300

Transformando VidasChanging Lives

Free January Edition 2013 - Edicion Gratis Enero 2013

Mas/Plus

www.LaiGLEsiadEdios.us

NiNos rECibiEroN JuGuETEs

ChiLdrEN rECEiVE Toys

Los Ninos de oxnard recivieron Juguetes Gratis.

drama de Ninos

The Children of oxnard received Free Toys. There was a Children’s skitch Play.

dirECTor GENEraL Noah Solís nsolis@laiglesiadedios.us Diseño Grafico nsolis@laiglesiadedios.us

adMiNisTraCioN Pablo Alvarez Hernandez pablo@laiglesiadedios.us Griselda Espinoza Alvarez griselda@laiglesiadedios.us

Colaboradores Nestor d. solis y irving romano

Editor General Daniel Solis daniel@laiglesiadedios.us

Director de Ventas Pablo alvarez hernandez 805-212-6976

VisiTaNos EN EL iNTErNET

www.laiglesiadedios.us

www.facebook.com/revistatransformandovidas

www.youtube.com/laiglesiadediosreal

www.twitter.com/revistaiglesia

EsCribENosRevista Transformando Vidas44029 37th St. WestLancaster, CA 93536

805-205-4533

Escúchanos Todos los Domingos 10AM por la 1590 AM Radio Formula

Pagina 1

E s t i m a d o s l e c t o r e s :

Pasó un año más !Cual ave migratoria, que emprendió su vuelo sin retorno!

Que nos dejó un legado de recuerdos, a veces amargos…Pero con una lección

de buen aprendizaje…debemos de seguir adelante con la cabeza erguida, dis-

puestos a adaptarnos a los cambios y avanzar allí donde aun brilla el sol. hay que

tener fortaleza para enfrentar los momentos difíciles, después de la tormenta

viene la calma…No somos los primeros en ser golpeados por las vicisitudes de la

vida, tampoco somos los últimos…aprendamos de los adultos mayores, de esos

señores con sus caritas arrugadas; pero con radiante sabiduría, esos señores de la

tercera edad que a pesar de estar curtidos por los años, son un libro abierto para

beneficio nuestro y futuras generaciones.

Quiero compartir con usted amable lector esta experiencia: Conocí a un anciano

noble y amable que a puras penas caminaba por las calles y avenidas del Valle

del antílope…En una oportunidad ciertos jóvenes le preguntaron ¿Por qué

siempre estaba contento y alegre? y el cortésmente les contestó…”Cuando no

se mira el sol, hay que gozar las estrellas”…Creo que los jóvenes no entendieron

lo que el anciano les dijo…porque solamente lo miraron y se fueron. Como yo

soy un hombre de negocios siempre me encontraba con este buen hombre que

transitaba por las calles y avenidas…y algo que noté era que siempre llevaba a su

lado un libro de opacas hojas, carcomido por el correr del tiempo y amarillo por

el penetrante sol.

Cuando el viento soplaba fuerte lo abrazaba firmemente contra su pecho para

protegerlo; cuando las nubes negras amenazaban con chubascosas lluvias, lo

cubría con sus pobres vestidos. Parecía que el viejo anciano y el libro fueran uno

solo; ambos de una misma piel, cansados y agotados. Pero él, a pesar de su carita

arrugada por los años se le veía un brillo de esperanza, un brillo de vida que opa-

caba al más jovial mozuelo y el libro con una luz de verdad.

una tarde cuando el sol ya se ocultaba y el viejo cansado le costaba seguir su

camino, encontró a un a hombre, uno de tantos en su largo andar. Este le pre-

guntó: ¿Quién eres?

soy un viejo que vengo buscando donde dejar un tesoro.- ¿un tesoro? replicó el

hombre que le brillaron los ojos de codicia, como tantos otros lo habían hecho.-

¿Qué tesoro es?

-un libro respondió el anciano

-ha de ser valioso para que l o s c o n s i d e r e s u n t e s o r o

-demasiado –contestó – que nadie en todo mi andar ha sido capaz

de valorar dicho tesoro.

- P o r q u e n o l o m u e s - tras, quizá yo te lo compre.

-No lo vendo joven…lo regalo…pero míralo y tu decides.

El hombre tomó el libro con sumo cuidado, ya que parecía tan viejo como el

mismo anciano. Limpió el polvo de la pasta de cuero y lo abrió minuciosamente.

Notas del Editorde repente cerró el libro y se marchó, dejando al viejo, solo y con su tesoro.

hoy suele verse a este alegre y sabio anciano con su libro hecho tesoro

bajo su brazo, por las calles de Palmdale y Lancaster, buscando con quien

compartirlo.

Tuve la oportunidad de abrir el libro y decía en su primera página “Está

escrito con el sudor y sangre de mi vida…si tienes fe, si tú en dios crees,

si eres buen hombre, si quieres compartir lo poco o mucho que tienes, si

amas la verdad y no le tienes miedo a la vida. ¡Ábreme! si no déjame morir,

sin ser abierto.” “hay que saber valorar a nuestros mayores”.

