Trade Policy 2072

8/20/2019 Trade Policy 2072

1/22

jfl0fHo gLlt, @)&@

ksfzs

gkfn ;/sf/

jfl0fHo tyf cfk"lt{ dGqfno

l;xb/af/, sf7df8f

@)&@


2/22

kfSsyg

cfly{s ljsf;df jfl0fHo If]qsf] e" ldsf dxTjk" 0f{ /xg] s'/fnfO{ x| [bo+ud ub} { g]kfnn] jfl0fHo If]qsf] k|j4{g / ljsf;sf nflu ljleGg gLltut, ;+:yfut / k|lqmofut ;'wf/sf k|of;x? ug] { qmddf ljut b'O{ bzseGbf cl3b]lv pbf/ Pj+ v'nf cfly{s gLlt cjnDag u/L ;d;fdlos k'g/fjnf]sg ;lxt lg/Gt/tflb+b} cfPsf] 5 .

jfl0fHo If]qnfO{ cGt/f{li6«o tyf If]qLo Jofkf/sf If]qdf b]vfk/]sf] kl/jt{g;Fu} tfbfTDotf ldnfpgjfl0fHo gLlt, @)$( sf] t'ngfdf gofF, lj:t[t / km/flsnf] ;f]r;lxt cl3 a9fpg] p2]Zon] jfl0fHogLlt, @)^% hf/L u/L sfof{Gjogdf NofOPsf] lyof] . jfl0fHo gLlt, @)^% n] Jofkf/nfO{ cGt/f{li6«o:t/dfk|lt:kwf{ ug{;Sg] u/L cg's'n jftfj/0f l;h{gf ug] {, lgof{t clej[l4 u/L Jofkf/ 3f6f sd ug] {, cfo //f]huf/Lsf cj;/ j[l4 ug] { / cfGtl/s / j}b]lzs Jofkf/aLr cGt/;DaGw :yfkgf ug] { d" n /0fgLltlnPsf] lyof] . pQm gLltn] k|lqmofut ;/nLs/0f, ;+:yfut Joj:yf, lgsf;LhGo t'ngfTds nfesfj:t'x?sf] klxrfg, 5gf}6, pTkfbg / Jofkf/sf] k|j4{gdf dxTjk" 0f{ of]ubfg k'¥ofPsf] lyof] . oBkL,

lg/Gt/ j[l4 eO/x]sf] Jofkf/ 3f6fnfO{ Go'gLs/0f ug{ e}/x]sf k|of;x?sf] k|efjsf/Ltf af/] j:t'utd" NofÍg ub} { gLltut Joj:yfdf ;fdlos k'g/fjnf]sg ug' {kg] { cfjZostf ;+jf]wg ug{ ljZjJofkf/k|0ffnL vf; u/L ljZj Jofkf/ ;+u7gsf] kl5Nnf] dlGq:t/Lo ;Dd]ngdf Jofkf/ ;xhLs/0f ;Demf}tf,cltsd ljsl;t b]znfO{ ;]jf Jofkf/df 5'6, ;x'lnotk" 0f{ pTkltsf] lgod, eG;f/ tyf sf]6f/lxt ahf/kx' Fr ;DaGwL lg0f{ox?nfO{ ;d]t sfof{Gjogdf Nofpg gofF jfl0fHo gLlt, @)&@ sf] cfjZostf dx;';ul/Psf] xf] .

pk/f]Qm k[i7e" lddf jfl0fHo gLlt / g]kfn Jofkf/ PsLs[t /0fgLltaLr tfbfTDotf, cfk" lt{hGo Ifdtfljsf;, pTkfbg / pTkfbsTjdf j[l4, ;]jf Jofkf/, af}l4s ;Dkltsf] ;+/If0f / k|j4{g, Jofkf/d" nk|jfxLs/0f, Jofkf/sf nlfu ;xfotf, ;+:yfut ;fdflhs pQ/bfloTj, Jofkf/ / jftfj/0f, cg'udg;+oGqsf] Joj:yf h:tf ljifox? ;dfj]z u/L ljZjJofkf/ k|0ffnLn] pknAw u/fPsf cj;/x?sf] pkof]uu/L Jofkf/ 3f6f Go' " gLs/0f ug{ cfjZos ePsf]n] jfl0fHo gLlt, @)^% nfO{ k|lt:yfkg u/L g]kfn;/sf/ -dlGqkl/ifb\_ sf] ldlt @)&@÷)$÷@% sf] lg0f{oaf6 jfl0fHo gLlt, @)&@ :jLs[t u/L hf/Lul/Psf] 5 .

cfk" lt{hGo Ifdtfsf] ;'b[9Ls/0f ug] { / ljZjahf/df d" No clej[l4o'Qm lgof{t ;+efJo j:t' tyf ;]jfsf] lgsf;L a9fO{ Jofkf/ 3f6f sd ug] { / If]qLo tyf ljZjahf/df j:t', ;]jf / af}l4s ;Dkltsf] kx' Fr j[l4ug] { p2]Zo Pj+ ;f]xL cg'?ksf /0fgLlt, gLlt tyf sfo{gLltx? dfkm{t lgsf;L k|j4{g u/L ;dfj];L /lb+uf] cfly{s j[l4 xfl;n ug] { nIo tyf lgsf;L k|j4{g dfkm{t /fli6«o cy{tGqdf jfl0fHo If]qsf] of]ubfg

a9fO{ cfly{s ;d[l4 xfl;n ug] { b" /b[li6 df k'Ug jfl0fHo gLlt, @)&@ ;xof]uL x'g] ck]Iff ul/Psf] 5 .;fy} o; gLltsf] k|efjsf/L sfof{Gjogdf ;Dk" 0f{ ;/f]sf/jfnf lgsfox?-;/sf/L, lghL If]q, gful/s;dfh, pBf]uL÷Joj;foLx?, j'l4lhjL ju{, bft[ ;d'bfo_ ;a}sf] ;dGjofTds / ;lqmo e" ldsfsf] ck]Ifful/Psf] 5 .

ldltM @)&@÷)%÷)&

ªOGb|k|;fb pkfWofo;lrj

Jffl0fHo tyf cfk" lt{ dGqfno


3/22

ljifo ;"rL

qm=;= k]h g+=

!= k[i7e" ld !@= ljutsf k|of;x¿ !

#= jt{dfg l:ylt @

$= d'Vo ;d:of tyf r'gf}tLx¿ @

%= gofF gLltsf] cfjZostf @

^= b" /b[li6 #

&= nIo #

*= p2]Zo #

(= /0fgLlt #

!)= gLlt tyf sfo{gLlt $

!!= ;+:yfut Joj:yf !%

!@= cfly{s kIf !&

!#= sfg'gL Joj:yf !&

!$= cg'udg / d" NofÍg;DaGwL Joj:yf !&

!%= hf]lvd tyf cg'dfg !&

!^= afwf c8\sfp km'sfpg] clwsf/ !*

!&= vf/]hL / arfp !*

cg';" rL


4/22

1

jfl0fHo gLlt, @)&@

1 k[i7e"ld

v'nf Pj+ ahf/f]Gd'v jfl0fHo gLltn] ;|f]t ;fwgsf] kl/rfng, cfly{s ljsf; / ul/aLlgjf/0fdf ;sf/fTds k|efj kf5{ eGg] dfGotf adf]lhd g]kfnn] b'O{ bzs cl3b]lv

o:tf] gLlt cjnDag ub{ } cfPsf] 5 . jfl0fHo If]qnfO{ v' 'nf / pbf/ cfly{s gLltsf] cjwf/0ff adf]lhd cl3 a9fpg] l;nl;nfdf lj=;+= @)$( df jfl0fHo gLlt hf/Lul/Psf] lyof] . pQm gLltn] jfl0fHo If]qnfO{ k|lt:kwf{Tds / ultzLn agfpg tyfjfl0fHo If]qdf lghL If]qsf] e" ldsfnfO{ a9fpg sf]z]9' +ufsf] ¿kdf sfo{ u/]sf] lyof] .g]kfnsf] ax'kIfLo, If]qLo / låkIfLo Jofkf/ k|0ffnL;Fusf] cfa4tf / cGo ;d;fdlosljifox¿nfO{ cBfjlws ug{ jfl0fHo gLlt, @)^% sfof{Gjogdf NofOPsf] lyof] . xfd|fl5d]sL d'n" s nufot g]kfnh:tf cltsd ljsl;t d'n" sn] ;d]t cGt/f{ {li6«oJofkf/af6 cy{tGqdf pNn]vgLo k|ult u/]sf] ePtf klg g]kfnsf] Jofkf/ 3f6f

lbgfg'lbg a9\b} uO/x]sf] kl/l:yltdf ljBdfg ax'kIfLo, If]qLo / låkIfLo Jofkf/k|0ffnLaf6 clwstd nfe lng ;d;fdlos ljifox¿nfO{ ;dfj]z u/L jfl0fHo gLlt,@)&@ hf/L ul/Psf] 5 .

2 ljutsf kof;x¿

g]kfnn] lj=;+= @)$^ ;fndf k|hftGqsf] k'gM:yfkgf kZrft\ v'nf, pbf/ tyfahf/d'vL cy{Joj:yf cjnDag ub} { cfPsf] xf] . cf7f} + k~rjifL{o of]hgf-lj=;+=@)$(–@)%$_ b]lv g} jfl0fHo If]qsf] ljsf;sf ;fy} cy{tGqsf] :yfloTj /

;d[l4sf nflu v' 'nf cy{tGqdf cfwfl/t ljleGg gLlt tyf /0fgLltx¿ th' {df ul/PsflyP . o;} qmddf jfl0fHo gLlt, @)$( sfof{Gjogdf NofOPsf] lyof] . cGt/f{li6«oJofkf/ / ;du| jfl0fHo If]qdf cfPsf] ultzLntf, ax'kIfLo / If]qLo Jofkf/k|0ffnL;Fusf] cfa4tf, låkIfLo Pj+ :jtGq Jofkf/ If]qsf] lj:tf/ tyf Jofkf/;xhLs/0f h:tf ;d;fdlos ljifonfO{ gLltdf ;dfj]z ug{ tTsfnLg jfl0fHo gLlt,@)$( nfO{ k|lt:yfkg u/L jfl0fHo gLlt, @)^% sfof{Gjogdf NofOPsf] lyof] . pQmgLltdf ljz]if s]lGb|t If]q / hf]8 lbOPsf If]qx¿sf] ljsf; Pj+ lgof{t k|j4{g ug] {tkm{ ;+:yfut Joj:yf ;d]t u/L sfof{Gjog ug] { k|of; u/]sf] lyof] . o;sf ;fy} cfjlwsof]hgfx¿df jfl0fHo If]qnfO{ dxTjk" 0f{ { ¿kdf ;dfj]z ul/Fb} cfPsf] / rfn' t]x|f} F of]hgf -cf=j= @)&)÷&!– @)&@÷_ n] klg k|fyldstf k|fKt If]qsf ¿kdf pNn]vu/]sf] 5 .

g]kfnn] lgof{t Jofkf/af6 kmfObf lng Jofkf/ jftf{nfO{ ;'b[9 ug] {, lgof{t Ifdtf j[l4ug] {, Jofkf/sf] nflu ;xof]unfO{ ;+of]hg / Joj:yfkg ug] { p2]Zon] g]kfn Jofkf/PsLs[t /0fgLlt, @)!) sf] th' {df u/L If]qut lgsfo;Fusf] ;dGjodf pQm /0fgLltsf]sfof{Gjog ub} { cfPsf] 5 . To;}u/L ljZj Jofkf/ ;+u7g nufot If]qLo / låkIfLoJofkf/ ;Demf}tfn] k|bfg u/]sf ;'ljwf tyf ;x'lnotx¿sf] clwstd pkof]usf] nflugLltut ;fd~h:o ug] { nufotsf sfo{x¿ ;dGjofTds ¿kdf hf/L /x]sf 5g\ .


