TOYOTA VOICE NAVIGATION SYSTEM - …toyotaunits.narod.ru/56040/manual/toyota_navi_manual_20060518alpha… · TOYOTA Voice Navigation System User Guide Введение Описываемая

TOYOTA Voice Navigation System User Guide http://toyotaunits.narod.ru/56040/

TOYOTA VOICE NAVIGATION SYSTEM 56040 (Head Unit)

Toyota LandCruiser Prado 1999-2002

MANUAL

РУКОВОДСТВО

(в разработке: 2006-05-18)

2006, toyotaunits.narod.ru

http://toyotaunits.narod.ru/56040/


Введение Описываемая система навигации устанавливалась в автомобиле Toyota LandCruiser

Prado 1999-2002 годов выпуска для японского рынка. Головное устройство имеет код 56040, произведено фирмой Matsushita (известной под именем Panasonic). В то же время многие принципы работы и управления совпадают с аналогичными навигационными системами других автомобилей. Необходимо отметить, что прошитый язык системы японский, т.е. большинство сообщений выводятся на японском языке.

Система навигации позволяет: • AM/FM радио (японского диапазона 70-90 Mhz) • Кассетный магнитофон • CD плеер • TV (в системе NTSC) • GPS навигация (требует DVD-ROM с картами в формате KIWI) • Информационный справочник (DVD-ROM) • Записная книжка

Многие функций системы не функционируют в полной мере на территории России,

необходима доработка навигации: • для приема всех радиостанций вещающих в российском эфире необходима

установка автомобильного FM-конвертора (88...108 МГц) • для приема телевидения в системе SECAM, необходим ТВ приемник со

встроенным транскодером из SECAM/PAL в NTSC • для системы навигации нужны соответствующие DVD-ROM диски с

картами России (или тех областей, где будет эксплуатироваться автомобиль). Карт пока нет, но работа в этом направлении идет силами энтузиастов.

Головное устройство системы имеет линейных входы для видео и аудио сигналов,

благодаря чему можно легко подключить дополнительные устройства: • Mp3 плеер • DVD/MP4 плеер с выходным сигналом в формате системы NTSC • Автомобильный ТВ приемник с выходным сигналом в формате системы

NTSC (www.secam.ru) • Камеру заднего хода • Обгонную камеру • Ноутбук, бортовой компьютер, игровую приставку. • И т.д.

Нужно подчеркнуть, что напрямую можно подключить устройства выдающих видео сигнал в формате NTSC. Если же установить ТВ тюнер secam.ru, то тюнер обеспечивает транскодирование входного видео в формат NTSC.


http://www.secam.ru


1. Компоненты системы Расположение составных узлов системы навигации в автомобиле Тойтота Лэнд Круизер Прадо 1999-2002 года выпуска (Японский вариант, с правым рулем).

1. Мульти-дисплей (головное устройство) (86120L RECEIVER ASSY, NAVIGATION, 86120-60240, TOYOTA 56040), располагается в центре передней панели, над органами управления системой вентиляции и обогрева салона.

2. Компьютер системы навигации (86841 COMPUTER, NAVIGATION, 86841-20010) находится по передним пассажирским сиденьем (слева).

3. GPS – антенна, для определения координат 4. Для работы навигационного компьютера нужен DVD-ROM диск с картами местности (например, 86271 DISC, DISC PLAYER 86271-30470 01 06/1999 - 11/2001):

DVD VOICE NAVIGATION SYSTEM 86271-30470 464210-0110 1999 10 TOYOTA MOTOR CORPORATION TOYOTA MAPMASTER INC. ZENRIN CO. LTD. SHOBUNSHA PUBL., INC 1999 MADE IN JAPAN

5. Под правым задним стеклом багажника установлен антенны коммутатор, куда сходятся сигналы с 4х антенн, размещенных на боковых стеклах багажника (по 2 антенны на стекло).