La redacción de El sol del desierto rinde homenaje y gratitud a los miles

de hermanos de la tercera edad, que a pesar que los años han surcados en

sus vidas, son una enciclopedia andante, son hombres y mujeres llenos de

sabiduría, llenos de experiencia que pueden compartir con nosotros. solo

que nosotros tenemos que darles un poquito de amor y mitigar su soledad.

¡Loor a nuestros ancianitos!

CoNTENidoPg 3 Ciudad Como Estar Mas saludable Pg 5 Portada Como Estar saludablePg 6 Temas de Reflexcion . El rEspeto y La MoralPg 7 Vida y Estilo . Como Perder Peso naturalmente. Pg 9 Entretenimiento Cuento PG 12 Clasificados . sabias que el necesita mantenimiento?Pg 13 Salud . Conocimiento Pg 14 La Biblia Abierta . La importancia de la Verdad

Pagina 2

SEMANA INTERNACIONAL DE RESTAURANTES21 hasta 31 enero 2013

IR A CENAR fUERA y DISfRUTAR DE LAS COMIDAS EN LOS RESTAURANTES fAbULOSOS qUE hAS ESTA-DO ESpERANDO pARA pRObAR DURANTE LA SEMA-NA INTERNACIONAL DE RESTAURANTES DE OxNARD.VISITA ESTA págINA A MENUDO pARA UNA LISTA AC-TUALIzADA DE LOS RESTAURANTES pARTICIpANTES y LOCALIDADES O LLAME AL (805) 385-7545 pARA MáS INfORMACIóN. OfERTAS DE RESTAURANTE SERá pUbLI-CADO y DISpONIbLE pARA SU CONSULTA EN NUESTRA págINA DE fACEbOOk TAMbIéN - www.fACEbOOk.COM/OxNARDCA MEDIDA qUE ESTéN DISpONIbLES.póNgASE EN CONTACTO CON CADA RESTAURANTE INDI-VIDUAL pARA hACER UNA RESERVA y pREgUNTAR ACERCA DE SUS MENúS. IMpUESTOS y pROpINAS NO SON INCLUIDOS.

pREMIER MENU

2 fOR $20CAfE AMRI

5Th STREET STEAk & SEAfOODfRESh & fAbULOUS CAfE

gARDEN gRILLE AT hILTON gARDEN INNThE kITChEN

LA DOLCE VITA RISTORANTE & LOUNgEMOqUECA bRAzILIAN CUISINE

OTANI fISh MARkET & RESTAURANTqUINCy STREET, LTD.

SEA fRESh RESTAURANTwhITE RAbbIT

$20 pER pERSONDOMINICk’S ITALIAN RESTAURANT

5Th STREET STEAk & SEAfOODThE ITALIAN JOb CAfE

ThE kITChENLA DOLCE VITA RISTORANTE & LOUNgE

MOqUECA bRAzILIAN CUISINEqUINCy STREET, LTD.

SEA fRESh RESTAURANTSUgAR bEETS RESTAURANT

INTERNATIONAL RESTAURANT wEEk JANUARy 21-31, 2013

DINE OUT AND ENJOy fAbULOUS MEALS AT RES-TAURANTS yOU’VE bEEN wAITINg TO TRy DUR-INg OxNARD’S INTERNATIONAL RESTAURANT wEEk. VISIT ThIS pAgE OfTEN fOR AN UpDATED LIST Of pAR-TICIpATINg RESTAURANTS AND DININg LOCAITONS OR CALL (805) 385-7545 fOR MORE INfORMATION. RES-TAURANT DEALS wILL bE pOSTED AND AVAILAbLE fOR VIEwINg ON OUR fACEbOOk pAgE TOO - www.fACE-bOOk.COM/OxNARDCA AS ThEy COME AVAILAbLE. CONTACT EACh RESTAURANT INDIVIDUALLy TO MAkE A RESERVATION AND INqUIRE AbOUT ThEIR MENUS. TAx AND gRATUITy NOT INCLUDED.

Pagina 3

COMPUTER SUPPORT SERVICES8 0 0 - 8 8 1 - 6 1 9 9

Noche de Navidad 2012EMas 300 Jugetes fueron dados a cada nino que asistio a este Mag-no Evento de “Noche de Navidad 2012”. Los ninos de La Iglesia de Dios hicieron un drama del nacimiento del nuestro Senor Jesucristo.

Los videos pueden encontrar la página web de www.youtube.com/laiglesiadediosreal y las fotos están disponibles también en la página web de www.facebook.com/laiglesiadediosenoxnard

Christmas Night 2012The Event was with great success for the chlidren of Oxnard. In its second consecutive year for The Church of god provided backpacks and Toys.

Two hundred fifty childrens received a backpack or toy. The Church’s children did a play that touch all visitors.

you can watch the videos at www.youtube.com/laiglesiadediosreal or see the photos at www.facebook.com/laiglesiadediosenoxnard

Pagina 5

Consejos Del Auto

¿Sabías lo importante que es revisar el auto antes de viajar?

