Transformer Retrofit and Engineering Support - TRES · Transformatoren bis 1200 MVA Elektrische- und akustische Teile. ntladungsmessung und -ortung Messung der Leerlaufverluste an

© ABB Group December 14, 2011 | Slide 1

ABB Transformers Transformer Remanufacturing & Engineering Services - TRES

ABB Transformer Service Center – Halle, Gemany


Agenda

ABB Transformatoren weltweit und in Deutschland

Servicestandort Halle

Unser Portfolio

Engineering Solutions

Werksreparatur

TrafoSiteTestingTM

TrafoSiteRepairTM

Vor-Ort-Service

Ersatzteile

Fazit


ABB Transformatoren weltweit und in Deutschland


TRES Unsere Mission

Auf Grundlage des herausragenden Fach-/ und Methodenwissens sowie der hohen Identifikation unseres Teams mit den Zielen entwickeln wir uns zu dem Ansprechpartner für Transformatorenservice in unseren allokierten Märkten.

Dabei dokumentieren wir unsere Technologie- und Prozessführerschaft durch kreative und flexible Reaktion auf die sich ständig wandelnde Bedürfnisse unserer Kunden.


ABB Transformatoren weltweit Alles aus einer Hand

Über 6 Mrd.$ Auftragseingang (Stand 2009)

16.500 Mitarbeiter

55 Transformatorenwerke weltweit

Globale Präsenz: Aktiv in mehr als 100 Ländern

Alle Klassen von Leistungs- und Verteiltransformatoren, zugehörige Produkte und Dienstleistungen und Service

Spannungen bis zu 1000 kV Homepage: www.abb.com/transformers


ABB AG in Deutschland Geschäftsbereich Transformatoren

Bad Honnef Leistungstransformatoren

(>275 kV oder > 200 MVA) Spezialtransformatoren Phasenschieber-Transformatoren

Brilon RESIBLOC® Gießharz-

Trockentransformatoren (250 kVA bis 63 MVA)

Bad Honnef

Brilon

Pro

dukt

ion


ABB AG in Deutschland Geschäftsbereich Transformatoren

Halle / SaaleNauenNeusäß Reparatur und Servicecenter für

Transformatoren der gesamten Spannungs- und Leistungsebene

Verteiltransformatoren Netztransformatoren Industrietransformatoren Maschinentransformatoren Traktionstransformatoren Spezialtransformatoren Drosselspulen

Rep

arat

ur u

nd S

ervi

ce

Halle

Neusäß

Nauen


Servicestandort Halle


Servicestandort Halle Erfahrung und Tradition

1919 Gründung als Hauptreparaturwerkstatt der Landeselektrizität GmbH zu Halle

1945 Reparaturwerk Büschdorf

1954 VEB Energieversorgung Halle

1991 Übernahme durch ABB, Neubau von Mittelleistungstransformatoren

2001 Halle übernimmt die Rolle als ABB Service-Center für Transformatoren in Zentraleuropa

2002 Übernahme weiterer Standorte (Dortmund, Neusäß und Nauen)

2006 Bau des ersten mobilen Hochspannungsprüffeldes

2009 Modernisierung des Servicewerkes Halle


Servicestandort Halle Eckdaten

Produktionsfläche: 21.355m²

Grundstücksfläche ABB Halle: 73.350 m²

Umsatz (2009): ca. 50 Mio. Euro

Investitionsvolumen (2009): ca. 2 Mio. Euro

Mitarbeiter (2009): ca. 200

Größter Hallenkran mit Tragkraft von 500t


Unser Portfolio - Engineering Solutions - Werksreparatur - TrafoSiteTestingTM

- TrafoSiteRepairTM

- Vor-Ort-Service - Ersatzteile


Portfolio des Servicestandortes Halle

Ersatzteile

Vor-Ort Service

TrafoSiteTestingTM

TrafoSiteRepairTM

WerkreparaturABB AG

Halle (Saale)



Portfolio des Servicestandortes Halle Engineering Solutions


Ersatzteile

Vor-Ort Service

TrafoSiteTestingTM

TrafoSiteRepairTM

WerkreparaturABB AG

Halle (Saale)


