Training course in

Waste Water Sampling and Analyses“Domestic and Industrial Wastewater”

Subhi Samhan HWE office in Al Bireh - Ramallah

Sunday-November 25, 2007

لوثات المياه تصنف م

في المياه و هي عبارة عن مرآبات عضوية قابلة للتحليل الحيوي مستهلكة لألوآسجين الذائبفضالتملوثات أو -:اإلنسان و هي ناتجة عن نشاط

اإلنسان و الحيوانفضالتالى المياه من و هي آائنات دقيقة و طفيليات تصل-الكائنات الحية المسببة لألمراض. 1-للنباتاتاألسمدة الزراعية و مواد مغذية. 2-مرآبات معدنية. 3-تر سيبات. 4-المواد المشعة. 5-الحراريالتفريغ. 6-المياه العادمة الناتجة عن طمر النفايات. 7-النفط. 8

الممرضات في المياه العادمة

Bacterial (Fecal coliform, Fecal streptococcus, Salmonellae and Shigella).

Parasites (cyst or trophoziote): Balantedium coli, Amoeba histolytica, Amoeba coli, Gairdia lamblia and, Trichomonas.

Helminthes (eggs, larvae and worm): Stringyloides sterorlasis, Ascaris lumbrecoudes, Trichuris trichiura, Enterobius vermicularis).

: أهم األمراض المنقولة بالماء الملوث

.ال مثل حمى التيفوئيد، الكوليرا، االلتهاب المعدي المعوي الحاد واإلسه : أمراض جرثومية

، شلل األطفال، االلتهاب المعدي المعوي الحاد ) أ(التهاب الكبد : أمراض فيروسية مثل . واإلسهال

.األمبيا ، االلتهاب المعدي المعوي : أمراض طفيلية مثل

وتتكاثر بواسطة , ال ترى بالعين المجردة , وهي عبارة عن آائنات دقيقة : البكتيريا: في المياه مثل االنقسام االختزالي تفرز سموم وتؤثر على الصحة العامة ومنها موجود

وهي مؤشرات ) األمعاء(ومصدرها اإلنسان ) Fecal coliform (البرازيةالبكتيريا . في المياه عادمةعلى التلوث وبالتحديد وجود مياه

. وتسبب إسهال وألم في البطن (total Coliform)البكتيريا القولونية •

عصيات متحرآة و تلتصق في جدار األمعاء الدقيقة Salmonellaeالسالمونيال •وآذلك تسبب , ونسيج الكبد والمرارة والطحال وتحدث التهاب حاد

).يوم 21 – 7( مرض التيفوئيد العيش في الماء هي

.الباسيلية الدوزنطاريا وتسبب مرض , سالبة الجرام , بكتيريا عصوية: الشيغيال•

ببراز تنتقل عن طريق المياه الملوثة ) : (staphaurousالبكتيريا العنقودية •.وتسبب اإلسهال وآالم شديدة في البطن , إنساني أو حيواني

وهي آائنات أولية طفيلية وحيدة الخلية و تنتقل إلى اإلنسان : األوليات -:ات الدقيقة بواسطة تناول طعام أو شراب أو غسل أيدي ملوثة بحويصالت هذه الكائن

Entameoba (االميبا -1 histolytica :( تعيش في األمعاء الغليظة وتقوم بمهاجمةسبب التقرحات جدار األمعاء لتتغذى على األغشية المخاطية وخاليا الدم الحمراء لت

).µm 15- 5( يوم وحجمها 90مدة الحياة في الماء , )االميبية الدوسنطاريا أو االميبي بالزحار ( وهو ما يعرف . بة بدم و فقدان الشهية وقيء و حمى خفيفة وأعراضها إسهال وألم في البطن ويكون البراز رخو ورائحته آريهة مصحو

ة لتسبب تعيش في األمعاء الدقيقة في اإلنسان حيث تنقسم لتخرج األطوار النشط ): Giardia lamblia (الجيارديا--10.5(وحجمها يتراوح .التهيج لجدار األمعاء مما يؤدي إلى زيادة إفراز المخاط 14µm (طوال

– 7.5( و 10mµ( , إلنسان أو الحيوان وتنتقل في المجتمعات التي تستخدم المياه السطحية الملوثة من براز ا ..قد تسبب ارتفاع الحرارة و التهاب المفاصل لدى الكبار .إسهال والبراز آريه الرائحة مع آالم لدى األطفال : أعراضها

هي ديدان طفيلية تخرج مع البراز وتعيش : بيوضها الديدان أو -:مثل , في الماء لمدة محدودة وان لم تجد العائل أو المضيف تموت وحدها

) أيام3 – 2(وهي ديدان دموية تعيش في أوردة المضيف ومدة الحضانة : البلهارسيا - . الطحال ثم القلب وتصيب غالبا األمعاء والجهاز البولي وتنتقل لتصيب الكبد والرئتين و ) mm 2- 1( وحجمها

. إسهال مع دم في البول وهبوط في القلب , فقد الشهية , صداع: األعراض

يصيب األمعاء وتتغذى على ): Ascarias( اإلسكارس- ).cm 40- 15( األآل المهضوم وتضع آالف البويضات وطولها حوالي

.الخمول وفقدان الذاآرة وفقر الدم , العصبية , القيء , اإلسهال , آالم البطن : األعراض

أهم مؤشرات التلوث في منطقة الضفة الغربية رم ولكط

س نابل

ن جني

ة يليقلق

ت سلفي

حا ري وأسوباط

ل خليال المحافظة

البوتاسيوم(K)

