Health and Food Safety

TRACESTRAde Control and Expert System

Nota de información

Versión 6.20

Fecha de instalación 21/10/2014

TRAde Control and Expert System(TRACES)

2 / 9

Índice

I. MODULO DCE ....................................................................................................................3I.1. Actualización modelo DCE - transporte posterior ...............................................................3I.2. Partidas no aptas y detalles de los destinos inspeccionados. .............................................5

II. Módulos DVCE-A y DVCE-P: coherencia entre la fecha de validación del documento de entrada y la fecha de emisión del correspondiente certificado sanitario 5

III. Modulo TRANS: e-mail de notificación .....................................................................6

IV. Modulo Business Intelligence: Acceso a la aplicación Qlikview ......................8

V. Módulo CHED-PP: conexión con EUROPHYT ............................................................8

VI. Datos de Referencia ......................................................................................................8VI.1. Actualización modelo DCE- transporte posterior ...............................................................8

TRAde Control and Expert System(TRACES)

3 / 9

I. MODULO DCE

I.1. ActuAlIzAcIón modelo dce - trAnsporte posterIor

Para cumplir con las modificaciones efectuadas por el Reglamento (UE) 323/2014, el DCE ha sido adaptado con la introducción de la autorización específica del transporte posterior en el caso de las partidas destinadas a la libre circulación con el resultado de las pruebas de laboratorio pendiente.En la casilla II.5 “Apta para el traslado”, el PDE debe indicar si la mercancía está autorizada para el transporte posterior de acuerdo con el Artículo 8 del reglamento (EC) 669/2009:

La selección de esta opción marca automáticamente los resultados de laboratorio como �despacho pendiente del resultado”:

Para una mejor trazabilidad de dichas partidas el DCE correspondiente solo puede guardarse como “En curso”:

TRAde Control and Expert System(TRACES)

4 / 9

La versión impresa del DCE tiene la marca “En curso”.Cuando los resultados de laboratorio están disponibles para el PDE, el inspector oficial puede abrir el DCE para introducirlos y eliminar la selección de la casilla “transporte posterior” lo que permitirá la validación del DCE:

La versión impresa del DCE tendrá entonces la marca “ORIGINAL”.

TRAde Control and Expert System(TRACES)

5 / 9

I.2. pArtIdAs no AptAs y detAlles de los destInos InspeccIonAdos.En el caso de las partidas no aptas, cuando los destinos inspeccionados no estén registrados en TRACES, el inspector oficial puede crear una nueva organización. Esta posibilidad esta únicamente disponible para el DCE:

El establecimiento creado tendrá el estado pre-válido hasta que sus datos sean verificados por la autoridad local responsable.

II. MóDULOs DVCE-A y DVCE-P: COhErEnCIA EntrE LA fEChA DE VALIDACIón DEL DOCUMEntO DE EntrADA y LA fEChA DE EMIsIón DEL COrrEsPOnDIEntE CErtIfICADO sAnItArIO Para evitar errores relacionados con los datos incorrectos, se han adoptado medidas correctoras a la regla de coherencia entre la fecha de emisión de los certificados sanitarios (casilla 10 Documentos veterinarios) y la fecha de validación del DVCE: ahora el DVCE podrá ser validado si la fecha de emisión del certificado sanitario es anterior o igual a la fecha de validación del documento de entrada. La regla es aplicable únicamente al nivel de la autoridad competente, en cambio el agente de aduanas puede introducir una fecha de emisión del certificado sanitario posterior a la fecha de declaración de la parte 1 del DVCE.

TRAde Control and Expert System(TRACES)

6 / 9

III. MODULO trAns: E-MAIL DE nOtIfICACIón Los mensajes de notificación enviados por e-mail incluirán los códigos CN y la finalidad de la mercancía, con el objetivo de facilitar la verificación según el tipo de partida.

TRAde Control and Expert System(TRACES)

7 / 9

TRAde Control and Expert System(TRACES)

8 / 9

IV. MODULO BUsInEss IntELLIgEnCE: ACCEsO A LA APLICACIón QLIkVIEw El acceso a Qlikview se ha ampliado a los usuarios de las autoridades competentes regionales y a las autoridades competentes locales.

UE/AEE : Grupo usuarios Qlikview Data WarehouseUE/AEE Autoridad Central Competente Y YUE/AEE Autoridad Central Competente restringida N YUE/AEE Autoridad Regional Y YUE/AEE Puesto Inspección Fronteriza Y YUE/AEE Unidad Veterinaria Local Y Y

UE/AEE Administrador Nacional TRACES N YUE/AEE Administrador regional TRACES N Y

Non-EU :Grupo Usuarios Qlikview Data WarehouseNo-UE Autoridad Central Competente Y YNo-EU Autoridad Central Competente restringida N YNo-UE Puesto Inspección Fronteriza N YNo-UE Unidad Veterinaria Local N Y

No-UE Administrador Nacional TRACES N Y

Les recordamos que las cuentas cuyo “login” contenga un carácter determinado (por ejemplo &) ,o podrán ser utilizadas para acceder a QlikView.

V. MóDULO ChED-PP: COnExIón COn EUrOPhytSe ha establecido la transferencia automática de datos entre el CHED-PP y la aplicación EUROPHYT para evitar la entrada doble de datos en ambas aplicaciones. Para más detalles consulte la nota informativa de la versión 6.10.

VI. DAtOs DE rEfErEnCIA

VI.1. ActuAlIzAcIón modelo dce- trAnsporte posterIor Se ha añadido un nuevo tipo de actividad en la sección LMS de la UE: “Importador de alimentos”. Este tipo de actividad se utilizará para la identificación de los importadores en el documento sanitario y requiere su inclusión en las listas que únicamente pueden hacer los usuarios con el perfil Autoridad Central Competente con acceso a las modificaciones de la sección LMS.

TRAde Control and Expert System(TRACES)

9 / 9

Actualización: 20 Oct 2014

TRAde Control and Expert System (TRACES)

Se trata de una herramienta de gestión para rastrear los desplazamientos de animales y productos de origen animal tanto fuera de la Unión Europea como dentro de ella. También abarca las importaciones a la Unión Europea de piensos y alimentos de origen no animal, así como de vegetales, semillas y plantones.

TRACES tiene por objetivo mejorar la relación entre los sectores privado y público y reforzar la cooperación entre las partes de la UE, con el fin de facilitar el comercio, potenciar la seguridad de la cadena alimentaria y proteger la salud de los animales.

Este sistema consolida y simplifica los sistemas existentes. Constituye una importante innovación en la mejora de la gestión de las enfermedades de los animales y la reducción de la carga administrativa que soportan los operadores económicos y las autoridades competentes.

Dr. Didier CARTONJefe del Sector TRACES

Más información en:Sector TRACES

Dirección General de Salud y ConsumidoresB232 03/057

1049 Bruselas - BÉLGICATel. +32 22976350

Correo electrónico: sanco-traces@ec.europa.euhttp://ec.europa.eu/traces/

http://prezi.com/user/TRACES/

Este documento va dirigido a los usuarios de TRACES.Puede encontrarlo y descargarlo en:

https://circabc.europa.eu/w/browse/ac0bd3d2-66ae-4234-b09c-a3fa9854acfd