TPR353-022-001- REV1

8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

1/18

TECSIS PROCEDIMENTO DE

REPARO

Código / Code: Revisão/Review:

1

THICKENING REPAIR AFTER DRY FIT TEST

PME: Págin /

Page:

PME353-XXX 1 de 1

LISTA DE MATERIAIS / Raw material list LISTA DE EPIs / Protective Equipment List

COD. DESCRIÇÃO / Description QDE / Qty UNID./ Unit. COD. DESCRIÇÃO / Description

----------- -------------- -------- ----------- -------- -----------

LISTA DE EQUIPAMENTOS/Equipment list

CODIGO / Code DESCRIÇÃO/Description

------------ ---------------

Nº OP. DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO/Description of operation

010Proceder com e!ec"#$o do re%ro co&'orme descr()o &o *Re+),r(o

de Re%ro- se"(r.

MOTIOS DE REISÃO / Groungs for review

1/0/2013 4 PME353-218: Emissão do documento

2/0/2015 4 PME353-XXX: Inclusão de operações para reparo de interferncia e

referncias de medidas com calço!

ELABORADORES REVISORES APROVADORES

!"#" PI"

Cópia Não ControladaREG$SGT$%%1& RE'(%)

rC6DIGO/Code PRODUTO/Product PEÇA/Part DESEN7O/Drawing

58 P9 ALSTOM AL3: P; AL3:

8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

2/18

RELÁTORIO DE REPAROCódigo / Code: Revisão/Revie

w:1

ESPESSURAÇÃO PÓS TESTEDE DRY FIT

AL59 THICKENING REPAIR AFTER DRY FIT TEST A*+&

PME: Págin / Page:

PME353-XXX 1 de 1,

N- S.RIEerial "um#er :

N- M"*DEMoldNumber : N-RNC

EQUIPE DE TRABALHO/Team Work

RESP"NS'E*/Responsible: RESP"NS'E*/Responsible: RESP"NS'E*/Responsible:

ASSINAT0RA/Sign23e: ASSINAT0RA/Sign23e: ASSINAT0RA/Sign23e:

MATR4C0*A/Registration: MATR4C0*A/Registration: MATR4C0*A/Registration:

T0RN"/Shift: T0RN"/ Shift: T0RN"/ Shift:

DATA DE IN4CI"/Start Date:55555/55555/55555 H"RRI"/ours:555555555

DATA DE T.RMIN"/!"piration Date: 55555/55555/55555H"RRI"/ours: 55555555555

H"RAS EFETI'AS TRA6A*HADAS/ #$tual hours worked:55555555555555TURNO/ Shift:

TURNO/ Shift:

TURNO/ Shift:

NOME/Name MATRÍCULARegistration




!"#" PI"

Cópia Não ControladaREG$SG7$%%1& RE'(%)

8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

3/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX 8 de 1,

Hou! "u#$%&$ #! o'!($#o( #u($%)! $*+u"$ o'!($&,o- .S! ou! '(!!%0$o1 0$"'o1 $2$34o

NOME/Name MATRÍCULA Registration OPERAÇÃO Registration

C"NTR"*E DE 70A*IDADE/%ualit& Control

N"ME/Name: ASSINAT0RA/Signature: MATR4C0*A/Registration: T0RN"/ Shift:

"0TR" DEPARTAMENT"/ #nother Department :

N"ME/Name: ASSINAT0RA/Signature: MATR4C0*A/Registration: T0RN"/ Shift:

67 ETAPA/Step ' 8 4 ESCOPO DO REPARO

N7OP

DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO/Des$ription of operation VISTO

:6:

Este procedimento de reparo se aplica para casos em "ue ap#s o teste de $r% &it' a

espessura de cola(em das almas e )ordos este*a fora "ue o especificado!


!"#" PI"


8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

4/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX ) de 1,

:;: +p#s teste de dr% fit reparar conforme crit,rios a se(uir:

1! e(ião com interferncia .plastilina menor "ue /'5 mm0 se(uir conformeELABORADORES REVISORES APROVADORES

!"#" PI"


8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

5/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX 9 de 1,

P! at, op! 22! e(ião com espessuração .plastilina maior "ue 18'5 mm0 se(uir conforme

P 25 at, P 3

Nº OP. DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO/Description of operation ISTO

:

8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

6/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX + de 1,

uma camada!