2. Головное устройство

Код изделия и информация о производителе: TOYOTA HEAD UNIT TOYOTA 56040 MODEL NO. 86120-60240 REF. NO. CQ-TT4950A Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. TOYOTA LAND CRUISER PRADO (KDJ95,KZJ95,RZJ95,VZJ95), 06/1999 - 11/2002, MATSUSHITA ID=56040 CD/AM/FM/TV/NAVIGATION DEVICE



2.1. Назначение разъемов



2.1.1. Линейные входы



3. Руководство пользователя

3.1. Органы управления PANEL Кнопки управления

Кнопки: TILT меняет угол положения экрана (3 степени наклона) 情報 Information Информация 音画質 Sound * Image setup Настройка звука/экрана OPEN открыть экран для доступа к CD диску или магнитофонной кассете PWR/VOL ручка регулирования громкости, при нажатие отключает/включает звук полностью 現在地 * 再音声 Present place (location) * Voice again/resound Навигация * Повторить TV режим телевизора AM-FM радио DISC CD диск плеер TAPE управление магнитофоном << TUNE >> настройка или выбор каналов 決定 Decision/ Determination Выбрать (манипулятор перемещения указателя, джойстик) Нижний ряд клавиш назначение и функции этих клавиш выводится над ними на экране.



3.2. Настройка звука DSC05517_filtered Настройка баланса звука: Левый/Правый, Перед/Зад

画面消 Picture going out Убрать картинку BASS Басы

MIDDLE Средние частоты

TREBLE Верхи (высокие частоты)



3.3. Настройка изображения DSC05518_filtered

画面消 Picture going out Погасить/Убрать картинку コントラスト Contrast Контрастность 明るさ Brightness Яркость 音質 Sound quality Настройка звука



3.4. Радио DSC05510_filtered FM - радио

エリア Area presets Предустановленные радиостанции для данной местности AM – радио, предустановленные станции этой территории (для Японии)



AM – радио, пользовательские настройки



3.5. CD диск

SCAN Играет первые 10 секунд каждого трека RPT Повторять текущую композицию RAND Играть случайные композиции



3.6. Телевизор DSC05544_filtered

主副 Main associate

VTR Video tape recorder Видео вход

前ページ Last (Front) page

AUTO.P Auto search Поиск каналов DSC05513_filtered

Видео вход (VTR) Вход VTR активируется после подключения внешнего устройства к линейному входу.

映像信号が入力されていません The picture (image) signal is not inputted. Нет

видео сигнала



3.7. Информация DSC05519_filtered

Information情報

FM多重 An FM multiplex FM уплотнитель

メンテナンス Maintenance Обслуживание

情報付き施設 Facilities with information Информационные удобства

電話帳 Telephone book Телефонный справочник

レジヤ leisure Досуг



3.8. Регламент обслуживания автомобиля DSC05520_filtered Обслуживание

メンテナンスメニュー Maintenance menu Обслуживание カーソルで項目を選択し決定を押して下さい Please select the item with the cursor

and push the decision. Выделите нужный пункт и нажмите – «Выбор»

販売店 Shop/Store Магазин



DSC05521_filtered Обслуживание

設定距離 Set distance Введите дистанцию

年 Year Год

月 Moon -Луна

日あるいは Day, or или День

走行後にお知らせします We will inform you after it runs. Проинформируем

после указанного пробега

設定 Setting (Setup) Настройка

修正 Correction Коррекция

戻る Return Вернуться



9. DSC05522_filtered

情報付き施設 An institution with information

左右カーソルでジャンルの変更ができます The genre can be changed with a

right and left cursor.

食事 Meal

店 Shop

車 Car

宿泊 Staying

遊び Play

公共 Public

交通 Traffic

文化 Culture

他 Other

公共 (Public) 役所 Public office

公園 park

交通(Traffic) 駅 Station

空港 Aiport



3.9. Телефонный справочник DSC05523_filtered

電話帳 Telephone book リストの中から呼び出す施設を選択して下さい Please select called facilities from among the list. 1. JAF 2. 道路交通情報センター Road traffic information center 3. メモリ地点 Memory point 4. 目的地 Destination



3.10. FM – информационный канал 11. DSC05528_filtered

FM多重 FM Multiplex

多重放送を受信できませんでした A multiple broadcasting was not able to be

received.

選局 Tuning



3.11. Навигация (NAVI) DSC05514_filtered NAVI

メニュ Menu

表示替 Display (Indicatory substitution)

メモリ地点 Memory point

詳細 Details

DSC05547_filtered

右画面 Right screen 12.



3.11.1. Настройка навигации DSC05529_filtered

メニユー Menu

カーソルで項目を選択し決定を押して下ぎい ...giving... select the item with the

cursor and push the decision

ナビゲーションの動作条件を設定する The operation condition of the navigation is

set.

現在地の修正・距離の補正を行う Correction at present place ･ The distance

is corrected.

地図ディスクのバージョンを表示する The version of the map disk is displayed.

情報を見る Information is seen.

施設

表示・消 Facilities, Display * Ke

1に

イテ〈 To one Ite 〈

自宅に

帰る To home. It returns.