5/22

2

3 jt{dfg l:ylt

ljZj Jofkf/ ;+u7gsf] ;b:otf k|flKt;Fu} d'n'sn] cGt/f{li6«o ahf/df ;xh kxF'rsf] cj;/ k|fKt ug' {sf ;fy} ;f] ;+u7gn] cltsd ljsl;t /fi6«sf] Jofkf/ Ifdtfclej[l4sf nflu pknAw u/fpg] k|fljlws tyf cfly{s ;xfotfaf6 nfeflGjt x'g]

cj;/ k|fKt ePsf] 5 . o; lsl;dsf cj;/x¿sf afjh'b klg g]kfnsf] Jofkf/ 3f6flg/Gt/ ¿kdf al9/x]sf] 5 . g]kfnn] lgof{t ug] { d'Vo j:t'x¿ Go" g d" Noo'Qm /x]sf],lgof{tsf] d" Noj[l4 sdhf]/ /x]sf] / cfoft ug] { d'Vo j:t'x¿df k]6«f]lnod kbfy{, ;jf/L;fwg tyf ljnfl;tfsf ;fdfgx¿sf] dfqf a9L ePsf]n] Jofkf/ 3f6fsf] cfsf/lbgfg'lbg al9/x]sf] 5 .

g]kfnn] ahf/f]Gd'v cy{ Joj:yf cfTd;ft\ u/]sf] b'O{ bzs k'/f x' Fbf klg ckof{Ktef}lts k" jf{wf/, sdhf]/ >d ;DaGw, ckof{Kt ;+:yfut ;dGjo / nufgL–d}qLjftfj/0fdf ck]lIft ;'wf/ x'g g;Sg' nufotsf sf/0fn] ck]Iffs[t j}b]lzs nufgL

cfslif{t ug{ ;lsPsf] 5}g . hg;+Vofsf] j[l4;Fu} cfGtl/s pTkfbg a9\g g;Sg' /ljk| ]if0fsf sf/0f pkef]u / cfoft ug{ ;Sg] Ifdtfsf] clej[l4sf] sf/0f cfoft lg/Gt/al9/x]sf] 5 .

o;sf ;fy} lj= ;+= @)&@ ;fn j}zfv !@ ut]sf] ljgfzsf/L e" sDk / To;kl5sfk/sDkx¿af6 jfl0fHo If]qdf ePsf] 7" nf] Iflt tyf gf]S;fgLaf6 lgof{t Ifdtf cemsdhf]/ ag]sf] tyf cfoft pRr ¿kdf j[l4 eO/x]sf]n] Jofkf/ 3f6f yk j[l4 x' Fb} hfg] cj:yf ;[hgf ePsf] 5 .

4

d'Vo ;d:of tyf rgftLx¿

lgof{t / cfoftaLrsf] a9\bf] vf8nn] lg/Gt/ al9/x]sf] Jofkf/ 3f6fnfO{ jfl~5t;Ldfdf Nofpg' d'Vo r'gf}tLsf] ¿kdf /x]sf] 5 . g]kfnn] a9L dfqfdf sRrf kbfy{,k|fylds j:t' tyf cw{k|zf]lwt j:t'sf] lgof{t ug] { ePsf]n] lgof{tsf] d" No j[l4 sdhf]/x'g', ;du| pTkfbg / pTkfbsTj sdhf]/ x'g', cf}Bf]lus If]qsf] pTkfbg 36\g', g]kfnPsLs[t Jofkf/ /0fgLlt, @)!) n] klxrfg u/]sf j:t' tyf ;]jfsf] lgsf;LpT;fxhgs gx'g', u'0f:t/ k/LIf0f, k|df0fLs/0f, n]jlnË / Kofs]lhË ;DaGwL sdhf]/cj:Yff x'g', Jofkf/hGo ef}lts k" jf{wf/sf] cj:yf sdhf]/ x'g', ljz]if cfly{s If]qsf]

sfof{Gjogdf l9nfO x'g', kof{Kt dfqfdf pmhf{sf] cfk" lt{ gx'g' ', sdhf]/ >d ;DaGw /;+:yfut ;dGjo dha't gx'g' nufotsf sf/0fn] lgsf;L Jofkf/sf] cfk" lt{hGoIfdtfdf ck]lIft j[l4 x'g ;s]sf] 5}g .

5 gof gLltsf cfjZostf

t]x|f} F of]hgfn] lnPsf] lj=;+=@)&( -;g\ @)@@_ leq g]kfnnfO{ cltsd ljsl;t/fi6«af6 ljsf;zLn /fi6«df :t/f]Gglt ug] { bL3{sfnLg ;f]r tyf ul/aL 36fpg] p2]ZonfO{ dfu{bz{gsf] ¿kdf lnO{ of] gLltsf] b" /b[li6, p2]Zo, /0fgLlt, gLlt /

sfo{gLlt th' {df ul/Psf] 5 . To;}u/L of]hgf cjlwsf] clGtd jif{df s'n ufx{:YopTkfbg;Fu j:t' lgsf;Lsf] cg'kft ^ k|ltzt, j:t' tyf ;]jf lgsf;Lsf] cg'kft !@


6/22

3

k|ltzt / Jofkf/ 3f6f @) k|ltztdf ´fg] { of]hgfsf] Joj:yfnfO{{ ;d]t Wofgdf/flvPsf] 5 .

jfl0fHo gLlt, @)^% sf k|fjwfgx¿ sfof{Gjogs} qmddf /x]sf] eP tfklg cfjZos/ dxTjk" 0f{ k|fjwfgx¿sf] sfof{Gjog k|efjsf/L x'g g;Sg', cGt/fli6«o Jofkf/df gofF

ljifox? cfpg' / Jofkf/ 3f6fdf lg/Gt/ j[l4 x'g' h:tf ;jfnx¿nfO{ ;Daf]wg ug{ gofF gLltsf] cfjZostf dx;'; ul/Psf] 5 . To;}u/L ljZj Jofkf/ k|0ffnL vf;u/LljZj Jofkf/ ;+u7gsf] gjf} + dlGq:t/Lo ;Dd]ngdf Jofkf/ ;xhLs/0f ;Demf}tf,cltsd ljsl;t b]znfO{ ;]jf Jofkf/df 5'6, ;x'lnotk" 0f{ pTklQsf] lgod, eG;f/tyf sf]6f/lxt ahf/ kx' Fr ;DaGwL] lg0f{onfO{ ;d]t sfof{Gjogdf Nofpg cfjZosb]lvPsf] 5 . ;fy} jfl0fHo gLlt / g]kfn Jofkf/ PsLs[t /0fgLltaLr tfbfTDo,cfk" lt{hGo Ifdtf ljsf;, pTkfbg / pTkfbsTjdf j[l4, ;]jf Jofkf/, af}l4s ;DklQsf]

;+/If0f / k|j4{g, Jofkf/ d" nk|jfxLs/0f, Jofkf/sf nflu ;xfotf, ;+:yfut ;fdflhs

pQ/bfloTj, Jofkf/ / jftfj/0f, cg'udg ;+oGqsf] Joj:yf h:tf ljifox¿ ;dfj]zu/L ljZjJofkLs/0f, cfly{s pbf/Ls/0f / ljZj Jofkf/ k|0ffnLn] pknAw u/fPsfcj;/x¿sf] pkof]u u/L Jofkf/ 3f6f sd ug{ 'kg] { ePsf]n] jfl0fHo gLlt, @)^% sf] k'g/fjnf]sg u/L gofF jfl0fHo gLlt, @)&@ th' {df ug{ cfjZos ePsf] xf] .

ljsf; ;xfotf gLlt, @)&!, ljb]zL nufgL gLlt, @)&!, s[lif ljsf; /0fgLlt, @)&@/ th' {dfsf] qmddf /x]sf cf}Bf]lus Joj;fo P]g nufotsf If]qut gLltx¿;Fu;fd~h:o sfod ug{ clgjfo{ ePsf] 5 . To:t} lgof{t k|j4{gsf cltl/Qm b]zleq7" nf] dfqfdf cfoft eO/x]sf s[lif/pBf]uhGo tyf cfwf/e" " t j:t' tyf ;]jfsf] pTkfbg

/ pTkfbsTj a9fO{ :jfjnDaL tyf cfTdlge{/ cy{tGqsf] ljsf; ug{ tyf cfoftug' {kg] { j:t'x¿sf] juL{s/0f u/L ;f]xL cg'¿k u'0f:t/ lgoGq0f, lgodg tyf;xhLs/0f ug{ ;d]t cfjZos b]lvPsf] 5 .

o;sf ;fy} xfn} 7" nf] wghgsf] Iflt x'g] u/L uPsf] ljgfzsf/L e" sDkaf6 Jofkf/sfIf]qdf ePsf] Iflt tyf gf]S;fgL kZrft\ klxrfg ul/Psf o; If]qsfcfjZostfx¿nfO{ ;d]t ;Daf]wg ug{ jfl0fHo gLlt, @)&@ th' {df ul/Psf]] 5 .

6 b"/bli6

lgsf;L k|j4{g dfk{ mt /fli6«o cy{tGqdf jfl0fHo If]qsf] of]ubfg a9fO{ cfly{s ;d[l4xfl;n ug] { .