Una revisión de los frenos y luces.Revisar las bandas y mangueras.Ver las condiciones de cada uno de los fluidos.Revisar los limpiadores.Ver las condiciones de las llantas y su presión.Recuerde que si remplaza los frenos, hay que rectificar los discos o tambores.La condición de la batería es muy importante.

Did you know how important it is to check the car before you travel?

A review of the brakes and lights.Check belts and hoses.View terms of each of the fluids.Check the wipers.View terms and tire pressure.Remember that if you replace the brakes, we must rectify the discs or drums.The condition of the battery is very important.

Tema De Reflexión

El Respeto y La Moral

Dos valores tan esenciales en la familia; y no solo en la familia estas dos palabras tan especiales incluye a los padres, hijos, autoridades, cultura, religión, color y razas.

hasta el día de hoy se ha ido perdiendo, permitiendo que lo no correcto y degradante se vea como algo normal, acep-tando todo lo negativo como parte de nuestra vida diaria.

La buena conducta y transparencia como persona es la sustancia de lo que se va perdiendo cada día. La base de las leyes de todos los gobiernos es La palabra de Dios; Sin embargo nos olvidamos y violamos la esencia de la vida.

Es bastante tiste ver familias separadas, los niños en lugares de adopción, padres en las prisiones, personas viviendo en las calles, los hospitales atendiendo algunos casos irresponsables, cementerios con casos similares y ancianos olvi-dados. A causa de haber perdido y de haber violado las leyes de los estatutos de Dios. perdiendo el respeto, l amoral y la falta de ética.

Respect and Morality

Two values as essential in the family, and not only in the family these two very special words including parents, children, authorities, culture, religion, color and race.

Until this day has been lost, allowing it not look right and degrading as normal, accepting all the negative as part of our daily lives.

good conduct and transparency as a person is the substance of what is being lost every day. The basis of the laws of all governments is god’s word, but we forget and violate the essence of life.

It’s pretty tiste see families separated, children in places of adoption, parents in prison, people living in the streets, hospitals serving some cases irresponsible, cemeteries with similar cases and forgotten elderly. because of the loss and of having violated the laws of god’s statutes. Losing respect, l amoral and unethical.

- Dany Solis

Pagina 6

Are you tired of taking pills to lose weight? Are you tired of not in order to lose inches? Well now you don’t need to stop eating or take pills!

Pagina 7

¿Estás cansado de tomar pastillas para perder peso? ¿Estás cansado de no comer para reducir pulgadas? ¡pues ahora ya no tienes que para de comer o tomar pastillas! En este corto segmento te mostrare varias comidas que puedes evitar y con-sumir para tener mejores resultados en tu plan de dieta.

Aquí tienes catorce comidas que ayudan a quemar grasas, so-lamente consumiéndolas.

• Toronja Huevos• Sandia Pescado• Bayas Téverde• Pepinos Café• Chiles Agua• Apio Quínoa• YogurGriego Avena

Estas comidas básicas son algo que muchos tenemos en casa y son fáciles en conseguir. Sabemos que la economía está más dura en estos tiempos y por eso te traigo algo que puedes conseguir en cualquier supermercado.

Tener un cuerpo saludable cambia completamente la manera de pensar, de actuar, y de vivir de una persona. Ay veces que llegamos del trabajo y nos sentimos cansados y ya no tenemos tiempo para salir a hacer ejercicio. pero cambiando nuestra manera de comer nos traerá una vida más saludable y contenta.

Muchas personas cuando escuchan el termino DIETA se es-pantan y pierden el interés en la comida. pero sabías que la palabra DIETA quiere decir: Conjunto de comidas y bebidas que toma o debe tomar una persona que tiene regulada su alimentación (Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos). Eso quiere decir que el tipo de comida que comes en tu base diaria es una dieta y no se da cuenta. La diferencia es que muchos no controlan lo que comen.

pero ahora entendiendo los puntos básicos de comida, esto ayudara a cualquier persona, no importando su edad o peso, ayudara a conocer que tipo de comida le puede beneficiar su salud. ¡Comidas que debes evitar!

Esta comida puede saber sabrosa en su momento, pero trae consecuencias. Son comidas procesadas, con hormonas, fri-tas, etc. Este tipo de comida a debido tiempo trae enferme-dades tales como:

• Diabetes MalAliento• Altocolesterol CálculosRenales• Cáncerdepróstata• Manchasenlacara

Si quiere aprender más, por favor siga leyendo nuestra revista actualizada. para mejores consultas llama a: 708-465-7900.Escrito por: Irving D. Romano

Are you tired of taking pills to lose weight? Are you tired of not eating to lose inches? well now you don’t have to stop eating or take pills! In this short segment I will show various foods you can avoid and consume to have better results in your diet plan.

here you have fourteen types of foods that help burn fat; all you have to do is consume them.

These basic foods can be found in your home and are easy to obtain. we know that the economy is getting worst in these times and this is why I bring you something that you can sim-ply get in any supermarket.

having a healthy body completely changes a way of thought, behavior, and lifestyle of a person. There are sometimes when we arrive from work and we feel tired and we have no more time to go out and exercise. but switching up our eating hab-its will bring us a happier and healthier lifestyle.