調節 Adjustment



3.11.2. Настройка голосового сопровождения DSC05542_filtered

案内音量調節 Guide volume adjustment Настройка звукового

сопровождения

[小さく] [大きく] で案内音量が調節できます [It is small][It is large] Guide

volume can be adjusted.

音量を調節したら完了を押して下さい Please push completion when you adjust the

volume.

完了 Complete Завершить

消音 Mute Без звука

小さく大きく small/large Тише/Громче 13 DSC05530_filtered 条件設定 Condition setting



3.11.3. Настройка навигации カーソルで項目を選択し決定を押して下ぎい ...giving... select the item with the

cursor and push the decision

完了 Completion завершение 初期化 Initialization инициализация

する It does. Да

しない It doesn't do. Нет

1.

ノ一ス One No S

アップ Improvement

時の Time

フロント Front (Reception desk)

ワイド Width

(1画面時) At one screen

2.

ヘディング Heading


時の Time


ワイド Width

3.



右画面 Right screen

ヘディング Heading


時の Time


ワイド Width

4.

昼画の色 Color of picture in daytime

5.

夜画の色 Color of picture at night

標準 Standard

クール Cool

シツク Shitsc

クリア Clearness

3D表示設定 3D display setting

(標準設定) Standart/Setting 交差点拡大図の表示 Display of intersection closeup (3D/2D)

自動再探索 Automatic re-search

長期規制区間のメッセージ表示 Display of message in long-term restriction

section



到着予想時刻 Expected time of arrival

表承非表示設定 Table receiving/ Non-display/Setting

メモリ地点の名称表示 Display of name of memory point

立体ランドマーク表示 Solid landmark display

他モード時の音声案内 Voice guide at another mode

踏切警告 Railroad crossing warning

合流警告 Confluence warning

カーブ警告 Curve warning



17 DSC05537_filtered

目的地を設定・消去する The destination is set./It deletes it.

ルートを変更する The route is changed.


自宅を登録 Home is registered.

修正 Correction

消去する It deletes it.

近くの施設を表示・検索する It indicates & searches the close facility




目的地設定 Target ground setting (Destination setting)

50音読みで指定する It specifies it by 50 phonetic readings.

施設ジャンルで指定する It specifies it by the facilities genre.

電話番号で指定する It specifies it by the telephone number.

住所で指定する It specifies it in the address.

メモリ地点で指定する It specifies it in the memory point.

郵便番号で指定する It specifies it by the ZIP code.





残りメモリ嫌 67件 67 the remainder memories which it is unpleasant

メモリ地点の登録 Registration of memory point

メモリ地点の修正 Correction of memory point

メモリ地点の消去 Deletion of memory point

自宅の登録・修正・消去 Registration of home / Correction/ Deletion

特別メモリの設定・修正・消去 Setting of special memory / Correction/ Deletion






3.11.4. Настройка навигации DSC05534_filtered

現在地修正・距離補正 Correction at present place/Distance

correction

カーンルで頂目を選択し決定を押して下さい Please select the item with cursor

and push the decision.

距離の補正 Correction of distance

現在地の修正 Correction at present place



3.11.5. Информация 16 DSC05536_filtered

情報を見る Information is seen

カーンルで頂目を選択し決定を押して下さい Please select the item with cursor

and push the decision.

メンテナンス Maintenance

情報付き施設 Facilities with information

電話帳 Telephone book

レジヤーI Regeyar i



3.11.6. Информация о диске DSC05535_filtered

地図デイスクバージョン Map disk version 「ＤＶＤ全国版」本ディスクは、1999 年 4月現在までの地図データ、1999 年 4月現在までの小型乗用車の有料道料金データに基づいて作成しております地図ディスクの更新についてはトヨタ販売店にお問い合わせください

"DVD nationwide version"

This disk must inquire the update of the map disk made based on the

pay road charge data of a small passenger car as of April, the map

data and 1999 as of April, 1999 of the Toyota shop.

Dvd/Version.txt



Заключение

Документ находится в разработке. Этот документ размещен на сайте – http://toyotaunits.narod.ru. Комментарии и пожелания принимается на email: toyotaunits/собака/narod.ru


http://toyotaunits.narod.ru

Documents

TOYOTA VOICE NAVIGATION SYSTEM - …toyotaunits.narod.ru/56040/manual/toyota_navi_manual_20060518alpha… · TOYOTA Voice Navigation System User Guide Введение Описываемая