7 nIo

lgsf;L k|j4{g u/L ;dfj]zL / lbuf] cfly{s j[l4 xfl;n ug] { .

8 p2Zo

8.1. cfk" lt{hGo Ifdtfsf] ;'b[9Ls/0f ug] { / ljZj ahf/df d" No clej[l4o'Qm

k|lt:kwL{ j:t' tyf ;]jfsf] lgsf;L a9fO{ Jofkf/ 3f6f sd ug] { .8.2.

If]qLo tyf ljZj ahf/df j:t', ;]jf / af}l4s ;DklQsf] kx' Fr j[l4 ug{ ] .


7/22

4

9 /0fgLlt

cfk" lt{hGo Ifdtfsf] ;'b[9Ls/0f ug] { / ljZj ahf/df d" No clej[l4o'Qm k|lt:kwL{ j:t' tyf ;]jfsf] lgsf;L a9fO{ Jofkf/ 3f6f sd ug] { ] ;DaGwL /0fgLlt9.1.

;/sf/n] ;xhstf{, pTk| ]/s / lgofdssf] e" ldsf lgjf{x ub} { lghL If]qsf] ;lqmo ;xeflutf clej[l4 ug] { .

9.2.

t'ngfTds / k|lt:kwL{ nfesf j:t'x¿sf] k|lt:kwL{ Ifdtf clej[l4 u/L lgof{tk|j4{g ug] { .

9.3. cfk" lt{hGo Ifdtf ;'b[9Ls/0f ub} { Jofkf/ 3f6f sd ug] { .

9.4. lgof{thGo ;]jf If]qx¿sf] k|lt:kwL{ Ifdtf clej[l4 ug] { .

9.5. Jofkf/ ;xhLs/0f tyf ;+:yfut ;'b[9Ls/0fsf] dfWodaf6 sf/f]jf/ nfut36fpg] .

9.6.

Jofkf/nfO{ cy{tGqsf] d'Vo ;Defusf] ¿kdf :yflkt ug{ d" nk|jfxLs/0fug] { .

IfqLo tyf ljZj ahf/df j:t', ;jf / afl4s ;DklQsf] kx'r jl4 ug{ ;DaGwL

/0fgLlt

9.7. ax'kIfLo, If]qLo / låkIfLo ;+oGq tyf Jofkf/ s" 6gLltsf] dfWodaf6 ahf/lj:tf/ / Jofkf/hGo Ifdtf clej[l4 ug] { .

9.8.

j:t' / ;]jf Jofkf/nfO{ k|lt:kwL{ Pj+ ;'b[9 agfO{ Ps csf{sf] ;dk" /ssf] ?kdf If]qLo tyf ljZjJofkL pTkfbg ;~hfndf cfa4 ug] { .

9.9. Jofkf/ ;Da4 af}l4s ;DklQ ;DaGwL clwsf/sf] k|j4{g / ;+/If0f u/L ljZj

ahf/df g]kfnL pTkfbgsf] kxF 'r a9fpg] .

1 gLlt tyf sfo{gLlt

10.1. ;/sf/n] ;xhstf, pTk/s / lgofdssf e"ldsf lgjfx ub lghL Ifqsf

;lqmo ;xeflutf clejl4 ug

!)=!=! lghL If]qsf] cu'jfOdf lgof{t Jofkf/nfO{ j:t'ut Pj+ b]zutljljwLs/0f u/L k|lt:kwL{ agfpg ;/sf/af6 ;xhstf{, pTk| ]/s/ lgofdssf] ] e" ldsf lgjf{x ul/g]5 .

!)=!=@ cGt/f{li6«o Jofkf/af6 clwstd nfe lng g]kfn Jofkf/ PsLs[t/0fgLltsf] ;d;fdlos k'g/fjnf]sg u/L sfof{Gjog ul/g]5 .

!)=!=# g]kfnsf] lgof{t Jofkf/ clej[l4sf nflu k|lqmofut Joj:yfdf;dofg's" " n ;'wf/ u/L ;/n / kf/bz{ L{ agfOg]5 .

!)=!=$ lgof{t Jofkf/;Fu ;DalGwt lghL If]q / u}/;/sf/L ;+:yfsf] Ifdtf clej[l4 ul/g]5 .

!)=!=% pTklQsf] k|df0fkq hf/L ug] { Joj:yfnfO{ yk k|efjsf/L agfpgsfo{ljlw tof/ u/L nfu" ul/g]5 .

!)=!=^ pBdL, Joj;foL, Jofkfl/s ;+:yfx¿df ;+:yfut ;fdflhspQ/bfloTjsf] ljifonfO{ nfu" ug{ k|fyldstf lbOg]5 .


8/22

5

!)=!=& Jofkf/nfO{ ;dofg's" n, ldtJooL / e/kbf] { agfpg ljB'tLoJofkf/sf] k|j4{g ul/g]5 .

!)=!=* lgof{t Jofkf/ k|j4{g / lj:tf/ ug{ k|d'v lgof{tstf{x¿ Pj+ ljb]zl:yt g]kfnL j:t'sf k|d'v cfoftstf{x¿nfO{ ;Ddfg

ul/g]5 . !)=!=( k|fyldstf k|fKt lgof{td" ns j:t'sf pTkfbs / lgsf;Lstf{nfO{ d" No clej[l4sf cfwf/df 5'6 / k|f]T;fxgsf] Joj:yf ul/g]5 .

!)=!=!) lgsf;LnfO{ k|f]T;fxg ug{ lgof{t C0f of]hgf / aLdf of]hgfsfof{Gjogdf NofOGf]5 .

!)=!=!! s[lif, jg k}bfjf/ nufotsf Jofj;flos v]tL ug{ lnhdf hUufpknAw u/fpg] Joj:yf ldnfOg]5 .

!)=!=!@ lgof{td" ns pBf]un] cfoft u/]sf] jf :yfgLo:t/df vl/b u/]sf] sRrf kbfy{ jf ;xfos sRrf kbfy{df nfu]sf] s/ lgof{t

kl/df0fsf] cfwf/df lkmtf{ lbOg]5 .!)=!=!# :yfgLo pBf]u;Fu lgof{td" ns pBf]u jf sDkgLn] s/f/ u/L vl/b

u/]sf j:t' lgof{t kZrft\ lgof{t kl/df0fsf] cfwf/df pTkfbsnfO{ d" No clej[l4 s/ / cGtMz'Ns lkmtf{ ul/g]5 .

!)=!=!$ lgof{td" ns pBf]ux¿nfO{ gjLgtd k|ljlwx¿sf] cfoftdfk|f]T;fxg tyf ;'ljwf pknAw u/fOg]5 .

!)=!=!% lgof{t x'g] j:t' / ;f]sf] pTkfbgsf] nflu rflxg] sRrf kbfy{,d]lzg nufotsf ;fdfg d' 'n'sleq cf];f/k;f/ ubf{ s'g} lsl;dsf] z'Ns gnfUg] Joj:yf ldnfOg]5 .

!)=!=!^ lgof{td" ns pBf]ux¿n] :jb]zL sRrf kbfy{ k|of]u u/]df 5'6 tyfk|f]T;fxgsf] Joj:yf ul/g]5 .

!)=!=!& cfoftnfO{ Joj:yfkg ug{ dfgj, kz'k+IfL tyf jg:klt :jf:Yo/ jftfj/0fdf k|lt's" n c;/ ug] { nufotsf j:t'x¿sf] Sjf/]G6fOghfFr nufot u}/ e+;f/hGo pkfox? (Non Tariff Measures) sf] k|efjsf/L k|of]u ul/g]5 . ;fy} PG6L8lDkË, sfpG6/e]lnË /;]kmuf8{ ;DaGwL sfg" g NofOg] 5 .

!)=!=!* b]zdf /f]huf/L ;[hgf / cfly{s j[l4df ;xof]u k'Ug] u/Llgof{tof]Uo j:t' tyf ;]jfsf] cu / k[i7 ;DjGw (Forward andBackward Linkage)

nfO{ ;'b[9 ul/g]5 .!)=!=!( b]zleq :yfkgf ePsf pBf]ux¿sf] ;+/If0f, k|j4{g / ljsf;sfnflu ax'kIfLo Jofkf/ ;Demf}tf cg's" n x'g] u/L pko'Qm pkfox¿cjnDjg ul/g]5 .

10.2. t'ngfTds / klt:kwL{ nfesf j:t'x¿sf klt:kwL{ Ifdtf clejl4 u/L lgoft

k|j4g ug

!)=@=! ljZjahf/sf] dfu cg'¿ksf t'ngfTds nfe / k|lt:kwL{ Ifdtfo'Qm j:t'x¿sf] klxrfg, 5gf}6, ljsf;, k|j4{g / lgof{tsf

nflu lghL If]q;Fu ;dGjo ul/g]5 .


9/22

6

!)=@=@ g]kfn Jofkf/ PsLs[t /0fgLltn] klxrfg u/] nufotsfj:t'x¿sf] k|lt:kwL{ Ifdtfj[l4 ug{ d" No z[Înf ljsf;df ;xof]uul/g]5 .

!)=@=# lhNnf pBf]u jfl0fHo ;+3x¿sf] ;dGjodf lglZrt lhNnf jf

If]qsf lgof{t ;DefJo j:t'x?sf] klxrfg / 5gf}6 ul/g]5 .o;/L 5gf}6 ePsf j:t'sf] k|lt:kwL{ Ifdtf clej[l4 ug{ ;fj{hlgs–lghL–;fe] mbf/L cjwf/0ff dfkm{t d" No z[Înf ljsf;ul/g]5 .

!)=@=$ lgof{thGo j:t'x¿sf] pTkfbg, pTkfbg Ifdtf / u'0f:t/ j[l4ug{ cfjZos kg] { ;Lk, k" FhL, k|ljlw cflb pknAw u/fpg ;xof]uk'¥ofOg]5 .

!)=@=% u'0f:t/ k|df0fLs/0f, lg/LIf0f / cg'udgsf nflu sfg" gL, k|fljlwstyf cGo cfjZos cfwf/lznfsf] :yfkgf, ;" rgf k|jfx / bIfhgzlQmsf] Joj:yf ul/g]5 .

!)=@=^ u'0f:t/ k|df0fLs/0f ;DaGwL df}h'bf k|of]uzfnfx¿sf] ;'b[9Ls/0ful/g]5 . ;fy} cfjZostf cg';f/ ax'p2]ZoLo k|of]uzfnf (MultiFunctional Lab) / Reference Lab sf] :yfkgf ul/g]5 .