النيترات(NO3)

البكتيرياالقولونيةالبرازية

البكتيرياالقولونيةالكلية

عددالمصادر

0

5

10

15

20

المحافظة (K) البوتاسيوم (NO3) النيترات البكتيريا القولونية البرازية البكتيريا القولونية الكلية عدد المصادر

Pathogens in the Inf luent

0

5

10

15

20

25

3003

/30

04/0

604

/13

04/2

004

/27

05/0

405

/11

05/1

805

/25

06/0

106

/08

06/1

506

/22

06/2

907

/06

07/1

307

/20

07/2

708

/03

08/1

008

/17

08/2

408

/31

09/0

709

/14

Date (days)

Path

ogen

s N

o/L

Trichomonas Balantedium coli Strongyloides sterorlasisE. histolytica E. coli Enterobius vermicularisG. lamblia

Results/ Pathogens in the InfluentResults/ Pathogens in the Influent

Selenite broths as enrichment media before incubation (a), and after incubation (b) (24 h at 35.50C(

Salmonellae before incubation (a), the black colony (b) representSalmonellae after incubation (24 h at35±0.2 0C)

Different culture for Salmonellae using SS agar, dilution then filtration (a), or direct culture by sterile swap (b)

Fecal coliform after incubation of 24 h at 45±0.2 0C in which the blue colony indicate the Fecal coliform

Fecal streptococcus before incubation (a), red colony (b) shows the Fecal streptococcus after incubation (24 h at35±0.2 0C)

Why No Virus Limit?

1.Health significance of low levels questionable.

2.Virus analysis complex and expensive.

3.Complete analyses can take 4 weeks.

التلوث الناتج من المستوطنات

200 عدد المستوطنات في الضفة الغربية حوالي •2 م90 مساحة المستوطنات • مواطن 0.4 عدد سكان المستوطنات •.م سنويًا. م60آمية المياه المستخدمة من المستوطنات حوالي •%.0.16في زمن االحتالل نسبة ) آمعالجة ( التقدم في مجال المياه العادمة •.من الصناعات ذات السمية العالية موجودة في الضفة الغربية % 95 •م سنويًا. م50ية آمية المياه العادمة التي تضخ الى األودية من المستوطنات تقدر بكم •

Industrial wastewater coming out of PURQAN

Polluted spring with Ariel sewage (Eutrophication phenomena)

Polluted spring - Wadi Qana

Case Study for Industrial

Industry wastes can be used to produce ingredients in the manufacture of fertilizer, animal feed, and glues. The traditional methods of sun-drying, breaking up bones manually, composting in pits (sometimes with the addition of household organics), and steam digestion carry various health risks

For Ramallah The wastewater from most factories in Ramallah governorate has no treatment for the effluent and they dispose it directly to the sewage then to wastewater treatment plant, these industry varied from high organic load such as pharmaceutical, dairy, textile, detergents ,soft drink (beverages) and stone cutting ( Marble, Granite, and Tile).

Industrial Classification According to Type of Industry in Ramallah City

Classification Type Example

Chemicals Detergents Star Chemical Detergents Factory

Plastics Plastics and Articles Al- Dawlieh Plastic Company

Soft Drink Spirits, Cola Coca-Cola

Textiles Clothing, Dyes Nasim Tex 2000

Health and Beauty Medical, Health Care Products BalsamBirzeit Palestine Pharmaceutical Company

Construction Fiberglass, Granite, Marble, Tiles Atlas Fiber Glass, Geneva

Animal Products Animal Fodders, Diary Sinnuqrot Agricultural ProductsAl-Rayyan Diary Products

Food Sugar & Sugar Confectionery Sinnuqrot Food Product

Dairy Industrial

1. Dairy effluents contain dissolved sugars and proteins, fats, and possibly residues of additives .

2. BOD 0.8 to 2.5 kilograms per metric ton (kg/t) COD 1.5 times the BOD Total Suspended Solids 100–1,000 milligrams per liter (mg/l)Phosphorus 10–100 mg/l.Nitrogen 0.2 to 0.9 kg/t.

3. The BOD in the effluent is in the range of 150 mg/l to 1400 mg/l and alkaline in nature.4. This type of wastewater tends to ferment and becomes anaerobic and odorous when stored at even room temperature. Therefore dairy wastewater responds ideally to biologicatreatment. Aerobic processes are most commonly used for the treatment of this type ofwastewater.5. Pretreatment of effluents consists of screening, flow equalization, neutralization, andair flotation (to remove fats and solids); it is normally followed by biological treatment.

Textiles Industrial

1. The stages of textile production are fiber production, fiber processing and spinning, yarnpreparation, fabric production, bleaching, dyeing and printing, and finishing.

2. VOC 10 milligrams of carbon per cubic meter (mg/m3) for the thermosol process to 350mg carbon/m3 for the drying and condensation process.

3. pH8-12 BOD 5400-1000 mg/L COD 1500-2800 mg/L T 45 – 75C0

4. Physical-chemical treatment careful control of pH, followed by the addition of a coagulant such as alum before settling. 5. Treatment for VOC include using scrubbers, employing activated carbon absorbers, and routing the Vapors through a combustion system. A common approach to wastewatetreatment consists of screening, flow equalization, and settling to remove suspended solids, then followed by biological treatment.

