTEL’ 2FamilY quotient oF betWeen € 396 and € 480 €9,80 €9,80 €9,80 € 9,80

€117,60 /YearPASTEL’ 1up to € 395 €2,50 €2,50 €2,50 €2,50

€30 /Year

last 2 months

free

last 4 months

free

Offer reserved exclusively for employees of companies participating in the PDE scheme.Contact your employer for more information!

Travel freely between 8.30 a.m. and 5 p.m. from Mondays to Saturdays and all day on Sundays and bank holidays.

€1,60 €36

€4,50

€10,90

€4,80

€2,60 Or €3,60 (3)