Transcription (3)

7/25/2019 Transcription (3)

1/8

I: Aw okay la po? So good morning po.

P: good morning

I: we are BA psych students from UP Tacloan. Tapos we are ha!ing a research

aout seafarers. Uhhm kuan especially aout kun nakae"perience hira hn home

sickness tas mga sugad hito haang adto hra ha gawas ht ansa So #inaudilesection#. $irst %uestion& uhhm 'hen ka po nag aroad?

P: Ahh since ())* until ()+(

I: what made you decide po para maging seafarer?

P: Aw ano? 'hat?

I: Aw ano po an nag udyok ha imo para maging seafarer?

P: Actually& I don,t e"pect na maging seafarer ako. So it -ust come na nagkaada ako

hn opportunity kay in need gud talaga. In demand gud an seafarer& especially in the

eld of electrical engineering kay kulang it mga electrical nga nagtratraaho haarko. So efore& nagkaada ako hn opportunity. /ay tumawag ha akon then& so&

gintry ko mag inter!iew. So without papers& trainings& nasiring hira -ust kuan la

kuno& pasara na an inter!iew& an Singapore para kami na an ahala sa papeles.

0apasar nako kinauwasan dayun then umuli. After ( months nakasakay ko dayun.

I: So opportu.. an opportunity po talaga an nagkuan ha imo para maging& para ipush

mo adto na pagiging seafarer? Uhhm kay ano po #stutters# ano po an reason kay

ano gin gra niyo adto na opportunity?

P: 1eason& gusto ko makae"perience an ira mga #inaudile#. Syempre as a part of

growing up gusto mo makakita ahh mga lain nga lugar Singapore& Thailand& mga

lain ts makae"perience ilang culture.I: aw what age nap o kamo han nagkuan ..

P: Siguro mga& han lumakat ako& is mga (2 I think sugad. #inaudile# mga sugad&

(2 years old.

I: Ahh. Ano po nim e"perience ha arko han away ka po haim family ngan an rst

mo nga pagsakay ano nim nafeel?

P: rst ko nga pagsakay? Ahhh.

I: 3r did you ha!e aga,t an"iety na mapapalayo ka haim family?

P: ahh& cge. At rst place& medyo e"cited ka. 4aghay kuan a& through e"perience&daghay imong e"pectations a pero e"cited ka. Then diri nimo mamind nga

ginkuan nimo& tungod sa e"perience nimo. Then saaa& after na& so on oard na&

anha kana mag.. mafeel na nimo ang homesickness tapos ang& ang kuan sa dagat.

4ia nature sa ilang alod& d ka makatog. Tapos ang isolated sa mga& society gyud.

5umaga an nacirculate sa iyo information is gamay lang& kuan lang limited gud

talaga amo.. Tapos #inaudile section#


2/8

I: Aw an iyo& an imo po pagsakay ha arko durudiretso po adto? 3r like nag uli uli po

kamo hadto?

P: 0o no. By contract. /y rst contract is ahh +( months kay electro cadet man ko.

Then napromote lang. then ne"t is * months. Tapos after& after hadto nagkaada hn

agan kuan han IS/ a adto or ngaa an o6 shore is dapat 7 months lang so gihimo

nalang na 7 months. /y 2rdis 2 months nalang. 'ala na ko kapasa.

I: di na po tinapos yung 2 months?

P: 3o& 2 months nalang hya. 2 months nala ako.

I: so ano man& han han& so nasing ka nga efore ka sumakay& uhh e"cited kamo na

malakat tas like han aadto na kamo mismo ano man mga prolems na imo

nae"perience?

P: daghan. $irst na prolems nimo is pagcope sa imong mga katraaho. 4apat mag

ad-ust ka. Take note nga kamo& ia ang eha!iors sa mga seafarers. 4ili sila parehos

sa ato nga daghay tulay sa ilang pamilya. /arehearse nila ilang kuan dia ilang

mga tuguling. /akahawid sa kanilang mga anak. 0a kung naa silay stress&

marelie!e dayun da. Seafarer is the only na makakuan ka& marelie!e nimo imo

mga prolema& mao!ercome nimo& is through phone lang. mutawag ka& kita ka sa

picture nimong anak. So ia ang eha!ior sa mga seafarers. /edyo makita nimo

sila& medyo arrogant something da. 8ahi lang kinaiya da. So unang reason nim&

kinanglan muad-ust ka sa ila. /uad-ust ka sa traaho& ad-ust& tapos sa pagkaon

kinanglan mag ad-ust kay& take note& it deli!ery sa pagkaon is once a month lang.

so ang inyong angus didto for mastay na siya for + month fro9en man nimo

kaunon. So ang karne nimo mura nag gapas. Ang presko didto is rst + week lang.

so tapos sunod is ang nature na sige kang katog nga imong arko musaa,g

makina. 5inanglan nimo muad-ust ka gud sa en!ironment. So mao nay mga

prolema didto sa.. kumaga isolated gud kamo sa kuan.