Many people become intimidated when they hear the term DIET and lose interest in certain foods. but did you know that the word DIET means: the usual food and drink consumed by an organism (Dictionary wordbook). This means that whatever you consume on a daily basis is considered a diet, you just don’t realize it. The difference is that many don’t keep track of what they eat.

but now understanding the basic points of food, this will help any person, no matter their age or weight; it will help better understand which foods will benefit your health.

foods that must be avoided!

This food can be tasteful in its moment, but brings conse-quences. These are processed foods, with hormones, fried, etc. This type of food at a given time will bring illnesses such as:• Diabetes• HighCholesterol• ProstateCancer• BadBreath• KidneyStones

If you would like to learn more, please stay tuned with our updated magazine. for better consultations please call: 708-465-7900. written by Irving D. Romano

Pagina 8

LOS DOS TACAñOS

En un pueblo lejano vivía un tal patricio, el rey de los ta-caños. Cerca del lugar también vivía Araco, que era casi tan tacaño como él y quería conocerlo personalmente.

- ¡buenos Días! No sé si me conocerás. Soy Araco. - ¿Araco? ¡Claro! Dicen que eres un maestro en el ahorro. - para servirte -contestó Araco-. Me dijeron el otro día que tampoco tú desper-dicias ni un solo céntimo y he venido para aprender más en el arte del ahorro. - ¿has desayunado? -preguntó patricio apretan-do su mano-. -No, -respondió-. - bueno, vamos a desayunar. Si me lo permites, saldré un momento para comprar algo de comer. - Te acompaño -le dijo Araco-. Así aprenderé a regatear.

y los dos tacaños se fueron por un atajo, para ahorrar camino, hacia el mercado. Al pasar por la panadería, patricio preguntó al panadero:- ¿Tienes buen pan hoy? -hoy lo hemos amasado muy bien Cuando lo pruebes, verás que parece manteca.

- ¿qué te parece? -preguntó patricio a su compadre, retirándose un poco-. parece que la manteca es me-jor que el pan ¿quieres que compremos manteca? - ¡pues vamos a comprar manteca! -contestó Araco-.

y patatín, patatán, se van a la casa de la señora gómez, que vende manteca. - buenos días, señora, queremos un poco de manteca ¿Tiene Ud. hoy manteca buena? - ¿buena? Mírela usted es tan fina como el aceite -¿qué te parece? -preguntó patricio a su compadre Araco-. pues parece que el aceite es más fino que la manteca ¿Compramos aceite?

- ¡Desde luego! Vamos a comprar aceite y entraron a la casa de la tía Marita. - ¡buenos días, tía Marita! queremos un poco de aceite será un aceite muy bueno ¿Verdad? - ¡buenísimo! Miren, es tan claro como el agua - ¡No seamos tontos! -dijo patricio-. Como el agua es más clara que el aceite, vamos a desayunar a la fuente.

Los dos tacaños se fueron deprisa a la fu-ente y se desayunaron con agua. Así fue como el rewy de los tacaños logró invitar a su compadre,¡sin gastar un solo céntimo!

Pagina 9

The two stingy

In a remote village lived a man named patrick, king of the stingy. Near the place also lived Araco, which was near-ly as stingy as him and wanted to meet him personally.

-good morning! I do not know if you will know me. Said Araco. -Araco? Sure! They say you’re a master at saving. -At your serve Araco replied. I was told the other day that you dont waste a sin-gle penny and I have come to learn the art of saving. -have you had breakfast? patrick asked, squeezing his hand. ‘No,’ he answered. -well, let’s have breakfast. If I may, I’ll go for a moment to buy something to eat. -I’ll go with you-Araco said. So I can learn to haggle.

And both tightwads went trhough a shortcut, to shorten the way to the market. passing through the bakery, patrick asked the baker:- Do you have good bread today? -Today we have amassed it greatly when you try it, it sure will taste like butter.

- what do you think? patrick asked his compadre, moving away a little. It seems that butter is better than bread . Do you want to want to buy butter? - well lets buy butter! Araco replied.

And patatin, patatán, they went to the house of Mrs. gomez, who sells butter. - good morning, ma’am, we want a little but-ter today. Do you have good butter? - good? Look at it, is as fine as the oil - what do you think? patrick asked his compadre Araco. It seems that the oil is thinner than butter? Lets buy oil?

- Of course! we will buy oil and entered the house of Aunt Marita. - good morning, Aunt Marita! we want a little oil will be a very good oil, right? - good! Look, it’s as clear as water - Do not be silly! patricio said. Since water is light-er than oil, we will have breakfast at the water fountain.

The two were quickly tightwads to the water foun-tain and had breakfast with water. This was how the stingy rewy managed to invite your friend,without spending a single penny!

Pagina 10

‘gIANT gEORgE’, EL pERRO MáS gRANDE DEL MUNDO

‘giant george’ en su cama de tamaño ‘queen’. Efe

Este gran danés come 110 libras de comida al mes.