::

Re%ros de (&)er'er?&c( @F

Reparos de interferência no BF devem ser realizados somente na linha de corte e devem seguir o seguinte critério:

Para plastilinas com medidas menor "ue /'5 mm' liar na re(ião da linBa de corte deiando apenasuma camada!

::

Re%ros de (&)er'er?&c( A+ms

1! Para 1 ponto em "ue a plastilina esti4er entre @' mm e /'1 mm entre 3 pontos consecuti4ossem interferncia' se(uir com 2< dr% fit na re(ião afetada!

2! $e 2 a 5 pontos consecuti4os em "ue a plastilina esti4er entre @' mm e /'1 mm' colar calçode 2mm' conforme P /' na a)a das almas e se(uir com 2< dr% fit na re(ião afetada C 1metro para cada lado!

3! D ou mais pontos consecuti4os em "ue a plastilina esti4er entre @' mm e /'5 mm ou 1 pontoa)aio de @' realiar corte de +lma conforme descrito da P 11 6 P 23 e se(uir com 2<dr%fit na re(ião!

! limite para o corte na alma , de 5 mm' e o inter4alo entre os cortes de4e ter no minimo

2 mm!

:9

:

COLAGEM DOS CALÇOS

- +ntes de iniciar a operação 4erifi"ue se B> "uantidade de calços suficiente no setor' caso necessite'

solicite no almoarifado!

Loc+ +)a da alma

M)er(+ Faminado de fi)ra de 4idro e resina ep#i .G@5spera em am)os os lados

M)er(+ %r co+em & A+m Massa r>pida de cola(em ou Jupra)ond .cura r>pida0!

ATENÇÃO N$o ")(+(Je o")ro m)er(+ %r co+emK some&)e os "( es%ec('(cdos.

olar os calços a 1 mm .tolerKncia de 5 mm0 do final da a)a da +lma' na re(ião com interferencia' a

cada 25 mm!


!"#" PI"


8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

7/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX de 1,

6::

CORTE DA ALMA

+ espessura de cola(em de4e ser a*ustada remo4endo material da alma!?sar a ta)ela a)aio como referncia para a*ustar a altura da alma )aseado no teste deplastilina!

Es%ess"r e&co&)rd &o )es)e de dr= '()com c+#o

Es%ess"r de m)er(+ ser remo(do

&;+ &

8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

8/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX , de 1,

6;:

raçar as trs linBas paralelas ao topo da alma para (uiar os cortes ao lon(o da alma! +primeira linBa 15 mm a)aio do topo da alma! + distKncia entre a primeira e a se(unda linBa, a altura do a*uste necess>rio de acordo com a ta)ela da operação 1!

+ terceira linBa de4e estar 3 mm a)aio da se(unda linBa! Essa terceira linBa ser> usadapara 4erificar se o corte da alma para remo4er a espuma foi realiado corretamente!

O@S. Nos +oc(s o&de o co do %r

8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

9/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX < de 1,

&aça os cortes trans4ersais ao flan(e e retire o ecesso de alma!Manter a flan(e intacta!

6@:

?tiliando a liadeira C disco diamantado remo4er o ecesso de )alsa! ?tilie a se(undalinBa como referncia!

6:

Preparar a superf;cie para laminação remo4endo "ual"uer res;duo de p# e )rilBo ao redor doreparo!


!"#" PI"


8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

10/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX & de 1,

6:

ontrole de ualidade de4e realiar inspeção!

• Je a >rea est> li4re de p# e )rilBoN

• Je o 9 inicial e 9 final do reparo estão corretosN

• Je o a*uste de altura est> corretoN

• e(istrar com foto e anear ao relat#rio!

69:

?sando massa de cola(em r>pida' cole o flan(e de 4olta 6 alma!Pressione o flan(e de modo a retirar todo ecesso de massa! Fimpe a massa "ue escorrerpara fora da linBa de cola(em!

Pressionar o material conforme ima(em a)aio' de modo a remo4er todo o ecesso demassa! $e4er> Ba4er s"ueee out do mesmo!emo4er o ecesso de massa deiando apenas a massa de cola(em entre as )alsas!

;:

:

&aça cBanfros de 1 mm de etensão sempre "ue Bou4er mudança na profundidade doa*uste!

;6:

econstrua os flan(es na re(ião dos cBanfros usando uma placa de suporte para alaminação! Jo)repor 5 mm so)re os flan(es ori(inais!


!"#" PI"


8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

11/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX 1% de 1,

;;:

Faminar 3 camadas de )ia /85 em am)os os lados da alma se(uindo o es"uema a)aio!Preparar a superf;cie da alma antes da laminação!