!)=@=& j:t'x¿sf] u'0f:t/ sfod ug{ k|rlnt cfGtl/s, If]qLo /cGt/f{li6«o dfkb08 cg';f/ u'0f:t/ lgwf{/0f ug] { sfo{ ykk|efjsf/L agfOg]5 .

!)=@=* cGt/f{li6«o :t/sf Jofkfl/s ;+:yfx¿sf] lghL dfkb08 (PrivateStandard) k" /f ug{ k|f]T;fxg ul/g]5 .

!)=@=( lgof{tof]Uo j:t' tyf ;]jfsf ;DefJo ahf/x¿sf] vf]hL u/Llgof{t k|j4{g ul/g]5 .

!)=@=!) lghL If]qsf] of]ubfg ;d]t ;'lglZrt u/L /fli6«o tyf cGt/f{li6«oJofkf/ d]nf cfof]hgf ug{ / d]nfdf efu lng ;xof]u ul/g]5 .

!)=@=!! lgof{t Jofkf/sf u}/ eG;f/hGo cj/f]wx¿ x6fO{ lgof{t k|j¢{gul/g]5 .

!)=@=!@ pTklQsf] k|df0fkq hf/L u/]afkt k|fKt x'g] /sdnfO{ hf/L ug] { lgsfon] lgof{t k|j4{g / j:t' ljsf; sfo{df vr{ ug] { Joj:yful/g]5 .

!)=@=!# g]kfndf lgof{t ;Defjgf ePsf j:t'x¿sf] k|zf]wg u/L lgof{tug{sf nflu Common Facility Center :yfkgf ug{ k|f]T;flxtul/g]5 .

!)=@=!$ lgof{t ;DefJo If]q tyf j:t'x¿sf] lgof{t /0fgLlt tof/ u/Lsfof{Gjogdf NofOg]5 .

!)=@=!% lgof{tof]Uo s[lif tyf jghGo j:t'x¿sf] ;+sng Pj+ k|zf]wg u/Llgof{t clej[l4 ug{ k|zf]wg s]Gb|x¿ :yfkgf ug{ ;xof]uk'¥ofOg]5 .

!)=@=!^ e" sDksf] k|efjaf6 cu| / k[i7 ;DaGw 6'6]sf pBf]uLJoj;foLx¿sf] pQm ;DaGw sfod ug{ cfjZos ;xof]u ul/g]5.


10/22

7

10.3. cfk"lt{hGo Ifdtf ;b9Ls/0f ub Jofkf/ 3f6f sd ug

!)=#=! Jofkf/hGo k" jf{wf/sf] ljsf;, lj:tf/ / ;'b[9Ls/0f ul/g]5 .

!)=#=@ pTkflbt j:t' tyf ;]jfsf] ahf/ kx' Fr ;xh t'Nofpg oftfoftPj+ k" jf{wf/ ljsf;df hf]8 lbOg]5 .

!)=#=# lghL If]q ;d]tsf] ;xeflutfdf sf7df08f}df cGt/f{li6«o:t/sf] k|bz{gL :yn lgdf{0f ul/g]5 . ;fy} qmdzM kfFr ljsf; If]qdf/fli6«o k|bz{gL :yn lgdf{0f ub} { nlug]5 .

!)=#=$ lgof{tnfO{ k|efjsf/L agfpg ljleGg :yfgdf :yfgLo lgsfo tyf;xsf/L ;+3–;+:yf dfkm{t zLt e08f/sf] lgdf{0f ul/g]5 .

!)=#=% lgsf;Lof]Uo j:t'sf] pTkfbg, pTkfbsTj / k|lt:kwL{ Ifdtfj[l4sf nflu lghL Pj+ ;xsf/L If]qsf] ;+nUgtfdf j:t' ljsf;nufotsf sfo{ ul/g]5 .

!)=#=^ lgsf;Lof]Uo j:t'sf] a|fl08Ë, u'0f:t/ k|df0fLs/0f, eG;f/

hfFrkf; k|lqmof nufotsf ljifodf ;/sf/L / lghL If]qsfhgzlQmsf] Ifdtf clej[l4 ul/g]5 .

!)=#=& lgof{thGo j:t' tyf ;]jfsf] pTkfbg / pTkfbsTj clej[l4 ug{ gjLgtd k|ljlwsf] k|of]udf hf]8 lbOg]5 .

!)=#=* g]kfndf pTkfbg ;Defjgf ePsf t/ cfoft ug' { kl//x]sfcf}Bf]lus / s[lifhGo -vfBfGg, t/sf/L, kmnkm" n nufotsf_j:t'x¿sf] pTkfbg / pTkfbsTj a9fpg ;DalGwt lgsfo;Fu;dGjo / ;xsfo{ ul/g]5 .

!)=#=( pBf]ux¿nfO{ k" 0f{ Ifdtfdf ;~rfng ug{ ljB't nufotsf

k" jf{wf/sf] ;'lglZrttfsf] nflu ;DalGwt lgsfox¿;Fu ;dGjoul/g]5 .

!)=#=!) pTkfbg:t/df nfut k|efjL pkfox¿ ckgfpg'sf ;fy} cfk" lt{hGo sl7gfOx¿ x6fpg sfo{qmd th' {df u/L sfof{Gjogul/g]5 .

!)=#=!! :jb]zL tyf ljb]zL nufgL cfslif{t u/L lgsf;L k|j4{g ug{ ljz]ifcfly{s If]q / lgof{t k|j4{g If]qx¿sf] :yfkgf Pj+ lj:tf/ul/g]5 .

!)=#=!@ ljz]if cfly{s If]qsf] cf;kf;sf If]qdf lgsf;LhGo pBf]ux¿nfO{

sRrf Pj+ cw{k|zf]lwt ;xfos j:t' pknAw u/fpg] k|s[ltsfpBf]ux¿ (Ancilliary Industries) :yfkgf ug{ lghL If]qnfO{ k|f]T;flxt ul/g]5 .

!)=#=!# :yfgLo lgsfo, lghL If]q / ;xsf/L ;+:yfsf] ;xeflutfdf:yfgLo :t/df lgsf;L k|j4{g u[xsf] :yfkgf / ;~rfng ug{ k|f]T;flxt ul/g]5 .

!)=#=!$ pBdzLntfdf hf]8 lbFb} :jb]zL sRrf kbfy{df cfwfl/tlgsf;LhGo j:t'x¿sf] pTkfbg ug] { pBf]ux¿df gofF k|ljlwckgfpg / pTkfbg k|lqmofdf ;'wf/ ug{ k|f]T;flxt ul/g]5 .


11/22

8

!)=#=!% ljljwtfsf] cj;/nfO{ pkof]u u/L lgof{thGo j:t'x¿sf] pTkfbgPj+ k|zf]wg cGt/f{li6«o dfu adf]lhdsf] agfpg Kofs]lhª,n]alnË, e08f/0f / k|df0fLs/0fdf ;xof]u k'¥ofOg]5 .

!)=#=!^ lgof{t k|j4{gsf nflu c;n s[lif cEof; / k|fËfl/s v]tLnfO{

k|f]T;fxg ug{ ;DalGwt ;/f]sf/jfnfx¿;Fu ;dGjo ul/g]5 .!)=#=!& lgof{t Jofkf/nfO{ k|lt:kwL{ agfpg xfn lgld{t ;'Vvf aGb/ufxIf]qx¿sf] glhs lghL If]qsf] ;+nUgtfdf lgof{t k|zf]wgIf]qx¿sf] :yfkgfsf nflu ;DefJotf cWoog ul/g]5 .

!)=#=!* xfn;fn} uPsf] ljgf;sf/L e" sDkaf6 clt k|efljt lhNnfx¿dflghL If]q;Fusf] ;xsfo{df pBf]uL Joj;foLx¿sf] Ifdtf ljsf;;DaGwL sfo{qmdx¿ ;~rfng ul/g]5 .

!)=#=!( e" sDkaf6 ePsf] Ifltsf] c;/ Go" gLs/0f ug{ lgof{t Ifdtfclej[l4 / Jofkf/hGo k" jf{wf/ lgdf{0fdf Jofkf/sf nflu ;xfotf

kl/rfng ul/g]5 .

10.4. lgofthGo ;jf Ifqx¿sf k|lt:kwL{ Ifdtf clejl4 ug

!)=$=! ;]jf Jofkf/nfO{ ;/n, ;xh / k|efjsf/L agfpg gLltut tyf;+:yfut Joj:yf Pj+ k|lqmofut ;/nLs/0f ul/g]5 .

!)=$=@ ;]jf Jofkf/ k|j4{gsf] nflu ljBdfg sfg" gx¿ kl/dfh{g /cfjZos gofF sfg" gx¿ th' {df ug{ ;DalGwt lgsfox¿;Fu;dGjo ul/g]5 .

!)=$=# ;]jf Jofkf/ ;DaGwL ;Dks{ ljGb'sf ¿kdf sfd ug{ jfl0fHo tyf

cfk" lt{ dGqfnosf] Ifdtf clej[l4 ul/g]5 .!)=$=$ ax'kIfLo,If]qLo / låkIfLo :t/df x'g] ;Demf}tf tyf jftf{x¿df

;]jf Jofkf/ k|j4{gnfO{ k|fyldstf lbOg]5 .

!)=$=% ;" rgf k|ljlwtyf Business Process Outsourcing nufotsf ;]jflgof{tsx¿nfO{ ;/n / ;xh 9+uaf6 e'QmfgL k|fKt ug] { Joj:yfldnfOg]5 .

!)=$=^ g]kfn Jofkf/ PsLs[t /0fgLltn] klxrfg u/] nufotsf ;]jfIf]qx¿sf] lgof{t a9fpg ;DalGwt lgsfo;Fu ;dGjo / ;xsfo{ ul/g]5 .

!)=$=& ljZj Jofkf/ ;+u7g / If]qLo Jofkf/ ;Demf}tfx¿df ePsf] k|fjwfg cg'¿k rf}yf] df]8 (Mode-4) cGtu{tsf] ;]jf Jofkf/lj:tf/ ug{ cw{bIf÷bIf hgzlQm tof/ ul/g]5 .

!)=$=* ljZj Jofkf/ ;+u7gsf] ;]jf Jofkf/ ;DjGwL k|fjwfg adf]lhdljsl;t d'n" sn] cltsd ljsl;t d'n" s (LDCs) nfO{ lbPsf] ;]jf Jofkf/df 5'6 (Service Waiver) af6 clwstd kmfObf lng;f] ;DaGwL If]q÷pkIf]q÷df]8sf] klxrfg u/L jftf{ tyf ;Demf}tful/g]5 .