Con más de 7 pies de largo (2,1 metros) ‘giant george’ se ha convertido en toda una ce-lebridad en Estados Unidos al ser considerado como el “más grande del mundo” y el “másgrande jamás registra-do” por el libro de ré-cords mundiales guinness.

“Nunca pensamos que está-bamos comprando al perro más grande del mundo. pesa-ba solamente 17 libras cuan-do lo vi por primera vez”, dijo en entrevista con Efe su due-ño, Dave Nasser, al recordar el día en que fue a recogerle al aeropuerto de phoenix después de haberlo adquirido por medio de un anuncio de clasificados en el periódico.

‘george’, como le llama cariñosamente Nasser, resi-dente en la ciudad de Tuc-son, pertenece a la raza gran danés y a sus cuatro años y medio mide 7,3 pies de largo desde la nariz hasta la cola, 43 pulgadas (1 metro) desde el piso hasta su hom-bro y pesa 250 libras (113,5 kilos) Estas características le convirtieron desde el pasado 15 de febrero en “el perro más grande del mundo” y en el “perro más grande jamás registrado” por el li-bro guinness de los récords.

“Nunca había tenido antes un gran Danés, por eso al principio no noté nada raro sobre su tamaño, todos an-ticipábamos que un perro de su raza sea grande”, afirmó su amo. ‘giant george’, el perro más grande del mundo.

Nasser aseguró que fue un día paseando por el zoológi-co cuando realmente se dio cuenta del tamaño de su ejemplar, que ingiere 110 libras de comida al mes.

“’george’ era más grande inclusive que los leones que tenían en exhibición. fue ahí cuando me entró la duda sobre si realmente podría ser el perro más grande del mundo”, comentó.

‘george’, al que su dueño de-fine como “gentil”, duerme enuna cama de tamaño ‘queen’ (más de metro y medio de ancho) y es amante de los paseos en carrito de golf y de una alfombra en la que pasa gran parte del día.

Sin embargo, estos hob-bies contrastan con su fo-bia al agua, que dificulta mucho la ya de por sí com-plicada labor de asearle.

El gran Danés es ahora toda una celebridad y más después de aparecer en televisión el mes pasado en el popular ‘show’ de Oprah winfrey. Su popularidad es tal que cuenta con su pro-pia página de internet(www.giantgeorge.com) y más de 20.000 fans le siguen en su página de facebook.

A pesar de su fama, para Nasser el can es otro miembro más de la familia y no tiene ningún temor de que pase tiempo con su hijo, nacido

hace tan sólo unos meses.

“’george’ es muy cui-dadoso y nosotros tenemos cuidado deque no lo vaya a pisar a nuestro hijo”, dijo el orgulloso padre.

‘giant george’ ocupa ahora el puesto que hasta hace poco más de un mes ostentaba un perro de nombre ‘Titan’ que vive en San Diego, California y mide 42 pulgadas desde el piso hasta su hombro.

Pagina 11

UN A ñ O MU E R T O - fRENTE AL TELEVISOR

¿Le gusta ver televisión? …Cuando encienda el televisor en su casa, recuerde este caso:

Un año entero sin que nadie lo echase de menos, ni denunciase su desaparición...y lo encuentran muerto delante de la televisión. Así sucede en las grandes urbes, como New york, Los ángeles; donde los propios vecinos no dejan de ser extraños entre sí.

Las autoridades hallaron frente a un televisor un cadáver casi intacto que permaneció ahí du-rante más de un año. Los rasgos del hombre permanecían intactos por las condiciones secas que había dentro de la vivienda, y el televisor aún estaba encendido, dijeron las autoridades.

Vincenzo Ricardo, de 70 años, murió al parecer por causas naturales, expresó el doc-tor Stuart Dawson, uno de los jefes de los médicos forenses del condado de Suffolk. La policía de Southampton Town (Nueva york) encontró esta semana el cadáver deRicardo, al acudir al área tras recibir una llamada telefónica porque las ca-ñerías del piso estaban en mal estado. El cuerpo de Ricardo estaba en una silla, frente al televisor, y el aire seco de la casa ayudó a que sus ras-gos permanecieran intactos, dijo el ayudante de la morgue Jeff bacchus.

“Era posible ver su rostro. Aún tenía cabello en su cabeza”, afirmó. La esposa de Ri-cardo había fallecido unos años antes, y él vivía solo, dijo Dawson. Algunos vecinos dijeron que pensaban que Ricardo estaba en un hospital o en un asilo de ancianos.

Pagina 12

¿por qué nos resfriamos más en invierno?

Al llegar el invierno, la disminución de las temperaturas produce la activación de una serie de microorganismos, lo que, sumado a una serie de factores personales y Am-bientales determina la aparición de una serie de enferme-dades habituales durante este período. Estos factores son:

- Las concentraciones de personas: Durante el invierno las personas solemos acudir a los espacios cerrados. Autobuses, grandes almacenes, cines, bibliotecas, o restaurantes. por ejemplo, se llenan de personas que buscan el calor del interior y evitan el frío exterior. Todo ello conlleva una mayor posibil-idad de contagio al respirar un aire que esta más cargado de microorganismos, que si estuviésemos en un espacio abierto.