Engineering Solutions Portfolio

Diagnose Zustandsbewertung

Flottenmanagement

Datenmanagement

Monitoring Online DGA

TEC 2.0

TrafoSiteTesting™ Mobiles AC Prüffeld

Stossspannungsgenerator

Elektrische Tests

Dielektrische Tests

Zusätzliche Tests

Technische Beratung


Engineering Solutions Diagnose Zustandsbewertung und Flottenmanagement

Zustandsbewertung

Detaillierte Erfassung des Gesamtzustands in einer Expertise

Abschätzung der Restlebensdauer

Empfehlungen zur Verlängerung der Restlebensdauer

Umfangreiche Dokumentation

Transformatoren-Flottenmanagement

Zustandsbewertung einer gesamten Transformatorenflotte

Investitions- und Instandhaltungsplan pro Einheit, nach Wichtigkeit und Zustand

Ausf

allwa

hrsc

hein

lichk

eit

Wichtigkeit des Transformations

Fehl

erris

iko

des

Tran

sfor

m.


Engineering Solution Monitoring Systeme zur Analyse von gelösten Gasen

Monitoring - OnlineDGA Online Monitoring-System (für auffällige

und wichtige Transformatoren) Überwachung von bis zu zwei

Transformatoren gleichzeitig Erfassen von 11 Fehlergasen

HYDROCAL 1008 Multi-Gas-in-Öl Analysesystem Transformator Überwachungsfunktion Ethernet RS 485 (Kupfer,

Lichtwellenleiter, optional GSM)

HV Bushing – Überwachung

Hydro TEC 1001+

FehlergaseKohlenmonoxid COKohlendioxid CO2

Wasserstoff H2

Methan CH4

Azetylen C2 H2

Ethylen C2 H4

Ethan C2 H6

Weitere Messungen:Feuchtigkeit H2 O

FehlergaseSauerstoff O2

Stickstoff N2

Kohlendioxid CO2

Kohlenmonoxid COWasserstoff H2

Methan CH4

Ethan C2 H6

Ethylen C2 H4

Azetylen C2 H2

Propan C3 H8

Propylen C3 H6


Engineering Solution Tec-System zur Steuerung und Überwachung

TEC-System Modulares System mit verschiedenen

Ausbaustufen Überwachte Parameter

Ströme OS / US Öltemperatur oben / unten Außentemperaturen Heißpunktberechnung Regulierung der Lüfter Berechung der relativen Alterung Interne System- und Sensordaten

Grundversion Steuerschrank mit LCD Display Prozessorkarte (Messwertaufnahme) Datenübertragung über Lichtwellenleiter Selbstüberwachung


Portfolio des Servicestandortes Halle Werkreparatur

Ersatzteile

Vor-Ort Service

TrafoSiteTestingTM

TrafoSiteRepairTM

WerkreparaturABB AG

Halle (Saale)



Porträt des Standorts Halle Transformatorenservice mit Tradition und Zukunft

Durchführung von umfangreichen Reparaturarbeiten im Werk an Transformatoren aller Hersteller

Know-how und technische Ausrüstung auf rund 70.000 m²

Hochflexibler Service in sämtlichen Bereichen:

Befundaufnahme und Inspektion

Remanufacturing, z.B.

Reengineering von Fremdfabrikaten

Wicklungs(teil)erneuerung

Änderung der Leistung und Spannungsebene

Einbau neuer Stufenschalter aller Hersteller

Überholung und Revision

Arbeiten am Kessel und Zubehör

Und vieles mehr…

Leistungs-

Transformatoren

Small power

transformers

Verteil-

Transformatoren

Maschien-

Transformatoren

Drosseln

Industrie- Transformatoren

Spezial-

Transformatoren


Transportwege nach Halle Auf der Schiene


Transportwege nach Halle Mit dem Schiff


Transportwege nach Halle Auf der Straße


Eingang eines Objekts im Werk Befundungsprozess

Einladung des Kunden für die Befundung des Objekts

Leistungsumfang wird abhängig vom Befundergebnis mit dem Kunden diskutiert

Befundungskernprozess umfasst: Mechan. Befundaufnahme

Eingangsprüfung/-messung

Buchsenteil des Multikontakts thermisch stark geschädigt

Am Boden sind Kupferschmelz- perlen zu erkennen

Beschädigung am Kernblech

Aktivteilinspektion

Rücksprache mit dem Kunden


Ergebnis der Befundung entscheidet über die folgenden Arbeitsschritte:


Werkreparatur Wickelei

Fertigung aller Wicklungstypen, beliebige Wickelleiter möglich

3 Vertikal-WickelmaschinenWicklungslänge bis 3300mm

Wicklungen bis zu 20 Tonnen

3 Horizontalwickelmaschinen Wicklungsdurchmesser bis 2700mm (bis

3000mm vertikal)

Wicklungen bis zu 20 Tonnen

Thermo/Vakuumofen Trocknung der Wicklungen (bis 3300mm Höhe, bis 2700mm Ø)

Temperatur bis 130°C

Vakuum bis 0,1mbar


Werkreparatur Kernlegeplatz, Kippvorrichtung, Trockenofen

Fertigung und Reparatur von Eisenkernen bis zu 200 t

Anschließend erfolgt die Pressung des Kerns und Aufrichtung mit 250 t Kran

Vakuum-Trockenofen

Trocknung des Aktivteils und Aktivteilwäsche mittels Kerosindampf

LxBxH = 15000 x 5500 x 6450mm


Werkreparatur Anhebetraverse, Luftkissentransporter

Traverse dient zum Trans- port der Transformatoren

für alle Hersteller

Tragkraft 2 x 250 t

Luftkissentransporter in zwei Baugrößen

2 x 200 t Tragkraft

2 x 100 t Tragkraft

Anh

ebet

rave

rse

Luftk

isse

ntra

nspo

rter


Werkreparatur Verfügbare Krananlagen

Brückenkran mit Tragkraft 2 x 250 Tonnen in Halle V

Brückenkran mit 125 Tonnen Traglast in Halle IV

Erforderliches Equipment für das Anheben von Transformatoren beliebiger Hersteller und Größe

Weitere Kräne je nach Einsatz vorhanden


Werkreparatur Technische Ausstattung des stationären Prüffeldes


Werkreparatur Technische Ausstattung des stationären Prüffeldes

Einphasiger AC Test Transformator: 600 kV / 3,4 A

Impulsgenerator: 2500 kV (LI) / 200 kV (SI) / 250 kJ

Motor Generatoren Set für Verluste: 2 x 8 MVA (12 MVA Parallelantrieb) 2 x 1,6 MW, 50 Hz; einer frequenzgesteuert (15... 60 Hz)

Motor Generatoren Set für induzierte Tests: 2 x 3,75 MVA, 150 Hz

Geschirmter Testraum: PD level < 5 pC

Kondensatorbank: 36 MVAr / 36 kV 177MVAr /93,3 kV


Portfolio des Servicestandortes Halle TrafoSiteTestingTM

Ersatzteile

Vor-Ort Service

TrafoSiteTestingTM

TrafoSiteRepairTM

WerkreparaturABB AG

Halle (Saale)



TrafoSiteTesting™ Mobiles AC-Prüffeld Stoßspannungsgenerator

Geräte

Mobiles AC Prüffeld

Mobiler Stossspannungs- generator

Prüfung

Elektrische Routine- prüfungen

Hochspannungsprüfungen

Dielektrische Messungen

Ergänzende Messungen

Mob

iles

AC

Prü

ffeld

Sto

ßspa

nnun

gs-

gene

rato

r


TrafoSiteTesting™ Mobiles AC-Prüffeld

Angelegte Spannungsprüfung an Transformatoren bis 500 kV

Induzierte Spannungsprüfung (ein - oder dreiphasig) an Transformatoren bis 1200 MVA