!)=$=( ;]jf Jofkf/ k|j4{gdf lghL If]qnfO{ k|f]T;flxt u/L cfjZostf

cg';f/ :jb]zL tyf ljb]zL nufgL kl/rfng ul/g]5 .


12/22

9

!)=$=!) lgof{t ;DefJo ;]jf If]q / pkIf]qsf ljleGg df]8x¿ dfkm{t ;]jflgof{t ug{ cGt/f{li6«o ahf/df k|j4{g / ljsf;sf sfo{qmd;~rfng ul/g]5 .

!)=$=!! j}b]lzs /f]huf/Lsf] cj;/ pknAw u/fPsf b]zx¿;Fu >d

;Demf}tf ubf{ /f]huf/ k|bfos b]zx¿n] pgLx¿nfO{ /fli6«oJojxf/ / clt ;f}ljWok" 0f{ /fi6«sf] ] Jojxf/ ug] { Joj:yfsf] ;'lglZrttfsf nflu cfjZos kxn tyf ;xhLs/0f ul/g]5 .

!)=$=!@ g]kfnsf ljZjljBfno tyf k|fljlws÷Jofj;flos tflnds]Gb|x¿af6 hf/L ul/Psf z}lIfs pkflw, of]Uotfsfk|df0fkqx¿nfO{ dfGotf lbnfpgsf] nflu kf/:kl/s dfGotf;Demf}tf ug{ ;DalGwt lgsfox¿;Fu ;dGjo ul/g]5 .

10.5. Jofkf/ ;xhLs/0f tyf ;:yfut ;b9Ls/0fsf dfWodaf6 sf/f]jf/ nfut

36fpg]

!)=%=! lgof{t k|j4{g tyf Jofkf/ ;xhLs/0fsf nflu u'?of]hgfagfOg]5 .

!)=%=@ ljZj Jofkf/ ;+u7gsf] gjf+ } dlGq:t/Lo ;Dd]ngn] kfl/t u/]sf] Jofkf/ ;xlhs/0f ;Demf}tfsf] sfof{Gjog ug{ ;+emf}tfdf Joj:yfeP adf]lhd cfly{s tyf k|fljlws ;xfotf lng Jofkf/;xlhs/0f ;DjGwL k|fjwfgnfO{ jlu{s/0f ul/g]5 .

!)=%=# cGt/f{li6«o Jofkf/ k|0ffnL cg'¿ksf] eG;f/ d" NofÍg ljlwcjnDag ub} { eG;f/ k|lqmofnfO{ ;/n, cfw'lgs / k|efjsf/LagfOg]5 .

!)=%=$ eG;f/ hfFrkf; k|lqmofnfO{ ;/n Pj+ r':t agfpg l5d]sL /fi6«sfeG;f/ laGb' 'x¿;Fu ;d]t ;dGjo u/L PsLs[t hfFr rf}sLsf] lgdf{0f / lj:tf/ ul/g]5 .

!)=%=% cfoft lgof{tsf] ;du| k|lqmofnfO{ ;/n, 5l/tf] / nfut k|efjLagfOg]5 .

!)=%=^ g]kfnsf] cGt/f{li6«o Jofkf/ ;DaGwL ;" rgf ;Íng, k|zf]wg /;Dk| ]if0fnfO{ k|efjsf/L agfOg]5 .

!)=%=& Jofkfl/s gfsfx¿nfO{ /]ndfu{ tyf km/flsnf /fhdfu{af6 hf]8\gcWoog u/fOg'sf ;fy} ljBdfg pQ/–blIf0f ;8s dfu{x¿sf] ;'wf/ / :t/f]Gglt ul/g]5 .

!)=%=* ef/t / rLgaLrsf] :yndfu{af6 x'g] låkIfLo Jofkf/df g]kfnnfO{ kf/jxg laGb'sf] ¿kdf ljsf; ug] { p2]Zoaf6 klxrfg ul/Psfd'Vo eG;f/ gfsf tyf cGo ;DefJo :yfgx¿df k" jf{wf/ lgdf{0ful/g]5 .

!)=%=( sf7df08f}sf] cGt/f{li6«o ljdfg:ynsf] sfuf] { sDKn]S;nfO{ ;'Jojl:yt ug] { / cGo d'n'ssf sfuf] { ljdfgx¿sf] p8fgdf j[l4ug{ kxn ul/g]5 .


13/22

10

!)=%=!) ;'Vvf aGb/ufx, zLt e08f/, sG6]g/ k| m]6 :6];g, ;8s nufotsfJofkf/hGo k" jf{wf/x¿sf] cGt/f{li6«o dfkb08 cg'¿k lgdf{0f tyf:t/f]Gglt ul/g]5 .

!)=%=!! cfoft lgof{tsf] lgodg, eG;f/ d" NofÍg tyf hfFrkf;, u'0f:t/

k/LIf0f tyf k|df0fLs/0f nufotsf ;]jfx¿ ljB'tLo dfWodaf6k|jfx x'g] u/L Psåf/ k|0ffnLsf] :yfkgf ul/g]5 .

!)=%=!@ kf/jxg ;]jfnfO{ k|efjsf/L agfpg ;LdfjtL{ eG;f/ gfsfx¿dfuf]bfd ;'ljwf, eG;f/ ;DaGwL ;" rgf k|jfxdf j[l4 / 9'jfgL Pj+ Clearing and Forwar ding sf] ;]jf lj:tf/ ul/g]5 .

!)=%=!# l5d]sL /fi6«x¿sf] aGb/ufxaf6 ;/n / ;xh 9Ëaf6 sfuf] { ;fdfgax'ljlws 9'jfgL ;]jfsf cfwf/df g]kfnsf] eG;f/÷;'VvfaGb/ufx;Dd Nofpg kfpg] Joj:yf ug{ cfjZos Joj:yfldnfOg]5 .

!)=%=!$ ;Ldf tyf cGt/f{li6«o ljdfg:ynl:yt k|d'v eG;f/sfof{nox¿df gfktf}n d]l;g, PS;–/] d]l;g, Nofaf]/]6/L, sDKo'6/8f6f Joj:yfkg, Sjf/]G6fOg hfFrkf; tyf zLt e08f/sf] Joj:yful/g]5 .

!)=%=!% lgdf{0ffwLg ;'Vvf aGb/ufx nufotsf Jofkf/hGo k" jf{wf/x¿sf] lgdf{0f oyf;dodf ;DkGg ug] { tyf ljBdfg ;'VvfaGb/ufxx¿sf] k|efjsf/L ;~rfng / pkof]u ul/g]5 . ;fy} cfjZostfg';f/ yk ;'Vvf aGb/ufx lgdf{0f ul/g]5 .

!)=%=!^ ljBdfg g]kfn–ef/t Jofkf/ ;Demf}tf / /]n ;Demf}tfdfk'g/fjnf]sg tyf kl/dfh{g u/L k|efjsf/L sfof{Gjog ul/g]5 .;fy} cGo ;Defljt laGb'x¿df ;d]t /]n;]jf lj:tf/ ug{ kxnul/g]5 .

!)=%=!& g]kfnleq :yfkgf ePsf / x'g] ;'Vvf aGb/ufx, sG6]g/ k| m]6:6]zg, PsLs[t hfFr rf}sLsf] Joj:yfkg / ;~rfngsf] lgodgug{ cfjZos ;f+u7lgs ;+/rgf / hgzlQm ;lxtsf] OG6/df]8noftfoft ljsf; k|flws/0fsf] :yfkgf ul/g]5 .

!)=%=!* cfoftdf aGb]h / kl/df0ffTds aGb]h nufOPsf j:t'x¿ afx]scGo j:t' a} +lsË k|0ffnL dfk{ mt cfoft ubf{ Ohfht–kq grflxg] Joj:yf ul/g]5 .

!)=%=!( ljb]zL qm]tfn] g]kfnL lgof{tstf{nfO{ lgof{t cfb]zsf nfluk7fPsf] gd" gf j:t'df eG;f/ dx;'n nufotsf s'g} klg s/tyf z'Ns nufOg] 5}g .

!)=%=@) lgof{ltt j:t'x¿ ljb]zL cfoftstf{nfO{ cdfGo eO{ lkmtf{ ePsf] cj:yfdf lgof{t ePsf] k|dfl0ft ug] { sfuhftx¿sf] cfwf/dfTo:tf j:t'x¿df eG;f/ dx;'n / cGo s/ tyf z'Ns gnfUg] Joj:yf ul/g]5 .

!)=%=@! k}7f/L ePsf sRrf kbfy{ tyf ;xfos sRrf kbfy{x¿af6pTkflbt j:t' lgof{t ePdf cfoftdf lt/]sf] eG;f/ dxz'n lkmtf{

x'g]5 . ;fy} a} +s Uof/]G6L /fv]sf]df ;DalGwt eG;f/ sfof{non] k' ms'jf ug] {5 .


14/22

11

!)=%=@@ cfoft jf lgof{tsf] Ohfht rflxg] cj:yfdf ;/n / zL3| ¿kdfOhfht–kq lbg] Joj:yf ldnfOg]5 .

)=^ Jofkf/nfO{ cy{tGqsf dVo ;Defusf ¿kdf :yflkt ug d"nkjfxLs/0f ug]

!)=^=! /fli6«o, If]qut / :yfgLo:t/sf ljsf; of]hgf, gLlt, sfo{qmdtyf cfof]hgfx¿sf] th' {df, sfof{Gjog, cg'udg tyf d" NofÍgk|lqmofdf Jofkf/ k|j4{gnfO{ ljz]if k|fyldstf lbOg]5 .

!)=^=@ Jofkf/ d" nk|jfxLs/0fsf nflu ;DalGwt lgsfox¿sf] gLltut,;+:yfut / dfgjLo Ifdtf clej[l4 ug{ ;dGjo ul/g]5 .

!)=^=# lghL If]qsf 5ftf ;+u7gx¿sf gLlt tyf /0fgLltx¿df Jofkf/d" nk|jfxLs/0f ug{ k|f]T;fxg ul/g]5 .

!)=^=$ j:t' tyf ;]jf Jofkf/;Fu ;DalGwt dGqfnox¿sf] of]hgf, gLlt,sfo{qmd / jflif{s ah]6df Jofkf/;Da4 ljifonfO{ d" nk|jfxLs/0f

ul/g]5 .!)=^=% jfl0fHo If]qdf ljlgof]lht ah]6sf] sfof{Gjog cj:yf / k|efjsf]

cfjlws ¿kdf n]vfhf]vf ul/g]5 .