Detergents Industry1. start of the synthetic detergent industry is not shrouded in the veils of history as were

the beginnings of the soap industry.2. There are one factory in Ramallah Industrial Estate produced and most of its production

is used for cleaning.3. Long chain paraffins (C10 – C18) such as kerosene or linear alkyl benzene, sulfuric acid(commercial or oleum), caustic soda, sodium tri polyphosphate, fatty alcohols, sulfated fatalcohols, sulfated acids and esters, alkyl aryl compounds, aliphatic poly hydric alcohol esters, fatty acids amides, chlorine gas, catalysts such as iodine or aluminum chloride. Sodium silicate, sodium carboxy cellulose, fluorescent, dyes, enzymes are used as Additives.4. The effluents contains oil and grease (O&G), BOD, COD, synthetic detergents, pH, heavy metals (Ni) and TDS.

Specific effluents for detergents industry are:

1. Blow downs from the cooling tower and boilers as well as back wash of softeners are high in TDS and TSS.

2. The highly polluted water resulting from treatment of mucilage with NaOH in soap stockunit is high in BOD, COD and O&G and treated by dissolved air flotation (DAF) and bybiological treatment.

3. Benzene spills in synthetic detergents unit is collected through ground traps, then accumulated in an underground reservoir and recovered by distillation.

Pharmaceuticals Manufacturing

General: Pharmaceutical manufacturing is divided into two major stages: the production of the active ingredient or drug (primary processing, or manufacture) and secondaryprocessing, the conversion of the active drugs into products suitable for administration.

The principal manufacturing steps are (a) preparation of process intermediates; (b) introduction of functional groups; (c) coupling and esterification; (d) separation processes such as washing and stripping; and (e) purification of the final product.

Wastewater characteristics of Birzeit-Palestine Pharmaceutical Company(Firas, Fayez, 2004).

Treatment Technologies

Reverse osmosis or ultra filtration is used to recover and concentrate active ingredients. Effluent treatment normally includes neutralization, flocculation, flotation, coagulation, filtration, settling, ion exchange, carbon adsorption, detoxification of active ingredients by oxidation (using ozone wet air oxidation ultraviolet systems or peroxide solutions), and biological treatment (using tricklingfilters, anaerobic, activated sludge, and rotating biological contactors).

Exhausted carbon from adsorption processes may be sent for regeneration or combustionIn some cases, air or steam stripping is performed to remove organics. Toxic metals areprecipitated and filtered out

Soft Drink Industry

The production process in these plants can be divided into two general productionlines:1. Carbonated beverages production line.2. Carbon dioxide production line.Chemicals such as sodium chloride, ferrous sulfate, calcium hypochlorite, lime, potassiumpermanganate and sodium hydroxide are used for water treatment. Mono ethanol-amine and sodium carbonate are used in the carbon dioxide production process for purifying thegas.3. Detergents and antiseptics are used for cleaning and sterilization purposes (sodium hydroxide, nitric acid sodium hypochlorite).

Wastewater Characteristics Final effluent

Parameters pH 5-6BOD 150-200mg/1COD 400-600 mg/1T.S.S 450-500 mg/1T 15-25 C0

TDS 350-400 mg/l

Treatment Technologies

Several systems have been used with various degrees of water product purity.

Filtration, pH adjustment and chlorination does not address the high TDS and demands a constantbleed: the treated water quality does not meet potable guidelines and consequently this system has only been used in the event of severe water shortages.

Filtration,followed by pH correction and reverse osmosis has been used only in very few installations because of the high capital and operating cost, and can only be justified wherboth the water and effluent costs are high.

Stone Cutting ( Marble, Granite, and Tile)

1. The manufacture of stone products involves cutting and finishing granite, limestone, marble, slate, sandstone, and other materials obtained from the quarry .

2. The manufacture of cut stone and stone products generates fugitive dusts, wastewaterand plant maintenance waste. To create products made of stone, the shape of the stonmust be altered through cutting, shaping, and finishing .

3. Plant maintenance wastes include waste oil from stone processing equipment. The cutting stone wastewaters consist of suspensions of calcium carbonate (CaCO3).

Treatment Technologies

The microfiltration of wastewaters from a cutting stone processing industry was investigatA tubular mineral membrane 0.45 um nominal pore size, with moderate transmembranepressures and high velocities (Maria, 2002). In Ramallah Industrial Estate wastewater discharge to sewer network with no treatment receive.

Olive-mills

Olive is a very important cultivated product in the West Bank. According to a surveycarried out by some civil engineering students for Birzeit University in 2006, it was found that there are about 26 Olive-mills in Ramallah-Al Bireh District.

The Olive mills in the West Bank including Ramallah start working on the rainy seasfrom October up to December. So, this will increase the risk of groundwater pollutio

The disposal of the untreated waste “Zebar” into open wades and/or the water receibodies is considered as an urgent ecological problem that deteriorates the environin the Ramallah governorate. It is also obsolescing the construction of wastewater treatment plants if it is available in the area. Where the biological pollution due to thimproper disposal of the high organic content olive mill liquid waste into the water bodies destroy the aquatic life and prevents its further development.

