Traditions in the UK

January• New Year’s Eve

Fireworks: les feux d’artifices!

Auld Lang Syne: Un poème qu’on chante qui était écrit par le poète écossais Robert Burns.

Big Ben: La cloche ‘Big Ben’ sonne à minuit et on le regarde sur le télé.

February• Valentine’s Day (14th Feb)

Valentine’s Poems: Les amoureux envoient des fleurs, des chocolats et des cartes avec des poèmes romantiques:

‘Roses are red, violets are blue,Sugar is sweet and so are you’

• Chinese New Year

Chinese Carnival: Un festival chinois pour fêter le nouvel an chinois. Les communautés chinoises ont des feux d’artifices, des grands repas et un carnavals pendant 3 jours.

La danse du lion: Une danse pour apporter la chance à chaque famille et entreprise.

March• Shrove Tuesday

Pancakes: On mange des crêpes anglaises avec du sucre et du citron.

Pancake Flipping: On fait sauter les crêpes pendant qu’on les cuit.

St. Patrick’s Day (17th March): Pour fêter le saint patron d’irlande on porte des vêtements verts avec les trèfles irlandais et on boit le Guiness..

Une recette des crêpes anglaises par Delia:

http://www.deliaonline.com/recipes/cuisine/european/english/basic-pancakes-with-sugar-and-lemon.html

April• St. Georges Day (23rd April)

• EasterEaster Eggs: Traditionnellement le « Easter Bunny » apporte des œufs en chocolat pour les enfants.

• Royal Wedding

29th April 2011: Le prince William va épouser Kate Middleton, la femme qui est sa copine depuis l’université. C’est un jour férié.

May• Mayday (1st May)

Morris Dancing: Une danse folklorique pour Mayday dans beaucoup de villes anglaises. Les participants ont des costumes traditionnel et ils utilisent les bâtons et des petites cloches.

The Maypole: Une autre danse traditionnelle autour l’arbre de mai.

June• Cricket

England’s summer sport: Les villages d’angleterre commencent à jouer le cricket. Chaque équipe a 11 joueurs et quelquefois un jeu dure quelques jours. On ne peut pas jouer s’il fait mauvais (la pluie etc.)

The Commonwealth: C’est un sport joué par des pays (ou anciens pays) du ‘Commonwealth’

Australie Angleterre Bangladesh Inde Nouvelle Zélande Pakistan Afrique du sud Sri Lanka Les Antilles Zimbabwe

July & August

• Summer Holidays

The Seaside: Souvent, des gens qui restent en Angleterre pendant les grands vacances vont à la plage. Des stations balnéaires populaires parmi les anglais sont Weymouth, Blackpool, Brighton, Torquay et Scarborough. Normalement on mange ‘fish & chips’ et le sucre d’orge; on se promène sur la jetée et on joue aux jeux d’arcade. En plus on trouve le spectacle de guignol très connu, Punch & Judy.

Going Abroad: Beaucoup d’anglais vont à l’étranger pendant une quinzaine. (L’Espagne, La France, Etats-Unis)

September & October• Back to School/la rentrée

• HalloweenFood: Traditionnellement on mange la soupe du potiron, on mange le pomme d’amour et on joue le jeu des pommes flottants.

Fancy Dress: Des enfants se déguisent et frappent aux portes pour obtenir des bonbons, on l’appelle: ‘Trick or treating’.

Des déguisements populaires: des sorcières, des monstres, des vampires et des chats noirs.

November• Guy Fawkes Night

5th of November: Pour fêter l’échec de Guy Fawkes au 17eme siècle. Les feux d’artifices, Les feux des jardins, les ‘sparklers’.

‘Remember, remember the 5th of November,Gunpowder, treason and plot,I see no reason why gunpowder and treason,Should ever be forgot.’

• Armistice Day/Remembrance SundayPoppies: On porte des coquelicots pendant novembre pour les morts des 2 guerres mondiales. Normalement, on les commémore le dimanche après le 11 novembre.

December

• Christmas TraditionsChristmas Dinner: On mange le ‘Christmas Dinner’ le 25 décembre. On a des ‘crackers’ qu’on tire (dedans on trouve des blagues, des petits jouets et une couronne en papier). Pour le dessert on mange le ‘Christmas Pudding’ qu’on s’allume.

Une recette pour le Christmas Pudding par Delia:

Boxing Day: Traditionnellement des anglais se rencontrent leurs familles le jour de Boxing Day (le 26 décembre) Les soldes d’hiver commencent ce jour-là.

http://www.deliaonline.com/recipes/cuisine/european/english/traditional-christmas-pudding.html