!)=^=^ ljZjljBfnox¿sf kf7\oqmddf ljZj Jofkf/ ;+u7gsf k|d'v;Demf}tf tyf sfo{k|0ffnL, g]kfnsf] Jofkf/;Da4 ;lGw;Demf}tfx¿, ltgsf d'Vo k|fjwfg / lgof{t k|j4{g nufotsfljifox¿ ;dfj]z ug{ ;DalGwt lgsfoFu ;dGjo ul/g]5 .

!)=^=& Jofkf/ d" nk|jfxLs/0fsf nflu ljleGg ;~rf/ dfWodx¿af6;r]tgfd" ns sfo{qmd ;~rfng ul/g]5 .

!)=^=* jfl0fHo tyf cfk" lt{ dGqfno, Jofkf/ tyf lgsf;L k|j4{g s]Gb|,ljleGg lgsfox¿df /x]sf ljZj Jofkf/ ;+u7g ;Dks{ laGb',dGqfno cGtu{t /x]sf ljleGg ;ldltx¿ tyf WTO ReferenceCentre sf] Ifdtf clej[l4 ul/g]5 .

!)=^=( ljQLo tyf df}lb|s, ljb]zL nufgL, cf}Bf]lus, ko{6g, s[lif, jg,ef}lts k" jf{wf/ nufotsf gLltx¿ / jfl0fHo gLltaLr ;fd~h:osfod ul/g]5 .

!)=^=!) Jofkf/sf nflu ;xfotfsf] k|efjsf/L kl/rfng u/L lgof{tk|j4{gnfO{ hf]8 lbg ljsf; ;fem]bf/;Fu ;dGjo a9fpFb} If]qut

cjwf/0ff nfu" ul/g]5 .!)=^=!! d" nk|jfxdf cfpg g;s]sf ju{, ;d'bfo / If]qsf] k/Dk/fut k]zf,

Joj;fosf] cfw'lgsLs/0f, Joj;foLs/0f tyf ahf/Ls/0f u/Llgof{t k|j4{g ug{ ;dGjo ul/g]5 .

!)=^=!@ n3', 3/]n' tyf ;fgf / demf}nf pBf]ux¿ Pj+ dlxnf tyf;LdfGts[t ju{÷;d'bfox¿af6 ;+rflnt pBf]ux¿nfO{ lgof{tJofkf/df cfa4 ug{ sfo{qmdx¿ ;~rfng ul/g]5 .

!)=^=!# g]kfnL snf, ;+:s[lt / df}lns klxrfg emNsg] j:t'x¿sf] pTkfbg j[l4 / lgof{t k|j4{g ug{ k|f]T;flxt ul/g]5 .


15/22

12

)=& ax'kIfLo, IfqLo / låkIfLo ;oGq tyf Jofkf/ s"6gLltsf dfWodaf6 ahf/

lj:tf/ / Jofkf/hGo Ifdtf clejl4 ug .

!)=&=! Jofkf/ k|j4{gnfO{ cfly{s s" 6gLltsf] d" Vo c+usf] ?kdfsfof{Gjog ul/g] 5 .

!)=&=@ cGt/f{li6«o ahf/df kx' Fr lj:tf/ ug{ t'ngfTds ¿kdf a9LJofkfl/s ;Defjgf ePsf d'n's tyf If]qLo ;+u7gx¿;Fu :jtGqJofkf/ ;Demf}tf (Free Trade Agreement) ul/g]5 .

!)=&=# Jofkf/;Da4 nufgL k|j4{gsf nflu cfjZostf cg';f/ låkIfLonufgL ;Demf}tf ul/g]5 .

!)=&=$ cGt/f{li6«o Jofkf/sf] nfut sd ug{ kf/jxg b]zx¿ Pj+ l5d]sLd'n'sx¿sf] j}slNks kf/jxg dfu{x¿ tyf aGb/ufxx¿sf] ef}lts k" jf{wf/, ax'ljlws 9'jfgL ;'ljwf, oftfoft ;'ljwf / nfutcWoog u/L pko'Qm kf/jxg dfu{sf] k|of]u ug{ ;lGw÷;Demf}tful/g]5 .

!)=&=% ax'kIfLo, If]qLo / låkIfLo Jofkf/ ;lGw÷;Demf}tfaf6 pknAwcj;/x¿sf] pkof]u ug{ ;dfg Jofkf/ :jfy{ ePsf cGod'n'sx¿;Fu ;xsfo{ ul/g]5 .

!)=&=^ blIf0f PlzofnL If]qLo ;xof]u ;+u7gsf ;b:ox¿aLr uxgPsLs/0f ug{ Jofkf/, nufgL, ;8s ;~hfn, pmhf{ Jofkf/,k|j]zf1f h:tf If]qdf pknlAw xfl;n ug{ ;Demf}tfsf/L ;b:ob]zx¿aLr ;xsfo{ ul/g]5 .

!)=&=& g]kfnsf] cfly{s tyf Jofkfl/s lxt k|j4{g ug] { u/L ax'kIfLok|fljlws tyf cfly{s ;xof]usf nflu a+ufnsf] vf8Lsf b]zsf] k|of; -ljd:6]s_ sf] sfof{Gjog ul/g]5 .

!)=&=* ;fs{sf ;b:o /fi6«x¿ Pj+ Jofkf/ ;fem]bf/ d'n'sx¿;Fu ldNg] u/L g]kfnsf] eG;f/, kf/jxg / u'0f:t/ k|df0fLs/0f ;DaGwLk|lqmof, dfkb08 tyf gLlt lgodx¿df Ps¿ktf NofOg]5 .

!)=&=( g]kfnsf] lgsf;L Jofkf/df b]vf k/]sf u}/eG;f/hGo cj/f]wx¿x6fpg ax'kIfLo, If]qLo / låkIfLo txdf jftf{ tyf ;Demf}tful/g]5 .

!)=&=!) g]kfnL u'0f:t/nfO{ cGt/f{li6«o dfGotf lbnfpg If]qLo / låkIfLotxdf kf/:kl/s dfGotf ;Demf}tf ul/g]5 .

!)=&=!! blIf0f Plzofsf g]kfn, ef/t, a+unfb]z / e'6fgnfO{ hf]8\g] cGt/f{li6«o:t/sf] oftfoft dfu{;lxtsf] pkIf]qLo ljsf;cjwf/0ffsf] sfof{Gjog dfkm{t lgof{t clej[l4 ul/g]5 .

!)=&=!@ ljZj Jofkf/ / If]qLo Jofkf/ k|0ffnLn] ljsf;zLn tyf cltsdljsl;t b]zsf nflu Joj:yf u/]sf] eG;f/ tyf sf]6f /lxt ;'ljwfnufotsf ljz]if tyf k[ys\ Jojxf/sf] clwstd pkof]uul/g]5 .

!)=&=!# ljb]zl:yt g]kfnL lgof]u tyf jfl0fHo b" tfjf;x¿nfO{ Jofkf/s" 6gLlt, ahf/ cg';Gwfg, nufgL ;DefJotf / lgof{t k|j4{gsf

ljljw kIfx¿df k|efjsf/L 9Ën] kl/rfng ul/g]5 .


16/22

13

!)=&=!$ g]kfnL j:t' tyf ;]jfx¿sf k|d'v cfoftstf{ Pj+ g]kfn;Fu a9LJofkfl/s tyf nufgL ;DefJotf ePsf d'n" sl:yt g]kfnLlgof]ux¿df jfl0fHosf] If]qdf sfo{/t cg'ejL tyf lj1tf xfl;nu/]sf sd{rf/Lx¿nfO{ jfl0fHo If]qsf] sfddf v6fOg]5 .

!)=&=!% ahf/ ;Defjgfsf cfwf/df jfl0fHo b" tfjf;x¿sf] cfjZostfcWoog u/L yk :yfkgf / lj:tf/ ul/g]5 . ljleGg lgof]udf xfn/x]sf jfl0fHo b" t÷;xrf/Lsf] sfo{af]emnfO{ b[li6ut u/L ykb/aGbL ;[hgf tyf To:tf lgsfodf /x]sf Jofkf/ PsfO (TradeCell) sf] ;'b[9Ls/0fsf nflu cfjZos Joj:yf ul/g]5 .

!)=&=!^ ljb]zl:yt g]kfnL b" tfjf; tyf lgof]ux¿df cGt/f{li6«o Jofkf/,nufgL, ahf/ cg';Gwfg nufotsf k|j4{gfTds sfo{qmd;~rfng ug{ cfjZos ah]6sf] Joj:yf ul/g]5 .

!)=&=!& g]kfnL j:t'sf] lgof{t k|j4{g tyf g]kfndf j}b]lzs nufgLcfslif{t ug{ ljb]zl:yt g]kfnL lgof]u tyf jfl0fHob" tfjf;x¿af6 jif{df slDtdf Ps k6s Jofkf/ tyf nufgL a}7scfof]hgf ug] { Joj:yf ldnfOg]5 .

!)=&=!* ljb]zl:yt g]kfnL lgof]u tyf jfl0fHo b" tfjf;x¿df k|d'v g]kfnLlgof{thGo j:t'x¿sf] k|bz{g ug] { Joj:yf ldnfOg]5 .

!)=&=!( lgof{ts sDkgLx¿nfO{ ljb]zdf ;Dks{ sfof{no jf laqmL tyfk|bz{g sIf vf]Ng / ljb]zL cfoftstf{ sDkgLnfO{ g]kfnL ;]jftyf j:t'sf] k|j4{g ug{ ;Dks{ sfof{no :yfkgf ug{ k|f]T;flxtul/g]5 .

!)=&=@) ax'kIfLo, If]qLo / låkIfLo Jofkf/ ;lGw÷;Demf}tfx¿sf] hl6ntfnfO{ Wofg lbO{ j:t' Pj+ ahf/ ljsf;, u'0f:t/ ;'wf/nufot Jofkf/ ;lGw÷;Demf}tfx¿sf af/]df jftf{ ug{ ;Sg] Ifdtfo'Qm hgzlQm tof/ ul/g]5 .

!)=&=@! lgof{t k|j4{g ug{sf nflu ljb]zL Jofkf/ d]nfdf ;xefuL x' Fbf;fdfgsf] emGem6d'Qm cf];f/k;f/ ug{ ;3fp k'¥ofpg] p2]Zon] P6f sfg] {6 (ATA Carnet) sf] ;b:otf lng kxn ul/g]5 .