- La humedad y el frío: La humedad y el frío constituyen el caldo de cultivo adecuado para el desarrollo de numerosos organismos típicos de este periodo del año. Igualmente los cambios de temperatura corporales que se producen habitualmente en invierno son responsables de muchas enfermedades. La frase habitual “tápate bien antes de sa-lir que te vas a resfriar” constituye una autentica realidad.

- La menor protección personal:Normalmente cuando re-spiramos lo hacemos por la nariz. La función de la nariz es calentar y humedecer el aire y retener las partículas que flotan en el mismo. La nariz es como un filtro que purifica el aire, reteniendo las partículas que contienen microorgan-ismos para que no penetren en nuestro cuerpo. para ello, dentro de la nariz tenemos unos pelitos humedecidos por la mucosidad nasal. Cuando respiramos por la nariz mu-chas partículas quedan adheridas a ellos y no llegan a en-trar en los pulmones. Con el frío, la capacidad de retención de la nariz es inferior, por lo que hay mayor posibilidad que los microorganismos accedan a nuestro interior. por otra parte, hay que considerar que el aire debe penetrar a temperatura corporal y húmeda para que no produzca da-ños en el aparato respiratorio. Con el frío de invierno el aire inspirado es más seco y más frío que el resto del año.

Además de la nariz, la tráquea y los bronquios están revestidos de una especie de pelillos llamados “ cilios” que tienen la mis-ión de retener y expulsar los microorganismos y las partículas externas. Juntos cilios y las mucosas respiratorias producen un moco que tiene la función de retener el polvo y los microor-ganismos que habitan en él. ¿por qué nos resfriamos más en invierno? El movimiento de los cilios produce unas ondas que transportan estas sustancias nocivas hacia la faringe donde son tragadas y destruidas por los jugos gástricos del estomago.

Pagina 13

Con la llegada del frío, el movimiento de los cilios se hace menor, por lo que su capacidad de limpieza disminuye. El cuerpo se haya más expuesto al contagio al contar con menos defensas personales.

- Mayor contaminación ambiental: En invierno el uso con mayor fre-cuencia de las calefacciones o el mayor uso de los automóviles pro-duce un aumento de las partículas nocivas en el aire. Además, a todo ello hay que sumar la usual presencia de las inversiones térmicas en invierno que producen una especie de burbuja de aire caliente en las capas más elevadas de la atmosfera, lo que impide una cor-recta ventilación del aire situado en las capas más bajas que es el que nosotros respiramos . Nuestras ciudades suelen estar más con-taminadas en invierno que en verano, lo que produce un descenso de las defensas y una posibilidad mayor de contagio. Igualmente, nuestras habitaciones en casa suelen estar más tiempo cerradas que cuando hace más calor. La falta de ventilación produce una acumulación mayor de microorganismos que facilita el contagio.

yo Tanto te AprecioDouglas pagelsTe aprecio más

De lo que puedo expresar.y ese cariño y ese sentimiento

Significan algo que es más preciosoDe lo que puedo explicar,pero quiero decirte esto…

Decir “te aprecio” significa que siempreharé todo lo posible para comprender…

Significa que puedes confiar en mí.Significa que puedes contarme

Tus problemas.Significa que trataré de ayudarte en lo que pueda,

que escucharéCuando necesites que te escuche, y que-incluso en tus momentos más difíciles-

Todo lo que tienes que hacer es decírmelo,y tus manos y las mías estarán unidas.

Significa que cuando me hables,ya sea con palabras dichas

En una sonrisa o en una lágrima…Escucharé con todo mi corazón.

Pagina 14

LA bIbLIA AbIERTALA IMpORTANCIA DE LA VERDAD

Muchas organizaciones religiosas hoy en día se comienzan basadas en la afición, mo-das, filosofías populares, estudios e inspecciones demográficas de lo que las comuni-dades requieren y lo que es práctico. Lamentablemente, en estos casos, la Santa biblia a menudo ocupa una posición secundaria en cuanto a la última moda y opinión. No obstante, la Iglesia que Jesús estableció, es columna y apoyo de la verdad (1 Ti. 3:15), y debe ser guiada a toda verdad para concluir Su comisión y llegar a la perfección.

pues, ¿qué es la verdad? El mundo y la perspectiva humanista que es tan predominante hoy en día (y se enseña en muchísimas de nuestras escuelas públicas), dice que la verdad es la conformidad de lo que se dice con lo que es y esa verdad puede cambiar de un minuto a minuto. La gente que cree esto también empieza a dudar sobre la verdad de la palabra de

Dios. No obstante, el Dios de la verdad es puro, y es inmutable.