Elektrische- und akustische Teilentladungsmessung und -ortung

Messung der Leerlaufverluste an Transformatoren bis 1200 MVA

Messung der Lastverluste mittels externer Kompensation bis 150 MVAr @ 1.3 MW


TrafoSiteTesting™ Mobiles AC-Prüffeld


TrafoSiteTesting™ Stoßspannungsprüfung

Mobiles Prüfsystem für Stoßspannungstest

Statt Aufbau von Modulen

mittels Kran ist ein Prüfaufbau

vor Ort ohne Hilfsmittel

realisierbar

Ladespannung 2MV

Energie 300kJ

Blitzstoß bis ca. 1800kV

Schaltstoß bis ca. 1300kV

Fehlersuche


TrafoSiteTesting™ Prüfungen Vor-Ort

Elektrische Messungen Übersetzungsmessung Wicklungswiderstand Kurzschlussimpedanz

Dielektrische Messungen Isolationswiderstand

Verlustfaktor und Kapazität (vom Transformator und den Durchführungen)

Frequency Domain Spectroscopy (FDS)

Zusätzliche Messungen Frequency Response Analysis (FRA) Thermovisionsmessung Geräuschmessung


Portfolio des Servicestandortes Halle TrafoSiteRepairTM

Ersatzteile

Vor-Ort Service

TrafoSiteTestingTM

TrafoSiteRepairTM

WerkreparaturABB AG

Halle (Saale)



TrafoSiteRepair™ Einleitung

Was ist eine Reparatur-vor-Ort (TrafoSiteRepairTM)?

Reparatur aller Typen von Leistungstransformatoren an der Baustelle oder in der Nähe der Schaltanlage / Umspannwerk bzw. des Kraftwerks

Serviceleistungen zur schnellen Wiederinbetriebnahme und Sicherung der Verfügbarkeit

ABB bringt die Fabrikumgebung zum Reparaturort

Abschließende Ausführung von Hochspannungstests zur Überprüfung der Reparaturen


TrafoSiteRepair™ Die Fabrik kommt zum Transformator

Wir bringen alle Kompetenzen der Transformatorenfabrik zur Baustelle:

Saubere Umgebung

Krankapazitäten

Erfahrene Teams mit hochqualifiziertem Personal

Spezialwerkzeuge

Trocknungsmöglichkeiten

Test und Prüfkapazitäten

Technische Beratung

Projektmanagement


TrafoSiteRepair™ Leistungsumfang

Wicklungstausch Kernreparatur Leistungssteigerung Überholung der Schutz-, Steuer- und

Regeleinrichtungen Aufrüstung, Umsetzung Durchführungstausch Stufenschalterüberholung und -tausch Modernisierung, Umbau von

Kühlanlagen Befundung des Aktivteils Nachspannen von Wicklungen Vor-Ort-Prüfung


Vermeidung von Transportzeit und -kosten mit TrafoSiteRepair™


Vermeidung von Transportrisiken mit TrafoSiteRepair™


TrafoSiteRepair™ Wir garantieren hohe Qualität

Qualitätsstandards wie im Transformatorenwerk: strenge Qualitätskontrollen der verwendeten

Materialien saubere Umgebung und Staubfreiheit

(Zelt mit Überdruck) kontinuierliche Kontrolle fachmännische Ausführung der Reparaturen

durch unsere erfahrene Experten Hochspannungsprüfung hohe Sorgfalt bei der Vermeidung der

Feuchtigkeits-Aufnahme des Aktivteils kontrollierter Zugang und Umgebung bei der

Montage des Aktivteils


TrafoSiteRepair™ Weltweite langjährige Erfahrung

Mehr als 300 Reparaturen innerhalb von 20 Jahren

Leistungsgrößte Transformatoren: bis zu 750 MVA, 500kV AC und 600 kV DC

30 ABB Service Center stehen weltweit im Erfahrungsaustausch

Reparatur Vor-Ort aller Hersteller und Typen


TrafoSiteRepair™ Vorteile / Mehrwert

Reduzierung des Stillstandes des Transformators und Minimierung der Risiken

Schnelligkeit der Reparatur und dadurch Einsparung der Transportzeit

Kein Schwerlasttransport

Transformator verbleibt am Ort Vermeidung von Transportschäden

Begleitung der Arbeiten vor Ort durch den Kunden


Prozess der TrafoSiteRepair™ Ausbau des Aktivteils


Prozess der TrafoSiteRepair™ Montage des Aktivteils


Portfolio des Servicestandortes Halle Vor-Ort-Service

Ersatzteile

Vor-Ort Service

TrafoSiteTestingTM

TrafoSiteRepairTM

WerkreparaturABB AG

Halle (Saale)