The general physical and chemical properties of Zebar (effluent from Olive mills) is notably extremely high in BOD, COD, TSS, fats and phenols as shownGeneral Physical and Chemical Properties of Zebar, (PWA, 2006)

Parameter Unit Value

COD (mg/l) 40,000 – 220,000

BOD (mg/l) 23,000 – 100,000

pH --- 3 - 5.9

Organic Nitrogen (mg/l) 154 - 1106

Phosphorous (mg/l) 100 - 900

Sodium (mg/l) 100 - 500

Potassium (mg/l) 2,800 - 11,600

Calcium (mg/l) 200 - 900

Magnesium (mg/l) 100 - 700

Hydroxy Tyrosol (mg/l) 71 - 937

Polyphenols (mg/l) 5,000 - 80,000

Carbohydrates (mg/l) 3,000 - 24,000

Oil Content (mg/l) 1,000 - 23,000

Solid Waste Disposal

1. There are many dumping sites in the District, since each community has its own dumpsite around it. Those dumping sites have been chosen in arbitrary condition and not well-designed.

2. Dumping sites are considered to be more localized “point” sources of potential groundwpollution as the nature of dumping sites in the District unlined, non-engineered, leachategeneration during the winter season might contribute to groundwater pollution.

3. The lack of waste separation implies that hazardous and medical waste disposal is alsouncontrolled. Batteries, liquid wastes, and potential hazardous wastes are mixed in withsolid (household) wastes.

4. For solid waste investigation, each build up area in Ramallah-Al Bireh District was considered to have its own solid waste dumping site, and the quantity of solid wastewas estimated of about 0.65kg/c/d and 0.8kg/c/d in rural and urban ( including Israeli settlements) areas respectively.

Ramallah Dumping Site

Mixed Solid Wastes in Ramallah Dumping Site

Classification of Hazards in Ramallah-Al Bireh District (A. Aliewi ,2007 and et al)

Number Level I Categories of Hazards Level II Categories of Hazards Level III Categories of Hazards

Wastewater

Urbanization (leaking sewer pipes and sewer systems)

Septic tank, cesspool, latrineDischarge from an inferior

treatment plant.Surface impoundment for urban

wastewaterRunoff from paved surfaces

Municipal Waste Garbage dumpSanitary landfill

Fuels Gasoline Station

Transport and Traffics Road unsecured

Diverse HazardsGraveyard

Military installation and dereliction

Excavation Sites Quarry

Industrial Plants

Metal processing and finishing industry

Chemical industryFood industry

Diverting and Treatment of Wastewater

Surface impoundment for industrial wastewater

Livestock Factory farm (sloughing house)

AgricultureIntensive agriculture area (with high demand of fertilizers and

pesticides)

3 Livestock and Agriculture

2 Industrial Activities

1 Infrastructural Development

Hazards Index Values in Ramallah-Al Bireh District (A. Aliewi ,2007 and et al)Code Hazard Examples from the study area HI

Infrastructure Development

1.1.1 Urbanization (leaking sewer pipes and sewer systems) Ramallah, Al-Bireh, Bitunia cities 35

1.1.4 Septic tank, cesspool latrine Most community in the study area 19-54

1.1.6 Discharge from an inferior treatment plant Al Bireh wastewater treatment plant 35

1.1.7 Surface impoundment for urban wastewater Ramallah wastewater treatment plant 60

1.1.8 Runoff from paved surfaces All communities in the district 25

1.2.1 Garbage dump In each community in the district 20-60

1.2.3 Sanitary landfill In most community in the district 25-50

1.3.6 Gasoline Station There are 26 gasoline station 24

1.4.1 Road unsecured 40

1.6.1 Graveyard Each community has its own graveyard 25-30

1.6.5 Military installed and dereliction All Israeli settlements 35

Industrial Activity

2.2.3 Quarry There are 6 main quarries in the district 25

2.4.3 Metal processing and finishing industry Plastic pipes and tiles factories 40

2.4.6 Chemical industry Detergents factory 65

2.4.10 Food industry Sinnuqrot factory, Coca cola, dairy products 45

2.7.2 Surface impoundment for industrial wastewater Ramallah wastewater treatment plant 65

Livestock and Agriculture

3.1.3 Factory farm (sloughing house) Ramallah and Al Bireh Cities 30

3.2.4 Intensive agriculture area with high demand of fertilizers and pesticides) - 30

-:المياه العادمة في الضفة الغربية

لك بسبب عدم توفر البنية تعد المياه العادمة من أهم المشاآل التي تهدد البيئة الفلسطينية وذ الضفة المناسبة لخدمة جمع وصرف ومعالجة المياه العادمة في مختلف محافظات التحتية

.من جهة ولضيق مساحة تلك الخدمة من جهة أخرى ان توفرت تجمع في الضفة الغربية متصل بشبكة الصرف الصحي وهنالك 30حيث أن هنالك

تجمع تستخدم الحفر االمتصاصية للتخلص من المياه العادمة وأن هنالك 560أيضًا تجمع من هذه التجمعات تقوم بالتخلص من محتوى الحفر االمتصاصية بعد 532

.امتالئها في األودية. متصلة بمحطات معالجة % 30من التجمعات المخدومة بالشبكات من أصل % 6هنالك فقط

ة هي المياه الملوثة بفعل مواد صلبة أو سائلة أو غازية أو آائنات حي -: المياه العادمة . دقيقة نتجت عن المنازل أو المصانع أو المنشئات المختلفة

-: طرق معالجة المياه العادمة

لمياه العادمة من أن الطريقة السليمة في التعامل مع المياه العادمة تتمثل بجمع تلك ا ى المستوى مصادرها في شبكات صرف صحي مناسبة وصرفها الى محطات تنقية آبيرة عل

وفي تلك المحطات يتم استعمال طرق تكنولوجية للمعالجة . تجمع سكني واحد أو أآثر . المحيطة تتناسب مع نوعية المياه العادمة نفسها ومع الموقع والظروف المناخية

