Embed Size (px)
Citation preview
THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF DEUTZ OR IT’S SUCCESSORS. DEUTZ AND IT’S SUCCESSORS
ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL.
TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS, AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS.
Service Manual
Serv
ice
Man
ual
Transmission and Final Drive
7145, DX140, DX160 & DX7.10
DE-S-TW1200
o I nhaltsverzeichnis
Contents
Table des matieres
Indice
Techn ische Daten Technical data Caracteristiques techniques Datos tecnicos
TW 1300
TW 1310
Kupplungsgehause - Zwischengehause Clutch housing - adapter housing Carter d'embrayage - carter intermed. Caja embrague - caja intermedia
Lastschaltgruppe 1I. Superkriechgang Power shift and super creep gear Groupe enclenchable sous charge Grupo conectable bajo carga
Wechselgetriebe Transmission Bo ite de vitesses Caja cambio
Wechselgetriebe - Schaltung Gear-shift assembly Commande de boite de vitesses Mando cambio de velacidades
Ausg leichgetr iebe - Schalt ung Di fferent ia I gear cont ro I Commande de differentiel Manda de diferencial
Bremse Brake Frein Freno
Hinterachse Rear axle Essieu arr iere Eje trasero
Zapfwelle Pto-shaft " 1000" Arbre de prise de force Arbol toma fuerza
,,540/1000"
Vorderachsantrieb Front axle drive Commande d'essieu avant Accionamienta eje delantero
Olversorgung Oil supply Alimentation d'huile Abastecimiento aceite
Spezialwerkzeuge Special tools Outils speciaux Herra mientas especiales
1
Inhaltsverzeichnis
Index
Tabellen
Schnittzeichnungen -Wechselgetriebe
Contents
Tables
Sectional drawingsChange-speed-gearbox
Schmiermittel mit Festschmierstoffen und Fetten Dichtu ngswerkstoffe Kleber
Umrechnungstabellen fur Temperaturen und MaBeinheiten
Anzugswerte fur Verschraubungsklassen
Typubersicht TW 1300 Schnittzeichnung TW 1300 Getriebeplan TW 1300 Typubersicht TW 1310 Schnittzeichnung TW 1310 Getriebeplan TW 1310 Anziehdrehmomente TW 1300 11310
Lubrication compounds and greases Sealing materials Adhesives
Conversion tables for temperatures and units of measure
Tightening data for bolted-joint categories
Type-oversight TW 1300 Sectional drawing TW 1300 Transmission diagram TW 1300 Type-oversight TW 1310 Sectional drawing TW 1310 Transmission diagram TW 1310 Tightening torques TW 1300/TW 1310
o 3 4 5
6
8
13 15- 16 17 - 18
21 23 - 24 25 - 26
28
3 4 5
6
9
13 15- 16 17 - 18
21 23 - 24 25- 26
28
o Table des matieres
Contenu
Tableaux
Dessi n en coupe -Boite de vitesses
Contenido
Tablas
Secci6n -
Indice
Cambio de velocidades
2
Lubrifiants avec additifs solides et graisses Materiaux d'etancMite Colles
Tableaux de conversion des temperatures et unites de mesure
Couples de serrage pour classes de vissage
Apercu sur les types TW 1300 Dessin en coupe TW 1300 Diagramme de transmission TW 1300 Apercu sur les types TW 1310 Dessin en coupe TW 1310 Diagramme de transmission TW 1310 Couples de serrage TW 1300 11310
Lubricantes conteniendo lubricantes s6lidos, grasas Materiales de hermetizaci6n Adhesivos
Tablas de conversi6n para temperaturas y unidades de medida
Valores de aprieto para clases de uni6n por tornillos
Resumen de tipos TW 1300 Secci6n TW 1300 Esquema de transmision TW 1300 Resumen de tipos TW 1310 Secci6n TW 1310 Esquema de transmision TW 1310 TorquesTW 1300/TW 1310
3 4 5
6
10
13 15 - 16 17 - 18
21 23 - 24 25 - 26
28
pag.