!"#" PI"


8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

12/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX 11 de 1,

20?sando uma r,(ua de metal' 4erificar o alinBamento do flan(e em relação 6 parede da alma! +*ustar manualmente no caso de desalinBamento!

20

ontrole de ualidade de4e realiar inspeção!

• Je B> )olBas entre as camadasN

• Je B> tecido seco ou es)ran"uiçadoN

• Je a >rea de cola(em est> li4re de p# e )rilBoN

• e(istrar com foto e anear ao relat#rio!

.

230

Re%ros de es%ess"r#$o &o @A e @F

Es%ec('(c#es %r es%ess"r#$o &os ordos

Obs: No BF, a espessura!o deve ser realizada apenas entre o " # $ e o " # %&$$'

Med(d P+s)(+(& 1 )es)ecom c+#o

Cmds

E&)re 1:K3 mm e 21K3 mm A) 3 cmds

M(or "e 21K3 e me&or "e23K3

De 5 V cmds

M(or "e 23K3 Remo#$o e reco&s)r"#$o dosordos

Processo ser ")(+(Jdo & es%ess"r#$o

Cmds PROCESSO

A) 3 cmds 7&d L= U% 7LU

De 5 V cmds 7LUWc""m


!"#" PI"


8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

13/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX 18 de 1,

530mr W100/rea de cola(em .desde o in;cio da linBa de corte at,

o fim da Oalsa0!

+ primeira camada posicionada de4e ser a de menor comprimento e e"ui4alente ao 9

indicadoN

escalonamento em 9 , de 5mm1!Q> no sentido BordRise as camadas não de4em ter

escalonamento conforme o cro"ui acima!

ESPECIFICAÇXES PARA ESPESSURAÇÃO NAS ALMAS

Med(d P+s)(+(& 1 )es)ecom c+#o.

Cmds

E&)re 1:K3 mm e 21K3 mm A) 3 cmds

M(or "e 21K3 e me&or "e23K3

De 5 V cmds

M(or "e 23K3 I"+ o" m(or : cmds

Processo ser ")(+(Jdo & es%ess"r#$o

Cmds PROCESSO

A) cmds 7&d L= U% 7LU

De 3 V cmds 7LUWc""m 530mr W100/

8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

14/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX 1) de 1,

+ lar(ura das camadas de4e ser de 15mmC5H-N

+s camadas de4em ter um pe"ueno deslocamento lateral de 1 a 15mm uma em relação a

outra' uma para o lado direito e a outra para o lado es"uerdo! Este deslocamento de camada

de4e ser alternado' uma camada para cada lado!

+s camadas de4em ser posicionadas distantes 25mm1 do final da etremidade do Jpar

ap!

+ primeira camada posicionada de4e ser a de menor comprimento e e"ui4alente ao 9

indicadoN

escalonamento em 9 , de 5mm1N

escalonamento de4e ficar fora do 9 inicial e 9 final de espessuração indicado!

Je Bou4er emenda na Oia' esta de4e ser de 5mm1!

NÃO DEE 7AER EMENDAS NO SENTIDO TRANSERSAL.

A DISTANCIA M[NIMA ENTRE EMENDAS EM \ NA CAMADA ANTERIOR E EMENDAS NA


!"#" PI"


8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

15/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX 19 de 1,

CAMADA POSTERIOR DEE SER DE NO MINIMO 300mm

250

PREPARAÇÃO PARA LAMINAÇÃO

?tilie o 7 para conBecer "uais são os 9s e nSmero de camadas "ue necessitam de ser

espessuradas conforme teste de dr% fit!N Fimpe completamente a re(ião do Jpar ap' )ordo de ata"ue e )ordo de fu(a na asca Etra

antes de remo4er o 7%lon utiliando 4assoura eHou pano limpoN +p#s limpea' mar"ue na casca' na etremidade do Jpar ap' Oordo de +ta"ue e Oordo de

&u(a' o 9 inicial e 9 final de espessuração conforme indicado no 7! Mar"ue entre as setas a "uantidade de camadas a serem laminadas! Ler eemplo na fi(ura

a)aio:

Eemplo de uma re(ião do 9T2 ao 9T25 com necessidade de 3 camadas!

emo4a o 7%lonN

aso Ba*a al(uma su*eira ap#s a remoção do n%lon' limpe com aspirador de p#N

aso encontre um defeito' acione o N

NOTA U)(+(Je esse mesmo %roced(me&)o %r %re%r#$o dos @ordos.