لك بسبب عدم توفر البنية تعد المياه العادمة من أهم المشاآل التي تهدد البيئة الفلسطينية وذ الوطن المناسبة لخدمة جمع وصرف ومعالجة المياه العادمة في مختلف محافظات التحتية

. ولضيق مساحة تلك الخدمة من جهة أخرى ان توفرت جهه من تجمع في الضفة الغربية متصل بشبكة الصرف الصحي وهنالك 30حيث أن هنالك

تجمع تستخدم الحفر االمتصاصية للتخلص من المياه العادمة 630أيضًا

) البيت أو عدد من البيوت ( هنالك طرق معالجة للمياه العادمة على المستوى ضيق استخدام هذا النوع من ما تستخدم في المناطق الريفية وهناك تشجيع حاليًا على وغالباً

العاملة في هذا المجال ومن أهم تلك المعالجة من قبل العديد من المؤسسات والجمعيات .الطرق ما يعرف بمعالجة المياه الرمادية

ياه سواء يرجع الخطر من عدم تجميع المياه العادمة إذا ما وصلت إلى مصادر الم المكارهسبب الجوفية أو السطحية فأنها تؤدي إلى تلوث تلك المصادر وفي فلسطين ت

.ض واألوبئة الصحية بروائحها، وتواجد الحشرات والبعوض الذي يؤدي انتشاره األمرا

Demography: • The population of West Bank is about 2.35 million

(2003.PCBS).• Annual Population growth is 3.5%.• 30 communities with population > 20,000.• 70 communities with population <10,000>5000.• 463 communities with population <5000.

من التجمعات غير مخدوم بشبكات الصرف الصحي % 70من ناحية إحصائية هنالك يتم معالجة المياه % 6من الذين هم مخدومين بالشبكات هنالك فقط % 30وإن من

. العادمة في محطات المعالجة

آم هي نسبت ما يتم استخدامه في الزراعة أو غيره في الضفة الغربية؟

تقنيات ، وتكون أي إعادة الستعمال المياه دون المرور بمحطات تنقية وما إلى ذلك من للتجربة والمراقبة الفنية والتقييم ) إعادة االستخدام (بتكلفة معقولة، وتخضع هذه العملية

-:وذلك من خالل الترآيز على

.آمية المياه التي تم توفيرها 1.

. المشروع من حيث التكلفة نجاعة مدى 2.

. عدد مرات الصيانة التي يحتاجها المشروع ودراسة التكلفة . 3

-:فوائد معالجة المياه العادمة

.تقلل من استهالك المياه وخاصة المستخدمة في الزراعة 1.

ية للنباتات مثل تقلل من الحاجة إلى استعمال السماد لوجود الكثير من األمالح الضرور 2..النيتروجين والفسفور

.التخلص من المياه العادمة ومشاآلها 3.

.تعتبر المياه العادمة مصدر مياه رخيص 4.

.رفع مستوى الصحة العامة والمحافظة على البيئة 5.

.الحفاظ على مصادر المياه من خطر التلوث 6.

Implemented Technologies of onsite wastewater systems in the West Bank (PWA,2003)

Treatment Type Village District

Anaerobic Pond- Facultative Pond-Polishing Pond Tarqumiea Hebron

Up flow Anaerobic Sludge Blanket Reactor Artas Bethlehem

Sequencing Batch Reactors Jericho Casino Jericho

Septic Tank-Anaerobic Filter Aqba School Jenin

Low Rate Trickling Filter Al Samu’a School Hebron

Contact Stabilization Pond Beir Zeit University Ramallah

UASB-Septic Tank Beir Zeit University Ramallah

Collective Gray Wastewater- Aerobic Filter Beit Diko Jerusalem

Duckweed and Algae based ponds Beir Zeit University Ramallah

Effluent Disposal Method

Effluent Quantity

m3/d

Population Served (Capita)

Type of Treatment

Municipalities WWTP(Year

Constructed)(Status)

Location

Screening

Aeration tanks Irrigation

Valleys

Wadi Bitunia

3,20050,000

Not available

disinfection by UV radiation

1,50020,000Stabilization ponds

(2A + 1F)

Jenin(1972)

(Not work)1,37047,500Stabilization

ponds(2A + 2F)

Ramallah(1974)

(over load)6,742114,400Stabilization

ponds(1A + 2F)

Tulkarem(1975)

(over load)

Al-Bireh(1999)(good)

West Bank

Al-Bireh WWTP (Oxidation ditch)

R1 R2

A. UASB-Septic Tanks

UASB-Septic Tanks (Anaerobic) oriented Water studies Institute Birzeit University and founded by Dutch government within the framework of the joint WASTEVAL II project

Influent for Bani Zaid Wastewater treatment plant (pilot study)

2005 المخلوطة مع مياه الجاري ، القلط من وادي السيب

Some Important Wastewater IndicatorsIn (case study) Ramallah-Al Bireh District

NumberIndicator

760Monthly Estimated Wastewater Quantity (1000 m3)

84Total Number of Communities

73Number of Communities that Use Cesspit

5Number of Communities that are Connected to Sewage Network

6Number of Communities that Use other Methods

-:معلومات مائية عامة

.من الماء على سطح األرض يوجد في المحيطات % 97.2 •.منه يوجد بشكل جليد في القطبين % 2.2 •.هي نسبة المياه العذبة ) بالمئة أي أقل من واحد % ( 0.6 •