3 . 4
5
6
11
13 15 - 16 17 - 18
21 23 - 24 25- 26
28
o Anzugswerte, Verschraubungsklassen nach KHD-Werknorm 8903-85-04
Verschraubungsklasse
Kennzahl der Ver-I
Streuung der Spann- Anziehfaktor Toleranz der Anzieh- : Anziehverfahren (Beispiele) SC~I raubungsklasse krllfte in % aA
I
II ±27 1,7
I Reibungszahlen H (Richtwerte)
Oberflachenzustand
Schraube Gegengewinde
Zn-phosphaliert oder Zn-phosphatiert oder unbehandelt unbehandelt
galv. verzinkt
ga Iv. verkad met
galv. verzinkt galv. verzinkt
galv. verkadmet galv. verkadmet
Mindest-Anziehdrehmomente fUr die Verschraubungsklasse II
Fur Vollschaltschrauben
JJ = 0,168 (- 0,14 + 20% jJ-Streuung)
Abmessungen M nenn in Nm
Festigkeitsklasse
8.8 10.9 M 4 27 38 M 5 54 76 M 6 92 130 M 8 220 310 M 8xl 240 335 M 10 435 610 M 10 xl 25 460 650 M 10 xl 500 700 M 12 760 1060 M12x15 790 111 0 M 12 xl 25 825 1160 M 14 1200 1685 M 14 x 15 1300 1830 M 16 1870 2620 M16x15 1980 2780 M 18 2575 3620 M18x2 2720 3820 M 18 x 1 5 2870 4030 1.120 3625 5090 M20x2 3810 5350 M 20 xl 5 4000 5620 M22 4920 6910
M22x2 5150 7240 1.1 22 xl 5 5370 7550 1.124 6250 8775 M24x2 6770 9510 1.124 Xl 5 7040 9890 1.127 9150 12850 1.127 x2 9840 13820 1.130 12445 17480 M30x2 1368,0 1922,0
8
Drehmomente in % j ±10 I Anziehen mit Drehmomentschlussel (Kopf-
bzw. Mullernauflage nicht unmillelbar auf
I
Leichtmetall) - ohne Vormontage - mit Vormontage durch Schlagschrauber
Schmierzustand
ungeschmiert geOlt Mo S2-Paste
0,112 ... 0,14 ... 0,168 0,112 .. 0,14 ... 0,168 0,08 ... 0,10 ... 0,12
0,10 ... 0,125 ... 0,15 (0,1 8) 0,10 ... 0,125 . 0,15 (0,18) -0,064 ... 0,08 ... 0,096 0,064 ... 0,08 ... 0,096 -
0,112 .. 0,14 ... 0,168 (0,18) 0,10 ... 0,125 ... 0,15 (0,18) -
0,08. .0,10 ... 0,12 0,064 ... 0,08 ... 0,096 -
entspr. 100% der 0,2-Dehngrenze des Schraubenwerkstoffs
jJ = 0,15 (- 0,125 + 20% jJ-Streuung)
Abmessungen M nenn in Nm
Festig keitsklasse
12.9 8.8 I
10.9 12.9 46 M 4 2,5 36 4,3 91 M 5 51 71 85
155 M 6 85 12,0 14,5 375 M 8 210 290 350 400 M 8xl 220 31,0 37,0 735 M 10 405 570 680 775 Ml0x125 430 60,0 72,0 840 Ml0xl 460 640 770
1270 M 12 705 990 118,5 1330 M 12 xl 5 735 1030 1235 1390 M 12 xl 25 765 107,0 128,5 2020 M 14 111 5 1570 1875 2190 M 14 xl 5 1205 1690 2030 3140 M 16 1730 2430 2910 3330 M16x15 1830 257,0 307,5 4330 M 18 2390 3360 4025 4575 1.1 18x2 2515 353,5 423,5 4830 M 18 xl 5 2645 3715 4450 6100 M20 3360 472,0 565,5 6410 M20x2 3520 4945 5920 6730 M20x 15 368,0 517,0 619,5 8280 M22 4555 6400 7660 8665 M22x2 4750 6675 7995 9040 M 22 x 15 4940 6940 8310
10510 M24 5790 8140 975,0 11390 M24x2 6235 8760 10490 1184 5 M 24 x 15 6465 9080 10875 15390 M27 8465 11890 1424,0 16550 M27x2 9050 12710 15225 20940 M30 11525 16190 19390 2302,0 M30x2 1257,0 1766,0 2115,5