I: An imo po ma nakaupod po ngadto like mga maiha na po hira or pira na kayears

nga seafarer or -ust like you na agan ago pala?

P: uhhm& unsa?

I: An mga nakaupod mo po ngadto na mga seafarers.

P: Uhhm. /ostly ngadto mga lagas na. tapos naa pay mga ago. Tapos daghan man.

4aghan. ahh& ingon nato& ang mga daan ekspirensyado na sila mura yan silag para

nako maging seaman kuno ### ka sa mga lagas. /edyo kuan nalang siya& di nalang

ko& kuan a& regular nalang ###. Ing ana naman siya. Sa mga ata& medyo e"cited.I: nakae"perience po kamo hin homesickness?

P: oo. Syempre.

I: han when po nga part?

P: homesickness? Siguro an pinakamakuri gud ha akon is han nagkaada na ako hin

mga anak.


3/8

I: /mm. Aw like& you started nga seaman waray ka pa po anak?

P: 'aray ko pa anak. 'aray ko pa pamilya so kaya kayahan pa magkuan. an

nagkaada na ako hin mga anak gimingaw na gud ako.

I: Ano man po an imo& aga,t& like an imo eha!ior po hadto haang& haang&

nakakae"perience ka po hn homesickness? Bagat ano an nangyayari ha imo& an imomga nafefeel?

P: Ahh& magkuan ka nalang& uuhm& aga antuson nalang. Antos ka gud kun sa uan&

muhatod kos manila lagas na sila sa arko no choice man sila kay una sila kay

hunaon mo sila way income. Tapos pag kuan& mao may ilang& maglisod man sila.

/ao nang& no choice ka. Imo nalang gio!ercome ang imong prolema. 5umaga

ang imong feeling syempre& imagine nimo kun maghomesick ka ngan& mamingaw

na ka& musta daw la akong anak? 3r musta na sila da? Tapos an akong asawa da.

Ang alay. /ao ning mupart gyud sa imong pagiging homesick. Tapos& usa pa;

I: Uhhm like an iyo po like appetite& an iyo pagkaon& diri po a naapektaran han

nakafeel kamo hin homesickness? An imo pagtraaho d man po& waray man pokaapektuhi?

P: Sa pagkaon& parte gihapon siguro an pagkaon kay limited man inyong kuan didto

pagkaon. Tas nakadepende pud kun maayong magluto ang inyong cook. 5ay kun

isan d gud siya kamao magkuan& di& imagine it pinakadaghan kontra sa arko ang

cook kay kun di ka kamao muluto& daghay kontra nimo kay syempre murag part la

gihapon siguro..

I: aww& an imo po work?

P: sa work way prolema sa work kay ang sa mga international na arko& mga spare

parts& uhh& manuals tanan pro!ided na siya. So asta mayo ka lang magasa sa

mga liro& sa manual& mahilig ka magkuan& makuha naman la nimo. So engineering

is& imagine kun engineer ka sa pilinas& mas ad!ance k aa sa uan kontra sa mga

steel technician na mga sakay. So sa ato& proud ko na maayo gyud ang Pilipino.

5aya nila ang traaho sa arko. 5aya kayahan.

I: Aww so gano po kaiha an iyo pag e"perience han hadto na agat homesickness

hadto na kamingaw haim pamilya?

P: uuhhh& kanang pag onoard nimo. Pagsakay nimo& kuto imong mahuman. Tas

imagine ha& an pinakaprolema pa is nahomesick ka& mutawag ka sa imong pamilya

tapos gusto nimong icomfort tapos ang imong maaatian prolema. So imis na

mangumusta ka& so mas duroy da. 4iri a kamo maaram ng according to thestatistics& w I don,t know liwat kun da& efore& is kanan mga riko mga ia nga lahi

ang numer + ngani


4/8

P: unforgettale e"perience is nakakita ako !essel ng mga kuan a& mga technology

nila sa mga rst world countries. /ga& imagine arko is controlled lang& ngani lang

kadako. #illustrates# murag utones lang mucontrol sa iya. Pwede mo siyang

iprogram para di mutuyok kana. Ad!ance ang ilang technology& mao nay tapos mga

places& kuan man ta& mga ia ia na culture. Tas makatraaho ka mga dili parehas

nato a ug lahi na medyo hmm kuan na unforgettale e"perience #laughs#I: Aww mayda po kasi an mga news po da like an pirate po ngan sugad. 'aray

man po kamo nakae"perience hin like naano?