.من المياه العذبة في العالم يوجد في باطن األرض بشكل مياه جوفية % 97.7 • جزء من المياه العذبة وتبقى المياه اآلف وتشكل مياه األنهار جزءا من عشرة % 1.5 تشكل مياه البحيرات •

.من المياه العذبة % 0.78الموجودة في التربة وتشكل

وهي . سنة حتى يأتى دورها لتتبخر وتسافر الى الغيوم 37000 آل قطرة في البحار ومحيطات العالم تنتظر •37وغالبًا ما تهطل فوق المحيط وعندئذ عليها أن تنتظر . يومًا قبل أن تسقط مع المطر 9.6تمكث في الجو ستتسلل إلى باطن األرض وإذا حالفها الحظ فإنها تهطل على اليابسة، وعندئذ فإنها ، غالبًا ، . ألف سنة أخرى

.ليصبح اسمها المياه الجوفية

. م سنويًا على شكل مياه جوفية . م600 تقدر المياه المتجددة في منطقة الضفة الغربية بحوالي •من الموجود أصًال والممكن أن يتم % 10م سنويًا أي نسبة . م75 يقدر استهالك السنوي ألغراض الشر •

.استخراجه .يكروت ويتم بيعها الى المناطق من المياه المستحقة وفي حدود الضفة الغربية يتم استخراجها من قبل م % 90 •ي والتي تقع عليه أجزاء من رام اهللا توجد في الضفة الغربية ثالث أحواض مائية والغني منها الحوض الغرب •

. طولكرم، وأجزاء من نابلس، طولكرم قلقيلية من الضفة الغربية

ما العمل في حالة وجود طعم ورائجة للماء

كم اإلغالق ويجب شطف في حالة وجود طعم يجب ان تتفقد الخزان الخاص بك والتأآد من أنه مح •. الخزان في حالة وجود ترسبات

لرائحة من الخزان يجب في حالة وجود رائحة يجب التأآد من احكام اغالق الخزان وإذا آانت ا •. من الخزان وشطفه تفريغ المياه

المزودة للمياه الجهه في حالة وجود رائحة للمياه القادمة من الخطوط الرئيسية يجب تبليغ •.لمعالجة األمر

وط المياه والحفر االمتصاصية يجب التأآد دائمًا من أن هنالك مسافة ال تقل عن خمسة أمتار بين خط •.لتجنب التلوث عن ذلك

-:تتعرض الشبكة إلى التلوث من خالل

.التلوث عند مصدر المياه نفسه 1.

الفلسطينية من خالل عمل يتم مراقبة ذلك بالتحليل وتقوم بذلك جهة االختصاص وهي سلطة المياه ليل الكيميائية ويرجع السبب التحاليل وذلك مرة آل شهرين لتحاليل البيولوجية ومرتين آل سنة لتحا

ان حيث يالحظ أن الحدود للبكتيريا في الفرق الزمني لتحاليل إلى التأثير المباشر للميكروبات على االنس مثل البكتيريا البرازية وتعتبر المواصفات مياه الشرب القائمة على وجود المؤشرات الميكروبية . قليلة جداً

. مخاطر الميكروبات المسببة لألمراض والبكتيريا الكلية القولونية وتقوم التقنيات جميعها على التقليل من

بة للمرض هي أفضل طريقة لتقليل عدد إن معالجة مياه الشرب إلزالة أو تثبيط نمو وتكاثر الميكروبات المسب .الميكروبات في مياه الشرب

-: تتعرض الشبكة إلى التلوث من خالل

.التلوث الناتج عن آسور خطوط الشبكة الرئيسية أو الفرعية 1.

. في أجزاء الشبكة اهتراء التلوث الناتج عن 2.

.التلوث الناتج عن السحب العكسي عند توقف الضخ 3.

لمشكلة الموجود دائمًا هي الكسور والتي ما ينتج عنها التلويث في الشبكة يتم مراقبتها من قبل الجهة التي تزود الخدمة وا للمستهلك تتضخ عالية في المياه وهذه األتربة عكارة دائمًا السحب العكسي للمياه وبالتالي سحب أتربة مما يؤدي الى

المياه للشرب من الماسورة تعبأة المستهلك من وتتجمع في الخزانات العلوية للبيوت وللمعالجة األمر يستحسن أن يقوم من التطاير من المياه وبالتالي فيمكن للشخص أن الكلورين الخارجية مباشرة وترك العلبة مفتوحة حتى يتمكن غاز

. الكلورين الك ولو جزء بسيط من غاز يالحظ وجود أي شوائب أو ألوان في المياه ويضمن المستهلك أن يكون هن

ايا مواد التنظيف والمبيدات التلوث الكيميائي لمياه الشرب ينشأ عن تسرب األسمدة الكيميائية وبق •. الحشرية إلى مخزون مياه الشرب

وقد ثبت أن نسبة . العالقة تخزن مياه الشرب فترات طويلة ، إذ تترسب بالتخزين المواد العضوية •. البكتيريا تقل آثيرًا بعد تخزين المياه فترة تزيد عن شهر

أن المصدر الرئيسي للجراثيم أظهرت البحوث التي جرت في عدة بلدان ، متطورة ومختلفة على السواء، •:ومن أبرز األمراض التي تنشأ من جراثيم . الموجودة في مياه الشرب هو اتصالها بمياه المجاري

. والكوليرا والدوسنطاريا التيفوئيدية الحمى الكادميوم ومادة والسيانيد معدن الرصاص ومرآب الزرنيخ : الملوثات الكيميائية األآثر في مياه الشرب •

تسبب تسوس األسنان، فإنه مفيد في القضاء على الجراثيم في الماء وعلى الميكروبات التي الكلور وأما . لكن شرط أن تكون آميته في الماء محدودة

-:سانأمثلة على المواد السامة التي تنتج عن حرق النفايات وما تسبب لالن . في الهواء تسبب أمراضًا في الجهاز التنفسي بما في ذلك السرطان الهالقة : الجسيمات الدقيقة 1.