“para siempre, oh JEhOVá, perman-ece tu palabra en los cielos”. (Salmos 119:89)

I. No Es Un Cuento (gn. 10:1, 11:10-32, 12:1-9.)El nombre Abraham (Abram o Abraham) se menciona 277 veces en la biblia, en 27 de los 66 libros. hay más versícu-los tocante a él en hebreos 11 (el capítulo de la fe) que cualquier otra persona inscrita ahí. pablo dijo que Abra-ham es el padre de todo el que tiene fe verdadera, y él es la primera persona de quien se habla en la biblia de que “creyó a Dios”. A él se le llama el padre de los fieles.Cuando leemos sobre el linaje, a veces pasamos por alto los “versículos” para estar bien en cuanto a lo que algunos tal vez les llama los Versículos “importantes” de la Escritura, pero mu-chas veces hay una lección importante que aprender de esos “versículos”. hay una razón por la cual la biblia registra cada palabra, incluso aquí, donde aparece el nombre del padre de Lot y su abuelo (y todos los otros antepasados y los lugares que visitaban o habitaban a través de la Escritura). hay un motivo por el cual nos han dicho por dónde Abraham viajó, en dónde había nacido, y quién era su padre. Esta genealogía ayuda a demostrar que éstas eran personas reales. Ellas no son per-sonajes de un cuento. No es una “leyenda” sino un relato real. La biblia es la VERDAD no es una ficción. No dice, “había una vez”, lo cual le da al lector ningún esquema de referencia. En cambio, da los detalles y los hechos, que son apoyados por la historia—la historia que se puede investigar y verificar. Todos estos “versículos” ayudan a demostrar que éstas eran perso-nas reales, a quienes le sucedieron cosas precisamente igual que nos ha sucedido a nosotros. podemos aprender de sus ejemplos reales, lo que hay que seguir y lo que hay que evitar.

Satanás invariablemente mandará a otros para tratar de per-suadirnos de que no debemos creer en la biblia. Si sabemos estas cosas, bien que, podemos ser mejores para defender el hecho de que la biblia es 100% verídica. piense sobre eso la próxima vez que usted sea inducido a pasar por alto sobre esos “versículos”.

II. La Importancia De La VerdadEn el Libro de los hechos, durante los tiempos primitivos de la Iglesia, otra vez vemos a un pueblo regenerado, que no tenía dinero y ningunos edificios, haciendo un impacto asombroso en su mundo en poco tiempo. ¿qué era importante para la Ig-lesia en aquellos tiempos? 1) El Evangelismo—llegar al perdido para Cristo y Su Iglesia, 2) La Adoración—alabar al Señor, 3) La Oración—comunicarse con Dios, 4) El bautismo—bautizar a los conversos nuevos por la inmersión total en agua, 5) La Confraternidad—estar con y comunicarse con otros cristianos, 6) Los Miembros Nuevos—agregar miembros a la Iglesia me-

diante el pacto, 7) La pureza—vivir vidas santas, y 8) La Verdad. En hechos 2:37, dice: “Varones y hermanos, ¿qué haremos?” éstos estaban preguntando por la palabra de verdad de Dios.

La lista antedicha era de suma importancia para la Iglesia primi-tiva y aún lo es hoy en día. De estas ocho cosas, hay una que todas las demás dependen de ella. Es la verdad. Si la verdad fuera sacada de contexto, no importarían las otras cosas. ¡Debemos tener la verdad! Sin ella evangelizamos en vano, alabamos en vano, oramos en vano, bautizamos en vano, confraternizamos en vano, agregamos miembros en vano, buscamos inútilmente una pureza que no se puede hallar. SINO agrega toda la verdad ahí para que vea que hace una diferencia. ¡Con la verdad viene la esperanza! “pero la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al padre en espíritu y en verdad; porque también el padre busca a tales que le adoren. Dios es espíritu; y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad” (Juan 4:23, 24). ¡La verdad hace toda la diferencia!

III. La Iglesia Aún Debe guardar La VerdadLa palabra de Dios es una fuente infalible de la verdad. En vista de que la Iglesia es columna y apoyo de la verdad, Ella debe so-bresalir en cuanto a sostener la verdad. La Iglesia no tiene al-bedrío para crear la verdad, para suplementar la verdad, para alterar la verdad, ni para obedecer con criterio selectivo la ver-dad. La Iglesia debe exhortar con sana doctrina (Tito 1:9). La Iglesia debe ser amonestada tocante a que contendáis eficaz-mente por la fe que ha sido una vez dada a los santos (Judas 1:3). La Iglesia debe ser amonestada tocante a, “predica la pa-labra; insta a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende; exhorta con toda paciencia y doctrina” (2 Ti. 4:2). También la Iglesia debe enseñar la verdad fuera de tiempo. Aún cuan-do no goza de popularidad se debe guardar toda la verdad.

IV. hay que proclamar La VerdadA. TODA LA VERDAD (SALMOS 12:6, 7)Este mundo no es un ambiente en el cual la verdad puede florecer con facilidad. A causa de esto, hay numerosas versiones de la biblia. Los hombres continúan haciendo un esfuerzo en revisar y actualizar la biblia para hacer que se “entienda más”, pero sus esfuerzos la hacen contradictoria, confusa, y malinterpretada.