P: Ang pirates is naa na siya sa& selected lang na lugar. 4iri sa malaccas straight ts

sa 0igeria. 4ili man siya.. kun maasign mo na an inyong ruta is padung didto& wala

moy swerte. 4a? 5ami siguro lucky lang ko kay ang among area of operation diri

lang mi sa peaceful na lugar. /ostly mga oil eld kasi. 5ung naay mga oil eld& naay

oil e"ploration& anha mi. 4a. 4 man sila mag e"plore sa mga guot na lugar.

I: Aww how aout po mga agyo po. 5ay syempre ada po kamo ha dagat. /ga

disaters& something

P: agyo.. an pinakakuan ko na naagian& pinakaoundary is Taiwan straight. Tikadto

na to ha may Taiwan area. 4idi tikang may cult na part of eing a seafarer?

P: hmm& most di>cult& siguro lisod gyud tanan pag ad-ust. In seafarers is agan hin&

aga hya hin& imagine na naa ka priso da. Tapos isolated mo sa kaliutan a& imo

kaliutan. Tapos mao na tong di>cult ka sa pagkaon. Pag ad-ust sa imong lahi lahi


5/8

na mga kinaiya as a imong mga katraaho. Tapos uhh& unsa pa& kanang& usa pa is

kanang mga prolema na maencounter ninyo sa arko.

I: ano po na mga klase na prolema?

P: e"ample& naay troule& nawadan mog aircon. 0apawong ning makina. 4i na

muandar tas di pwede da. 8isod ana way aircon sa arko& duro kainit. #laughs#unya wala pay makina dako na prolema. Tapos uhh mao nay pinakalisod. Unsa pa

a.

I: aw gusto ko la po umalik hadto nga namention po niyo da nga han rst po niyo

na pagsakay han arko& waray pa po kamo asawa. Tapos han sunod po like& may

asawa na po kamo. ow was it po& parang ago palang kamo tas aayaan mon a

hra?

P: Amo tn. Para ha akon kasi uhh tungod han akon kaata efore uhh I thought nga

da syempre kahiaw ka tas mae"perience mo it homesickness& di ko kasi gusto

makitan nga like other seafarers a na traaho sila tapos inom& aaye& mao na.

Tapos ang akong kuan sa una nga akong nianha tungod sa kalisod sa pilipinas damangitag kwarta. 4ili nako gusto igastuhon sya sa kaliyawan a. Baga !ices& mga

disco disco& murag gastos ko didtoo @)) US dollars ug +))). 4i ko gusto. Tapos& una

gusto ko magpundar tungod kay gusto ko magkuan& may mangangadtuan akon

sweldo& mapalit ako hn kuan kay nauligan ko naman tak parents tas waray naman

hira estudyante. =usto ko magtindog hit akon pamilya para liwat in return ha akon&

nagtratraaho ako ngadto nga makakuha ako hin support tikang ha ira na maugop

ha imo da? 0ga natraaho ka for them. Tapos hira liwat nakuan ha imo da. /ao ni

ang reason kay ano nagiling hin asawa. 5umaga para macope a liwat it

homesickness a. Pagkita& aga an mo!ie& uy an akon anak picture pala da okay

ka na. Amo tn akong reason. Tas mostly liwat han mga seafarers lagas na hira& na

age na hira hn 7)& an ira anak is elementary pala tungod kay happy man sila eforepagpinankuan& mga inulitawo ngani nga mga uhat. So di ko to gusto matao sa

ako nga nage"plain kog e6ort strength nako ug kuan for amo na ; #laughs#

I: Tapos& an kanina po nga namention liwat niyo adto na kalaunan agat naaannoy

na hira kun nacommunicate ka haim family. 5ay ano po naaannoy?

P: asa na a katong part na mutawag ka sa imong family. /agseek ka ug kuan.