!)=&=@@ ljZj Jofkf/ ;+u7gsf] k|fjwfg cg';f/ kz' tyf jg:klthGo:jf:Yo, Jofkf/hGo k|fljlws cj/f]w / ;]jf Jofkf/ nufotsf;" rgf k|jfx / ;f]wk'5 ;DaGwL ljBdfg /fli6«o ;f]wk'5

ljGb'÷;" rgf s]Gb|x¿sf] ;'b[9Ls/0f ul/g]5 .

)=* j:t' / ;jf Jofkf/nfO{ klt:kwL{ Pj+ ;b9 agfO Ps csfsf ;dk"/ssf]

¿kdf IfqLo tyf ljZjJofkL pTkfbg ;~hfndf cfa¢ ug]

!)=*=! j:t' / ;]jf Jofkf/nfO{ ;dk" /ssf] ¿kdf ljsf; ug{ /0fgLlttof/ u/L sfof{Gjogdf NofOg]5 .

!)=*=@ ;fgf, 3/]n' tyf demf}nf pBf]ux?nfO{ ljZj pTkfbg tyf cfk" lt{ ;~hfndf cfj4 ub} { cGt/f{li6«o dfu adf]lhdsf j:t' tyf;]jfx¿sf] pTkfbg / ljsf; ul/g]5 .


17/22

14

!)=*=# ljBdfg >d zlQmsf] ;Lk tyf Ifdtf clej[l4 u/L pTkfbsTja9fpg ;DalGwt lgsfo;Fu ;dGjo ul/g]5 .

!)=*=$ j:t'sf] pTkfbg / lgof{t k|j4{gdf ;xof]u k'Ug] u/L ;]jf If]qdfnufgL ul/g]5 .

!)=*=% If]qut gLltx¿aLr cu|, k[i7 tyf ;dfgfGt/ cGt/;DaGw sfodu/fO{ lgsf;Lsf cfwf/nfO{ km/flsnf] kfl/g]5 .

!)=*=^ pRr d" No / sd jhg ePsf j:t'x¿sf] pTkfbgnfO{ k|f]T;fxgu/L xjfO{ sfuf] {af6 lgof{t ug{ k|fyldstf lbOg]5 .

!)=*=& lgof{td" ns pBf]ux¿df ax'/fli6«o sDkgLx¿nfO{ nufgL ug{cg' 's" " n jftfj/0f ;[hgf ul/g]5 .

!)=*=* j:t' tyf ;]jf Jofkf/ ug] { lgsfox¿aLr k|efjsf/L ;dGjo;'lglZrt ul/g]5 .

!)=*=( j}b]lzs Jofkf/sf] If]qdf bIf Pj+ s'zn hgzlQm tof/ ug{ z}lIfs

;+:yfx¿;Fu ;xsfo{ ul/g]5 .!)=*=!) lgof{td" ns pBf]ux¿ / k|fljlws z}lIfs ;+:yfx¿aLr sfo{d" ns

;DaGw :yfkgf ul/g]5 .

)=( Jofkf/;Da4 afl4s ;DklQ ;DaGwL clwsf/sf] k|j4g / ;/If0f u/L

ljZjahf/df g]kfnL pTkfbgsf kx'r a9fpg

!)=(=! Jofkf/;Da4 af}l4s ;DklQ clwsf/sf] ;+/If0f / k|j4{gsf nflusfo{qmdx¿ ;~rfng ul/g]5 .

!)=(=@ Jofkf/;Da4 af}l4s ;DklQ clwsf/ ;DaGwL ;Demf}tf (TRIPS)sf] wf/f ^^=! cGtu{t g]kfnn] cltsd ljsl;t ;b:osfx}l;otn] k|fKt ug] { 5" 6sf] cjlwnfO{ Ifdtf clej[l4df pkof]uul/g]5 . ;fy} wf/f ^^=@ df ePsf] k|ljlw x:tfGt/0fsf] k|fjwfgsfof{Gjogsf] nflu cGt/f{li6«o :t/df kxn ul/g]5 .

!)=(=# lgof{t ;DefJo j:t'x¿sf] ef}uf]lns ;f+Í]lts/0f, 6] «8dfs{,;fd" lxs Jofkf/ lrGx, l8hfOg, Kof6]G6, uf]Ko Jofkfl/s ;" rgfx¿(Undisclosed Information/Trade Secrets), k|ltlnlk clwsf/nufotsf af}l4s ;DklQ cGt/f{li6«o ahf/df btf{ tyf ;+/If0fsfnflu k|f]T;fxg, ;xof]u / ;dGjo ul/g]5 .

!)=(=$ g]kfnsf] cfg'j+lzs ;|f]t, k/Dk/fut 1fg, snfsf}zn, j:t' pTkfbg ug] { k|lqmof / pTkflbt j:t'sf] af}l4s ;DklQ ;DaGwLclwsf/sf] ;+/If0f / k|j4{g ul/g]5 .

!)=(=% Jofkf/;Da4 af}l4s ;DklQ clwsf/sf If]qdf sfo{ ug] { ;/sf/L,u}/;/sf/L tyf lghL If]qsf] ;+:yfut Ifdtf clej[l4 ul/g]5 .

!)=(=^ Jofkf/;Da4 af}l4s ;DklQsf] ;+j4{g / k|j4{gaf6 clwstd nfelng ;Da4 lgsfox¿sf] jftf{ ;Lk÷Ifdtf clej[l4 ul/g]5 .

!)=(=& gjk|jt{gsf nflu pBf]u / cg';Gwfgd" ns ;+:yf Pj+ ljZjljBfnoaLrsf] ;xsfo{df cg';Gwfg ug{ k|f]T;fxg ul/g]5 .


18/22

15

11 ;:yfut Joj:yf

11.1. af8 ckm 68

11.1.1. Jofkf/ k|j4{gsf nflu cfjZos gLlt th' {df sfo{df ;xof]uk'¥ofpg, Jofkf/ ;xhLs/0f ug{ Pj+ gLltsf] cg'udg / cGt/–

lgsfo ;dGjo ug{ lghL If]q ;d]tsf] ;xeflutfdf s]Gb| Lo:t/dfb]xfo adf]lhdsf] af]8{ ckm 6« ]8 u7g ul/g]5 M

jfl0fHo tyf cfk" lt{ dGqL ÷ /fHodGqL cWoIf

jfl0fHo tyf cfk" lt{ ;xfos dGqL ;b:o

d'Vo ;lrj, g]kfn ;/sf/ ;b:o

;b:o, /fli6«o of]hgf cfof]u -jfl0fHo If]q x]g] {_ ;b:o

ueg{/, g]kfn /fi6« a} +s ;b:o

;lrj, k|wfgdGqL tyf dGqLkl/ifbsf] sfof{no -cfly{s tyf k" jf{wf/ x]g] {_ ;b:o;lrj, cy{ dGqfno ;b:o

;lrj, pBf]u dGqfno ;b:o

;lrj, sfg" g, Gofo, ;+ljwfg ;ef tyf ;+;bLo dfldnf dGqfno ;b:o

;lrj, s[lif ljsf; dGqfno ;b:o

;lrj, k//fi6« dGqfno ;b:o

;lrj, jfl0fHo tyf cfk" lt{ dGqfno ;b:o

dxflgb] {zs, jfl0fHo tyf cfk" lt{ Joj:yfkg ljefu ;b:o

sfo{sf/L lgb] {zs, Jofkf/ tyf lgsf;L k|j4{g s]Gb| ;b:ocWoIf, g]kfn kf/jxg tyf uf]bfd Joj:yf s+= ln= ;b:o

cWoIf, g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf;+3 ;b:o

cWoIf, g]kfn pBf]u kl/;+3 ;b:o

cWoIf, g]kfn r]Da/ ckm sd;{ ;b:o

cWoIf, g]kfn 3/]n' tyf ;fgf pBf]u dxf;+3 ;b:o

cWoIf, ;'grfFbL /Tg tyf cfe'if0f dxf;+3 ;b:o

jfl0fHo jf cy{zf:q ljifodf ljz]if1tf xfl;n u/]sf /fli6«o:t/sf

ljZjljBfnosf k|fWofks jf ;xk|fWofks dWo]af6 dgf]gLt lj1 @ hgf

;b:o

jfl0fHo tyf cfk" lt{ dGqLaf6 dgf]gLt cy{, jfl0fHo / cfly{s s" 6gLltsf] If]qsf lj1dWo]af6 slDtdf @ hgf dlxnf ;lxt $ hgf

;b:o

;x—;lrj, of]hgf tyf cGt/f{li6«o Jofkf/ ;xof]u dxfzfvf,jfl0fHo tyf cfk" lt{ dGqfno

;b:o–;lrj

11.1.2.

plNnlvt kb]g ;b:ox¿ afx]s jfl0fHo tyf cfk" lt{ dGqL ÷/fHodGqLn] cfjZostfg';f/ s'g} JolQm jf lj1nfO{ a}7sdf efulng cfdGq0f ug{ ;Sg]5 . g]kfn ;/sf/n] af]8{sf ;b:ox¿df

cfjZostfg';f/ yk36 / x]/km]/ ug{ ;Sg]5 . af]8{sf] a}7s


19/22

16

slDtdf b'O{ dlxgfdf Ps k6s a:g]5 . a}7s ;DaGwL sfo{ljlwaf]8{n] to u/] adf]lhd x'g]5 .

11.1.3. af]8{sf] d'Vo sfd jfl0fHo gLltsf] sfof{Gjogdf ;dGjo ug] {,kl/dfh{gsf] nflu ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug] { / sfof{Gjogdf k/]sf] afwf–Jojwfg x6fpg ;/sf/nfO{ ;'emfj lbg] x'g]5 .

11.1.4. af]8{n] cfoft lgof{t Jofkf/df b]lvPsf afwf–Jojwfgx¿ x6fpglg0f{o ug] { tyf Jofkf/ ;xhLs/0fsf nflu cfjZos cGo sfo{x¿;d]t ug] {5 .

11.1.5.

af]8{sf] sfdnfO{ yk k|efjsf/L agfpg cfjZostf cg';f/ pk–;ldltx¿ u7g ug{ ;lsg]5 .

11.1.6. dgf]lgt ;b:osf] kbfjlw @ jif{sf] x'g]5 .