. يسبب السرطان ونقص في المناعة ، ويضر بالجهاز االنجابي الديوآسين 2.. يمنع اتحاد األوآسجين مع الدم فيضر بالدماغ والقلب -: الكربون أوآسيدأول 3.

. يضر بالدماغ ، الكلى ، الجهاز االنجابي، ويضعف الذآاء -:الرصاص 4.. يسبب أمراضًا في الدم بما في ذلك سرطان الدم : البنزين 5.

.رطان يسبب تهيجات في العيون، صعوبة في التنفس ، ومن الممكن أن يسبب الس - : الفورمالدهيد 6.، يتميز األطفال بحساسية مفرطة لهذا الغاز في واالنسان مادة سامة للنبات والحيوان -: الكبريت أوآسيدثاني 7.

. الهوائية في الرئتين للشعيبات الجهاز التنفسي حيث يحدث تآآل الخ .. والفيوران بيفينيل والبوليكاوريناتد الهيدروجين، وسيانيد ، الكلوردريك ، حامض الزئبق الكروم ، . 8

. على صحة االنسانومسرطنةبشكل عام تؤدي هذه الملوثات السامة إلى إحداث تأثيرات حادة ومزمنة

يق مباشر أو غير مباشر بسبب نشاط اإلنسان يقصد بتلوث المياه وجود تغيير في مكونات المجرى أو تغيير حالته بطر .ء للشرب او للزراعة أو لألغراض األخرى بحيث تصبح المياه أقل صالحية لالستعماالت الطبيعية المخصصة لها سوا

د من إجراء اختبارات آيمائية و فيزيائية أو حيوية و هذا يظهر عن طريق تحديد نوعية المياه و لتحديد نوعية المياه الب .لالستعمال حسب المعايير المسموح بها : بهدف تحديد صالحية المياه

المعايير األولية المتعكر بالكلور ا إلى إعاقة التعقيم صفاء الماء ، آمية المواد الصلبة العالقة في الماء التي تؤدي آثرته : أوًال

.بيعيا في الماء أو بتأثير نشاطات اإلنسان الكائنات الدقيقة ،آائنان دقيقة ذات أضرار محتملة قد يكون وجودها ط : ثانيُا.ية أو صناعيةالمرآبات العضوية ،ملوثات من مبيدات اآلفات المسببة عن نشاطات زراع : ثالثُا

.جوفية او ناتجة عن نشاطات اإلنسان المرآبات الكيميائية مرآبات آيميائية المعدنية متسربة من المياه ال : رابعًا المعدنية أو الغبار الذري الناتج عن التفجيرات النووية أو عمل الرسوبات النشاط اإلشعاعي في الماء ينشأ عن : خامسُا

. األجهزة الطبية والعلمية والصناعي

، على أن يكون هذا خارج مجال واالإحيائية منها اإلحيائيةالتلوث يعرف على أنه أي تغير نوعي أو آمي في المكونات البيئية ل في اتزان الطبيعة مما يؤدي إلى تأثير مباشر أو غير التغييرات الطبيعية ألي من هذه المكونات بحيث يؤدي إلى حدوث اختال

. مباشر على النظام البيئي

ومن أنواع التلوث

وينتج تلوث الماء عادة عن نشاطات اإلنسان . أي تغير في مكونات الماء الكيميائية والفيزيائية والحيوية -:التلوث المائي 1.وتشمل المخلفات ( والملوثات الصلبة ) وتشمل المياه العادمة ومياه المصانع ( المختلفة التي يمكن تصنيفها الى ملوثات سائلة

). الصلبة المختلفة التي يتم التخلص . أو الناتج عن طمر النفايات يعرف تلوث التربة إلى التلوث الكيماوي والناتج عن المياه العادمة -:تلوث التربة . 2

المواد العضوية وغير العضوية ودرجة الملوحة ( التلوث الكيماوي في التربة هو االختالل في المحتوى الكيماوي للتربة ). والحموضة

الكيميائية أو الحيوية للماء الصالح للشرب، يقصد بتلوث المياه ذلك التغير في المواصفات والمعايير الطبيعية أو أصبحت له رائحة أو طعم أو لون صار ملوثاً فاذا ولالستعمال المنزلي ، فهذا الماء عديم الرائحة والطعم واللون،

ملوثات المياه تحدد ضمن المجاالت التالية .سان ، وغالبًا وهي الكائنات الحية المسببة لالمراض التي تنتقل بواسطة الماء لالن -: مسببات األمراض 1.

. أو مخلفات الحيوانات األنسانما يكون مصدرها براز دات الحشرات وهي مرآبات بطيئة التحلل ، وهي مواد من الصعب التخلص منها، مثل مبي -: المرآبات السامة .2

. تكون مثل هذه المواد ذات سمية عالية تؤدي إلى الموت السامةوعادة والعناصر واألعشلب. وقدرة التوصيل الكهربائي ، اللون والرائحة والطعم العكارة مثل -:العوامل الفيزيائية . 3

العوامل التي تؤثر على مدى مالئمة مياه الشرب

)الكلية أو القولونية أو البرازية ( وجود بكتيريا 1.