4anay sugad ito kay actually& imagine& nakatawag ko& mahal man ang

communication dia. /ahal. So& I think per minutes is ( dollars siguro. ( dollars to +

dollar smartlink. Uhhh. /ao na medyo annoying usahay kay mutawag ka prolem&

syempre da kun& syempre mahuman nang iyog time so daghay& naa man tay

prolema na kaya may uhaton da sa kay naa man gyud diri ang iyong relati!es.Pati prolema sa uan. Actually sugad ini& it,s like& tak pagkita is annoying

something kay ang seafarer is uh hang pagtanaw sa iya sa uan& mga relati!es&

imong mga kuan& maupay kana. 0gatanan ada na ha imo not knowing na may

prolema ka gihapon na gin aantos on oard. So instead na magseek ka hin kuan ha

ira& mao hin kuan a& hin passion& diri ko ito naiintindihan agan ngatanan ha imo

kaya nimo. Baga ka hin superman. #laughs# da. So kun diri ito nimo kaya kuanon&

syempre no choice ka& siguro tanawa nalang nimo tungod kay naa man koy sweldo


6/8

na dako& wala na. /awala tanan da. 5ay lipay ka naman may sweldo. Imagine an

sweldo& an mga o>cers ngadto& an captain ngadto& imagine& is @))&))).

I: Aww pero& kay ano po kamo nagkaada hin hito po nga thought nga agat an imo

relati!es po mga kuan;

P: aw dili ko la ton prolema. =eneral prolem ito. 5umaga may ada ito an akonmga katraaho& sugad gihap ito it nahihitao. 5ay sugad hini& imagine ha& ahh imo&

amo ngani ito diri ngani kamo nagkakaintindihay a kay ahh something na ; sta

general na siya na prolema. It,s not akon la. 0akitan ko gihap ito ha ia na mga

seafarer. /ao na ang ia is nag iinom para marelie!e siguro. 4ili na sa ako la.

Siguro& mao na gyud ni ang reality a. Imagine& kamo& kumaga sa imong kuan&

talagsa la mo magkaistorya& dili ka nila naiintindihan kay sugad hito tm dia it imo

homesickness& an nature sa traaho& an kuan& wala may makae"perience nimo ana.

'ala may nakakuan& siguro kun ada sa tawo nga kamao mangitag way para

marelie!e siya& sige siyag kun muduong ang arko magdisco siya & okay lang dia.

5ay lingaw man siya. Para sa uan na dili ganahan ana& mao nag lisod. Unsa pa a

#laughs#I: So& sir& what made you decide para diri nap o ituloy an career as a seafarer.

P: ahh rst& I,!e decided ecause diri man nako gud marine engineer. Uhhm&

electrical man ako. An akon posisyon diri na gud hiya mataas. 5umaga kun

magkuan na& electrical& electrical gud la hiya. 4ili na hiya pwede maging chief

engineer or captain. Tapos an kuan pa& an mostly nakitan ko sa mga seafarer is

according to amot unsa to nga research nga akong giasahan& *@ na naa sa

seafarer nagtraaho guot an pamilya. =uot a. 5umaga may family prolem a.

5ay mostly na& around *@. Tapos siguro& that is the reason nga kay ano ang mga

-apanese di na sila gusto. 4ili na sila nagkuan kay muuli sila sa kanilang silang. Pag

uli nila aga wala na. lisod kayo. Ang communication sa inyo lisod kaayo. 8isod. /agaway ngani anang mag asawa mahuman da ang iyong kuan& unsa pa layo layo

tagsa na mukita. So it needs something na di lagyud aga ordinary form of kuan a.

Siguro may few na mga successful sa mga kuan mga pagiginig seaman not unless

imo nalang pasagdan mo. 8aylo ka nalang. 0o choice. And then& second is& aw

sunod pa na reason& third ngean& dili naman ko pwede maging kuan pa. /aging as

etter person pa o or aga electrician nalang ko kuto. So ang akong

pagkaengineer dili ko magamit. 3r as electrical engineer& electrician la gyud ko

hasta. Uhh. 4inha ka nalang. /alagas ka& kuto ka nalang dinha. 'ala nay

impro!ement. Tapos& gusto nako kanang peaceful na en!ironment a. =uot pares

ana. Pagkaon& pagkatog nimo samok kaayo. #laughs# unya wala kay aga masisiring

nga home gud para nimo. 5umaga dili kumpleto imong happiness. Imaginemunaog ka happy wa kay sweldo naa ka saim pamilya. 4ili kumpleto imo happiness

da. /usakay pud ka& happy ka kay may sweldo pero wala ka sai pamilya. 4ili

perfect. 0aa gyuy imalance sa imong kuan. 0aa ngani koy nakastorya kapitan&

aptain Tagle& ingon siya I do not know sa pag intindi ha mga ata pa& naa koy

asawa na sweetkaayo. Akong mga anak graduate na tanan. 4a. 0akahimo na siyag

aga mansion a adto. #laughs# I do not know kun sa inyo mahitao ani& kay tungod

sa kalisod& nasiring pa gani ko sa iya what if sir imo anak mging seaman? =usto a


7/8

nimo? 4ili gyud& ingon siya. 5ay naa ko diri kayno choice. 0o choice man sila.