Vor-Ort-Service Erfahrenes Team für Außendienstarbeiten

Serviceleistung an Transformatoren aller Hersteller

Abdichtung, Wartungsarbeiten am Kessel, Deckel, Ausdehnungsgefäß, Durchführungen

Stufenschalterwartung

Arbeiten an der Kühlanlage (Lüftertausch, Leistungs- steigerung)

Montage Absturzsystem (z.B. Latchway)

Abrüstung, Aufrüstung, Umsetzung des Transformators

Ölbehandlung, Ölregeneration

Tausch Durchführungen, Luftentfeuchter, Buchholzrelais, Ventile, Schieber, ...


Vor-Ort-Service Beispiel Ölaufbereitung

bei Öltausch Schlammaustrag nur gering

Bei der Regeneration werden herausgefiltert:

Wasser, Säuren, Schlämme und andere Abbauprodukte

Vorteile

Ressourcen schonend

Nachhaltige Alterungsreduzierung

Ressourcen schonend

Nachhaltige Alterungsreduzierung

Reinigung des Aktivteils von Schlämmen

Kostenreduzierung

Keine Betriebsunterbrechung

Aktivteil ständig unter Öl

Ergebnis

Entgasung

Transformator

Filter


Portfolio des Servicestandortes Halle Ersatzteile

Ersatzteile

Vor-Ort Service

TrafoSiteTestingTM

TrafoSiteRepairTM

WerkreparaturABB AG

Halle (Saale)



Ersatzteilmanagement für Ihren Transformator ABB schlägt folgende Ersatzteilstrategie vor

Beurteilung des Transformators zur Bestimmung der kritischen Ersatzteile, die für den Notfall bereitgehalten werden sollen

Empfehlungen der vorab zu bestellenden Teile für geplante Wartungsarbeiten

Inventarverzeichnis der Betriebsmittel

Lagermanagement

Empfehlungen bezüglich der Lagerungsmethoden


Ersatzteilmanagement für Ihren Transformator Reduzierung von Stillstandszeiten

Zugriff auf original Konstruktionsunterlagen für sehr große Anzahl der weltweit installierten Transformatoren der ABB-Familie*

Bereitstellung von notwendigem Engineering- Support um gleichwertige Teile zu finden oder Neukonstruktionen zu erarbeiten

*ABB Famile heißt:

ABB, ACEC, ASEA, Ansaldo, Breda, BBC, CGE, Challenger, Dominit, Elektrisk Bureau, Elta, GTE, Gould, IEL, ITC, ITE, Indelve, Industrial Design, Italtrafo, Lepper, MFO, Marelli, Moloney, Nation Industri, No- Tra-Mo, Ocren, OEL, OTE, Richard Pfeiffer, Sécheron, Stromberg, TIBB, Thrige, Zinsco


Fazit


ABB Transformatoren Technologie

72.5 kV

171 kV

Spannung

Core type

Shell type

Small power transformers

40 MVA 63 MVA Leistung

Leistungstransformatoren

Trockentransformatoren

10 MVA

36 kV Ölgefüllte Verteil-transformatoren


Fazit

Wir betreuen Ihren Transformator über dessen gesamte Lebensdauer Regelmäßige Befundung

Periodische Isolieröluntersuchung

Periodische Sichtprüfung durch ABB Experten

Ersatzteile

Diagnose & vorbeugende Instandhaltung

Konzepte zur Verlängerung des Lebenszyklus

Vermeidung von unerwarteten Ausfällen

Reduzierung von Wartungskosten

Reparatur und Upgrade

Im Werk

Vor Ort


Documents

Transformer Retrofit and Engineering Support - TRES · Transformatoren bis 1200 MVA Elektrische- und akustische Teile. ntladungsmessung und -ortung Messung der Leerlaufverluste an