11.2. Jofkf/ kj4g klti7fg

lgof{tof]Uo j:t' tyf ;]jf / ahf/sf] ljsf;sf nflu k|efjsf/L e" ldsf v]Ng;Sg]u/L df}h'bf Jofkf/ tyf lgsf;L k|j4{g s]Gb|nfO{ cfjZos ;f+u7lgs;+/rgf / ;|f]t;fwg ;lxtsf] Jofkf/ k|j4{g k|lti7fg gfdsf] :jfoQ ;+:yfdf¿kfGt/0f ul/g]5 . ;]jf Jofkf/sf] k|j4{gsf] nflu k|lti7fg cGtu{t 5'§} ;]jfJofkf/ ;DaGwL ;+oGq :yfkgf ul/g]5 . Jofkf/ k|j4{g k|lti7fgn] lgDgsfo{x¿ ug{ ]5 M-

11.2.1. Jofkf/ ;DaGwL cWoog, cg';Gwfg, j:t' ljsf; / lgsf;L k|j4{g;DaGwL sfo{ ug] {,

11.2.2. Jofkf/ k|j4{gsf nflu cfGtl/s Pj+ afXo ;" rgf tyf hfgsf/L/ Jofkf/ ;DaGwL tYofÍ ;Íng, k|zf]wg, ljZn]if0f tyf ;" rgf;Dk| ]if0f ug] { d'Vo ;+oGqsf] ¿kdf sfd ug] {,

11.2.3. ;fdfGo u|fXotf k4lt (Generalized System of Preference) /lh=P;=l6=kL (Global System of Trade Preference) ;'ljwfsf ;DaGwdflgoldt ¿kdf clen]v /fVg] tyf Joj;foLx¿nfO{ hfgsf/Lu/fpg] .

11.2.4. cGt/f{li6«o Jofkf/sf] k|j[lQ, jt{dfg cj:yf tyf efjL sfo{lbzf/ g]kfnn] ;f] ;Gbe{df lng'kg] { gLltut sbdx¿af/]

ljZn]if0ffTds /fo÷;'emfj lbg;Sg] u/L cg';Gwfgd" ns ;+:yfsf] ¿kdf sfo{ ug{ ],

11.2.5. ax'kIfLo, If]qLo tyf låkIfLo Jofkf/ ;lGw÷;Demf}tfx¿af6pknAw cj;/ / pTkGg r'gf}tLx¿sf] ;DaGwdf ;"rgf ;Dk| ]if0fug] {,

11.2.6. lgof{t / cfoftsf] Joj:yfkg ;DaGwL ;Dk" 0f{ sfg'gL tyfk|zf;lgs k|fjwfgx¿, eG;f/ tyf u}/eG;f/hGo k|fjwfgx¿ Pj+ cGo ;" rgf / tYofÍx¿ ;dfj]z ePsf] 6« ]8 kf]6{n sf] ljsf; /;~rfng ug] {,

11.2.7.

lgof{t k|j4{gsf nflu cfjZos kg] { ahf/ ;DaGwL ;" rgfsf] ;Íng, k|zf]wg Pj+ ljt/0f ug] {,


20/22

17

11.2.8. lgof{t / cfoftnfO{ Jojl:yt ug{sf nflu lgof{tstf{ /cfoftstf{nfO{ ;Í]t gDa/ k|bfg ug] {,

11.2.9. plNnlvt sfo{sf cltl/Qm Jofkf/ d]nf tyf k|bz{gLsf] cfof]hgfug] { Pj+ cfof]lht d]nf k|bz{gLdf ;xeflutf ;DaGwL sfo{df;dGjo ug] { .

12 cfly{s kIf

o; jfl0fHo gLlt, @)&@ sf] sfof{Gjogdf lghL If]qsf] dxTjk" 0f{ e" ldsf /xg]5 .lghL If]qsf] nufgL jfl0fHo If]qdf k|jflxt ug{ cfjZos ;dGjo ul/g]5 . ;/sf/L;+oGqaf6 sfof{Gjog ul/g'kg] { sfo{x¿ ;DalGwt lgsfox¿sf jflif{s of]hgf tyfsfo{qmdx¿ dfkm{t sfof{Gjog ug' {sf ;fy} ;DalGwt ljsf; ;fem]bf/x¿;Fu ;dGjotyf ;xsfo{ ul/g]5 .

13

sfg'gL Joj:yf

k|:t't gLltsf] sfof{Gjogsf] nflu P]g, lgod, lgb] {lzsf lgdf{0f u/L sfg" gL Joj:yf;'b[9 ug{sf nflu lgDg sfo{x¿ ul/g]5 M

-s_ If]qut ¿kdf 5l/P/ /x]sf jfl0fHo ;DaGwL sfg" gx¿nfO{ g]kfnn] ljZjJofkf/ ;Ë7gdf u/]sf k|lta4tfx¿ ;d]tnfO{ b[li6ut u/L ;do ;fk]If ;'wf/tyf kl/dfh{g ;lxt PsLs[t u/L nfu" ul/g]5 .

-v_ lgof{t / cfoftnfO{ Joj:yfkg ug] { ;DaGwL cBfjlws sfg" gsf] th' {df u/Lnfu" ul/g]5 .

-u_ PG6L8lDkË, sfpG6/ e]lnË / ;]kmuf8{ ;DaGwL sfg" g th' {df u/L nfu" ul/g]5 .

-3_ cfGtl/s ahf/ Joj:yfkg ;DaGwL gLlt tyf lgb] {lzsf th{ 'df u/L nfu" ul/g]5 .

-ª_ pTklQsf] k|df0fkq hf/L ug] { ;DaGwL lgb] {lzsf th' {df u/L nfu" ul/g]5 .

-r_ ;]jf Jofkf/sf] k|j4{g / Jofkf/;Da4 af}l4s ;DklQsf] ;+/If0f ;DaGwLcfjZos gLlt tyf sfg" gsf] Joj:yf ul/g]5 .

14

cgudg / d"NofÍg;DaGwL Joj:yf

jfl0fHo gLlt, @)&@ sf] sfof{Gjogsf] ;du| l:yltsf] jflif{s tyf cfjlws d" NofÍgjfl0fHo tyf cfk" lt{ dGqfnon] ug] {5 . o;sf ;fy} dGqfno cGtu{tsf jfl0fHo tyfcfk" lt{ Joj:yfkg ljefu, Jofkf/ tyf lgsf;L k|j4{g s]Gb| nufotsf lgsfox¿n] cf–cfˆgf] If]qflwsf/ leq /xL lgoldt cg'udg / d" NofÍgsf] sfo{ ug] {5g\ . To:tf] cg' 'udg / d" NofÍg sfo{sf] ;du| ;dLIff jfl0fHo tyf cfk" lt{ dGqfnon] ug] { / ;f]sf] cfwf/df gLltdf cfjZostfg';f/ ;dfof]hg ub} { nlug]5 .

15 hflvd tyf cg'dfg

%= hflvd

v'nf Pj+ pbf/ jfl0fHo gLlt cjnDag u/L cGt/f{li6«o:t/df k|lt:kwf{ ug{ cfGtl/s j:t' tyf ;]jfsf] u'0f:t/ / pTkfbsTjdf j[l4 / ahf/ kx' Frsf


21/22

18

pknAw cj;/x¿sf] k|efjsf/L pkof]u ug{ g;lsPdf lgof{t j[l4 x'g g;Sg] ] x' Fbf o; kIfnfO{ Wofgdf /fvL Jofkf/ 3f6f sd ug] {tkm{ ;r]t x'g'kg] { b]lvPsf] 5 . cfly{s j[l4, /f]huf/L ;[hgf, cfo cfh{g Pj+ ;dli6ut cfly{s ljsf;tkm{ jfl0fHo If]qsf] of]ubfg kl/nlIft ug{ ;lsPdf dfq o; If]qsf] ljsf; k|of;n] ;fy{s glthf xfl;n ug{ ;3fp k'Ug]5 .

%=@ cgdfg

o; gLltsf] sfof{Gjogdf ;/sf/L, lghL, ;xsf/L tyf ljsf;;fem]bf/x¿aLr k|efjsf/L ;dGjo / ;xsfo{ x'g]5 . gLltsf] ;kmnsfof{Gjogaf6 cfly{s ljsf; / ul/aL lgjf/0fdf dxTjk" 0f{ of]ubfg k'Ug]5 .;fy} cy{tGqsf cGo dxTjk" 0f{ kIfx¿ j:t' ljsf;, d" No clej[l4, lgof{tk|j4{g, cfo cfh{g / /f]huf/L ;[hgfdf ;d]t of]ubfg k'Ug]5 .

^= afwf c8\sfp km'sfpg clwsf/

o; gLltsf] sfof{Gjogsf] l;nl;nfdf s'g} ;d:of pTkGg ePdf g]kfn ;/sf/,jfl0fHo tyf cfk" lt{ dGqfnon] afwf c8\sfp km'sfpg ;Sg]5 .

&= vf/]hL / arfp

-s_ jfl0fHo gLlt, @)^% vf/]h ul/Psf] 5 .

-v_ jfl0fHo gLlt, @)^% adf]lhd eP u/]sf ;Dk" 0f{ sfd sf/afxLx¿ o;} gLltadf]lhd eP u/]sf dflgg]5g\ .

*****


22/22

cg;"rL

lgof{t ;Defjgfo'Qm j:t' tyf ;]jfx¿sf] ;" rL

j:t'x¿(Goods)

1. cb'jf÷;' '7f] 2. cn} FrL

3. pmgL tyf un} + Frf 4. cf}iflw, cf}iflwhGo hl8a'6L tyf ;f/o'Qm t]n

5. skmL 6. sfk] {6

7. Rofª\u|f klZdgf tyf /]zdhGo j:t'x¿ 8. lrgL

9. lrof 10. h'Qf

11.

6]S;6fon 12.

t/sf/L, t/sf/Lsf] aLp

13. tof/L rfprfp 14. tof/L kf]zfs

15. b'Uw pTkfbg 16. k|zf]lwt 5fnf

17. klZdgf 18. k'ik -k" mn_

19. kmnkm" n 20. kmnfd / O:kftsf j:t'x¿

21. dx 22. bfn

23. l;d]G6 24. ;'grfFbLsf uxgf tyf ax' 'd" " No /TgkTy/

25. x:tsnfsf j:t'x¿ 26. xft] sfuh / ;f]sf] pTkfbg

;jf(Services)

1. OlGhlgol/Ë

2. hnljB't

3. ko{6g

4. lzIff

5. ;" " rgf k|ljlw tyf lalhg]; k|f];]; cfp6;f]l;{Ë (IT/ BPO)

6.

:jf:Yo ;]jf7. >d zlQm -bIf/cw{bIf_

bi6JoM

jfl0fHo tyf cfk" lt{ dGqfnon] cfjZostf cg';f/ lgof{t ;Defjgfo'Qm j:t' tyf ;]jfsf] cg';" rLdf k'g/fjnf]sg ug{ ;Sg]5 .

Documents

Trade Policy 2072