280LAMINAÇ]O

e(istre as condições minutos antes da laminaçãoHinfusão!emperatura: UUUUUUima: UUUUUUUUUUU. 0 VF? . 0 VF? C Lacuum )a( Lerifi"ue as especificações na P para conBecer se ser> necess>rio 4acuum )a( ou não!

LAMINAÇÃO PELO M^TODO 7AND LA_ UP


!"#" PI"


8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

16/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX 1+ de 1,

a0 Impre(ne a re(ião antes de posicionar a primeira camadaN)0 +s camadas podem ser laminadas so)re uma mesa ou so)re a pr#pria casca' desde "ue

em am)os os casos a superf;cie de laminação este*a forrada por um pl>stico limpoNc0 Famine as camadas indi4idualmenteNd0 Posicione a primeira camada dentro do 9 inicial e 9 final indicado! +s demais camadas'

caso Ba*a' de4em ficar 5mm deslocada al,m dos 9s em am)as as etremidades!

e0 + cada camada posicionada' remo4a )em as )olBas' aconselBa o uso de rolo de n%lon tira

)olBa!

^ IMPORTANTE REMOER AS @OL7ASK POIS CASO 7AA @OL7A NA LAMINAÇÃO AANALISE DE ULTRASSOM IDENTIFICAR; COMO FAL7A COM NECESSIDADE DE

REPARO.f0 +p#s a laminação' lamine um n%lon so)re todas as re(iões laminadas!

LAMINAÇÃO PELO M^TODO 7AND LA_ UP W ;CUO

a0 Passe 1 espessa faia .2mm0 de resina r>pida de 5mm de lar(ura' distante 15 a

2mm do final da Sltima camada em toda a perimetria do reparo!)0 +(uarde a cura!c0 Passe 2 faias de )am)am so)re a resina aplicada anteriormente!d0 Impre(ne a re(ião antes de posicionar a primeira camadaNe0 +s camadas podem ser laminadas so)re uma mesa ou so)re a pr#pria casca' desde "ue

em am)os os casos a superf;cie de laminação este*a forrada por um pl>stico limpoNf0 Famine as camadas indi4idualmenteN(0 Posicione a primeira camada dentro do 9 inicial e 9 final indicado! +s demais camadas'

caso Ba*a' de4em ficar 5mm deslocada al,m dos 9s em am)as as etremidades!

B0 + cada camada posicionada' remo4a )em as )olBas' aconselBa o uso de rolo de n%lon tira


!"#" PI"


8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

17/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX 1 de 1,

)olBa!^ IMPORTANTE REMOER AS @OL7ASK POIS CASO 7AA @OL7A NA LAMINAÇÃO AANALISE DE ULTRASSOM IDENTIFICAR; COMO FAL7A COM NECESSIDADE DE

REPARO.

(0 Famine um n%lon so)re todas as re(iões de camadas de espessuração!i0 Posicione pl>stico perfurado co)rindo toda a etensão do 7%lon! *0 Posicione pl>stico de 4>cuo co)rindo toda a re(ião conectado a um espiral conforme

cro"ui a)aio!

W0 &ecBar o pl>stico de 4>cuo por meio das duas faias de )am)am!l0 +plicar 4>cuo de D5 5 mOar por meio da coneão Y conforme cro"ui!

Oser#$o o c"o dee ser %+(cdo (med()me&)eK &)es do (&Hc(o d c"r.

e(istre a pressão a)aio:. 0 Jpar ap = Pressão aplicada: UUUUUUUUUUUm)ar. 0 Oordo de &u(a = Pressão aplicada: UUUUUUUUUUUm)ar. 0 Oordo de +ta"ue = Pressão aplicada: UUUUUUUUUUUm)ar

NOTA U)(+(Je esse mesmo %roced(me&)o %r +m(&#$o &os @ordos.

2V0CURA NO SPAR CAP

Jolicite a"uecimento do molde nas re(iões do Jpar ap a 5

8/16/2019 TPR353-022-001- REV1

18/18


w:1



PME: Págin / Page:

PME353-XXX 1, de 1,

5' depressão' ondulações ou outros defeitos!

Espessurações em conformidadeZ . 0 Jim . 07ão

: UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU$ata: UUUUHUUUUUHUUUUUU


!"#" PI"

Documents

TPR353-022-001- REV1