Siguro& an tawo man gud is dili na sila maagstu6 ug mga prolem a nga kuan.

Always kuan na. Pero#inaudile#

I: So& mayda po kamo kilala nga& like& gin gi!e up po niya an iya traaho as a

seafarer kay agi han homesickness? 8ike gusto na talaga niya makita it iya pamilya?

P: 4aghan. 3o& daghan. 5ung gusto niyo magkuan& uhhm. Actually uhhm& utang

nato& ang training course para sa seaman is daghan dia pagde!elop mga TC1B&

tanan. Pero makitan nimo kung unsa kadaghan run ang gusto nang mugi!e up sa

pagiging seaman. Tungod ana ginatawag ug training course sa I/3D73*. 5umaga

ni siya is instructor,s course na siya. Trainor,s course. 4aghan koy nakitan na

classmate na niari ko sa //P na mga seafarer na ata pa. Training na sila I/373*

for what? Bata pa sila& say siguro mga E) or naay lagas. 4aghan silag kaayo. Ili

madeny nganong nag enroll sila ana na course kay siguro sa kalisod. =usto na nila

muretire. And namention ni ahh& si director ahh& na demanded gyud siya na course

run. 5arun na mga season a. So daghay nikuha na. ahh& so daghay nagplano na

mustop magtry pagusiness. 0aa koy chief engineer na tungod lang dili success aniyang usiness& nagalik. 3ligado ra gihap siya mualik tungod sa puhunan.

4aghan kaayo. 4ili lang manginanglan tanan asta sa akong nakitan& daghan. Ako

lang nakaada hin aga hin& ginpursue gud nako na dili lang usa kay naa pud ko diri

sa alay na. 0akakita kog another way a para makaincome. 4ili man gud maluho

duro akon mga pangarap. #laughs#

I: Uhhm& mayda po a mga chages nga nangyari po ha imo n efore and after ka

lumakat?

P: hange? Sa ano na part nga change?

I: any aspect po na change.

P: change& efore sa wala pa kong gawas& lisod kaayo ug kwarta. Sa ginawas na ko&

an change niya& kun mustay ko sa manila& imagine& makaspend kog 7)&))) a

month. 5umaga maluho na hin duro a. 0aa naman kay makukuhaan. /agastos ka

nan duro. So mao nay pinakadako na change haim. 8ifestyle nimo. Tapos uhh

nacope up ko na siya through these nancial na mga liro. Tapos ano pa a na

change. Uhhh..#laughs#

I: Ahh emotionally po.

P: Cmotionally& kinanglan nimo maginig strong. 5ay para makawithstand ka. Siguro

ngani& sa mg& uhh. 5inanglan gud hiya maging strong. Bisan walay muintindi sa imo&

#inaudile#. 5un taas pa imo pangarap& siguro& dako pag opportunity. Tapos saa& sapa. /mm& mao na siya. Aw usa pa is. 0aa pay usa. Tungod sa limited ang im access

sa kuan da& sa world& real world& kumaga ang imong katraaho didto is kumaga

kun ikaw hilig niyo manok& mag adapt nalang -ud mo sa usat usa. Pare parehas

nalang -d mo. 5amo kamo ra dia adto. So unsay hilig niya& maadapt nalang gyud

nimo sa imo katraaho. #laughs#

I: 0akaa6ect po a an imo traaho haim relationship haim family?


8/8

P: Uhhhm& sa family& sa akong parents okay. 5ay syempre nakataang na ko sa ila.

5uan& kay sa akong parents. The only thing na pag nanaog na ko& nganong ang

opportunity akong giayaan?Sa akong family& sa akong asawa& siguro sa akong

asawa dili ra -ud siya mature enough to cope up sa naa talaga na sitwasyon. 8isod

siya magcope up. /ao na. 0akaapekto gihapon. Ingon ng akong kapitan dati& pag

seaman& dapat maestro ra na. d ka pwede mag asawa ug attorney ug doctor kay diligyud mo magkasingaot. 4 ngani 3$'& 4& ang asawa na maestra d ngani nurse.

'ala -ud kay /akita na manager ug kuan kay d naman magkasingaot kun taas

maghunahuna. 4ili ka saton a. /ao na successful mo kun makasaot ang imong

family kay main reason kun kay ano ka nagtraaho da.

I: So& so far asya la po it amon %uestions.

P: #laughs# Sige.

I: Thank you po han pagparticipate.

P: Aww sige sige sige.

Documents

Transcription (3)