) مثل أريحا ( زيادة أي من المؤشرات الكيميائية وخاصة الكلوريد ، أو الصوديوم 2.). Blue Baby( من تأثيرات صحية خطيرة مثل مرض لذلد وما ) مثل غزة ( أو النيترات

.والممارسات االنسانية الزيادة الملحوظة للعناصر الثقيلة والناتجة من الممارسات الصناعية . 3

-:أهم مصادر التلوث في الضفة الغربية .التلوث الناتج عن المياه العادمة 1.

. منظم التلوث من زيادة العناصر الكيميائية والناتج من السحب الجائر الغير 2..مخرجات المصانع والغير معالجة 3.

. مكبات النفايات الصلبة وخاصة عصارة النفايات 4.

.التلوث بالمبيدات واألسمدة والممارسات الزراعية 5..التلوث من المستوطنات ومخرجات المصانع التي تحتوها 6.

لوثات المياه تصنف م

في المياه و هي عبارة عن مرآبات عضوية قابلة للتحليل الحيوي مستهلكة لألوآسجين الذائبفضالتملوثات أو -:اإلنسان و هي ناتجة عن نشاط

اإلنسان و الحيوانفضالتالى المياه من و هي آائنات دقيقة و طفيليات تصل-الكائنات الحية المسببة لألمراض. 1-للنباتاتاألسمدة الزراعية و مواد مغذية. 2-مرآبات معدنية. 3-تر سيبات. 4-المواد المشعة. 5-الحراريالتفريغ. 6-المياه العادمة الناتجة عن طمر النفايات. 7-النفط. 8

. التي تهدد المياه الجوفية تعتبر مكبات النفايات وبرك ومجاري المياه العادمة من أخطر الملوثات -: المصادر المذآورة على عدة عوامل أهمها تحدثةوتعتمد درجة التهديد بالخطر على المياه الجوفية الذي

. سمية وحجم الملوثات الناشئة في الموقع 1.طبيعة الوسط الجيولوجي أسفل الموقع 2.

.األحوال الهيدرولوجية السائدة في المنطقة 3.

-: سامة وخطرة تضر بالصحة وتسبب أمراضًا عدة مثل مواداً ، ينتج الصلبة أن حرق النفايات المنزلية السرطان 1.

والهضمية التنفسييةواالنجابية هزة <األأمراض في 2.أمراض في الدماغ والقلب والدم 3.

أمراض جلدية 4. أمراض تراآمية في الكبد 5.

-: أين تذهب الملوثات الناتجة عن حرق النفايات .تنتقل الى الهواء الذي نتنفسه وبالتالي الى جسم االنسان 1.

حيث يتناول االنسان . والمزروعات ومن ثم يأآلها االنسان والحيوان الةالتربة تترسب من الهواء 2..النسان لحم الحيوان ومنتجاته األخرى ونتيجة لذلك تصل هذه المولد الى جسم ا

. الى المياه الجوفية التي يشربها االنسان بالفلترةتنتقل عبر التربة . 3ى جسم األطفال عبر استنشاق الهواء تترسب من الهواء الى أتربة الشارع التي يلعب فيها األطفال فتنقل ال . 4

.الملوث باألتربة أو عبر مالمستها

-: معلومات عامة % 10.5 حالة أي ما يعادل 86 عدد وفيات السرطان في محافظة رام اهللا والبيرة 2004آان في العالم 1.

. من وفيات المحافظة في محافظة رام اهللا والبيرة، 12-6 العمرية أطفال من 10 تم تشخيص طفل من آل 2000في العام . 2

آمصابين بمرض الربو يات في الحاويات ال يؤدي فقط الى مخاطر صحية ، بل أيضًا الى تلف الحاو الصلبة أن حرق النفايات . 3

. ودمارها مما يزيد من آلفة جمع النفايات

لمنا بأنها في بيئتنا الفلسطينية تهديدًا حقيقيًا للمياه الجوفية، خاصة إذا ع اإلمتصاصيةتعتبر الحفر . للمياه العادمة بالتسرب إلى الخزان المائي الجوفي يتيح، مما ) غير مبطنة ( في معظمها حفرًا غير صماء

ار الجمع أو الخزان والمالحظ أن هنالك تسرب للمياه العادمة من الحفر االمتصاصية إلى آب . الجمع أخفض من مستوى الحفرة االمتصاصية أو نتيجة لوجود شقوق في جدران بئر

حيث تعتبر ويشكل الضخ الجائر من الخزان الجوفي والذي يؤدي إلى تملح المياه، . هذه المشكلة الحقيقية الموجودة في اآلبار في منطقة األغوار

المصادر المحتملة لتلوث أو المياه العادمة التي تضخ مباشرة من غير أي نوع من المعالجة ) من الحفر االمتصاصية ( المياه العادمة 1.

م سنويًا تضخ إلى األودية من غير معالجة . م 10م سنويًا منها . م 35إلى األودية حيث أن الضفة الغربية ينتج منها .سنويًا تتسرب من الحفر االمتصاصية الى داخل األرض . م . م19

باالضافة والكبريتات والبوتاسيوم بالنيتراتأو األسمدة الكيماوية والغنية ) البلدي ( االستخدام المكثف للسماد العضوي . 2. يؤدي إلى التلوث في المناطق الزراعية إلى استخدام المياه العادمة غير المعالجة في ري المزروعات يمكن أن