[La 66ta Asamblea general del 1971 dio… “voz de aproba-ción a la Antigua Versión de la biblia en español de Casiodoro de Reina desde el 1569 hasta el 1909 D.C., como la autoridad para la enseñanza de la doctrina en la Iglesia en el idioma es-pañol. (66ta Minutas de Asamblea, 1971, pág. 143, A&p)].

La Iglesia de Dios aún reconoce (para los miembros de habla ingle-sa) sólo la Versión Autorizada de la biblia del Rey Jacobo como la

Pagina 15

palabra de Dios verdadera, como era el caso con las organizaciones religiosas muy cristianas de esos tiempos. Esta es la palabra de Dios infalible. Está sin error, y cuando es dividida correctamente, no contiene contradicciones. Muchas otras versiones de varias tra-ducciones de la biblia a medida que son revisadas han sido diluidas.

Sin embargo, la Versión Autorizada de la biblia fue minuciosa-mente traducida de los manuscritos más exactos y comple-tos disponibles en esa época durante siete años. ¡Está es-crita a la perfección y en un nivel de lectura de quinto grado, a pesar de eso, los críticos dicen que es difícil de leer! ¡Esta es una excusa del diablo para pervertir y reemplazar la verdad!

b. LA RESpONSAbILIDAD DE LA IgLE-SIA TOCANTE A LA VERDAD (EfESIOS 4:15, 16)

La Iglesia debe proclamar la palabra de verdad—debe ser priori-dad, ya que es una marca de La Iglesia de Dios. A medida que el cuerpo es edificado a través de la enseñanza cuidadosa de la pa-labra de Dios y la aplicación de esa verdad mediante la Iglesia, el cuerpo crece en él en todo, en el que es la cabeza, a saber, Cristo. La comunicación amorosa de la verdad de Dios es lo que perfeccio-nará a los miembros y finalmente a la Iglesia. Es el poder de Cristo obrando a través de los miembros del cuerpo que finalmente hace que el cuerpo crezca. Los miembros como individuos ya no deben tener temor, ser tímidos, ni estar reacios a hablar de la verdad a otros. Cuando Dios ofrece la oportunidad, él dará las palabras para hablar. Es de importancia fundamental que nosotros, como individuos, escudriñemos la palabra y le pidamos a Dios que nos revele esas cosas que no podemos entender. ¿Estamos haciendo lo posible por escudriñarla para que seamos hallados aprobados?

C. JEREMÍAS pROCLAMó LA VERDAD (JEREMÍAS 23:9-40)Jeremías fue llamado por Dios en su juventud para profetizar. Al es-tar su corazón quebrantado a causa del estado del pueblo de Dios, lo llamaban el profeta llorón. por más de 40 años él se dio a la tarea de proclamar un mensaje de juicio para el pueblo de Judá que era de dura cerviz (el Reino Meridional después que la nación de Israel fue dividida). Jeremías fue despreciado y perseguido, pero él continuó hablándoles la verdad con amor, compasión, y llanto. él declaró la verdad fielmente, de que el único medio de escape del castigo in-minente para ellos era convertirse de su maldad y tornarse a Dios.¿Acaso hay una persona en su vida que le recuerda a ust-ed a Jeremías—que ha estado amonestando, llorando, y su-plicando para que los perdidos se arrepientan? ¿Acaso pueden otros fijarse en su vida y decir eso acerca de ust-ed? ¡hoy en día la Iglesia necesita a muchos como Jeremías!

C O N C L U S I ó NCon muchas versiones en cuanto a la “verdad”, ¿por qué es de im-portancia fundamental que proclamemos la palabra de Dios pura, verdadera y no una versión corrupta de ella? Es porque tiene el poder que hará que las personas sean hechas libres. Las mentiras pueden hacer que algunos se sientan bien por algún tiempo, aquí en tierra, pero es la verdad quien nos hará libres y nos conducirá al cielo. y cuando estemos delante de Jehová en el Día del Juicio, no seremos una versión de la verdad diluida que él estará usando (Ap. 20:12).

“Elegia…A la Tercera Edad”No pienses que estás viejo y olvidado

En este desierto desolado…Aquí en la redacción escuchamosTus gritos del silencio exclamado

que claman compañía en un mundoMaterialista y malvado

Si muchos han olvidado la hermosuraDe tus canas emblanquecidas

No saben que la majestuosidad de las montañasEstá en el blanco velo de altura enaltecida

No saben que tu grandeza…es la experiencia vividay más que todo la vieja sabiduría

Tus canas…! Cuan corona de hermosura!que le dan luz a la vida

que aconseja al inexperto…y reprende al necio.Sí por eso te han olvidado y te han hechos a un lado

Llevándote a una casa como asiladoNo saben lo que han perdido, tristes infortunados.

La felicidad de la vida está…En los sueños realizados, en nobles principios

En haber cumplido…a pesar de grandes sacrificiosComo padres, como abuelos y abuelas

Ustedes, han cumplido su compromiso habido.…hoy esperen que ellos cumplan.

Moraleja Si tu corazón no ardió de amor…hijopide que este año no mueras de frío.

“Loor a la tercera edad”